BS 105 E - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BS 105 E FESTOOL

Använd bara Festools originalreservde- lar! Art.nr nedan: www.festool.com/service Håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena. Maskinen är utrustad med självfrånkopp-lande specialkol. Är dessa slitna bryts strömmen au- tomatiskt och maskinen stannar. När grafi tbeläggningen är utsliten ska slipunder- lägget (3.4) bytas. För att göra det lossar du de tre skruvarna (3.2) och tar loss trycklisten (3.3). 7 Tillbehör, verktyg Artikelnumren till de tillbehör som beskrivs nedan fi nns i din Festool-katalog eller på Internet på “www.festool.com”. Slipunderlägg För stora sliparbeten med hög avverkningseffekt fi nns ett slipunderlägg som tillbehör. Slipband - Konsthartsbundna X-vävsslipband: Slipning av trä, masonit, järn, stålplåt, järnfria metaller och lättmetall. - Kombinationsslipband: Borttagning av färg och betongrester, slipning av gipsytor. 8 Skrotning Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Ta med maskin, tillbehör och förpackning till återvin- ningsstation när de är uttjänta! Följ gällande nationella föreskrifter. Gäller bara EU-länder: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning. Information om REACh: www.festool.com/reach32 Nauhahiomakone Tekniset tiedot BS 105/BS 105 E Teho 1200/1400 W Hiomanauha leveys 105 mm pituus 620 mm Hiomanopeus tyhjäkäynti 380/230-380 m/min Nimelliskuormitus 320/170-340 m/min Paino (ilman kaapelia) 6,4/6,5 kg Suojausluokka / II Tekstissä viitataan kuviin, jotka löytyvät käyttöoh- jekirjan alusta. Kuvatunnukset Huomio, vaara! Lue ohjeet/huomautukset! Käytä kuulosuojaimia! 1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Kone on määräysten mukaisesti tarkoitettu kui- vien puu-, muovi-, metalli-, pohjustusaine- ja maalattujen pintojen hiomiseen. Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää. Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateri- aaleja, koska nämä järjestelmäkomponentit on sovitettu parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa. Toisten valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmate- riaalien käyttö vaikuuttaa laadullisesti työtulok- siin ja rajoittaa takuuvaatimuksia. Käyttö saattaa kasvattaa koneen kulumista tai henkilökohtaista rasittumistasi. Suojaa itseäsi, konettasi ja takuuvaatimuksia käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool- varusteita ja Festool-kulutusmateriaaleja! Käyttäjä vastaa itse vaurioista ja tapatur- mista, jotka johtuvat väärästä käytöstä! 2 Turvallisuusohjeita

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa joh- taa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk- kaantumiseen. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huo- lellisesti. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö- kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

- Tartu sähkötyökaluun eristetyistä pinnoista, koska hiomanauha saattaa osua omaan verk- kojohtoon. Jännitteisen johdon vaurio voi saat- taa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojamia huonokuuloisuuden riskin pie- nentämiseksi; suojalaseja; suo- jakäsineitä työkaluja ja karkeita materiaaleja käsitellessäsi. - Työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haital- lisia/myrkyllisiä pölyjä (esimerkiksi lyijypitoisia maaleja tai joitakin puulaatuja ja metalleja työstettäessä). Joutuminen kosketuksiin näiden pölyjen kanssa tai näiden pölyjen hengittäminen saattaa aiheuttaa vaaran koneen käyttäjälle ja välittömässä läheisyydessä oleville henkilöille. Noudata maakohtaisia turvallisuus- ja työ- turvallisuusmääräyksiä. Liitä koneeseen aina pölyn poistoimu. Käytä oman terveytesi vuoksi P2-luokan hengityssuojainta. - Jos hiottaessa syntyy räjähtävää tai itsesyttyvää pölyä, on ehdottomasti noudatettava materiaa- linvalmistajan ohjeita. - Käytä pitkissä hiuksissa hiussuojaa (hiusverk- ko). Älä työskentele löysissä vaatteissa. - Vie liitäntäjohto aina koneen takakautta pois. - Älä käytä kuluneita, revenneitä tai voimakkaasti tukkeutuneita hiomanauhoja.

2.3 Äänten ja värinöiden vaimennus

Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset arvot ovat: Käyttöäänitaso 87 dB(A) Äänitaso max. 98 dB(A) Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB Käytä kuulosuojaimia! Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek- torisumma) määritetty EN 60745 mukaan: Kahva a

< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s² Lisäkahva a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,33 – soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvi- ointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttö- sovelluksia. Arvot voivat kasvaa muiden käyttösovellusten, muiden käyttötarvikkeiden tai riittämättömän huollon takia. Huomioi koneen tyhjäkäynti- ja seisonta-ajat! 3 Sähköliitäntä ja käyttöönotto Huomio verkkojännite: Virtalähteen jän- niteen ja taajuuden täytyy olla sama kuin koneen tehonilmoituskilvessä. Pohjois-Amerikassa voidaan käyttää vain Festool- koneita, joiden jännite on 120 V/60 Hz. Päälle-/päältäkytkentä Katkaisin (1.3) toimii päälle/pois päältä -katkai- simena (kytkin painettuna = PÄÄLLÄ, kytkin irti = POIS PÄÄLTÄ). Jatkuvaa käyttöä varten voit lukita katkaisimen lukitusnapilla (1.2). Lukitus vapau- tuu, kun painat katkaisinta uudelleen. 4 Säädöt koneella Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia töitä!

