FSMH1321JMD - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - FSMH1321JMD BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE FSMH1321JMD BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER™ FSMH1321, FSMH13515M, FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JSM, FSMH1321JMD höyrmoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinfointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttoön.

Turvaohjeet

Varoitus! Lue Turvallisuus, yllapito ja huolto -opas huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttoa.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat merkit sekä paivämärakoodi:

HUOMIO Kuumaa hóryä

Vesi valuu ylosalaisin kaytetytnä

Höryä tulee kaikilta puolilta

Ei saa jattaa ilman valvontaa lasten ollessa paikalla

Pese kasin

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin

2. Autoselect TM-saadin

3. Kasin pidettävän hórytskyksikon kahva

4. Salijön korkki

5. Käsin pidettävä höryrtysyksikko

6. Kahva

7. Ylempijohtokoukku

8. Pääkahva

9. Alempijohtokoukku

10. Käsin pidettävän hórytysyksikon vapautuspainike

11. Paarunko
12. Lattianpuhdistuspaa
    12a. Hórytyksen lattian puhdistusppaa

12b.Mattokappale (kaytettavama
13. Lattianpuhdistuslevy
14. Lattian puhistuslevyn vapautussalpa
15. Ripustuspidike
16. Hóryletku
17. Hóryrsuutin
18. Kulmaharja (kaytettavavaikeisiin tahroihin)
19. Harjasuulake (kaytettavalaattoihin/laastiin)

1. Kumilasta

(käytettäväsuihkuseiniin/lasiin/peileihin/tekstiileihin/ verhoiluun)
20a.Kumilastapussi
21. Suurikumilasta

(käytettävä suihkuseiniin/lasiin/peileihin/tekstiileihin/ verhoiluun)

21a.Surikumilastapussi
22. Hoorytyksen harjayksikko
22a.Hörytryksenteräsharja

(käytettävā grilleihin/uuneihin)

22b.Horytyksenharja

(käytettä grilleihin/uuneihin/keittotasoihin/hanoihin/ laastiin)

22c. Hórytskyen levea harja

(kaytettäva suuriin työpintoihin)

1. Delta-paa

(käytettävtekstiilin/verhoiluun/suuriin työpintoihin)

23a. Tasaisen pinnan puhdistuslevy
23b. Tekstiilin hórytyksen liittymä

(käytettävteksttiliin/verhoiluun)

(käytettävteksttiliin/verhoiluun)

23d. Tekstiilin hórytyslevy

(käytettävteksttiliin/verhoiluun)

1. Tekstiilin/verhoilun hórytyslevy
   (käytettävteksttiliin/verhoiluun)
2. SteaMitt TM
3. SteaMitt ™-letku
4. SteaMitt TM-puhdistuslevy
5. Säädettäv suulake

Kokoonpano

	FSM1321	FSM1351SM	FSH13101SM	FSM13151SM	FSM131J	FSM1321JSM	FSM1321JM	SETTINGS
12	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	Kaikki
12a			✓	✓	✓	✓	✓	Kaikki
12b				✓	✓	✓	✓	Kaikki
13	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	Kaikki
15	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	Kaikki
18	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓
19	✓	✓	✓			✓	✓	✓
20	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
20a	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
21								✓
21a								✓
22				✓	✓			Kaikki
22a				✓	✓			Kaikki
22b				✓	✓			Kaikki
22c				✓	✓			Kaikki
23								Kaikki
23a								Kaikki
23b								✓
23c								✓
23d								✓
24								✓
25				✓	✓			ei tiedossa
28					✓			KAIKKI

Asennus

Varoitus! Ennen kuin yritat suorittaa mitaansuraavista toimenpiteistä, varmista, etta laitteenvirta on katkaistu, sahkopistoke on irrotetutsahkoverkosta, laite on kylma eikä se sisallarettä.

Kahvan kiinnittäminen (kuva A)

Työnnä kahvan (8) alaosa hórymopin rungon (11) yläosaan niin, etta se napsahtaa paikalleen.

