BS 105 E - Levigatrice FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - BS 105 E FESTOOL

MANUALE UTENTE BS 105 E FESTOOL

Dati tecnici BS 105/BS 105 E
Prestazione	1200/1400
Nastro abrasivo
larghezza 105 mm
lunghezza 620 mm
Velocità di levigatura
a vuoto 380/230-380 m/min
Carico nominale 320/170-340 m/min
Peso (senza cavo) 6,4/6,5 kg
Grado di protezione / II

Le fi gure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

Simboli grafici

Attenzione,

pericolo!

Leggere le istruzioni/avventenze!

Izzare le cuffi e di protezione!

1 Utilizzo conforme

L'utensile è progettato per la levigatura a secco di superfi ci di legno, plastica, metallo, stucco e superfi ci verniciate. E' vietata la lavorazione di materiali contenti amianto.

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Festool e il materiale di consumo Festool previsti per questo utensile, perché questi componenti diSYSTEMA sono perfettamente compatibili tra di loro. L'utilizzo di accessori e materiale di consumo di altri produttori pregiudica la qualità dei risultati di lavoro e comporta verosimilmente una limitazione della garanzia. A seconda dell'applicatione, cui potere augmentare l'usura dell'utensile o possono augmentare le sollecitationi per l'utilizzatore. Pertanto raccomandiamo di salvaguardare sempre se stessi, l'utensile e la garanzia utilizzato esclusivamente accessori originali Festool e materiale di consumo Festool!

L'utilizzatore è responsable di eventuali danni o infortuni causati da un utilizzo improprio.

2 Informazioni per la sicurezza

2.1 Istruzioni generali di sicurezza

ATTENZIONE! É assolutamente necessario leggere attendamente tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni. Eventuali errori nell'a-dempimento delle avventenze e delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avventenze di sicurezza e i manuali per riferimenti futuri.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avventenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla reW (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

2.2 Indicazioni di sicurezza specifiche per la macchina

• Afferrare l'eeltroutensile alle superfici di impugnatura isolate, in quanto il nastro abrasivo potrebbe arrivare a toccare il proprio cavo elettrico. Il danneggiamento di un cavo sotto tensione cui mettere tanto tensione le parti in metallo dell'eeltroutensile, causando quindi una scossa elettrica.

Indossare un equipaggiamo di protezione personale adatto: protezioni acustiche per la riduzione del rischio della sordità; occhiali protettivi; quanti di protezione per maneggiare l'attrezzo con gli utensili e con i materiali grezzi.

• Durante la lavorazione vengono prodotte polveri dannose/velenose (ad es. pitta contenti piombo, alcuni tipi di legno e metallo). Il contatto o l'inalazione di tali polveri possono costituire un pericolo per gli utenti o per le persone che si trovano nelle vicinanze. Osservare le disposzizioni di sicurezza valide nei rispetti paesi. Collegare l'utensile ad un dispositivo adeguato di aspirazione della polvere. Per proteggere la salute, indossare una maschera di protezione delle vie respiratoriie P2.
• Se nella levigatura si sviluppano polveri esplisi ve o infi ammabili si devono osservare scrupolosamente le norme di lavorazione del produttore del materiale.
• Se si portano i capelli lunghi, indossare una protezione per i capelli (retina). Lavorare solo con vestiti aderenti.
• Far passare il cavo di alimentazione sempre dietro l'utensile.
• Non utilizzato nastri abrasivi usurati, strappati o che abbiano subito forti sollecitazioni.

2.3 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni

I valori rilevati in base alla norma EN 60745 riportano caratteristicamente:

Livello di pressione acustica 87 dB(A)

Potenza sonora 98 dB(A)

Supplemento per incertezza di misura K = 3 dB

Zare le cuffi di protezione!

Valori complessivi sulle vibrazioni a_n (somma vettoriale di tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 60745:

Impugnatura	a_h < 2,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
Impugnatura supplementare a	=6,0 m/s²
K = 2,0 m/s²

I valori di emissione indicati [vibrazioni, rumorosità]

• hanno valore di confronto tra le macchine,
  -permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'uso,
• rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.

Valori maggiori sono plausibili con altre applicazioni, con altri utensili e in caso di scarsa manutenzione. Osservare i tempi di pausa e di funzionamento a vuoto della macchina!

3 Allacciamento elettrico e messa in funzione

Attenzione alla tensione di rete: La tensione e la frequenza dell'alimentazione di corrente devono corrispondere alleindicazioni riportate sulla targhetta dell'utensile.

In America settentrionale è consentito esclusivamente l'impiego di utensili Festool con tensione 120V / 60Hz .

Accensione/spegnimento

L'interruttor (1.3) funziona come interruttor On/ Off (schiacciato = apparecchio inserito, rilasciato = apparecchio spento). In caso di utilizzo prolongato cui estesse bloccato in posizione mediate il pulsante di bloccaggio laterale (1.2). Il blocco verrà nuovamente disinserito mediante un'ulteriore pressione dell'interruttore.

