sensixx B10L - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU sensixx B10L BOSCH

Το κουμπί εξόδου ατμού (12) είναι πατημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα Πατήστε το κουμπί του ατμού κατά διαστήματα. Αυτό βελτιώνει το αποτέλεσμα του σιδερώματος, μιας και το ύφασμα θα στεγνώσει καλύτερα και θα παραμείνει περισσότερο απαλό An oi prohgo¥meneq syståseiq den l¥noyn to prøblhma, epikoinvneºste me ™na ejoysiodothm™no texnikø maq s™rbiq. Ayt¸ h syskey¸ xarakthrºzetai s¥mfvna me thn eyrvpa›k¸ odhgºa 2002/96/EK perº hlektrik˜n kai hlektronik˜n syskey˜n (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odhgºa prokauorºzei ta plaºsia gia mia apøsyrsh kai ajiopoºhsh tvn pali˜n syskey˜n me isx¥ s’ ølh thn EE. Μπορείτε να μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη τοπική ιστοσελίδα της Bosch.72 Bosch’tan yeni profesyonel buharla ütüleme sistemi, sensixx B10L buhar istasyonunu satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cihazın kullanım talimatlarını dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra danışmak amacıyla saklayın Giriş Lütfen bu kullanım talimatlarını okuyun. Bu talimatlar bu sistemin benzersiz özelliklerine ilişkin bilgileri ve sizin için ütülemeyi kolaylaştıracak bazı ipuçlarını içerir. Bu buhar istasyonuyla ütü yapmaktan zevk alacağınızı umuyoruz. Önemli Bu kitapçığın ilk sayfasını açın, bu, aletin nasıl çalıştığını anlamanıza yardımcı olacaktır. Bu alet uluslararası güvenlik standartlarına uygundur. Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım değil sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun, yani bir ütü olarak, kullanılmalıdır. Başka şekilde kullanılması yanlış ve sonuçları itibariyle tehlikeli olacaktır. İmalatçı kötü ve yanlış kullanımdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktır. Genel güvenlik talimatları

• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın özellikler plakasında belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin. Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun toprak bağlantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi olmalıdır.

• Düşürüldüğü, üstünde hasar izleri görüldüğü veya su kaçırdığı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafından kontrol edilmelidir.

• Bu alete takılı güvenlik sigortası atarsa, alet çalışmayacaktır. Normal çalışma durumuna döndürmek için bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi’ne götürülmelidir.

• Geçici gerilim düşmesi durumu veya ışık dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke şartlarından kaçı nmak için ütünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanıcı, güç kaynağı şirketinden bağlantı noktasında sistem empedansı isteyebilir

• Bu cihaz, başkası tarafından kontrol edilmedikleri ya da bilgilendirilmedikleri sürece fiziksel, duyusal ya da zihinsel olarak problemleri olan veya yeterli tecrübesi ve bilgisi olmayan (çocuklar dahil) kişilerce kullanılamaz. Çocukların cihazla oyun oynamaması sağlanmalıdır.

• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız.

• Bu alet su doldurulmak için asla musluk altında tutulmamalıdır.

• Kullanım sırasında doldurma kapağı açılmamalıdır.

• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı

böyle bir yüzeyde kullanılmalıdır, desteğinin üstüne yerleştirildiğinde desteğin altındaki yüzey sabit olmalıdır.

• Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın.

• Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda aletin elektrik ba¤lantısını kesiniz.

• Elektrik fişi kablodan çekilerek prizden çıkarılmamalıdır.

• Ütüyü veya buhar tankını asla suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

• Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur, güneş, don, vs.) maruz bırakmayın.

• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıc

tarafından değiştirilmemelidir. Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. Önemli:

• Bu alet kullanım sırasında yüksek sıcaklıklara ulaşır ve buhar üretir, bu dikkatsiz ve yanlış kullanımda yanmalara sebep olabilir.

• Buhar hortumu, ana istasyon ve özellikle ütü kullanıldığında ısınabilir.

• Kordonu, ütünün tabanına hala sıcakken değdirmeyin.

