sensixx B10L - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	Sensixx B10L
Typ	Stacja parowa
Napięcie zasilania	230 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Rodzaj stopy	Stopa stalowa
Główne funkcje	Prasowanie parowe, prasowanie na sucho, para pionowa, tryb eco
Regulacja pary	Zmienna (w zależności od modelu)
Blokada pary	Ciągła (w zależności od modelu)
Zbiornik na wodę	Wbudowany bojler
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu lub mieszanka z wodą destylowaną (1:1 lub 1:2 w zależności od twardości)
Konserwacja	Czyszczenie bojlera co 50 godzin
Bezpieczeństwo	Uziemienie, bezpiecznik ochronny
Dołączone akcesoria	Podstawka pod żelazko, lejek, stopa ochronna do tkanin (w zależności od modelu)
Części zamienne	Stopa ochronna do tkanin (ref. 571510 TDZ2045)
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centrum
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - sensixx B10L BOSCH

Jak napełnić bojler żelazka Bosch Sensixx B10L?

Odkręć korek bojlera (1). Użyj dołączonego lejka, aby napełnić wodą z kranu lub mieszanką wody destylowanej. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu. Dokładnie zamknij korek. Uwaga: odczekaj 2 minuty po użyciu i odłącz przed napełnianiem.

Co zrobić, jeśli żelazko nie grzeje?

Sprawdź, czy główny przełącznik (9) jest w pozycji 'I' i czy przycisk temperatury (11) nie jest ustawiony na 'min'. Upewnij się, że wtyczka jest dobrze podłączona i że bezpiecznik nie zadziałał.

Jak używać pary pionowej?

Ustaw selektor temperatury na ●● lub 'max'. Trzymaj żelazko pionowo w odległości 10-20 cm od wiszącej odzieży i naciśnij przycisk pary (12). Nigdy nie kieruj pary w stronę ludzi lub zwierząt.

Jak wyczyścić bojler?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia na 2 godziny. Odkręć korek i wylej wodę. Napełnij 500 ml miękkiej wody, wstrząśnij, wylej. Powtórz dwa razy. Nie używaj środka odkamieniającego.

Jakiej wody używać w żelazku Bosch Sensixx B10L?

Używaj wody z kranu. Aby uniknąć kamienia, mieszaj w równych częściach z wodą destylowaną (1:1) lub 1:2, jeśli woda jest bardzo twarda. Nie używaj wody perfumowanej, octu ani innych dodatków.

Dlaczego woda wycieka przez stopę?

Może się to zdarzyć, jeśli temperatura jest zbyt niska dla pary. Zwiększ temperaturę lub zmniejsz przepływ pary. Jeśli to pierwsze użycie, naciśnij przycisk pary poza tkaniną, aż do wytworzenia pary.

Jak zamontować stopę ochronną do tkanin?

Umieść dziób żelazka w końcówce osłony i naciągnij gumkę na dolną część żelazka. Aby zdjąć, pociągnij gumkę. Używaj jej do delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy główny przełącznik jest włączony i czy bojler zawiera wodę. Zwiększ ustawienie regulacji pary zmiennej (8), jeśli jest ustawione na minimum.

Jak oszczędzać energię tym żelazkiem?

Użyj trybu 'eco' na regulatorze pary (8). Najpierw prasuj tkaniny w niskiej temperaturze, a potem cieplejsze. Prasuj jeszcze wilgotne tkaniny i zmniejsz przepływ pary, jeśli to możliwe.

Jak przechowywać żelazko Bosch Sensixx B10L?

Ustaw przełącznik na '0' i odłącz. Pozostaw do ostygnięcia. Połóż żelazko na podstawce. Opróżnij bojler. Schowaj kabel i wąż w komorze. Transportuj za boczne skrzydła (17).

INSTRUKCJA OBSŁUGI sensixx B10L BOSCH

Dziekujemy za zakup zelezka z generatorempary sensixx B10L, nowego systemu profesjonalnego prasowania z para firmy Bosch.

Przechytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja do poźniejszej konsultaci.

Wstep

Przechytaj instrukcje obslugi. Zawieraja one wazne informace dotyczne funkci systemu i kilka porad ulatwiajych prasowanie.

