FSMH1321JMD - Dampfreiniger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FSMH1321JMD BLACK & DECKER

BEDIENUNGSANLEITUNG FSMH1321JMD BLACK & DECKER

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Verwendungszweck

Ihr BLACK+DECKER™ FSMH1321, FSMH13515M.

FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J,

FSMH1321JSM, FSMH1321JMD Dampfreiniger wurde zum hygienischen Säubern von Bodenbelägen aus versiegeltem Hartholz, Laminat, Linoleum, PVC, Keramikfliesen, Stein und Marmor entwickelt. Dieses Gerätarf nur im Innebereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Warning! Lesen Sie die Anleitung "Sicherheit, Pflege und Wartung" vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gerät verwenden.

Warnsymbole am Gerät

Folgende Piktogramme sowie der Datumscode befinden sich auf dem Gerät.

VORSICHT HeiBer Dampf

Wasser tropf, wenn das Gerät umgedreht verwendet wird

Dampf entweicht von allen Seiten

Lassen Sie keine Kinder nicht unbeaufsichtigt

Nur Handwäsche

Merkmale

Dieses Gerat verfügbar über eine oder alle der folgenden Merkmale:

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Autoselect TM-Programmwahl
3. Griff des Handdampfreinigers
4. Verschlusskappe
5. Handdampfreiniger
6. Handgriff
7. Obere Kabelhalterung
8. Haupthandgriff
9. Untere Kabelhalterung
10. Freigabetaste des Handdampfreinigers
11. Hauptteil
12. Bodenreinigungsdüse
    12a.Dampfstob-Bodenreinigungsduse

12b. Teppichgleiter

(fur Teppiche)

1. Bodenreinigungstuch
2. Freigabelasche für Bodenreinigungstuch
3. Aufhängevorrichtung
4. Dampfschlauch
5. Dampfdüse
6. Winkelbürstenzubehör (für schwer entfernbare Flecken)
7. Bürstenzubehör

(für Fliesen/Mö

1. Gummiaabzieher

(für Duschwände/Glas/Spiegel/Bekleidung/Polster)

20a. Hülle für Gummiaibzieher

1. Großer Gummiaibzieher

(für Duschwände/Glas/Spiegel/Bekleidung/Polster)

21a. Hülle für große Gummiaibzieher
22. Dampfstöß-Bürsteneinheit
22a.Dampfstöß-Drahtbürste

(für Grills/Öfen)

22b.Dampfstob-Burste

(Fur Grills/Öfen/Kochfelder/Wasserhöhne/Mörtel)

22c. Breite Dampfstoß-Bürste

(für größere Arbeitsflächen)

1. Delta-Kopf

(für Kleidung/Polster/größere Arbeitsflächen)

23a. Flaches Oberflächenreinigungstuch
23b. Schnittstelle zum Dämpfen von Kleidung

(fur Kleidung/Polster)

23c. Dampfbürste für Kleidung

(fur Kleidung/Polster)

23d. Dampfksen für Kleidung

(fur Kleidung/Polster)

1. Dampfkissen fur Stoff und Kleidung

(fur Kleidung/Polster)

1. SteaMitt TM
2. SteaMitt TM-Schlauch
3. SteaMitt TM-Reinigungstuch
4. Einstellbare Duse

Konfiguration

	FSMH1321	FSMH1351SM	FSH13101SM	FSMH13151SM	FSMH131SMM	FSMH1321J	FSMH1321JSM	FSMH1321JM	SETTING
12	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	Alle
12a			✓	✓	✓	✓	✓	✓	Alle
12b				✓	✓	✓	✓	✓	Alle
13	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	Alle
16	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	Alle
18	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	·
19	✓	✓	✓			✓	✓	✓	···
20	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	·
20a	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	·
21									·
21a									·
22				✓	✓				Alle
22a				✓	✓				Alle
22b				✓	✓				Alle
22c				✓	✓				Alle
23									Alle
23a									Alle
23b									·
23c									·
23d									·
24									·
25				✓	✓				N/V
28					✓				ALLE

Montage

Warning! Vergewissern Sie sich vor Ausführung der folgenden Schritte, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde. Weiterhin muss das Gerät abgekühlt sein undarf kein Wasser enthalten.