Kasin pidettavan hóryrpuhdistuslaitteen kiinnittäminen (kuva B)

Tartu hórymopin rungon (11) takaosaan ja työnnä kasin pideltävä hóryrpuhdistuslaite (5) tukevasti hórymopin runkoon (11) varmistamalla, etta se on oikein kiinnitetty liitoskohtaan (11a) ja se napsahtaa paikalleen.

Käsin pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen irrottaminen (kuva B)

Paina paarungon (11) vapautuspainiketta (10) ja nosta kasin pidettava hoyrypuhdistuslaite (5) irti liitoksesta (11a) ja pois paarungosta (11).

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva C)

VaihtopuhdistuslevyjaaatBLACK+DECKERjalleenmyyjalta (tuotenro FSMP20-XJ).

Aseta puhistuslevy (13) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on ylospain.
Paina hoymoppi kevyesti puhdistuslevyn (13) pälle.

Huomautus: Tamä yksikkö voi sisältaa vakiomallisen lattian puhdistuspän (12) tai hórytyksen puhdistuspän (12a). Asenna puhdistuslevy joka tapauksessa näiden ohjeiden mukaisesti.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Puhdistuslevyn irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hórymopin

puhdistuslevyn vaihdon aikana.

Alä käytä sandaaleja tai kärjestän avoimia jalkineita.

Palauta kahva (8) pystyasentoon ja katkaise hoymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (n. 5 minuuttia).
Nosta hórymoppi pois puhdistuslevysta ja irrota se tarranauhakiinnyksesta.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemväksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Vesisällö n tayttäminen (kuva Q)

Huomautus! Täytä vesisällö puhtaalla hanavedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita).

Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden kayttoa.

Avaa saillion kansi (4) kaantamalla se ylos.
Täytä vesisäiliö vedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita).

Varoitus! Kun haluat tayttä sällön, irrota se paäyksikösta ja pidä se vaaka-asennossa.

Varoitus! Vesisällön tilavuus on 0,5 litraa. Älä tāytä sailiöta liikaa.

Sulje saillion kansi (4).

Huomautus! Varmista, etta saillion kansi on kunnalla paikallaan.

Mattokappaleen kiinnittäminen (12b) (vain mattoihin)

Aseta mattokappale (12b) lattiale.
Kiinnitupauhdistuslevlylattianpuhdistuspaahan (12).
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen (12b) paallee niin, etta se napsahtaa paikalleen.

Huomio! Alä jata hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattokappaleen irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hórymopin mattokappaleen vaildon aikana. Alä käytä sandaaleja tai karjestään avoimia jalkineita.

Palauta kahva (8) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (n. 5 minuuttia).
Aseta kenkasi kärki mattokappaleen irrotuskielekkeen paallee ja paina sitä voimakkaasti.
Nosta hórymoppi irti mattokappaleesta.

Huomio! Alä jatá hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Letkun ja lisavarusteiden kiinnittäminen kasin pidettävään hóryrpuhdistuslaitteeseen (kuvat G ja O)

Varoitus! Tarkista kasin pidettavän hóryrpuhdistusaitteen (5) ja hóryletkun (16) valinen liitanta ennen jokaista käytökertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen. Älä käytä laitetta.

Letkun kiinnittäminen

Paina hóryletkun vapautuspainiketta (16a) hóryletkussa (16).
Liitä hóryletku (16) kasin pidettävään hóryrpuhdistuslaitteeseen (5) ja vapauta hóryletkun vapautuspainike (16a) varmistaen, etta se napsahtaa paikoilleen.

Tärkeä! Varmista, että höryletku (16) on kiinnetty tiukasti kasin pidettävään hörypuhdistuslaitteeseen (5). Jos liitoksesta tulee höryä, letku on asennetu oikein. Sammuta laite ja anna sen jähtyä, irrota ja asenna letku sen jälkeen.

Lisavarusteiden kiinnittäminen (kuva H)

Kohdista hóryrsuuttimessa (17) olevat kovakkeet lisāvarusteessa oleviin syvennyksiin.
Paina lisavaruste hoyrysuutttimeen (17) ja kierra lisavarustetta vastapäivän, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Tärkeä! Kaikki sellaiset lisavarusteet, SteaMittTM (25)-varustetta lukuun ottamatta, joissa on erillinen letku ja liitin (26), tulee liittä Höyryletkuun (16) käytöä varten.

