FSMH1321JMD - ångtvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - FSMH1321JMD BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING FSMH1321JMD BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKERTM FSMH1321, FSMH13515M, FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JSM, FSMH1321JMD Ångmopp ar konstruerad for sanering och rengöring av golv av forseglat härdträ, forseglat laminat, linoleum, vinyl, kakel, sten och marmor. Redskapet ar endast avsett für inomhusbruk i hemmet.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Läs hela "Sakerhet, underhäll och service"handboken noggrant innandu börjar använda den harapparaten. Läs hela den harbruksanvisningen noggrantinnandu börjar använda denna apparat.

Följande symboler tillsammans med datumkoden ar synliga pa apparaten.

SE UPP Het Ånga

Vatten droppar vid anvandning uppochned

Anga trangler ut paa allasidor

Lämna inte apparatenutan tillsyn tillsammansmed unga barn

Endast handdisk

Funktioner

Denna apparat har nagra aller samtiga av foljande Funktioner:

1. Strömbrytare
2. Autoselect TM-ratt
3. Handhalletangenhetshandtag
4. Pafyllningslock
5. Handhällenångenhet
6. Handtag

7. Řvrekabelhãllarkrok

8. Huvudhandtag

9. Kabelhällarens nedre krok
10. Frikopplingsknapp for handhällen Ångenhet
11. Huvudstomme
12. Golvrengöringsmunstycke
    12a. Angdusch for golvrengöringsmunstycke
    12b.Mattglidskena (for användning pa mattor)
13. Golvrengöringsdyna
14. Frikopplingsflik für golvrengöringsdyna
15. Uppängningskrok
16. Angslang
17. Angmunstycke
18. Vinkelborsttilbehör (for användning på svårborttagna fläckar)
19. Borsttillbehör (für användning på kakel/betong)
20. Rakeltillbehör (für användning på duschskärmar/glas/speglar/kläder/möbeltyg)
    20a.Rakelstrumpsa
21. Stortrakeltillbehör (für användning på duschskärmar/glas/speglar/kläder/möbeltyg)
    21a.Storrakelstrumpsa
22. Angduschborstenhet
    22a.Angduschträdborste (for användning på grillar/ugnar)
    22b.Angduschborste (for anvandningPGAgrllar/ugnar/ugnskapor/kranar/ betong)
    22c. Bred angduschborste (for anvandning på större arbetsytor)
23. Delta-munstycke (for använding på kläder/möbeltyg/större arbetsytor)
    23a. Rengöringsdyna für plana ytor
    23b. Munstycke for angbehandling av kläder (for användning på kläder/möbeltyg)
    23c. Borste for angbehandling av klader (for anvanding na klader/mobeltyg)
    23d. Angbehandlingsdyna for kläder (for användning på kläder/möbeltyg)
24. Ångbehandlingsdyna for textile och kläder (for användning på kläder/möbeltyg)
25. SteaMitt TM
26. SteaMitt TM-slang
27. SteaMitt TM-rengoringsdyna
28. Justerbart munstycke

Konfiguration

Varning! Innan du verkestaller nàgon av nedanstæende instruktioner ská du kontrollera att apparaten ár avstängd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehäller vatten.

Montera handtaget (fig. A)

Skjut in den nedre delen av handtaget (8) i den övre delen av Ångmoppen (11) tills den klickar på plats.

Montera den handhällna angrengöraren (fig. B)

Medan du haller i bakre delen av angmoppen (11),tryck in den handhällna angrengöraren (5) ordentligt i angmoppen (11) och se till att den sitter korrekt over mellanstycket (11a) och klickar in sakert pa plats.

Ta bort den handhällna ángrengöraren (fig. B)

Tryck på frikopplingsknappen (10) på huvudstommen (11) och lyft av den handhällna Ångrengöraren (5)是从 mellanstycket (11a) och bort från huvudstommen (11).

Montera en rengöringsdyna (fig. C)

Rengöringsdynor finns att köpa hos din BLACK+DECKER-äterforsäljare (kataloger. FSMP20-XJ).

Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på rengöringsdynan (13).

OBS: Denna enhet kan levereras med standardmunstycke for golvrengoring (12) aller ett munstycke med angdusch (12a). Oavsett vilket sca du folja dessa anvisningar for att montera en rengoringsdyna.