Anbringen des Griffs (Abb. A)

Schieber Ben Sie das untere Ende des Griffs (8) in die obere Öffnung des Gerätegehauses (11), bis dieser einrastet.

Anbringen des Handdampfreinigers (Abb. B)

Halten Sie das Gerät an der Rückseite des Gerätegehäuses (11) fest, drücken Sie den Handdampfreiniger (5) fest auf das Gerätegehäuse (11), bis er bereits über der Schnittstelle (11a) sitzt und fest einrastet.

Abnehmer des Handdampfreinigers (Abb. B)

Drucken Sie die Freigabetaste (10) am Hauptteil (11) und haben Sie den Handdampfreiniger (5) von der Schnittstelle (11a) und vom Hauptteil (11) ab.

Anbringen eines Reinigungstuchs (Abb. C)

Ersatzlicher erhalten Sie im BLACK+DECKER Fachhandel: - (Katalognr. FSMP20-XJ).

Legen Sie ein Reinigungstuch (13) mit den Klettverschlüssen nach oben auf den Boden.
Drucken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf das Reinigungstuch (13).

Hinweis: Dieses Gerät kann mit einer Standard-Bodenreinigungsdüse (12) oder einem Dampfstoß-Reinigungsdüse (12a) gefelwert werden. Bringen Sie in beiden Fällen das Reinigungstuch gemäß dieser Anweisungen an.

Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der jeweiligen Oberfläche – keinesfalls länger Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem abgestützten Griff (8) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet wird.

Entfernen eines Reinigungstuchs

Achtung! Tragen Sie beim Wechseln des Reinigungstuchs stets zweckmäßiges Schuhwerk.
Tragen Sie keine Hausschuhe oder Sandalen.

Bewegen Sie den Griff (8) in die aufrechte Stellung, und schalten Sie den Dampfreiniger aus.
Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie diesen verstauen (etwa 5 Minuten).
Heben Sie den Dampfreiniger vom Reinigungstuch und offen Sieihn so von dem Klettverschluss.

Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der jeweiligen Oberfläche – keinesfalls länger Zeit an einer Stelle ab.

Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem abgestützten Griff (8) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie safer, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet wird.

Füllen des Wassertanks (Abb. Q)

Hinweis! Fülten Sie den Wassertank mit sauberem Leitungswasser. (Verwenden Sie keine Zusatzstoffe oder Chemikalien.)

Hinweis! In Regionen mit kalkhaltigem Wasser wird die Verwendung von destilliertem Wasser empfohlen.

Offnen Sie die Verschlusskappe (4), indem Sie diese nach oben klappen.
Fullen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. (Verwenden Sie keine Zusatzstoffe oder Chemikalien.).

Warning! Nehmen Sie den Tank beim Füllen vom Hauptgerät ab und halten Sie ihn waagerecht.

Warning! Der Tank hat eine Kapazität von 0.5 l. Überfüllen Sie den Tank nicht.

Schlieben Sie die Verschlusskappe (4).

Hinweis! Stellen Sie sicher, dass die Verschlusskappe fest sitszt.

Anbringen des Teppichgleiters (Abb. 12b) (nur für Teppiche)

Legen Sie den Teppichgleiter (12b) auf den Boden.
Bringen Sie ein Reinigungstuch an der Bodenreinigungsdüse (12) an.
Drucken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf den Teppichgleiter (12b), bis dieser einrastet.

Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der jeweiligen Oberfläche – keinesfalls länger Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem abgestützten Griff (8) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet wird.

Entfernen des Teppichgleiters

Achtung! Tragen Sie beim Wechseln des Teppichgleiters stets zweckmäßiges Schuhwerk. Tragen Sie keine Hausschuhe oder Sandalen.

Bewegen Sie den Griff (8) in die aufrechte Stellung, und schalten Sie den Dampfreiniger aus.
Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie diesen verstauen (etwa 5 Minuten).
Drucken Sie die Lasche zum Entfernen des Teppichgleiters mit einer Spitze Ihres Schuhs fest nach unten.
Hebien Sie den Dampfreiniger vom Teppichgleiter ab.

Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der jeweiligen Oberfläche – keinesfalls längerere Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem abgestützten Griff (8) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet wird.