Letkun ja lisävarusteiden irrottaminen

Varoitus! Höryletku (16), hóryrsuutin (17) ja lisavarusteet kuumenevat kayton aikana. Anna laiteen ja kaikkien lisavarusteiden jäahty ennen niiden irrottamista.

Lisāvarusteen irrottaminen

Kierra lisavarustetta myotapäivän ja vegä sitä letkusta (16) poispän.

Letkun irrottaminen

Paina höryletkussa (16) olevaa höryletkun vapautuspainiketta (16a) ja vedae se irti kasin pidettavastahörytysykskostä.

SteaMittTM

BLACK+DECKERTM SteaMittTM on tarkoitettu laattojen, tyotasojen sekä keittiön ja kylpyhuoneen pintojen puhdistamisen ja desinfointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisatiloissa tapahtuvaan kotitalouskayttoen.

SteaMittTM-letkun liittäminen käsin pidettävään hórytysyksikköön

Varoitus! Tarkista kasin pidettavän hórypuhdistuslaitteen (5) ja SteaMittM-letkun (26) valinen liitanta ennen jokaista kayttokertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltoliikkeseen. Älä kaytä laitetta.

Paina SteaMittTM-letkun vapautuspainiketta SteaMittTM-letkussa (26).
Liitä SteaMittTM-letku (26) kasin pidettävään hóryrpuhdistusaitteeseen (5) ja vapauta SteaMittTM letkun vapautuspainike varmistoen, etta se napsahtaa paikoilleen.

Tärkeä! Varmista, etta SteaMitfM-letku (26) on kiinnitetty tiukasti kasin pidettavaan hórypuhdistuslaitteeseen (5). Jos liitoksesta tulee hóryä, letku on asennetu oikein. Sammuta laite ja anna sen jähtyä, irrota ja asenna letku sen jälkeen.

Puhdistuslevyn asentaminen SteaMittTM Iaitteeseen (kuva L)

Kiinnitta puhistuslevy (27) SteaMittTM (25)-laitteeseen kiinnittamalla puhistuslevyn ylaosassa olevien tarranauhojen (27a) 'silmukka' tarra-alustoen (25a) 'koukkuun', joka on SteaMittTM (4)-laitteen alaosassa. Paina lujasti.

Varoitus! SteaMittTM -laitetta ei saa kayttäilman puhdustuslevyä.

Huomautus: SteaMittTM -laitteessa voidaan kaytttaa kolmenlaisia puhdistuslevyja, joiden paksuus vaihtee. Ohunta levyavoidaan kaytttaa 3D-muottien (kuten hanojen) jne. puhdistamiseen. Paksumpi levyja voidaan kaytttaa suurempientasaisten alueiden puhdistamiseen.

Varoitus! Kayta aina SteaMittTM -laitetta kuvan M mukaisesti pitaen katta suojahanskan sisallä.
Varoitus! Alä koskaan yritä käyttaa SteaMittTM -laitetta tartumalla sihen ulkoapain kuvan F mukaisesti. Muutoin seurauksena on palovamma.
Varoitus! Välta käytämästa SteaMitt™-laitetta tiukissa nurkissa kuvan O mukaisesti.
Varoitus! Jos käytön aikana esiintyy ongelmia, poista SteaMittTM -laite nopeasti kädestä käyttaen pikavapautussalpaa kuvan P mukaisesti.
Varoitus! Alä kayta SteaMitt™laitetta kylmaan lasin (kuten ikkunoinhin), sillä akillinen lampötilamuutos voi aiheuttaa vaurioita.
Varoitus! Alä koskaan kohdista tai suuntaa puhdistusalustaa itseesi tai muihin pain.

Huomautus: Muunneltava hóryrsäädin kytkeytyy pois, kun SteaMitt™ asennetaan ja hóryrn virtaus on tällöin rajoitettu.

Käytto

Tärkeä! Tämä laite tappaa 99,9 % bakteereista ja basilleista, kun sitä käytetään tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90 sekunnin ajan mikrokuitulevyt asennettuna.