• Buharı asla insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin. Tan›t›m

2. Çıkarılabilir ütü tabanı

EEE yönetmeliğine uygundur tr73

6. “Buhar hazır” kontrol ışığı

7. “Yedek kazan” kılavuz ışık

8. Degişken buhar kontrolü (*modele bağlı

9. Işıklı ana güç Açma/Kapama düğmesi

10. Dahili buhar üreteçli gövde

11. Isı kontrol düğmesi

12. Buhar çıkarma düğmesi

13. Ütü kontrol ışığı

15. Buhar düğmesi kilidi (*modele bağlı olarak)

1. Taban levhas›ndan etiketleri veya koruyucu

kaplamalar› ç›kar›n.

2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak

yerlefltirin. Demir taban› aletten ç›karabilir ve baflka bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde ütüyü bunun üstüne koyabilirsiniz.

3. Kazanın kapağını açın (1). Kazanı dikkatlice

doldurun her zaman huniyi kullanın ve kapağı sıkıca kapatın. Ilık suyla doldurma, ısınmayı bekleme zamanını azaltır. Lütfen buhar kazanına aşırı su doldurmamaya özen gösterin.

4. Güç kablosu (4) bobinini tamamen açarak

toprakl› bir prize tak›n.

5. Ana güç anahtarını (9) açın (“I” konumu).

6. Yeflil “buhar haz›r” gösterge lambas› (6)

yaklafl›k 7 dakika sonra yanarak aletin kullan›lmaya haz›r oldu¤unu gösterecektir.

7. “Yedek kazan” göstergesi (7) kazan boş

olduğunda yanacaktır. Kazanın yeniden doldurulması Dikkat! Yanık riski! Kapağı açarken dikkat edin, buhar dışarı kaçabilir. İkaz ışığı (7) yanarsa:

1. Buhar üretilmediğinden emin olmak için buhar

düğmesine (12) basın. Sadece bu durumda buhar kazanı tekrar doldurulmalıdır.

2. Cihazın anahtarını (9) kapalı konuma (“0”)

getirin ve buhar istasyonunu prizden çıkarın. Sonra, en az 2 dakika bekleyin.

3. Kapağı (1) dikkatlice ve yavaşça açın. Kalan

buharın dışarı çıkmasına izin verin.

4. Kazanı her zaman huni kullanarak

doldurun. Lütfen buhar kazanına aşırı su doldurmamaya özen gösterin.

5. Eğer su doldurma yerinin girişinde su

kalmışsa, Boiler’i kapatmadan önce lütfen bir havlu ile kurulayınız.

ı sıkıca kapatın. Önemli:

• Musluk suyu kullanılabilir. En uygun buhar fonksiyonunu sağlamak için musluk suyunu 1:1 oranında saf su ile karıştırınız. Bölgenizdeki musluk suyu çok sertse musluk suyunu 1:2 oranında saf su ile karıştırınız. Suyun sertliğini bölgenizdeki su idaresinden sorabilirsiniz.

• Buhar haznesinin hasar görmesini ve/veya kirlenmesini önlemek için parfümlü su, sirke, çamaşır kolası, kireç çözücü, katkı maddeleri veya herhangi bir tür kimyasal ürün kullanmayın. Bahsi geçen ürünlerin kullanımından kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

• Ütü, dik şekilde durmak üzere tasarlanmamıştır. Lütfen her zaman ütü koyma yüzeyine (2) yatay olarak yerleştirin. Isı koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmış yuvasına veya ütüleme alanının yanında uygun bir yere yerleştirilebilir. Ütüyü ısı koruma tableti olmadan asla ütü masasına veya buhar kazan ının üstüne koymayın.

• ‹lk kullan›m s›ras›nda ütü, taban levhas›nda beyaz parçac›klarla birlikte, belli buharlar ve kokular ç›karabilir, bu normaldir ve birkaç dakika sonra duracakt›r. Sıcaklı¤ın ayarlanması

1. Do¤ru ütüleme s›cakl›¤›n› belirlemek için

giysi üstündeki talimatlar etiketini kontrol edin. tr74

devam eder ve ütü seçilmifl s›cakl›¤a ulafl›r ulaflmaz söner. ‹puçlar›:

• Giysilerinizi, daima en düflük s›cakl›kta ütülenmesi gerekenlerden bafllayarak, üzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine göre ay›r›n.