Anbringen des Schlauchs und Zubehörs am Handdampfreiniger (Abb. G - O)

Warning! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Dichtung zwischen dem Verbindungspunkt am Handdampfreiniger (5) und dem Dampfschlauch (16).

Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Höhe, wenn die Dichtung nicht Funktioniert oder beschädigt ist. Das Gerätarf nicht weiter verwendet werden.

Anbringen des Schlauches

Drucken Sie die Freigabetaste des Dampfschlauchs (16a) am Dampfschlauch (16).
Schlieben Sie den Dampfschlauch (16) am Handdampfreiniger (5) an, setzen Sie die Freigabetaste des Dampfschlauchs (16a) los und achten Sie daraufuf, dass sie einrastet.

Wichtig! Stellen Sie vor der Verwendung des Handdampfreinigers sicher, dass der Dampfschlauch (16) ordnungsgemäß am Handdampfreiniger (5) angebracht ist. Wenn aus der Verbindungsstelle Dampf entweicht, ist der Schlauch falsch montiert. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und bringen Sie den Schlauch wieder an.

Anbringen von Zubehörteilen (Abb. H)

Richten Sie die Halterungen am Dampfdüse (17) an den Aussparungen am Zubehörteil aus.
Drucken Sie das Zubehörteil auf den Schlauch (17), und drehen Sie das Zubehörteil entgegen dem Uhrzeigersinn, bis diesen einrastet.

Wichtig! Sümttliches Zubehör außer dem SteaMitt™ (25), der einen eigenen Schlauch und ein eigenes Verbindungsstück (26) besitzt, muss vor Gebrauch mit dem Dampfschlauch (16) verbunden werden.

Entfernen des Schlauchs und Zubehörns

Warning! Der Dampfschlauch (16), die Dampfdüse (17) und die Zubehörteile werden bei Betrieb besteht. Warten Sie, bis das Gerät und alle Zubehörteile abgekühlt sind, bevor Sie versuchen, Teile abzunehmen.

Entfernen von Zubehörteilen

Drehen Sie das Zubehörteil im Uhrzeigersinn undziehen Sie es vom Schlauch (16) ab.

Entfernen des Schlauchs

Drücken Sie die Freigabetaste für den Dampfschlauch (16a) am Dampfschlauch (16) undziehen Sieihn vom Handdampfreiniger weg.

SteaMittTM

Ihr BLACK+DECKERTM SteaMittTM wurde zum Desinfizieren und Reinigen von Fliesen, Arbeitsflächen, Kuchen und Badezimmern entwickelt. Dieses Gerätarf nur im Innenbereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Anbringen des SteaMittTM-Schlauchs am Handdampfreiniger

Warning! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Dichtung zwischen dem Verbindungspunkt am Handdampfreiniger (5) und dem SteaMittTM-Schlauch (26). Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in Ihrer Höhe, wenn die Dichtung nicht Funktioniert oder beschädigt ist. Das Gerätarf nicht weiter verwendet werden.

Drucken Sie die Freigabetaste für den SteaMittTM-Schlauch am SteaMittTM-Schlauch (26).
Schlieben Sie den SteaMittTM-Schlauch (26) am Handdampfreiniger (5) an und{lassen Sie die Freigabetaste des SteaMittTM-Schlauchs los und achten Sie daraufuf, dass sie einrastet.

Wichtig! Stellen Sie vor der Verwendung des Handdampfreinigers (5) sicher, dass der SteaMittTM Schlauch (26) ordnungsgemäß angebracht ist. Wenn aus der Verbindungsstelle Dampf entweicht, ist der Schlauch falsch montiert. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und bringen Sie den Schlauch wieder an.

Anbringen eines Reinigungstuchs am SteaMitt (Abb. L)

Bringen Sie das Reinigungstuch (27) am SteaMittTM (25) an, indem Sie die Klettverschlüsse (27a) oben am Reinigungstuch mit den Klettverschlüssen (25a) an der Unterseite des SteaMittTM (4) verbinden. Drücken Sie diese gut fest.

Warning! Der SteaMitt™ sollte nur mit angebrachten Reinigungstuch verwendet werden.