Kännistäminen ja pysayttäminen

Kytke laite pälle painamalla virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kytke laite pois päältä painamalla virtakytkintä (1).

Huomautus: Pidä kattä aina SteaMitt™-laitteen sisällä ennen kuinpainat hórytyspainiketta.

Huomio! Alä jata hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Huomio! Tyhjenna hórymoppi aina kayton jälkeen.

Huomautus! Höryn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jälkeen.

AutoselectTM-technologia (kuva R)

Tasshohyromopissa on AutoselectM-saadin (2),joka nayttaa eri puhistussovellukset. Naiden avulla voidaan valita puhistustehtavan kannalta oikea toimintatila.

AutoselectTM-painikkeen avulla voidaan valita seuraavat sovellukset. Kännä AutoselectTM-säädintä (2), kunnes haluttu asetus on valittuna.

Asetus Mo	Puu/laminaatti Korkean lämpö	ilan höyry ikkunoihin
	Kivi/marmori	● ●
	Laatta/vinyli Alhaisen lämpö	an höyry erittäin likaisin kotheisiin

Hörymoppi valitsee puhdistustehtävän kannalta oikean märän hóryä.

Huomautus: Tarkista aina ennen hórymopin käytöä, että käytä oikeaa asetusta.

Hörytys (kuva C1) (käytettävissa vain malleissa FSMH1310SM, FSMH13151SM)

Lattiapässä (12a) on hórytyspoljin, joka helpottaa pinttyneiden tahrojen poistamista.

Paina kayton aikana hórytyspoljinta, jos tarvitset suurempaa puhdistustehoa.
Voit palata takaisin normalaillin asetukseen painamalla poljinta uudelleen.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Yleistä

Huomio: Alä koskaan käytä hórymoppia ilman puhdistuslevyä.

Imuroi tai lakaise lattia aina ennen hórymopin käytöä.
HelpoinAPA kayttaa laitetta on kallistaa kahva 45 asteen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.
Käytä höyrmopissa ainoastaan vetta. Alä käytä lisäaineita tai kemikaaleja. Vinyli- tai linoleumilattoilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa kasittelemällä nemiedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen höyrmopin käyttoa.

Höryrpuhdistus mopin avulla

Kiinritä käsin pidettäva Höryrþuðdistuslaite (5) hórymopin runkoon (11).
Aseta puhistuslevy (13) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on ylospain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn (13) paallee.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.

Paina virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kierrä AutoselectTM-saedintä (2), kunnes saavutat vaaditun asetuksen. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspäästä alkaa nousta hóryä.

Huomautus! Höryrn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jälkeen.

Kestaa muutaman sekunnin, ennen kuin hoyry päasee puhdistuslevyyn. Hórymoppi liukuu nyt kevyesti puhdistettavan tai desinfioitavan pinnan yli.
Puhdista pinta perusteellisesti likuttamalla hórymoppia hitaasti tyontämällä ja vetämällä.
Aseta kahva (8) takaisin pystyasentoon hórymopin káytön jälkeen varmistäen, etta se on tuettuna. Katkaise laitteen virta. Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (noin viisi minuuttia).

Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä olevan veden märäää. Jos haluat tāyttaa vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista tai desinfointia, aseta moppi pystyasentoon ja varmista, että kahva on tuettuna, katkaise hórymopin virta. Irrota laite pistorasiasta ja tāytä vesisäiliö.

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattojen siistiminen

Aseta puhdistuslevy (13) lattiale niin, etta silmukkapuoli on ylospain.
Paina hórymoppi kevyesti puhistuslevyn pälle.
Aseta mattokappale (12b) lattiale.
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen paallee niin, etta se napsahtaa paikalleen.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Paina virtakytkintä (1).Hörymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kierra AutoselectTM-saadin (2) Puu/laminaatti-asetuksen kohdalle.
Siisti matto perusteellisesti likuttamalla hórymoppia hitaasti tyontämällä ja vetämällä.
Aseta kahva (8) takaisin pystyasentoon hoymopin kayton jälkeen ja katkaise laitteesta virta. Odota, kunnes hoymoppi on jäahtynyt (noin viisi minuuttia).