Varning! Lämna aldrig ángmoppen på sama plats på ytan under langre tid. Förvara alltid ángmoppen sö att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i upprätt lage och se till att ángmoppen ar avstängd;när den inte används.

Ta bort en rengöringsdyna

Varning! Använd alltid lämpiga skor Near du byter rengöringsdyna på Ångmoppen.

Använd inte tofflor aller öppna skor.

Återställ handtaget (8) i upprättstaende lage och stang AV angmoppen.
Vanta tills angmoppen svalnat (ungefar 5 minuter).
Lyft bort angmoppen fran rengoringsdynan genom att frigora den fran kardborrefastet.

Varning! Lämna aldrig ángmoppen på samma plats på ytan under langre tid.

Forvara alltid angmoppen sa att handtaget (8) fär stöd och befindner sig i upratt lage och se till att angmoppen ar avständ nar den inte används.

Fylla vattentanken (fig. Q)

OBS! Fyll vattentanken med rent kranvatten (använd inga tillsatser eller kemikalier).

OBS! I områden med hårt vatten rekommenderas det att du använder avjöniserat vatten.

Oppna pafyllningslocket (4) genom att fälla upp det.
Fyll vattentanken med vatten (använd inga tillsatser aller kemikalier).

Varning! Koppla bort encheten fran elnätet och ha den i vagratt lage vid pafyllningen.

Varning! Vattenbehällaren rymmer 0.5 liter. Fyll inte på for mycket vatten i vattenbehällaren.

Stang pafyllningslocket (4).

OBS! Kontrollera att pafyllningslocket sitter fast ordentigt.

Montera mattglidskenan (12b) (enbart for användning på mattor)

Placera mattglidskenan (12b)PGA golvet.
Montera en rengöringsdyna på golvrengöringsmunstyetket (12)
Tryck ned Ångmoppen att på mattglidskenan (12b) tills den klickar in på plats.

Varning! Lämna aldrig Ångmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Förvara alltid Ångmoppen sä att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i upprätt lage och se till att Ångmoppen ar avständnär den inte används.

Ta bort mattglidskenan

Varning! Använd alltid lámpliga skor nar du byter mattglidskena på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller öppna skor.

Återställ handtaget (8) i upprättstaende lage och stäng AV Ångmoppen.
Vanta tills angmoppen svalnat (ungefar 5 minuter).
Placera framdelen pa din sko pa mattglidskenans borttagningsflik och trampa ned ordentligt.
Lyft angmoppen uppat och bort fran mattglidskenan.

Varning! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Forvara alltid øngmoppen sä att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i uppratt lage och se till att øngmoppen ar avstängd när den inte används.

Montera slang och tillbehör på den handhällna Ångrengöraren (fig. G - O)

Varning! Kontrollera packningen mellan anslutningsstället på den handhällna Ångrengöraren (5) och Ångslangen (16) före varje användning. Om packningen inte fungerar som den skä eller är skadad, skä du kontakta narraste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten.

Tryck pá ángslangens frikopplingsknapp (16a) pá ángslangen (16).
Anslut Ångslangen (16) till den handhällna Ångrengöraren (5) och slapp upp Ångslangens frikopplingsknapp (16a) samt se till att den klickar in pa plats.

Viktigt! Kontrollera att slangen (16) ar korrekt ansluten till den handhällna Ångrengöraren (5). Om Ånga tränger ut ur fogen, ar slangen inte korrekt monterad. Stäng av, lat encheten svalna och ta sedan bort och montera tillbaka slangen.

Montera tillbehör (fig. H)

Passa in klackama på angmunstycket (17) mot ursparingarna på tillbehoret.

Tryck tillbehoret mot angmunstycket (17) och vrid moturs tills tillbehoret klickar in pa plats.

Viktigt! Alla tillbehör Förutom SteaMitt™ (25), som har egen slang och kontaktdon (26), mäste monteras på ängslangen (16) für användning.

Ta bort slang och tillbehör

Varning! Ångslangen (16), Ångmunstycket (17) och tillbehörn blir heta under användning. Låt enheten och samtliga tillbehör svalna innan du forsöker ta bort nagonting.