Mamy nadzieje, ze z naszym zelezakiem z generatorem pary prasowanie okaze sie przyjemne.

Wazne

Pozostaw instrukcje otwarta na tej pierwszej stronie, gdyż znajduja sie na nied informacja, które pomagaja w zrozumieniu dzialania urzadzenia.

Urzadzenie speltnia międzynarodowe normy bezpiecznychstwa.

Niniejsze urzadzenie zostato zaprojectowane wącznie do uzytku domowej, wzwiazku z czym wykluczone jest przyemysłowego为其 wykorzystanie.

Uzywajkiego urzadzenia wylacznie do celow, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innate uzycie uznawane jest za nieprawidlowe, i w zwiazku z tym zaNiebezpieczne. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek niedopowie中国梦iego lub nieprawidłowego uzycia.

Ogólne instrukcje dotyczé bezpieczność

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napięcie sieci odpowiada napiȩciu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Urzadzenia powinno zostć podłaczone do gniaźdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyȩdużacja, upewnij sie, ze dysponujesz gniaźdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
• Nie uzywaj czelazka jesti upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostac poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.

W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie mayna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odnijs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
- Abyengo uniknac, w niesprzyajacych warunkach zasilania elektryczneo, moga wystapić takie zjawiska jak przyjecciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelazko podłączone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynoszȩje 0.27 Ω. W razie potrzeby, uzytkownikMZe zapytac dostawce energii o impedancje systemu w punkcie zasilania
- Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy i doswiadczenia, chyba, ze są nadzorowane lub zostalywczesnej odpowiednio poinstruowane. Dzieci powinny pozostawac pod opieka, abyMIC pewnosc, zeNie bawia sie urzadzeniem.
- Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przy得住 wylaniem wody po użyciu naleź wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
- Podczas uzytkowania zelazka zadbaj, byPokrywa zbiornika bya zamknieta.
- Urzadzenie nalezy ustawic i uzytkowac na stabilnej powierzchni; jestli stoi ono na podporce, powinna ona rowniez stać na stabilnej powierzchni.
- Nie pozostawaj czelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
- Po kaczdym uzyciu lub w przypadku godejrzenia usterki nalezy natychmiast odączyc urzadzenia od zasilania.
- Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajac za kabel.
- Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
- Nie pozostawiaj urzadzenia w mistręwystawionym na dziatanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, szron, itp.)
- Abyunikacja niebezpiecznych sytuacji, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przewoduzasilajacego, musza byc wykonane

pl

przez wykwalifikowanego pracownik Autoryzowanego centrum serwisowego.

Wazne:

• Podczas pracy urzadzenia osiaga wysokie temperature i generuje pare, co重点领域 przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwego uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa a w szczegolnosci samo zelazko moga mocno nagrzewac sie podczas uzywania.
• Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelezka kiedy jest ono Rozgrzane.
• Nie kieruj strumenia pary w strone osob lub zwierzat.

Opis

1. Nakretka bojlera
2. Demontowana podstawka zelezakla
3. Kabel zasilajcy oraz schowek na przywod
4. Wtyczka sieciowa kabel
5. Przewód pary
6. Wskaznik swietlny. "Para gotowa"
7. Lampka kontrolna "Napelnij bojler"
8. Kontrola pary zmienna (*w zależnosci od modelu)
9. Węłacznik glówny 0/1 podświetlany
10. Obudowa wewnetrznego generatora pary
11. Pokretto regulaci temperature
12. Przycisk wylotu pary
13. Wskaźnik swietlny zelazka
14. Stopa
15. Blokada wylotu pary (*w zależnosci od modelu)
16. Lejek
    17.Uchwyty

Przygotowanie (A)

1. Usun wszelkie etykiety lub oslony ze stopy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporke zelazka z urzadzenia i ustawic je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
3. Otworz nakretke bojlera (1). Ostrożnien napelnj bojler zawsze uzywajac lejka i dokladnie zamknij nakretke.

Napehnianie ciepta woda skraca czas oczekiwania na jej podgrzanie.

Nie przepełnia zbiornika wody.