Hinweis: Am SteaMitt™ konnen 3 verschiedene dicke Reinigungstücher angebracht werden. Das dunnste eignet sich zur Reinigung von 3D-Formen wie Wasserhöhne usw. Die dickeren eignen sich gut für größere ebene Flächen.

Warning! Verwenden Sie den SteaMitt™
ausschließlich wie in Abbildung M gezeigt, d.h. mit der Hand im Schutzhandschuh.
Warning! Versuchen Sie niemals, den SteaMitt zu verwenden, indem Sieihn wie in Abbildung N gezeigt von auBen greifen. Es droht die Gefahr von Verbruhungen.
Warning! Vermeiden Sie die Verwendung des
SteaMittTM an engen Stellen, wie in Abbildung O gezeigt.
Warning! Sollte ein Problem bei der Verwendung auftreten, verwenden Sie die Lasche mit
Schnellspannung, um den SteaMitt™ schnell von der Hand zu lose, siehe Abbildung P.

Warning! Verwenden Sie den SteaMitt™ nicht auf kaltem Glas, z.B. an Fenstern, da dies zu Schäden durch die plötzliche Temperaturänderung führen kann.

Warning! Richten Sie den Dampfreiniger niemals auf sich selbst oder andere Personen.

Hinweis: Der verstellbare Dampfstrahlregler wird getrennt, wenn der SteaMittTM angebracht wird,ecause ist der Dampfaussto eingeschränkt.

Verwendung

Wichtig! Mit diesen Gerät konnen 99,9 % der Bakterien und Keime abgetotet werden, wenn es gemäß der Anweisungen in diesen Handbuch mit dem Mikrofasertuch und mindestens 90 Sekunden lang verwendet wird.

Ein- und Ausschalten

Zum Einsatz den Geräts drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1). Der Dampfreiniger benötigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1), um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Stecken Sie immer die Hand in den SteaMitt™, bevor Sie die Dampfaste drucken.

Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der jeweiligen Oberfläche – keinesfalls länger Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem abgestützten Griff (8) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie safer, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet wird.

Achtung! Leeren Sie den Dampfreiniger nach jedem Gebrauch.

Hinweis! Nach dem ersten Befüllen oder nach dem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird.

AutoselectTM-Technologie (Abb. R)

Dieser Dampfreiniger ist mit einer AutoselectTM-Programmwahl (2) für entsprechiche Reinigungsanwendungen ausgestattet. Die Programmwahr dient zum Auswahlen des richtigen Betriebsmodus für die entsprechende Reinigungsanwendung. Wahlen Sie über AutoselectTM eine der folgenden Anwendungen aus, indem Sie den AutoselectTM-Regler (2) drehen, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Einstellung	Mopp Handgerät
	Holz/Laminat Hochtemperatu	dampf für Fenster ●

Stein/Marmor	● ●
Fliesen/PVC Niedertemperature	rdampf für hartnäckigen Schmutz ● ● ●

Der richtige Dampfausstöß für die entsprechende Reinigungsanwendung wird vom Dampfreiniger automatisch ausgewählt.

Hinweis: Überprüfen Sie vor dem Verwenden des Dampfreinigers stets, ob die richtige Einstellung ausgewählt ist.

Dampfstob (Abb. C1) (nur verfügbar bei den Modelen FSMH1310SM, FSMH13151SM)

Die Parkettdüse (12a) ist mit einem Dampfstößpedal ausgestattet, mit dem Sie auch hartnäckige Flecken entfernen können.

Wenn Sie bei der Verwendung das Dampfstöpspedal drücken, wird die Reinigungslistung verstärkt.
Um das Pedal wieder in die Ausgangsstellung zu bringen, drücken Sie es erneut.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Allgemeines

Vorsicht: Verwenden Sie den Dampfreiniger keinesfalls ohne Reinigungstuch.

Reinigen Sie den Boden vor der Verwendung des Dampfreinigers stets mit einem Staubsauger bzw. einem Besen.
Das Gerät lasst sich am einfachsten verwenden, wenn Sie den Griff in einem Winkel von 45^ Grad neigen und jeweils nur eine keine Fläche bearbeiten.
Verwenden Sie den Dampfreiniger nur mit Wasser ohne Zusätze oder Chemikalien. Hartnäckige Flecken auf PVC- oder Linoleumböden können mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser vorbehandelt werden, um die Arbeit mit dem Dampfreiniger zu erreichtern.