Ta bort ett tillbehör

Vrid tillbehoret medurs och dra sedan bort det fran slangen (16).

Ta bort slangen

Tryck på Ångslangens frikopplingsknapp (16a) på Ångslangen (16) och dra bort den frän den handhällna øngenheten.

SteaMittTM

Din BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM har konstruerats for sanering och rengöring av kakelplattor, arbetsbänkar, köksytor och badrumsytor. Redskapet ar endast avsett for inomhusbruk i hemmet.

Montera SteaMitt™-slangen på den handhällna Ångenheten

Varning! Kontrollera packningen mellan anslutningsstället på den handhällna Ångrengöraren (5) och SteaMitt™-slangen (26) före varje användning. Om packningen inte fungerar som den skä eller ar skadad, skä du kontaktaARNaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten.

Tryck på SteaMitt™-slangens frikopplingsknapp på SteaMitt™-slangen (26).
Anslut SteaMittTM slangen (26) till den handhällna angrengöraren (5) och slapp upp SteaMittTM slangens frikopplingsknapp samt se till att den klickar in pâ plats.

Viktigt! Se till att SteaMittTM-slangen (26) ar sakert ansluten till den handhällna angrengöraren (5).

Om ønga tranger ut ur fogen, ør slangen inte korrekt monterad. Stang av, lát encheten svalna och ta sedan bort och montera tillbaka slangen.

Montera en rengöringsdyna på SteaMitt™ (fig. L)

Montera rengöringsdynan (27) på SteaMittTM (25) genom att fasta 'oglan' av kardborreband (27a) på ovensidan av rengöringsdynan på 'kroken' av kardborredynor (25a) på undersidan av SteaMittTM (4). Tryck ned hårt.

Varning! SteaMitt^TM ske inte användas utan monterad rengöringsdyna.

Notera: SteaMitt™ har plats für 3 typ er av rengöringsdynor av olica tjocklekar. Den tunnaste kan användas for rengörings av 3D-former typ kranar etc. De tjockare varianterna kan användas for större plana ytor.

Varning! Anvand alltid SteaMitt™ sasom visas i figur M med din hand inuti skyddshandsken.
Varning! Forsök aldrig använda SteaMitt™ genom
att fatta tag i den utvändigt sasom visas i figur N. Detta leder till skällning.
Varning! Undvik att använda SteaMitt™ i tränga hörn sasom visas i figur O.

Varning! Skulle du stöta på problem under
användingen, använd dà snabblossningsfliken (8) für att snabbt avlagsna SteaMittTM fran din hand sasom visas i figur P.

Varning! Använd inte SteaMitt™ på kallt glas typ

fönster, eftersom skador kan uppsta genom den plötsiga temperaturfürändringen.
Varning! Vänd eller rikta aldrig moppen mot dig själv eller nagon annan person.

OBS: Skalan for variabel Ånga kopplas bort nr SteaMitt™ monteras och därefter ar Ångflodet begränsat.

Användning

Viktigt! Den har apparaten dedar 99.9% av alla bakterier och baciller om den anvands enligt anvisingarna i den har manualen, har mikrofberdynorna monterade och kors kontinuerligt i 90 sekunder.

Slá pá och stänga av

Starta apparaten genom att trycka in strombrytaren TILL/ FRAN (1). Det tar cirka 15 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Stang av apparaten genom att trycka in strombrytaren TILL/FRAN (1).

OBS: ha alltid din hand inuti SteaMitt™ innan du trycker på Ångknappen.

Varning! Lämna aldrig ángmoppen på samma plats på ytan under langre tid.

Förvara alltid Ångmoppen sö att handtaget (8) fär stöd och befindner sig i upprätt lage och se till att Ångmoppen är avständ nar den inte används.

Varning! Töm alltid ángmoppen after användningen.

OBS! När du fyller på vatten För firsta gängen eller after det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan Ånga bildas.

AutoselectTM-teknik (fig. R)

Den har Ångmoppen har en Autoselect™-ratt (2) som visar olika rengöringstillämpningar.

De används für att välja rätt arbetssätt anpassat after vad som skarengöras.

Med AutoselectTM valjer du en av foljande tillampningar, genom att vrida pada AutoselectTM-ratten (2) tills onskad installing har valts.