1. Rozwin kabel (4) zasilajacy i podlacz go do gniazdka z uziemieniem.
2. Ustaw glówny wącznik (9) w (pozycji "l").
3. Po okoto 7 minutach, zapali sie wskaźnik swietlny "para gotowa" (6), wskazujuc, ze urzadzenia jest gotowe do pracy.
4. Gdy bojler jest pusty, zapala sie kontrola (7) "Napelnij bojler".

Napelnianie bojlera

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Nalezy zachowac ostroznosć przy otwieraniu nakrétki, skadMZe wydobyc sie para.

Ježeli zawieci sie lampka kontrlna (7):

1. Nacijsnij przycisk uwalniania pary (12), aby upewnic sie, ze para nie jest wytywarzana. Dopiero wowczas:noza napelnic bojler.
2. Ustaw wyłacznik urzadzenia (9) w pozycji wyłaczonej ("0") i odłacz stȩje parowa od zasilania. Nastepnie sąȩzy odczekać minimum 2 minuty.
3. Ostrożnie i powoli otworz nakȩte (1). Odczekaj, az ujdzie pozostafa para.
4. Napelnij bojler zawsze uzywajc lejka. Nie przypehniac zbiornika wody.
5. Jesli wokof wlotu wody pozostanaj pozostaosci wody, nalezy usunac je za pomocagrecznika przed zamkniwiezmbiornika boilera.
6. Dokladnie zamknij nakretke.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągowá.
  Aby przychuzyc prawidowej dzialanie funkcjipary, nalezy mieszac wode z kranu z woda destylowana w proporcji 1:1. Jesli woda zkranu jest bardzo twarda, nalezyzmieszacja z woda destylowana w proporcji 1:2.
  Informacja o stopniu twardość wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.
• Abyunikacja uszkodzenia i/lub zanieczyszczenia parownika, nie naleź wlewać do niedo wody zapachowej, octu, krochmalu, pląnów odkamieniajȩzych ani innego rodzaju produktów chemicznych.

pl

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegozwyzejwymienionych produktow\ uniewazni gwarancje.

• Želazka nie möglich na odstawiać na stopce. Naleź yawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (2). Podporkęromaticu umieść w spezialnie zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąjscu w strefie prasowania.
  Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.
• Przy pierwszym użyciu zźelazka要去 wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawic sie要去 biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.

Regulacja temperatury

1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczę prasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.
2. Wybierz temperature (11):

•	Syntetyczne
••	Jedwab - węłna
•••	Bawełna - len

1. Wskaźnik swietlny (13) pozostaje wączony podczas gdy zelazko nagrzewa sie, i gaśnie kiedy zelazko osiaga wybran temperatur.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore maior byc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkany uszyte jest dane ubranie, Rozpoczniż prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowat temperature prasomania na kawalku materiały normalnie niewidocznych.

Prasowanie z para (B)

1. Obróc wskaźnik temperature (11) do wymaganego połozenia
2. Ustaw ilosc pary odpowiadajac Twoim potrzebom za pomocag regulatora zmiennenj ilosci pary (8) (w zaleznosci od modelu)
3. Wcisnij przycisk uwalniajocy pare (12) w celu jej uwolnienia.

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperature "

• Jeźeli urzadzenia posiada regulator zmiennesj ilosci pary (8), ustaw go na najnizsza möglich pozycje ("").
• Ježeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennent je losci pary, podczas prasowania w nizszych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary (12) tylko na kilkak sekund jegnorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiacze stopy zelazka, ustaw wskaznik temperatury (11) w wyzszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie moze byc prasowane przy takim ustawieniu).

Zelazko z korkowa raczka

(w zaležnosci od modelu) :

Aby uzyskac staly doplyw pary, nalezy nacinjac przycisk blokady wylotu pary (15) i przyszusnac go do końcowego tynego połozenia, do momentu zablokowania. Aby wyłaczyc staly doplyw pary, nalezy przyszusnac przycisk blokady wylotu pary do przyodu.

Wazne:

• Przewód ciasnieniowy pary要去 nagrzewac kiedy prasuje sie przydzugiczas, jest to zjawisko normalne.