4 Impostazioni della macchina

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina staccare sempre la spina alla presa di corrente!

4.1 Regolazione del numero di giri (BS 105 E)

La velocità di levigatura può essere impostata in modo continuo mediante la rotella di regolazione [2.5]. In tal modo sarebbe possibile adeguare in maniera ottimale la velocità ai materiali di volta in volta utilizzati (vedere tabella).

La velocità di levigatura ottimale deve essere individuata per tentativi all'inizio dei lavori di smerigliatura, perché ci sono molteplici fattori che determinano la velocità ottimale (ad es. la qualità del materiale da lavorare, il materiale del nastro abrasivo e la grana, l'abilità dell'operatore).

I valori riportati nella tabella sono pertanto solo significativi.

Applicazione	Posizione della rotella	Grana della carta abrasiva
Legno massello	4 - 6 100
Fogli per impi- allacciatura	3 - 4 120
Pannelli compensati	5 - 6 100
Plastica 1 - 4 100
Acciaio 2 - 4 80
Rimozione di vernice	1 - 3 24

4.2 Cambio dell'utensile

• Ribaltare in avanti la leva (3.6). Il nastro abrasivo si allenta.
• Rimuovere il nastro abrasivo usato.
• Inserire un nuovo nastro abrasivo. Attenzione: Durante l'applicazione fate attenzione che la direzione di funzionamento del nastro di levigatura (solitamente contrassegnata alla freccia sul lato interno) corrisponde alla direzione di funzionamento della macchina (3.5).
• Riportare la leva (3.6) nella posizione iniziale.
• Accendere l'utensile e controllare il movimento del nastro abrasivo. Il nastro abrasivo deve scorrere al centro della base di levigatura (3.4). Se non èosi, regolare il percorso del nastro abrasivo mediante la manopola (3.1).

4.3 Aspirazione della polvere

Allacciare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione durante i lavori che generano polvere.

Aspirazione propria

Fissare il raccordo [4.3] del sacchetto raccoglipolevere [4.1] ruotandolo versus destra sull'apertura di aspirazione [4.2].

Accertarsi che la molla a lamina [4.5] sia a contatto con la carcassa nastro dell'utensile. Per svuotarlo, estrarre il sacchetto raccoglipolvere ruotandolo verso sinistra.

Aspirazione esterna con apparecchio di aspirazione

Al posto del sacchetto raccoglipolvere, fi sssare l'adattatore (4.4) sull'apertura di aspirazione [4.2].

Sull'adattatore è possibile collegare un aspiratore Festool con diametro del tubo flessibile per aspirazione di 36 mm o 27 mm.

4.4 Aria di raffreddamento

Regolare la bocchetta per il passaggio dell'aria [1.1] in modo che l'aria di raffreddamento non dia fastidio all'operaatore durante il lavoro.

5 Lavori con la macchina

• Accendere l'utensile solo quando non è appoggiato sul pezzo in lavorazione.
• Portare l'utensile a contatto con il pezzo in lavorazione solo quando è acceso. Specnere l'utensile solo dopo averlo sollevato dal pezzo in lavorazione.
• Spagnere sempre l'utensile prima di riporlo e aspettare che si sua arrestato completeness.
• Fissate sempre il pezzo in lavorazione in modo che non possa spostarsi durante la lavorazione.
• Tenete sempre la macchina con entrambe le mani mediante le impugnature (1.4, 1.5).

Lavorazione del metallo

Nella lavorazione del metallo si devono prendere, per motivi di sicurezza, i seguenti provedimenti:

• Attivare preventivamente un interruptore di sicurezza per correnti di guasto (FI, PRCD).
• Collegare la macchina ad un aspiratore adeguato.
• Pulire regolarmente la macchina dai depositi di polvere nella cassa del motore.
• Indossare gli occhiali protettivi.
• Durante la levigatura di metallo si formano delle scintille. Fare attenzione che queste non provochino lesioni a persona. A causa del pericolo di incendio, vicino alla zona di lavoro (zona in cui arrivano le scintille) non devono trovarsi materiali infi ammabili.

Istruzioni di lavoro

Esercitare una pressione minima durante la levigatura. Il peso dell'utensile esercita una pressione sufficiente.

Durante il lavoro, avanzare in modo uniforme. Eseguire con l'utensile passate parallele e sovrapposte sul pezzo in lavorazione. Levigare nella direzione delle fibre, per ottenere una Buona qualità della superficie.

Durante la levigatura di vernice, pulire regolarmente la superfi cie del pezzo in lavorazione, in modo che la polvere di levigatura della vernice non si attacchi sul nastro abrasivo.

Se un nastro abrasivo è stato utilizzato per la lavorazione di un metallo, non utilizzato per lavorare altri materiali.

