sensixx B10L - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Bosch
Malli	Sensixx B10L
Tyyppi	Höyryasema
Syöttöjännite	230 V ~
Taajuus	50 Hz
Pohjan tyyppi	Teräspohja
Päätoiminnot	Höyrysilitys, kuivasilitys, pystyhöyry, ekotila
Höyryn säätö	Säädettävä (mallista riippuen)
Höyryn lukitus	Jatkuva (mallista riippuen)
Vesisäiliö	Sisäänrakennettu höyrykattila
Suositeltu veden tyyppi	Hanavesi tai sekoitus tislatun veden kanssa (1:1 tai 1:2 kovuuden mukaan)
Huolto	Höyrykattilan puhdistus 50 tunnin välein
Turvallisuus	Maadoitus, suojakytkin
Mukana tulevat lisävarusteet	Silitysraudan tuki, suppilo, tekstiilisuojapohja (mallista riippuen)
Varaosat	Tekstiilisuojapohja (viite 571510 TDZ2045)
Huoltopalvelu	Valtuutettu huoltokeskus
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - sensixx B10L BOSCH

Kuinka täyttää Bosch Sensixx B10L -silitysraudan höyrykattila?

Irrota höyrykattilan korkki (1). Käytä mukana tulevaa suppiloa täyttääksesi hanavedellä tai tislatun veden seoksella. Älä ylitä enimmäistasoa. Sulje korkki hyvin. Huomio: odota 2 minuuttia käytön jälkeen ja irrota pistoke ennen täyttöä.

Mitä tehdä, jos silitysrauta ei kuumene?

Tarkista, että pääkytkin (9) on asennossa 'I' ja että lämpötilan säätönuppi (11) ei ole 'min'-asennossa. Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni ja että sulake ei ole palanut.

Kuinka käyttää pystyhöyryä?

Aseta lämpötilanvalitsin asentoon ●● tai 'max'. Pidä silitysrautaa pystysuorassa 10-20 cm etäisyydellä ripustetusta vaatteesta ja paina höyrypainiketta (12). Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä tai eläimiä kohti.

Kuinka puhdistaa höyrykattila?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä 2 tuntia. Irrota korkki ja tyhjennä vesi. Täytä 500 ml:lla pehmeää vettä, ravista, tyhjennä. Toista kaksi kertaa. Älä käytä kalkinpoistoainetta.

Mitä vettä käyttää Bosch Sensixx B10L -silitysraudassa?

Käytä hanavettä. Kalkin välttämiseksi sekoita yhtä suuret osat tislattua vettä (1:1) tai 1:2, jos vesi on erittäin kovaa. Älä käytä hajustettua vettä, etikkaa tai muita lisäaineita.

Miksi vettä tulee pohjasta?

Tämä voi tapahtua, jos lämpötila on liian matala höyrylle. Nosta lämpötilaa tai vähennä höyryvirtausta. Jos kyseessä on ensimmäinen käyttökerta, paina höyrypainiketta pois vaatteesta, kunnes höyryä alkaa tulla.

Kuinka asentaa tekstiilisuojapohja?

Aseta silitysraudan kärki suojuksen päähän ja vedä kuminauha raudan alaosan yli. Poistaaksesi vedä kuminauhaa. Käytä sitä herkille kankaille maksimilämpötilassa.

Mitä tehdä, jos silitysrauta ei tuota höyryä?

Tarkista, että pääkytkin on päällä ja höyrykattilassa on vettä. Lisää säädettävän höyrynsäätimen (8) asetusta, jos se on minimissä.

Kuinka säästää energiaa tällä silitysraudalla?

Käytä 'eco'-tilaa höyrynsäätimessä (8). Silitä ensin matalalämpöiset kankaat, sitten kuumemmat. Silitä kankaat vielä kosteina ja vähennä höyryvirtausta mahdollisuuksien mukaan.

Kuinka säilyttää Bosch Sensixx B10L -silitysrauta?

Aseta kytkin asentoon '0' ja irrota pistoke. Anna jäähtyä. Aseta silitysrauta tukeen. Tyhjennä höyrykattila. Säilytä johto ja letku lokerossa. Kuljeta sivusiivistä (17).