Käytön jälkeen

Kierra AutoselectTM-saadin (2) pois paaita.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt.
Irrota hórymoppi pistorasiasta.
Tyhjennä vesisäiliö.
Poista puhdistuslevy (13) ja pese se valmiksi seuraavaa kayttokertaa varten (noudata puhdistuslevyyn painettuja pesuohjeita).
Kiedo virtajohto johtokoukkujen (7 ja 9) ympärille.

Kädensijassa (6) on ripustuspidike (15),jonka avulla hórymoppi voidaan ripustaa seinallä olevaan koukkuun. Varmista aina, etta seinakouku pystyy Kantamaan hórymopin painon turvallisesti.

Puhdistaminen kasin pidettavän hóryrpuhdistuslaitteen avulla

Varoitus! Laite ei tuote hóryä, ellei sitä ole liitetty
päärunkoon (11) tai jos hóryletkua (16) ei ole asennettu.
Varoitus! Käytä ainoastaan vaaka-asennossa.

Kiinnita tarvittava lisavaruste.
Kytke käsin pidettäv Höyrypuhdistuslaite pistorasiaan.
Paina virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 15 sekunnissa.
Kierrä AutoselectTM-säädintä (2), kunnes saavutat vaaditun asetuksen. Muutaman sekunnin kuluttua Höyrytyspäästä alkaa nousta Höyryä.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voikestä 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jälleen.

Kun olet lopettanut käsin pidettävān hóryrpuhdistuslaitteen kayton, kännä AutoselectTM-säadin (2) pois pälta. Kytke laite pois pälta painamalla virtapainiketta (1) ja irrota se pistorasiasta. Odota, etta laite jäahtyy ennen sen asettamista sailöön (noin viisi minuuttia).

Lisavarusteet

Laitteen suorituskyr riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan laitteen suorituskya. Kayttamalla naita lisavarusteita saat laitteestasi parhaan hyodyn.

Tekniset tiedot

FSMH1321
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällöntilavuus	ml 500
Paino kg 2,7
FSMH1351SM
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällönttilavuus	ml 500
Paino kg 2,7
FSMH13101SM
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällönttilavuus	ml 500
Paino kg 2,8
FSMH13151SM
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällönttilavuus	ml 500
Paino kg 2,8
FSMH1321J
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällönttilavuus	ml 500
Paino kg 2,7
FSMH1321JSM
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällönttilavuus	ml 500
Paino kg 2,8
FSMH1321JMD
Jännite V	ac	230
Virta W 1300
Sällönttilavuus	ml 500
Paino kg 2,8

Vianetsintä

Jos laite ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKERhuolttollikkeeseen.

Ongelma Vaihe Mahdolli	hen ratka	su
Höryrmoppia ei ole kytketty pälle	1. Tarkis	a, että laite on kyttetty pistorasian.
	2. Tarkis	a, että laite on kyttetty pälle virtakytkimestä (1)
	3. Tarkis	a pistokteen sulake.
Höryrmoppi ei tuota höyryä	4. Höyry	noppi tuottaa höyryä vain silloin, kun käsin pidettävä hörypuhdistuslaite (5) on asennetu oikein pärärunkoon (11) tai höryletku on liitety tai AutoselectTM on kyttetty pälle.
	5. Tarkis	a, että vesisäillö on täysi. Huomautus: Höyryn muodostuminen voikestää 45 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälleen.
	6. Tarkis	a kohta 1, 2 ja 3.
Höryrmoppi lakkaa tuottamasta höyryä käytön aikana	7. Tarkis	a kohta 4, 5 ja 3.
Höryrmoppi tuottaa liian paljon höyryä käytön aikana	8. Kään	a AutoselectTM-säädintä (2) vastapäivään hórytystehon laskemiseksi.
Höryrmoppi tuottaa liian vähän höyryä käytön aikana	9. Kään	a AutoselectTM-säädintä (2) myötäpäivään hórytystehon lisaämiseksi.
Käsin pidettävä höyrpuhdistuslaite ei tuota höyryä	10. Tark	sta, että AutoselectTM-säadin (2) on kyttetty pälle.
	11. Tarki	sta kohta 5 ja sen jälleen 1, 2 ja 3.
Käsin pidettävä höyrpuhdistuslaite tuottaa liian vähän höyryä käytön aikana	12. Kään	nä AutoselectTM-säädintä (2) myötäpäivään hórytystehon lisaämiseksi.
	13. Tark	sta kohta 5
Käsin pidettävä höyrpuhdistuslaite tuottaa liian paljon höyryä käytön aikana	14. Kään	nä AutoselectTM-säädintä (2) vastapäivään hórytystehon laskemiseksi.
Lisāvarusteet irtovat laitteesta	15. Kats	laitteen osien ja lisāvarusteiden asennusohjeet asennuskappaleesta.
Höyryä tulee odottamattomista kohtaa laitetta	16. Kats	laiteen osien ja lisāvarusteiden asennusohjeet asennuskappaleesta.
Lisātietoa ja lisāvarusteita	17. www	blackanddecker.co.uk/steampopwww.blackanddecker.ie/steampop