5.1 Uso stazionario (in parte disponibili come accessori)
- Fissare i due piedini [5.3] ai due fori fi lettati [4.6].

Intenzione: i lati diritti dei piedini devono essere inolti versusl'interno.
- Assicurarsi che l'utensile sia in posizione stabile: bloccare i piedini sul piano di lavoro con un morsetto a vite.

5.2 Guida longitudinalae (in parte disponibili come accessori)

• Fissare la guida longitudinale con la vite (5.1) al foro filettato (5.2).
• Dopo l'aperture della vite [6.3] è possibile portare la guida longitudinale a livello del nastro abrasivo.
• Per levigare piani inclinati, dopo l'apertura della vite (6.2) è possibile inclinare la guida longitudinale. La Scala (6.1) indica l'angolo impostato.

5.3 Telaio di levigatura (in parte disponibili come accessori)

Montaggio

• Posizione are l'utensile con le scanalature (2.4) sui perni (2.3) del telao di levigatura. L'elemento di snodo (2.2) della regolazione dell'altezza deve aderire al lato inferiore della molla (2.1).
• Premere l'utensile verso il basso in direzione delle scanalature [2.4], finché l'elemento di snodo [2.2] scatta in posizione.

Smontaggio

• Premere la vite a testa zigrinata (2.7) verso il basso, finché l'elemento di snodo (2.2) esce dal fermo a molla.
• Rimuovere l'utensile dal telaio di levigatura.

Avvertenza: I supporti di guida (2.4) per il telaio di levigatura sono registrati alla fabbrica. Pertanto, non rimuoverli dall'utensile!

Lavoro con il telaio di levigatura

Il telaio di levigatura può essere regolato in altezza mediatinga la vite a testa zigrinata [2.7].Per aumentare la profondità di taglio (sporgenza del nastro abrasivo rispetto al telaio di levigatura),ruotare la vite in direzione del segno più. Una rotazione della vite a testa zigrinata corrisponde a 0,4mm

Accorgimento: Utilizzare un pezzo di prova per impostare il telaio di levigatura sulla profundità di taglio ottimale.

Al termine del lavoro, premere la leva a eccentrico [2.6] fi nché scatta in direzione dell'utensile. L'utensile vieneosi sollevato dal pezzo in lavorazione.Dopo aver riportato in posizione la leva a eccentrico, è nuovamente disponibile la profundità di taglio impostata in precedenza.

6 Manutenzione e cura

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina staccare sempre la spina alla presa di corrente!

Tutti i lavori di manutenzione e riparazione per i quali sia necessario après la scatola del motore devono essere eseguite esclusivamente da un Centro Assistenza Clienti autorizzato.

Servizio e riparazione solo da parte del costruttore o delle officine di servizio autorizzate. Le offi cine più vicine sono riportate di seguito: www.festool.com/ Service

Utilizzare solo ricambi originali Festool!
Cod. prodotto reperibile al site: www.festool.com/Service

Mantenere sempre pulita l'apparecchiatura e le fissure di ventilazione. L'apparecchio è munito di spazzole autoestinguenti. Quando questi risultano consumati, viene interrotta automaticamente la corrente e l'apparecchio si arresta. Quando la guarnizione in grafi te è consumata, è necessario sostuire la base di levigatura [3.4]. A tale scopo, après le tre viti [3.2] e rimuovere il listello di spinta [3.3].

7 Accessori, utensili

I codici di ordinazione degli accessori descritti di seguito si trovano sul catalogo Festool o su Internet al site "www.festool.com".

Base di levigatura

Per i lavori di smerigliatura grezzi con elevata asportazione di materiale è disponibile una base di levigatura.

Nastri abrasivi

• Nastri abrasivi con tessuto a X legato con resina sintetica: levigatura di legno, pannelli in fi bra dura, ferro, lamiera d'acciaio, metallo non ferroso e metallo leggero.
• Nastri abrasivi combinati: rimozione di mani di vernice e residui di calcestruzzo, levigatura di superfici di gesso.

8 Smaltimento

Non gettare gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Provedere ad uno smaltimento ecologico dell'ellettroutensile, degli accessori e dell'imballaggio! Osservare leindicazioni nazionali in vigore.

Solo UE: la Direttiva europea 2002/96/CE precede che gli elettroutensili usati vengano raccolti separatamente e smaltiti in conformità con le disposizioni ambientali.

Informazioni su REACH: www.festool.com/reach

Bandschuurmachine

Technische gegevens BS 105/BS 105 E
Vermogen	1200/140
Schuurband
breedte 105 mm
lengte 620 mm
Schuursnelheid
onbelast toerental 380/230-380 m/min
Nominale belasting 320/170-340 m/min
Gewicht (zonder kabel) 6,4/6,5 kg
Beschermingsklasse / II

Dados&TecnicosBS105/BS105E

Potência 1200/1400

Cinta delixa

Largura 105 mm

Comprimento 620 mm