BS 105 E - Lixadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 105 E FESTOOL

ATENÇÃO! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O desrespeito das advertências e instruções pode ocasionar cho- ques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e ins- truções para futura referência. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferra- mentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

2.2 Indicações de segurança específi cas da

máquina - Segurar a ferramenta eléctrica pelas super- fícies isoladas do punho, pois a cinta abrasiva pode atingir o próprio cabo de rede. A danifi ca- ção de um cabo sob tensão pode colocar peças metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão e levar a um choque eléctrico. Use equipamentos de protecção pessoal adequados: protectores auditivos para diminuir o risco de doenças auditivas; óculos de protecção; máscaras para dimi- nuir o risco de inalação de poei- ras nocivas para a saúde; luvas de protecção para manusear ferramentas e materiais ásperos. - Durante os trabalhos, podem ser produzidas poeiras nocivas/tóxicas (p.ex., pintura com chumbo, alguns tipos de madeiras e metal). To- car ou respirar estas poeiras pode representar um perigo para o utilizador ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Observe as normas de segurança válidas no seu país. Conecte a ferramente eléctrica a um dispositivo de aspiração adequado. Para proteger a sua saúde, use uma máscara de protecção P2. - Caso pós explosivos ou de infl amação instan- tânea possam ser gerados pela esmerilagem, é indispensável respeitar as prescrições de maquinagem do fabricante do material a ser tratado. - Se tiver cabelo comprido, use uma protecção para o cabelo (rede de cabelo). Trabalhe apenas com vestuário justo. - Encaminhe o cabo sempre para trás, afastando- -o da ferramenta. - Não utilize cintas de lixa desgastadas, rasgadas ou fortemente „empapadas“.

2.3 Informação relativa a ruído e vibração

Os valores determinados de acordo com a norma EN 60745 são, tipicamente: Nível de pressão acústica 87 dB(A) Potência do nível acústico 98 dB(A) Factor de insegurança de medição K = 3 dB45 Utilizar protectores de ouvido! Níveis totais de vibrações (soma vectorial de três sentidos) determinados em função da EN 60745: Punho a

< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s² Punho adicional a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Os valores de emissão indicados (vibração, ruído) – servem de comparativo de ferramentas, – são também adequados para uma avaliação provisória do coefi ciente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação, – representam as aplicações principais da ferra- menta eléctrica. Aumento possível no caso de outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou manuten- ção insufi ciente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta! 3 Ligação eléctrica e colocação em funcio- namento Observar a tensão da rede: a tensão e a frequência da fonte de alimentação deve corresponder sempre às indicações da chapa de potência da ferramenta. Na América do Norte, só podem ser utilizadas ferramentas Festool com uma indicação de tensão de 120 V/60 Hz. Ligar/desligar O interruptor (1.3) serve como interruptor para ligar/desligar (ON/OFF) (premir = LIGAR, soltar = DESLIGAR). Para um funcionamento contínuo pode ser engatado o botão de bloqueio lateral (1.2). Premindo novamente o interruptor solta-se de novo o bloqueio. 4 Ajustes na máquina Antes de se efectuar qualquer trabalho na máquina retirar sempre a fi cha de ligação da tomada de corrente!

4.1 Regulação do número de rotações (BS

105 E) Através da roda de ajuste (2.5), é possível ajustar progressivamente a velocidade de lixagem. Deste modo é possível adaptar adequadamente a veloci- dade de corte ao respectivo material (ver tabela). A velocidade de lixagem apropriada deve ser determinada no início dos trabalhos de lixagem através de várias ensaios, pois existem vários factores determinantes (p. ex., a constituição da peça a trabalhar, o produtor da cinta de lixa e granulação, a perícia). Assim, os valores mencio- nados na tabela são apenas uma recomendação. Caso de apli- cação Posição da roda reguladora Granulado da lixa Madeira maciça 4 - 6 100 Folheado 3 - 4 120 Placas de aglomerado