EANHNIKA

(Metappaon Tov TPWTOTUTW oDnyiw)

PpOaEπóEvn xpón

Enneiwn! Beaaiweite 0n n taiaanipwnc exe kaeie e aopaleia.

EuVDoTouEgapntmuocXaIuw(12b)(TiaXpnoTsigmaXaiaMovo)

ToTtoTeTneToeGaptnuaXaHov(12b)OTo dAteEo.
UvdeTe eva eaptnua kaagipouo otyn kepaIh kaogipouo danedou (12)
PioeE hao pa Tnv nAektoikn Okoouta atou nTavw oTo Eaptnua xaiow (12b) xepi va aqaloei eXapaktnpiotiko npKIAK.

Poooxn! Mny apnvete Tne Tny nAeKtpiKn OoUta atou oTo iIO anueio ce OTIOaONOTE ETIAPVEia vla OTIOBDHNTote Xpoviko diaotna. NaVTOE TOTOBETeTc Tny nAeKtpiKn OoUta atou me Tn laBn (8) UTOATnpicOevn oe opbia theon otav eivai oe taoan kai BebaaiWBeite oTI n AeKtpiKn OoUta atou eivai aTevepyOTIOINevn otav de xpnoiOTIOIEiTai.

Apaieoan tou Eapntmuatox aaiov

Ppoox! Na popate Tavta kataaannaa Tnoutia, oav aaaa zete To eaptnua xaiuw otny naktpikn okouta atou. Mn popate Tavtofpec n utobnata toun apvovu ta daxula akauutna.

Etnavaepete Tn aβn (8) 6e opia θeon kai attevepyoioiote Tnv nAektpikn oKouta atpuou.
- PepiEvete va kpuoei n kekpiK oouta atou (tepiTou 5 eTTa).
TtoToBtnte To eptos epos Tou TATouoio ou cTavw OTNV TpoEoxn apaioeons Tou Eaptnuatox xalw KAI TIEOTE KATUduvata.
Avuwwote TnV nAeKpiKn OoUTaOou aTO to EApTna yaiuW.

Ipooxn! Mny aipvete note Tnv nAekptikn OKouTt aTuou oTo idio onueo otoiiahntote etiapaveia yia oToioohntote xoviko diaotna.

Iavntote tototheite nV nEeptikn OoutaTou u e Tn AaBn (8) UTOOTnpOevn oe opia thonotav eivai o taon kai baiowte ot n aeepikn OoutaTou aou evai atevepyoiojevn otav de xpoaiotoiieitai.

Suvodon Tou eukamtnou oWnva kai twv aegouap stov atokaaptiot n Xeipoc (Eik. G-0)

Pnoeioiogn! Piv atto kae xpon, etiEwoote to Tapeuua aavaea oTo onueo uovceonc otov atokaoapiotxepoc (5) kai otov eukantto oawna atou (16). Av to npémuqav dev leitoupeoiotwotnnapouiazicnmuic, ETIKOVWNTOTE ME To pnoietepo aoc Eouioobntnevo Kevtpo EtIOKEuw. Mn xpnoiopoite tn oukeun.