Inställing Mopp Ha	ndhällen
	Trä/laminat Hösttemperaturanga für fönster ●
	Sten/marmor	● ●
	Kakel/vinyl Låg	temperaturanga für kraftig smuts ● ● ●

Angmoppen valjer ratt angmangd anpassat after vad som sha rengoras.

OBS: Kontrollera alltid att du anvander ratt installing innan du anvander angmoppen.

Angdusch (fig. C1) (kan enbart erhallas med encheterna FSMH1310SM, FSMH13151SM)

Golvmunstycket (12a) har en Ångduschpedal till hjälp vid borttagning av envisa marken och fläckar.

Under användning trampar du på angduschpedalen for extra rengöringskraft.
Trampa på pedalen igen for att atergå till normalinställningen.

Tips for optimal användning

Allmänt

Se upp: Använd aldrig Ångmoppen utan att Först montera en rengöringsdyna.

Dammsug eller sopa alltid golvet innan du anvander angmoppen.
Det enklaste sattet att anvanda apparaten ar att luta handtaget 45^ och sedan langsamt rengora en liters yta at gangen.
Använd enbart vattenutan tillsatser ellerkemikalier till din angmopp.Omdu skataortbesvarliga flackar fran vinyl-ller linoleumgolv kan du forbehandla med ett milt rengoringsmedel innan du anvander angmoppen.

Fäst den handhällna Ångrengöraren (5) på Ångmoppen (11).
Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt.
Tryck forsiktigt ned angmoppen pa rengöringsdynan (13).
Anslut angmoppen till elnätet.

Tryck på strömbrytaren TILL/FRAN (1). Det tar cirka 15 sekunder for Ångmoppen att varmas upp.
Vrid pa AutoselectTM-ratten (2) tills onskad installing har uppnatts. Efter nagra sekunder borjar anga stromma ut ur anghuvudet.

OBS! När du fyller på vatten För Första gängen eller after det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan Ånga bildas.

Det tar nagra sekunder for angan att komma in i rengoringsdynan. Angmoppen glider nu latt over ytan som ske saneras/rengoras.
Skjut och dra angmoppen langsamt over golvet for en grundlig angrengoring av varje sektion.
När du har använd angmoppen fardigt, ställ tillbaka handtaget (8) i upprätt lage, se till att det har stöd och stäng "Av" angmoppen. Vänta tills angmoppen har svalnat (ca. fem minuter).

Varning! Det är viktigt att kontrollera vattenivån i vattenbehällaren. För att fylla på vattenbehällaren och fortösätta saneringen/rengöringen ställer du moppen i uprätt Lage, ser till att handtaget har stöd och stänger “Av” øängmappen. Koppla bort,enheten frän eluttaget och fyll på vattenbehällaren.

Varning! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Forvara alltid øngmoppen sä att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i uppratt lage och se till att øngmoppen ar avstängd nar den inte används.

Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på rengöringsdynan.
Placera mattglidskenan (12b) pa golvet.
Tryck forsiktigt ned angmoppen pa mattglidskenan tills den klickar pa plats.
Anslut angmoppen till elnätet.
Tryck på strombrytaren TILL/FRAN (1). Det tar cirka 15 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Vrid AutoselectTM-ratten (2) till tra/laminat-laget.
Skjut och dra angmoppen langsamt over mattan for en grundlig uppfraschning av varje sekction.
När du har använd Ångmoppen fardigt, ställ tillbaka handtaget (8) i upprätt lage och stäng "Av" Ångmoppen. Vänta tills Ångmoppen har svalnat (ca. fem minuter).

After användning

Vrid AutoselectTM-ratten (2) till onskad inställning.
Vanta tills angmoppen har svalnat.
Koppla bort angmoppen fran eluttaget.
Töm vattentanken.
Ta bort rengöringsdynan (13) och tvätta den sá den ar klar För{nasta använding (var noga med att folja de pa rengöringsdynan tryckta tvätträden).

Vira upp natakabeln runt krokarna pa apparaten (7 och 9).
Det finns en upphängningskrok (15) inbyggd i handtaget (6) som gör det möjlig att hänga upp Ångmoppen pa lamplig krok pa väggen. Kontrollera alltid att krozen klaran Ångmoppens tyngd.