Prasowanie bez uzycia pary

1. Ustaw wymagana temperature prasowania.
2. Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary (12).

Pionowy strumien pary (C)

1. Ustaw przycisk temperature w pozycji "●" lub "max."
2. Można w ten sposob prasówn zastony i ubrania wisźcie (marynarki, kostiumy, plaszczte...) ustawiaux zelazko w pozycji pionowej i naciskAAC przycisk wylotu pary (12).

Operuj zelezkiem pionowo w odlegosci od 10 do 20~cm od tkaniny.

Nigdy nie naleź yierować strumienia pary na garderobę znajdujȩcą sie na ciele.

Nigdy nie nalezy kierowa strumienia pary na innate osoby lub zwierzeta.

Ustawienie "eco" oszczędzania energii

(w zależnosci od modelu)

Przy wybranym ustawieniu "eco" na regulatorzepary, zuzymie energii zostaje zredukowanepoprzeczzmniejszenia zuzymica pradu i wody.

Dobre efekty prasowania moins uzyskać w przypadku wiekszość ubrań.

Stosowac wyzsze ustawienia tylko w przypadku grubych i bardzo wymietych materiałow.

Czyszczenie kotka

Aby przytuć ocres uzytkowania generatora pary iunikné gromadzenia sie osadów, po kilkugodzinnym uzywaniu naleź przy przyplukac bojler (po okato 50 godzinach).

W przypadku twardej wody, nalezy zwiekszyc czestotliwość wykonywania tej czynnosci.

Nie stosowac plynów odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

1. Pozostaw urzadzenie do przestygnięcia na 2 godziny.
2. Odkreć nakrátké bojlera (1).
3. Trzymajac urzadzenie do gory dnem, oprzij bojler nad zlewem.
4. Napelnij bojler 500 ml swiejej wody.
5. Potržasnij stacja bazowa przyez chwile, a nastepnie opróznij ja calkowicie nad zlewem lub wiadrem.
6. Dla uzyskania najlepszego rezultatu, polecamy powtorzyc tczynnosc dwukrotnie
7. Zamknij nakretke.

Czyszczenie i konserwacja

Wazne:

Przed czyszczemen lub czynnosciami konserwacyjniymi, nalezy zawsze odlaczyc urzadzenia od zasilania.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke z gniażdka i pozostawźelazko na chwile, aby stopa ostyga przy czyszczeniem.
2. Jesli stopajest zabrudzona lub przyrdzewia, wczysca jwilgotna sciereczka.
3. Nie uzywaj srodków sciernych lub rozpuszczalników.

Przechowywanie urzadzenia (D)

1. Ustaw glówny wącznik w pozycji "0" i odłacź przyzewody zasilajace.
2. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnipecia.
3. Ustaw zelazko stopa na podporce.
4. Oproznij bojler i schowaj kablezasilajace i przywod pary w przyznaczonym na nie schowku. Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
5. Podczas przysuwania urzadzenia nalezy wykorzystac uchwyty umieszczone na bokach urzadzenia, wskazane na rys. jako pkt. (17)

Stopa ochronna do tkanin (E)

(w zależnosci od modelu)

Ten ochraniacz stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbędnym równieź zastosowanie sciereczki zapobiegajść blyszczeniu ciemnych materiały.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowanianiewielkiego fragmentu na lewej stronieubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załozyć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na brzegu ochraniacza i przyeeloz tasmę elastyczna przyez dolna tylnia czesc zelazka, aby go dopasownik. Aby zdjec ochraniacz, pociagnij za tasmę elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach Specialistycznych.

Kod produktu (punkty obshlugi posprzedañnej)	Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami specialistycznychi)
571510 TDZ2045

Wskazówki, ktore pomogao oszczędzić energia

Generowanie pary powoduje najwiksze zuzycie energii podczas eksploataci zelezka. W celu zmniejszenia zuzywanej energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi radami:

pl

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, które wymagajna majniższej temperatury prasowania. Sprawdzic na metce przy ubraniu zapecanatemperature prasowania.
- Nalezy starać sie prasownik wilgotne tkany i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelezaku.

Dla osob, ktore przed prasowaniem uzywaja suszarki elektrycznej, zaleca sie zaprogramowacsuszarka na funkcie "iron dry".
- Ježeli tkaniny są wystarczajaco wilgotne,., można je prasownik bez uzycia pary.