Dampfreinigung mit dem Mopp

Bringen Sie den Handddampfreiniger (5) am Gerätegehause (11) an.
Legen Sie ein Reinigungstuch (13) mit den Klettverschlussen nach oben auf den Boden.
Drucken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf das Reinigungstuch (13).
Schlieben Sie den Dampfreiniger an die Stromversorgung an.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1). Der Dampfreiniger besteht zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden.

Stellen Sie die AutoselectTM-Programmwahl (2) auf die gewünsche Einstellung. Nach weniger Sekunden tritt Dampf aus dem Reinigungskopf aus.

Hinweis! Nach dem ersten Befüllen oder nach dem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird.

Es dauert eine Sekunden, bis der Dampf das Reinigungstuch durchdringt. AnschließlichGLEitet der Dampfreiniger mühelos uber die zu reinigende Oberfläche.
Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über die Oberfläche, um alle Bereiche gründlich zu reinigen.
Wenn Sie mit der Arbeit mit dem Dampfreiniger fertig sind, stellen Sie den Griff (8) in die aufrechte Position, so dass er abgestützt wird, und schalten Sie das Gerät AUS. Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie diesen verstauen (etwa fünf Minuten).

Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im Tank. Bewegen Sie den Dampfreiniger in die aufrechte Stellung, so dass der Griff abgestützt ist, und schalten Sie das Gerät aus, um den Wassertank aufzufullen und mit dem Reinigen fortzufahren. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und befällen Sie den Wassertank.

Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der jeweiligen Oberfläche – keinesfalls länger Zeit an einer Stelle ab. Stellen Sie den Dampfreiniger stets mit dem abgestützten Griff (8) in aufrechter Stellung ab. Stellen Sie safer, dass der Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet wird.

Behandeln von Teppichboden

Legen Sie ein Reinigungstuch (13) mit den Klettverschlüssen nach oben auf den Boden.
Drücken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf das Reinigungstuch.
Legen Sie den Teppichgleiter (12b) auf den Boden.
Drucken Sie den Dampfreiniger vorsichtig auf den Teppichgleiter, bis dieser einrastet.
Schlieben Sie den Dampfreiniger an die Stromversorgung an.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1). Der Dampfreiniger bestehtigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden.
Drehen Sie die AutoselectTM-Programmwahl (2) auf die Stellung für Holz/Laminat.
Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über den Teppich, um alle Bereiche gründlich zu behandeln.
Wenn Sie mit der Arbeit mit dem Dampfreiniger fertig sind, stellen Sie den Griff (8) wieder in die aufrechte Position und schalten Sie das Gerät AUS. Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie diesen verstauen (etwa fünf Minuten).

Nach dem Gebrauch

Stellen Sie die AutoselectTM-Programmwahl (2) in die Position 'OFF' (AUS).
Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie diesen verstauen.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Leeren Sie den Wassertank.
Entfernen Sie das Reinigungstuch (13) und waschen Sie es, damit es für den nachsten Einsatz bereit ist. (Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Reinigungstuch.)
Wickeln Sie das Netzkabel um die damit vorgesehenen Halterungen (7 und 9).
Der Handgriff (6) verfügt über eine Ose (15), mit der der Dampfreiniger an einem geeigneten Wandhaken aufgehigt werden kann. Achten Sie darauf, dass der Haken ausreichend tragfähig ist, um das Gewicht des Dampfreinigers sicher zu halten.

Verwendend des Handdampfreinigers

Warning! Das Gerät gibt keinen Dampf aus, wenn es nicht mit dem Hauptteil (11) oder dem Dampfschlauch (16) verbunden ist.

Warning! Verwenden Sieihn nur in horizontaler Position.

Bringen Sie das gewünschte Zubehörnteil an.
Stecken Sie den Netzstecker des Handdampfreinigers ein.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1). Der Dampfreiniger bestehtigt zum Erreichen der Betriebstemperatur ca. 15 Sekunden.
Stellen Sie die AutoselectTM-Programmwahl (2) auf die gewünschte Einstellung. Nach weniger Sekunden tritt Dampf aus dem Reinigungskopf aus.