KÄYTTÖOHJE sensixx B10L BOSCH

Kiitämme teita sensixx B10L -höyrsilitysaseman valinnasta. Tämä on Boschin uusi ammattimainen hóyrsilitysjärkestelmä.

Lue huolellisesti laitteen käyttoohjeet ja sailytä ne mahdollista myehempää tarvetta varten.

Johdanto

Lue ohjeet ennen käytöä. Ne sisälätvät arvokasta tietoa tämän järjestelman ainutlaatuisista ominaisuksista ja nuvoja helppompaa silitystä varten.

Toivomme, etta nautit silittamisestä tämän hórysilitysaseman kanssa.

Tärkeää

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä auttaa sinua ymmärään miten laite toimii.

Laite on kansainvalisten turvastandardien mukainen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttoe ieka missän tapauksessa teollisuuskäyttoen.

Laitetta saa käytää ainoastaan sen suunniteltuun käytötkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käytökatsotaanepäsopivaksijasitenvaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkäytösta tai käytõstä muuhun tarkoitukseen.

Yleiset turvaohjeet

• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkloon on tarkistettava, etta jännite vastaa typpikilvessä olevaa jannitetta. Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, etta siina on 16A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Alä kaytä silitysrautaa, jos se on tippunut, siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitä vuotaa vetta. Se on vietäva valtuutettuun huoltokesukseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi kayttäuudelleen.
• Jos laitteeseen asetettu turvasulake palaa, laite tulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksi toimintakunto on se vietäva valtuutettuun huoltokesukseen.
  Jotta ilmiot, kuten sysäysjannitteen laskut tai sytyksen vaihtelut, välttäisiin virransyöton epäsuotuisien olosuheiden aikana, silitsrauta onsuositeltavaa liittääviransyöttöjarkestelmään, Jonka maksimi-impedansssi on 0.27 Ω. Käytäjä

voi tarvittaessa pyytaa julkiselta energiayhtioltai liitoskohdan impedansssin

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi henkiloiden (mukaan lukien lapset) toimesta, joilla on rajoitetut fysiset tai henkitet kyvyt, aistivkoja tai puuttellinen kokemus ja tieto, ellei heita valvota tai ohjata. Lapsia on valvottava, jotta he eivat leikkisi laitteella.
- Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytat laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jaavän veden kayton jälkeen.
- Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle veden tayttamista varten.
- Täytöaukon kantta ei saa avata käytön aikana.
- Laitetta on käytettäva ja sailytettäva vakaalla pinnalla. Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustan vakaus.
- Alä jatä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettna sahköpistokkeeseen.
- Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käyttokerran jälkeen tai aina kun sen epäillän olevan viottunut.
- Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetamalla johdosta.
- Alä ikinä upota silitysrautaa tai hóyrsäiliöta veteen tai muihinnesteisiin.
- Alä jatā laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
Jotta vaaratilanteet valtettäisiin, kaikkii laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tärkeä:

• Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hóryä kaytön aikana, tamä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja, jos laitetta ei kayteta oikein.
• Höryrputki, tukialusta ja erityisesti silitysrauta voivat kuimentua kayton aikana.
• Alä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.
• Alä ikinä kohdista höryä ihmisiä tai elämäkohti.

Kuvaus

1. Kuumavesiailion korkki
2. Irrotettava teraslevy
3. Virtajohdon ja letkun sailytystila

fi

5.Höryletku
6. "Höryr valmis" -merkkivalo
7. "Kuumavesisällö näytö" -merkkivalo
8. Hórynsáädin (*mallikohtainen)
9. Syttyvä virtakytkin

1. Sisäänrakennetun hórygeneraattorin kotelo

2. Lämpötilansäedin

3. Silitysraudan hóryrnappain
4. Silityksen merkkivalo
5. Alusta
6. Hóryprainikkeen lukitsin (*mallikohtainen)
7. Täytössuppilo
8. Kantokahvat

Valmistelut (A)

1. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan (2) laitteesta ja asettaa raudan sihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Avaa kuumavesisaiiön korkki (1). Täytäkuumavesisaiiö varoen kayttäen aina suppiloa, sulje korkki tiukasti.