Postepowanie w razie awarii

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązanie
Generator pary nie wącza są.	• Podłaczenia jest wadliwe. • Generator pary Nie jest podłaczony.	• Sprawdź kabel sieciowy, wtyczkę i gniażdko. • Ustaw glówny przycznik zasilania (9) w pozycji (.1).
Želazko nie nagrzewa są.	• Wymićznik "0/1" zelazka jest w pozycji "0". • Przycisk regulacci temperature jest w pozycji "min".	• Ustaw glówny przycznik zasilania (9) w pozycji (.1). • Ustaw przycisk regulacci temperature (11) w zȩdanej pozycji.
Po wymićzeniu z zelazka wydobywa są dym.	• Przy pierwszym uzyciu: niewóre elementy zelazka są olivione przyez producenta i na poźatku kiedy są nagrzewaja, moga dymić. • Przy pierwszym uzyciu: stopa zelazkaMZEbyc zabrudzona.	• Zjawisko to jest normalne i po kilku chwilach zniknie. • Wymiść stope zgodnia z podanymi instrukcjami czyszczenia.
Przez otwory stopy wydobywa są woda.	• Uzyto funkcjki pary zanim osiagność zostafa odpowiednia temperatura. • Woda skrapla są wewnatrz przyzewodu ponieważ fungcjä pary uzywana jest po raz pierwszy lubNie byta uzywana przydz一直到 zozzyczny czas.	• Zmiejeś strumień pary przy prasowaniw w niskich temperaturach (zmienna kontrola pary (8)) • Odsun zelazko ze strefy przygowania i nacijsnil przyczisk wylotu pary (12) az zacznie wydobywać są para.
Przez stope wydobywa są brud lub stopa jest zabrudzona.	• W bojlere nagromadził są osad. • Uzyto srodków chemicznych lub dodatków do wody.	• Wymiść bojler. Uzyj wody z wodociagu zmieszanej w ryownych proporcjach z woda destyłowana lub odmineralizowan. Jeść woda z krano jest bardzo twarda, naleź zmieszność są z woda destyłowana w proporcj 1:2. • Wymiść stope wilgotność sciereczka. • Nigdy nie naleź wlewać zadnych substancji do bojlera.

Problem Mozliwe przyczyny Rozwiagania

Želazko nie wytywarza pary.	• Kociotnie wącza są lub jest pusty. • Zbiornik wody zostawne sąrawidłowozao załoźny na generator pary. • Regulator pary jest w pozycji minimum.	• Ustaw glówny wącznik (9) w pozycji ("l") i/lub napelnij bojler. • Zȩkaż strumien pary kręća regulatorem pary (8).
Prasowana tkanina ciemność i/lub przywiera do stopy.	• Wybrana temperatura jest zbyt wysoka i spowodowa uszkodzenia tkaniny.	• Wybierz temperatuć odpowiednia dla tkaniny zaś stope wyczyść wilgotnych sciereczka.
Stopa brudzi są.	• Jed to normalne następstwo uzytkOWANIA.	• Wyczyść stope wilgotnych sciereczka.
Spadek csiñenia pary podczas prasowania	Przycisk uwalniania pary pozostaje przyciȩniety przyze dędzSZy czas	Naciśnij przycisk uwalniania pary (12) co pewien czas. Poprawia to efekty prasowania, poniewaN materialę będzie lepiej wysuszony i uzyska wieksza miękkosć

Jesi powyźsze porady nie pomagaj usunćproblemu, skontaktu z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz. U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzet ten, po okresie loro uzytkowania nie moze byc umieszczany违法违规 z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Prowadzaczy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwiajcy oddanie unto go sprzetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalné konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Ten podręcznik要去 poprac z lokalenej strony internetowej firmy Bosch.

hu

Lgssg 1 Lg 1 g 1g 1g 1g 1g 1g

jglw1jg1jldw1J52cLgSlljcJgSllJusl

1.1234567890

J1J 1 J

111 111 111 111 11

（）j（）j（）j（）

yI JJIe IJ 5. yI JJI eJI 5. yI JJI eJI

aia 1