Handhällen angrengöring

Varning! Enheten genererar ingen ønga, savida den inte ar ansluten till stommen (11) eller øngslangen (16) ar monterad.

Varning! Får endast användas i vågratt lage.

Montera önskat tillbehör.
Anslut den handhällna angrengöraren till elnätet.
Tryck på strombrytaren TILL/FRAN (1). Det tar cirka 15 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Vrid pa AutoselectTM-ratten (2) tills onskad inställing har uppnànts. Efter nagra sekunder börjar ánga strömma ut ur ánghuvudet.

Notera! När du fyller på vatten För Första gängen eller after det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ánga bildas.

När du slutat använda den handhällna Ångrengöraren skadu vrida AutoselectTM-ratten (2) till FRAN-laget. Stäng AVenheten genom att trycka på strombrytaren TILL/FRAN (1) och koppla bort den fran elnatet. Vanta tillsenheten svalnat innan du ställer undan den (ungefar fem minutes).

Tillbehör

Vilka resultat du fär med redskapet beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frän BLACK & DECKER häller hög kvalitet och är konstruERade for att fungera optimal med redskapet.

Med dessa tillbehör fär du ut mesta möjliga av din utrustning.

Tekniska data

FSMH1321
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.7
FSMH1351SM
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.7
FSMH13101SM
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.8
FSMH13151SM
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.8
FSMH1321J
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.7
FSMH1321JSM
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.8
FSMH1321JMD
Spänning V	ac	230
Energi W 1300
Behçallahenskapacitet	ml 500
Vikt kg 2.8

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den skä foljer du instruktionerna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste BLACK+DECKER-verkstad.

Problem Steg Möljig lösning
Ängmoppen startar inte	1. Kontrollera att eheten är ansluten till vägguttaget.
	2. Kontrollera att eheten är pâslagen med strombrytaren (1)
	3. Kontrollera säkringen i kontakten.
Ängmoppen producerar ingen ønga	4. Ängmoppen genererar enbart ønga om den handhällna ángrengöraren (5) är korrekt ansluten till moppstommen (11) eller ángslangen har monterats erller AutoselectTM ställts igressive TILL
	5. Kontrollera att vattentanken är full. Notera: När du fyller på vatten for Första gangen erllerfter det att vättnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ønga bildas.
	6. Kontrollera steg 1, sedan 2, sedan 3.
Ängmoppen slutar producera ønga under användingen	7. Kontrollera steg 4, sedan 5, sedan 3.
Ängmoppen producerar for mycket ønga under användingen	8. Vrid A Autoselect \( ^{\text{TML}} \)-ratten (2) moturs für att reducera mängden ønga som genereras
Ängmoppen producerar for litet ønga under användingen	9. Vrid A Autoselect \( ^{\text{TML}} \)-ratten (2) medurs für att öka mängden ønga som genereras
Ingen ønga genereras frän den handhällna ángrengöraren	10. Kontrollera att Autoselect \( ^{\text{TML}} \)-ratten (2) stär i TILL-låget
	11. Kontrollera steg 1, sedan 2, sedan 3.
Den handhällna ángrengöraren producerar for litet ønga under användingen	12. Vrid Autoselect \( ^{\text{TML}} \)-ratten (2) medurs für att öka mängden ønga som genereras
	13. Kontrollera steg 5
Den handhällna ángrengöraren producerar for mycket ønga under användingen	14. Vrid Autoselect \( ^{\text{TML}} \)-ratten (2) moturs für att reducera mängden ønga som genereras
Tillbehörren ramlar av encheten.	15. Se n onteringingsavsnittel i handboken für korrekt montering av alla delar och tillbehör.
Ånga tränger ut frän ovändte ytor på moppen.	16. Se n onteringingsavsnittel i handboken für korrekt montering av alla delar och tillbehör.
Var kan jag föyterligare information/tillbehör?	17. www blackanddecker.co.uk/steammopwww.blackanddecker.ie/steammop

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKERTM FSMH1321, FSMH13515M

FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J,

Ta av den handholdte dampenheten (Fig. B)

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted=noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med händtaket (8) i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted=noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med handetak (8) i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted noen tid.
Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med handetaket (8)
i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.