4.1 Kierrosluvun säätö (BS 105 E)

Kierroslukua voidaan säätää portaattomasti säätöpyörästä (2.5). Siten sahausnopeus voidaan sovittaa jokaiselle materiaalille sopivaksi (katso taulukko). Paras mahdollinen hiomanopeus on löydettävä kokeilemalla hiomatöiden alussa, koska useam- mat tekijät ovat raktkaisevia (esim. työstettävän kappaleen ominaisuudet, hiomanauhan materi- aali ja karkeus, taitavuus). Taulukossa mainitut arvot ovat vain ehdotuksia. Käyttötarko- itus Säätöpyörän asetus Hiomapape- rin karkeus Massiivipuu 4 - 6 100 Vaneri 3 - 4 120 Lastulevyt 5 - 6 100 Muovi 1 - 4 100 Teräs 2 - 4 80 Maalin poisto 1 - 3 24

- Käännä vipu (3.6) eteenpäin. Hiomanauha kiristyy. - Ota vanha hiomanauha pois. - Aseta uusi hiomanauha paikalleen. Huomio: Tarkista asennuksen yhteydessä, että hio- manauhan pyörintäsuunta (yleensä merkitty nuolella sisäpuolelle) täsmää koneen pyörin- täsuunnan (3.5) kanssa. - Käännä vipu (3.6) takaisin lähtökohtaan. - Kytke kone päälle ja tarkasta hiomanauhan kulku. Hiomanauhan täytyy kulkea keskellä hioma-alustaa (3.4). Jos näin ei ole, säädä hio- manauhan kulkua kiertonapista (3.1).

Liitä koneeseen aina pölynpoisto pölyä aiheuttavissa töissä. Omaimu Kiinnitä pölysäkin (4.1) liitäntäkappale (4.3) imu- aukkoon (4.2) kiertämällä myötäpäivään. Ota huomioon, että lattajousi (4.5) koskettaa ko- neen nauhan runkoa. Irrota pölysäkki tyhjennystä varten kiertämällä vastapäivään. Ulkopuolinen imu imulaitteen avulla Kiinnitä adapteri (4.4) pölysäkin sijasta imuauk- koon (4.2). Adapteriin voidaan liittää Festool-imuri, jonka poistoimuletkun halkaisija on 36 mm tai 27 mm.

Aseta ilmanvirran luukku (1.1) siten, että ulosvir- taava jäähdytysilma ei häiritse työn tekoa. 5 Työskentely koneella - Kytke kone päälle vain kun se on irti työstettä- västä kappaleesta. - Ohjaa vain päällekytkettyä konetta työstettävää kappaletta vasten. Kytke kone päältä vasta sen jälkeen kun olet nostanut sen irti työstettävästä kappaleesta. - Kytke kone aina päältä ennen kuin laitat sen pois ja odota kunnes kone on pysähtynyt. - Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana. - Koneesta täytyy pitää tukevasti kiinni molem- milla käsillä siihen tarkoitetuista kahvoista (1.4, 1.5). Metallien työstö Metalleja työstettäessä on turvallisuus- syistä noudatettava seuraavia toimenpi- teitä: - Esikytke vikavirta-(FI, PRCD) suojakytkin. - Liitä kone sopivaan imuriin. - Koneen moottorikoteloon kerääntynyt pöly on puhdistettava pois säännöllisesti34 - Käytä suojalaseja. - Metallia hiottaessa lentelee kipinöitä. Varo, ettei kukaan loukkaannu. Palovaaran takia mitään helpostipalavia materiaaleja ei saa olla lähellä (kipinöintialue). Työohjeita Työskentele mahdollisimman pienellä hiomapai- neella. Koneen omapaino riittää. Työskentele kohtuullisella syötöllä. Ohjaa konetta yhdensuuntaisin, limittäin menevin hiomaradoin työstettävää kappaletta pitkin. Hio kuitujen suun- taan saadaksesi tasaisen pinnan. Puhdista työstettävän kappaleen pinta säännöl- lisesti maalia hiottaessa, koska muuten maalin hiomapöly tarttuu hiomanauhaan kiinni. Älä käytä hiomanauhaa, jolla on työstetty metallia, muille materialeille.

(osittain tarvikkeita) - Kiinnitä molemmat jalat (5.3) molempiin kierre- tappileikkauksiin (4.6). Huomio: jalkojen suorien sivujen täytyy osoittaa sisäänpäin toisiaan vas- taan. - Huolehdi siitä, että kone seisoo vakaavasti pai- kallaan: kiristä jalat ruuvipuristimella alustaan kiinni.