Hinweis! Nach dem ersten Befüllen oder nach dem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird.

Wenn Sie mit der Arbeit mit dem Handdampfreiniger fertig sind, stellen Sie die AutoselectTM-Programmwahl (2) in die Position 'OFF' (AUS). Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) drücken und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen (ca. fünf Minuten).

Zubehör

Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts. Zubehörteile von BLACK+DECKER erfüllen hochste Qualitätsstandards und wurden speziell für die Verwendung mit ihrer Gerät entwickelt. Bei Verwendung dieseres Zubehörrs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse.

Technische Daten

FSMH1321
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,7
FSMH1351SM
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,7
FSMH13101SM
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,8
FSMH13151SM
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,8
FSMH1321J
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,7
FSMH1321JSM
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,8
FSMH1321JMD
Spannung V	AC	230
Elektrowerkzeuge W 1300
Fassungsvermögen des Tanks	ml 500
Gewicht kg 2,8

Fehlerbehebung

Wenn das Gerät nicht richtig zu Funktionieren scheint, befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollte sich das Problem nicht beheben给你们, wenden Sie sich an eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt in Ihr Näre.

Problem Schritt möglich	Lösung
Der Dampfreiniger lässt sich nicht einschalten	1. Überprüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose steckt.
	2. Prüfen Sie, ob das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (1) eingeschaltet wurde.
	3. Prüfen Sie die Sicherung im Stecker.
Der Dampfreiniger erzeugt keinen Dampf	4. Der Dampfreiniger erzeugt nur Dampf, wenn der Handdampfreiniger (5) richtig in das Hauptteil (11) eingesteckt oder der Dampfschauch angebracht wurde oder wenn die Autoselect™-Programmwahl auf ON (EIN) stehen.
	5. Überprüfen Sie, ob der Wassertank voll ist. Hinweis: Nach dem ersten Befüllen oder nachdem der Tank vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird.
	6. Überprüfen Sie Schritt 1, dann 2, dann 3.
Der Dampfreiniger hört während der Verwendung mit der Dampferzeugung auf.	7. Überprüfen Sie Schritt 4, dann 5, dann 3.
Der Dampfreiniger erzeugt bei der Verwendung zu viel Dampf.	8. Drehen Sie die Autoselect ™-Programmwahl (2) gegen den Uhrzeigersinn, um die Menge an erzeugtem Dampf zu reduzieren.
Der Dampfreiniger erzeugt bei der Verwendung zu weniger Dampf.	9. Drehen Sie die Autoselect ™-Programmwahl (2) im Uhrzeigersinn, um die Menge an erzeugtem Dampf zu erhöhen.
Der Handdampfreiniger erzeugt keinen Dampf.	10. Überprüfen Sie, ob die Autoselect ™-Programmwahl (2) in der Position 'ON' (EIN) stehen.
	11. Überprüfen Sie Schritt 5, dann 1, dann 2, dann 3.
Der Handdampfreiniger erzeugt bei der Verwendung zu weniger Dampf.	12. Drehen Sie die Autoselect ™-Programmwahl (2) im Uhrzeigersinn, um die Menge an erzeugtem Dampf zu erhöhen.
	13. Überprüfen Sie Schritt 5
Der Handdampfreiniger erzeugt bei der Verwendung zu viel Dampf.	14. Drehen Sie die Autoselect ™-Programmwahl (2) gegen den Uhrzeigersinn, um die Menge an erzeugtem Dampf zu reduzieren.
Das Zubehör fällt immer vom Gerät ab.	15. Beachten Sie das Kapitel "Montage" mit Anweisungen zum richtigen Anbringen von Teilen und Zubehör.
Aus unerwarteten Stellen des Geräts tritt Dampf aus.	16. Beachten Sie das Kapitel "Montage" mit Anweisungen zum richtigen Anbringen von Teilen und Zubehör.
Wo kann ich weitere Informationen/Zubehör besteht?	17. www.blackanddecker.co.uk/steammopwww.blackanddecker.ie/steammop

Utilisation prévue

Fixation des accessoires (Fig. H)

Detkommen damp ut pa alle kanter

Fylle vanntanken (Fig. Q)

Sette pà tilbehör (Fig. H)