Aço 2 - 4 80 Retirar verniz 1 - 3 24

4.2 Trocar a ferramenta

- Mova a alavanca (3.6) para a frente. Desse modo, a tensão da cinta de lixa é atenuada. - Retire a cinta de lixa antiga. - Coloque uma nova cinta de lixa. Atenção: Ao colocar, certifi que-se de que o sentido de des- locamento da cinta de lixa (normalmente, assi- nalado no interior com uma seta) coincide com o sentido de deslocamento da ferramenta (3.5). - Ligue a ferramenta e controle o movimento da cinta de lixa. A cinta de lixa deve deslocar-se no centro da base de lixar (3.4). Se tal não for o caso, regule o movimento da cinta de lixa através do botão giratório (3.1).

Nos trabalhos em que seja produzido pó, conecte sempre a ferramenta a um sistema de aspiração. Auto-aspiração Fixe a peça de junção (4.3) do saco para o pó (4.1), rodando-a para a direita na abertura de aspiração (4.2). Assegure-se de que a mola de lâmina (4.5) toca na carcaça da cinta da ferramenta. Para esvaziar, retire novamente o saco para o pó, rodando-o para a esquerda. Aspiração externa com aspirador Em vez do saco para o pó, fi xe o adaptador (4.4) na abertura de aspiração (4.2). No adaptador, pode conectar um aspirador Festo- ol com um diâmetro de tubo fl exível de aspiração de 36 mm ou 27 mm.

4.4 Ar de refrigeração

Ajuste a chapeleta de condução do ar (1.1) de modo a que o ar de refrigeração que sai não in- comode durante a realização dos trabalhos. 5 Trabalhar com a máquina - Ligue a ferramenta apenas se estiver levantada da peça a trabalhar.46 - Conduza a ferramenta contra a peça a traba- lhar apenas quando estiver ligada. Desligue a ferramenta só depois de a ter levantado da peça a trabalhar. - Desligue sempre a ferramenta antes de a pousar e aguarde, até ela se ter desligado por completo. - Fixe sempre a peça a trabalhar, de modo a que não se possa mover, ao ser trabalhada. - A ferramenta deve ser sempre segura, com am- bas as mãos, pelos punhos (1.4, 1.5) previstos para o efeito. Processamento de metal Por medidas de segurança, as seguintes precauções devem ser tomadas no pro- cessamento de metal: - Ligar à entrada um disjuntor de corrente de defeito (FI, PRCD). - Ligar a ferramenta a um aspirador adequado. - Limpar a ferramenta regularmente, retirando os depósitos de pó da caixa do motor. - Usar óculos de protecção. - Ao lixar metais, produzem-se faíscas. Certifi que- -se de que não coloca pessoas em risco. Devido ao perigo de incêndio, não devem encontrar-se materiais infl amáveis nas proximidades (área do voo de faíscas). Instruções de serviço Trabalhe com uma pressão de lixagem o mais reduzida possível. O próprio peso da ferramenta é sufi ciente. Trabalhe com um avanço moderado. Conduza a ferramenta pela peça a trabalhar, em trajectórias de lixagem paralelas e sobrepostas. Efectue a lixagem no sentido das fi bras para obter uma boa superfície. Ao lixar verniz, limpe regularmente a superfície da peça a trabalhar para que o pó de lixagem do verniz não obstrua por colagem a cinta de lixa. Não utilize uma cinta de lixa com a qual tenha sido trabalhado metal para outros materiais.

5.1 Utilização fi xa (acessórios)

- Fixe ambos os pés (5.3) nas duas roscas (4.6). Atenção: os lados direitos dos pés devem indicar para dentro, um para o outro. - Assegure-se de que a ferramenta está bem fi xa: fi xe os pés na base com sargentos.

5.2 Batente longitudinal (acessórios)

- Fixe o batente longitudinal na rosca (5.2) com o parafuso (5.1). - Depois de desenroscar o parafuso (6.3), pode deslocar o batente longitudinal para o nível da cinta de lixa. - Para lixar chanfraduras, pode inclinar o batente longitudinal depois de ter desenroscado o para- fuso (6.2). A escala (6.1) indica o ângulo ajustado.