(osittain tarvikkeita) - Kiinnitä suuntaisohjain ruuvilla (5.1) kierretap- pileikkaukseen (5.2). - Ruuvin (6.3) avaamisen jälkeen voit siirtää suun- taisohjaimen hiomanauhan tasolle. - Viistohiomista varten voit kääntää suuntaisoh- jainta ruuvin (6.2) avaamisen jälkeen. Asteikko (6.1) osoittaa asetetun kulman.

(osittain tarvikkeita) Asennus - Aseta kone urineen (2.4) hiontakehyksen tap- peihin (2.3). Korkeuden säädön nivelkappaleen (2.2) täytyy olla jousen (2.1) alapuolella. - Paina konetta urien (2.4) suuntaan alaspäin kunnes nivelkappale (2.2) lukkiutuu. Irrotus - Paina pyällettyä ruuvia (2.7) alaspäin kunnes nivelkappale (2.2) hyppää jousilukituksesta ulos. - Ota kone hiontakehyksestä pois. Huomautus: Hiontakehyksen ohjauspukit (2.4) on säädetty tehtaalla. Jätä ne siksi koneeseen! Työskentely hiontakehyksellä Hiontakehyksen korkeuden säätö tapahtyy pyäl- letystä ruuvista (2.7). Leikkuusyvyys (hiomanau- han ylimenevä osa verrattuna hiontakehykseen) suurenee käännettäessä plusmerkin suuntaan. Pyälletyn ruuvin yksi kierros vastaa 0,4 mm. Vihje: Käytä koekappaletta hiomakehyksen sää- tämiseksi parhaalle mahdolliselle leikkuusyvyy- delle. Paina töiden päätyttyä epäkeskovipua (2.6) koneen suuntaan kunnes se lukkiutuu. Kone irtoaa siten työstettävästä kappaleesta. Kun epäkeskovipu käännetään takaisin, aikaisemmin asetettu leik- kuusyvyys on uudelleen käytössä. 6 Huolto ja ylläpito Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia töitä! Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät moottorin kotelon avaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa. Huolto ja korjaus vain valmistajan teh- taalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lähinnä oleva osoite kohdasta: www.fes- tool.com/Service EKAT

Käytä vain alkuperäisiä Festool- varaosia! Tilausnumero kohdassa: www.festool. com/Service Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaana. Laitteessa on itsekatkaisevat erikoishiilet. Kun nämä ovat kuluneet, virransyöttö keskeytyy au- tomaattisesti ja laite pysähtyy. Kun grafi ittipinta on kulunut, hioma-alusta (3.4) täytyy vaihtaa. Avaa kolme ruuvia (3.2) ja ota pai- nelista (3.3) irti. 7 Tarvikkeet, työkalut Seuraavassa kuvattujen lisätarvikkeiden tilaus- numerot löydät Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta „www.festool.com“. Hioma-alusta Karkeita hiontatöitä varten, joissa on suuri pois- toteho, voidaan toimittaa hionta-alusta. Hiomanauhat - Muovisidoksiset X-kangashiomanauhat: puun, kovakuitulevyjen, raudan, teräspellin, kirjo- ja kevytmetallin hiontaan. - Yhdistelmähiontanauhat: maalin ja betonin jäänteiden poistamiseen, kipsipintojen hiontaan.35 8 Hävittäminen Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Toimita käytöstä poistettu kone, lisätar- vikkeet ja pakkaus ympäristöä säästävään kier- rätykseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä. Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/ EY mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut ovat lajiteltavaa jätettä, joka on asianmukaisesti ohjattava ympäristöä säästävään kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach36 Båndsliber Tekniske data BS 105/BS 105 E Effekt 1200/1400 W Slibebånd bredde 105 mm længde 620 mm Slibehastighed tomgang 380/230-380 m/min Nom. belastning 320/170-340 m/min Vægt (uden kabel) 6,4/6,5 kg Beskyttelsesklasse / II De angivne illustrationer fi ndes i starten af betje- ningsvejledningen. Symboler OBS, fare! Læs vejledning/anvisninger! Bær høreværn! 1 Bestemmelsesmæssig anvendelse Maskinen er beregnet til tør planslibning af træ, kunststof, metal, spartelmasse og lakerede over- fl ader. Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes. Anvend udelukkende det originale Festool-tilbe- hør og Festool-forbrugsmateriale, som er bereg- net til maskinen, da disse systemkomponenter er tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af tilbehør og forbrugsmateriale af andre mærker skal man regne med en forrin- gelse af arbejdsresultaterne og en begrænsning af garantien. Alt efter anvendelse kan maskinen opslides hurtigere eller brugeren belastes mere end nød- vendigt. Pas derfor på Dem selv, maskinen og garantien ved udelukkende at anvende originalt Festool- tilbehør og Festool-forbrugsmateriale! Brugeren har ansvaret for skader og ulykker i tilfælde af, at den bestemmel- sesmæssige brug ikke overholdes. 2 Sikkerhedshenvisninger