Säiliön tayttäminen lampimällä vedellä
vahentäa laitteen kuumannusaikaa.

Ei saa taytttaa yli sallitun rajan.

1. Kelaa virtajohto (4) auki ja yhdistä se maadoitetttuun pistorasiaan.
2. Aseta virtakytkin (9) pälle (asentoon "I").
3. "Höry valmis" -merkkivalo (6) syttyn noin 7 minuutin kuluttua, ja ilmoittaa laitteen olevan käyttovalmis.
4. "Kuumavesisällö näytö" -merkkivalo (7) syttyy, kun kuumavesisäliö on tyhja.

Kuumavesisäilön tayttäminen

Varoitus! Palovammavaara!

Avaà korkki varoen, sailiosta voi tulla hóryä.

Jos merkkivalo (7) syttyy:

1. Paina hórytyspainiketta (12) varmistaaksesi, ettei laite tuota ena Höyryä. Kuumavesisäiliö tuee tāyttaa vasta tän jälkeen.
2. Aseta kytkin (9) asentoon ("0") ja irrota hóryasema verkkovirtalähteesti. Odota tāmān jälkeen vāhintään 2 minuuttia.

3.4Avatiatbukpiaaepen ja hitaasti. Anna jäljelle jaavän hovryn tulla ulos.
4. Täytä kuumavesisäiliö käyttaen aina suppiloa. Ei saa täyttaa yli sallitun rajan.
5. Jos veden taytöaukon ympärille roiskuu vetta, tulee se kuivata pois esim. pyyhkeellä ennen kuin Boileri suljetaan.
6. Sulje korkki tiukasti.

Tärkeä:

• Hanavettä voidaan käytäa.

Voit pidenta optimaalista hóryrtystoiminta sekoittamalla hanavettā pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettā pullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikallisetta vesilaitoksetta.

Vältyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta kuumavesisäiliössä, alä käytä hajustettua vetta, viinietikkaa, tärkkiä, kalkinpistoineita, lisäaineita tai mitään muita kemikaaleja.

Edellä mainittujen aineiden käytto mitätoi takuun.

• Silitysrautaa ei ole suunnitelu pidettavaksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasurassaa silityspohjan (2) paalle. Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sita varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahella.

Alä ikinä aseta silitysrautaa vaakasuoraan asentoon ilman silitysalustaa!

• Ensimmäisellä käytökerralla rauta saattaa tuottaa hóryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normaalia ja loppuu muutaman minuutin kuluttua.

Lampötilan saatäminen

1. Tarkista vaatteen silysohje märittäksesi oikean silyslampötilan.
2. Valitse lamptila (11):

•	Keinokuidut
••	Silkki - Villa
•••	Puuvilla - Pellava

3.Merkkivalo (13) palaa silloin, kun rauta lampenee ja vastaavasti sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lampotilan.

Ohjeita:

• Lajitte vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettävä alhaisimmalla lampötilalla.
• Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lampttilalla ja paata oikea lampttila silittamalla pienen alan kohdasta, joka ei nay vaatetta kaytettaaessa.

Silittäminen höryllä (B)

1. Kännä lampötilavalitsin (11) vaadittuun asetukseen.
2. Aseta hórymára tarpeidesi mukaan hóryrsaàdintä (8) kayttäen (mallikohtainen).
3. Paina hórytyspainiketta (12) aktivoidaksesi hórytystoiminnon.

Huomaa:

Silitys alhaisella lampttilalla "

• Jos laitteessa on hovrysaadin (8), aseta se alhaisimpaan asetukseen ("心").
• Jos laitteessa ei ole hóryrsäädintä, paina hóryrtyspainiketta (12) vain muutaman sekunnin ajan kerrallaan silloin, kun silität alhaisella lampötilalla.

Jos silityspohjasta tippuu vetta, aseta lamptilavalitsin (11) korkeampaan asetukseen (varmista, etta tekstiiliva voidaan silittaa valitulla assetuksella).

Korkkikahvainen silitysrauta (mallikohtainen):

Voit käyttaa hórytystoimintoa jatkuvasti painamalla lukituspainiketta (15) ja liu'uttamalla sità taaksepain, kunnes se lukittuu. Voit kytkea jatkuvan hórytystoiminnon pois pälta liu'uttamalla lukituspainiketta eteenpain.