5.3 Quadro para lixar (acessórios)

Montagem - Coloque a ferramenta com as ranhuras (2.4) sobre os machos (2.3) do quadro para lixar. A peça articulada (2.2) do ajuste da altura deve encostar na parte inferior da mola (2.1). - Pressione a ferramenta para baixo, no sentido das ranhuras (2.4), até a peça articulada (2.2) engatar. Sacar - Pressione o parafuso serrilhado (2.7) para baixo, até a peça articulada (2.2) saltar para fora do engate de mola. - Retire a ferramenta do quadro para lixar. Nota: Os apoios de guia (2.4) para o quadro para lixar estão ajustados de fábrica. Por essa razão, deixe-os na ferramenta! Trabalhar com o quadro para lixar O ajuste da altura do quadro para lixar efectua- -se através do parafuso serrilhado (2.7). A pro- fundidade de corte (sobressaliência da cinta de lixa relativamente ao quadro de lixar) aumenta, rodando no sentido do símbolo +. Uma volta do parafuso serrilhado corresponde a 0,4 mm. Conselho de utilização: Utilize uma peça a tra- balhar de teste para ajustar o quadro para lixar à profundidade de corte ideal. No fi nal dos trabalhos, pressione o balanceiro excêntrico (2.6) no sentido da ferramenta, até engatar. Deste modo, a ferramenta é levantada da peça a trabalhar. Depois de se girar o balanceiro excêntrico para trás, fi ca novamente disponível a profundidade de corte anteriormente ajustada. 6 Conservação e cuidados Antes de se efectuar qualquer trabalho na máquina retirar sempre a fi cha de ligação da tomada de corrente! Todos os trabalhos de manutenção e reparação, que exigem a abertura da car- caça do motor, só podem ser efectuadas por uma ofi cina autorizada do serviço após-venda. Serviço Após-venda e Reparação apenas através do fabricante ou das ofi cinas de serviço: endereço mais próximo em: www.festool.com/Service EKAT

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www. festool.com/Service47 Mantenha o aparelho e as aberturas de ventilação sempre limpos. A máquina está equipada com escovas de carvão especial de interrupção automática. Quando es- tão gastas actua uma interrupção automática de corrente e desliga a máquina. Em caso de desgaste do revestimento de grafi te, deve substituir-se a base de lixar (3.4). Para o efeito, desenrosque os três parafusos (3.2) e retire a barra de pressão (3.3). 7 Acessórios, ferramentas Consultar os números de encomenda, dos aces- sórios descritos de seguida, no seu catálogo Fes- tool ou na Internet sob ‘www.festool.com’. Base de lixar Para trabalhos de lixagem grosseiros com uma elevada efi cácia de desbaste, está disponível uma base de lixar. Cintas de lixa - Cintas de lixa de tecido X de aglomerado sintéti- co: lixagem de madeira, placas de fi bra dura, fer- ro, chapa de aço, metal não-ferroso e metal leve. - Cintas de lixa combinadas: para remover cama- das de tinta e restos de betão, lixar superfícies de gesso. 8 Remoção Não deite as ferramentas eléctricas no lixo do- méstico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecoló- gico! Nesse caso, observe as regulamentações nacionais em vigor. Apenas países da UE: De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electróni- cas usadas devem ser recolhidas separadamente e ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre REACh: www.festool.com/ reach48 Ленточная шлифмашинка Технические данные BS 105/BS 105 E мощность 1200/1400 Вт Шлифовальная лента ширина 105 мм длина 620 мм Скорость шлифования холостой ход 380/230-380 м/мин При номинальной нагрузке 320/170-340 м/мин Масса (без кабеля) 6,4/6,5 кг Безопасность / II Прилагаемые иллюстрации находятся в начале руководства по эксплуатации.