Tärkeä:

• Höryletku saattaa kuimentua, jos silität pitkiä aikoja. Tämä on normalaia.

Silittäminen ilman höryä

1. Aseta vaadittu silityslämpötila
2. Aloita silitys painamatta hóryrnappäintä (12).

Pystysuora hóry (C)

1. Aseta lampötilasäädin kohtaan “●” tai "max".
2. Voit silittäa verhoja ja roikkuvia vaatteita (pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla hórynappäintä (12).

Käytä silitysrautaa pystysuorassa asennossa 10-20 cm valimatkan paassä.

Alä koskaan kohdista hórysuutinta
päälä oleviin vaatteisiin.

Alä koskaan kohdista hóryä ihmisin tai eläimiin.

Energiaa säästävä "eco" -asetus

(mallista riippuen)

Jos hórynsaatimen "eco" -asetus (8) on valittu, laitteen energiankulutus vahenee pientamalla sahkon- ja vedenkulutusta.

Hyvä silytystulos voidaan silti saavuttaa useimmilla vaatteilla.

Korkeammat asetukset on tarkoitettu vain paksuille ja erittain rppyisille tekstiileille.

Lämminvesivaraajan puhdistus

Hörynkehittimen käyttoian pidentämiseksi ja kalkin muodostumisen estämiseksi kuumavesäliö on huuheltava useiden käyttotuntien jäldeen (noin 50 käytTOTunnin jälleen).

Jos vesi on kovaa, huuhtelu tulee suorittaa useammin.

Alä käytä kalkinpistoaineita kuumavesisäiliön huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

1. Tarkista, etta laite on kylma ja on ollut irtikytkettynä sahkoverkosta ainakin 2 tunnin ajan.
2. Kierrä kuumavesisälion korkki (1) auki.
3. Tyhjennä kuumavesisäiliö pesualtaan ylapuolellapitaen laitetta ylosalaisin.
4. Täytä kuumavesisäiliö 500 ml raikasta vetta.
5. Ravista perusosaa ja tyhjennä se sen jälkeen kokonaan pesualtaaseen tai astiaan.
6. Parhaimman tuloksen saamiseksi suosittelemme tekemään tämän toimenpiteen kahdesti.
7. Sulje korkkki.

Puhdistus & houlto

Tärkeä:

Irrota laite aina verkkovirtalähteesti ennen sen puhdistamista tai huoltoa.

fi

1. Silykysen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja, anna laitteen jaähtyä ennen puhdistusta.
2. Pyyhiulkokuori, kahva ja silitysraudan runko, kostealla rievulla.
3. Jos silityspohja on likainen, puhdista se kostealla rievulla.
4. Alä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Laitteen sailytys (D)

1. Aseta virtakytkin asentoon "0" ja irrota virtajohto pistorasiasta.
2. Anna silitysraudan jäahtyä ennen sen laittamista sailoön.
3. Aseta rauta silitysalustalle niin, etta se nojaa silityspohjaan.
4. Tyhjennä kuumavesisällö ja aseta virtajohto ja hóyryletku sālytystilaan. Alä kierra johtoja liian kireälle.
5. Nosta laitetta sivuilla olevista kantokahvoista (17) kun haluat likkuu laitetta.

Pohjan kangassuoja (E) (mallista riippuen)

Kangassuojaa kaytetaan silitettaessa hovyllarasta materiaalista valmistetuja verhoamaksimilampotillalila man, etta ne vahingoittuvat. Kayta suojaa valttaksesi jalkia tummissa vaatteissa.

Suosittelemme silittamaan ensin pienen alueen verhojen sisapuolelta, joloin nahdaaan soveltuvus. Kiinnittaaksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita raudan paa suojan sisaan ja veda joustinauha raudan alemman takaosan yi niin, etta sujus on kire. Irrottaaksesi suojan, tyonna joustavaa nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdolista hankkia asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisāvarusteen tuotekoodi (asiakaspalvelu)	Lisāvarusteen nimi (erikoislikkeet)
571510 TDZ2045

Ohjeita energian saastämseen

Suurin osa energia kuluu hóryn tuotantoon. Minimoi káytetty energiaäärà noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimman silityslampotilan. Tarkista suositeltava silityslampotila vaatekappaleen merkista.
  Pyri silittamän vaatekappaleet niiden ollessa vielä kosteita niin, etta silitykseen voidaan kayttä pienempää hóryasetusta.
• Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa ennen niiden silitysta, aseta kuivuri ohjelmaan 'silityskuivaus'.
• Jos vaatekappaleet ovat riittavän kosteita, voit silittäa ne ilman hóryä.

Vianetsintä

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Hörygeneraattori ei käynnisty.	• Kyseeessä on kytkentäongelma. • Virtakytkintä ei ole kytketty pälle.	• Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia. • Aseta virtakytkin (9) pälle. ("l").
Silitysrauta ei lämpene.	• Silitysraudan virtakytkintä ei ole kytketty pälle. • Lämpötilasäädin on asetetu asentoon "min".	• Aseta virtakytkin (9) pälle. ("l"). • Aseta lämpötilasäädin haluttuun asentoon.
Silitysrauta alkaa savuta kytkettäessä pälle.	• Ensimmäisellä käyttokerralla: Jotkut laitteen osista on rasvatu kevesti tehtaalla ja saattavat tuottaa vähän savua lämmityksen alulla. • Myöhemmän käytön aikana: silityspohja. Saattaa oll likainen.	• Tämä on tãysin normalia ja loppuu jonkin ajan kuluttua. • Puhdista silityspohja tãssä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Aluslevyn rei'istä valuu vettä.	Höryntoiminta oä käytetään ennen kuin lämpötila on saavutettu. Vesi tivistyy johtojen sisällä, koska höryvä käytetään ensimmäis tä kertaa tai sitä ei ole käytetty pītkään aikaan.	Vähennä hórvyn märässilitettaessä alhaisilla lämpötilloilla (säädettävä hóryrsäädin (8)). Osoita silitysrautaa poissilitettavastä alueesta ja paina hórynäppäintä (12), kunnes laitteesta tulee hóryä.
Sillityspohjan rei'istä tulee likaa tai silitysphohja on likainen.	Kuumavesisäiliöön on kertynytkalkkia tai mineraaleja. On käytetty jok Kemiallisiatuotteita tai lisäaineita.	Puhdista kuumavesisäiliö. Jos alueesi hanavesi on erittäinkovaa, sekoita hanavettapullotettuun veteen suhteessa 1:2. Puhdista silitysphohja kostealla rievulla. Älä koskaan kaadakuumavesisäiliöön mitään aineita.
Sillitysrauta ei tuota höryä.	Kuumavesisäiliöätä ei ole kytkettypälletai se on tyhjä. Hörynsäädin on asetettu minimiasentoon.	Kytke virtakytkin (9) asentoon ("I") ja/tai täytä kuumavesisäiliö. Lisää hórvymäärää käantämällä.Hörynsäädintä (8).
Silitetty vaatekappale muuttuu tummemmaksä ja/taitarttuu silitysphohjaan.	Valittu lämpötila on liian korkeja on vahingoitutanut silitettävävaatekappalette.	Valitse sopiva lmpötila silitetttävamateriaalin mukaisesti ja puhdista silitysphohja kostealla pyyhkeellä.
Sillityspohja tummentuu.	Tämä on normalia. Puhdista silyspohja säännölliseti kostealla pyyhkeellä.
Hörynpaineen menetys silyksenaikana	Hörynäppäintä pidetään alhaallalian kauan	Paina hórvnäppäintä (12) valiajoin.Tämä parantaa silitystulosta, silltekstiilkuivuu paremmin ja japehmeämäksi.

Jos yllä olevat ehdotukset eivat ratkaise ongelmaa, ota yhteyttvaltuutettuun huoltokeskukseen.

Hävitysohjeet

Lahempiä tietoja keräyspisteista saat jalleenmyyjälta jakunnan tai kaupungin virastosta, jatehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytetyja sahko- ja elektronikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi märittäa

käytetyjen laitteiden palautus- ja kierrätysaannokset koko EU:n alueella.

Voit ladata tämän käyttooppaan paikalliselta Bosch-verkkosivulta.

es