• Giysinin neden yap›lm›fl oldu¤undan emin de¤ilseniz, düflük s›cakl›kta ütülemeye bafllay›n ve zarar gördü¤ü genellikle belli olmayacak küçük bir k›sm›n› ütüleyerek do¤ru s›cakl›¤a karar verin. Buharla ütüleme (B)

1. Sıcaklık ayar düğmesini (11) istenen ayara

2. Değişken buhar kontrolünü (8) kullanarak

ihtiyaçlarınızı karşılayacak buhar miktarını ayarlayınız (modele bağlı olarak)

3. Buhar vermek için buhar verme düğmesine

(12) basınız. Dikkat: Daha düşük sıcaklık ayarında ütüleme yaparken “•”

• Eğer cihaz değişken buhar kontrolüne (8) sahipse değişken buhar kontrolünü en düşük konuma getiriniz (“

• Eğer cihazda değişken buhar kontrolü bulunmuyorsa, düşük sıcaklıklarda ütüleme yaparken buhar verme düğmesine (12) her seferinde sadece birkaç saniye boyunca basınız. Her iki durumda da, eğer ütü tabanından su damladığını görürseniz, sıcaklık ayar düğmesini (11) daha yüksek bir konuma getiriniz (giysinin bu konumda ütülenebilmesine dikkat ediniz) Mantar saplı ütü (modele bağlı olarak): Sürekli buhar almak için kilit düğmesine (15) basın ve kilitlenene kadar geriye doğru kaydırın. Sürekli buharı kapatmak için kilit düğmesini ileriye doğru kaydırın. Önemli:

• Uzun süre ütüleme yaparsan›z buhar hortumu ›s›nabilir, bu normaldir. Buhars›z ütüleme

1. Gerekli ütü ısısını ayarlayın.

2. Buhar ç›karma dü¤mesine (12) basmadan

ütülemeye bafllay›n. Dikey buhar (C)

1. S›cakl›k kontrolünü “•••” veya “max”

2. Ütüyü dikey bir konumda tutup buhar

ç›karma dü¤mesine (12) basarak perdeleri ve ask›daki giysileri (ceketler, tak›m elbiseler, paltolar...) ütüleyebilirsiniz. 10 ile 20cm arasında bir mesafeden ütüyü dikey olarak çalıştırın. Asla insanların üstündeki giysilere buhar püskürtmeyin. Buharı asla insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin. Enerji tasarrufu “eco” ayarı (modele göre değişiklik gösterir) Buhar ayarı olarak (8) “eco” buhar ayarı seçilirse elektrik ve su tüketiminin olarak azalması ile cihazın enerji tüketimi düflecektir. Birçok kıyafet türü için iyi bir ütüleme sonucu elde edilebilir. Daha yüksek ayarları sadece kalın ve çok kırışmış kumafllarda kullanın. Kazanın Temizlenmesi Buhar jeneratörünüzün ömrünü uzatmak ve kireçlenmeyi önlemek için birkaç saatlik kullanımdan sonra (yaklaşık olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suyla çalkalanması önemlidir. Su sertse bu işlemi daha sık uygulayın. Buhar haznesini çalkalamak için kireç çözücüler kullanmayın, çünkü buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazın so¤uk soğuk olduğunu ve en az 2

2. Kazanın kapağını (1) çevirerek açın.

3. Cihazı lavabonun üstünde baş aşağı tutarak

4. Kazanı 500 ml suyla doldurun.

5. Taban ünitesini kısa bir süre çalkalayın ve

sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen boşaltın. tr75

6. En iyi sonucu elde etmek için bu işlemi iki

kere yapmanızı tavsiye ederiz.

Temizleme ve Bak›m Önemli: Cihazın üstünde temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce her zaman prizden çekin.

1. Ütüleme ifli bittikten sonra, fifli prizden ç›kar›n

ve temizlemeden önce taban levhas›n›n so¤umas›n› bekleyin.

2. Yuvay›, tutama¤› ve ütü gövdesini ›slak bir

›slak bir bezle temizleyin.

4. Asla afl›nd›r›c› ürünler veya çözücüler

kullanmay›n. Aletin saklanmas› (D)

1. Ana gücü “0” konumuna getirin ve fifli prizden

2. Bu aleti saklanaca¤› yere kald›rmadan önce

daima ütünün so¤umas›n› bekleyin.

3. Ütüyü taban levhas› üstünde duracak

flekilde, ütü sehpas› üstüne yerlefltirin.

4. Kazanı boşaltın ve elektrik kablosunu ve

buhar hortumunu muhafaza bölmesinde saklayın. Kordonları çok sıkı sarmayın.

5. Buhar istasyonunu taşırken, sadece ürünün

yanlarında bulunan taşıma kulplarından (17) tutarak taşıyın. Taban levhasının kumaş koruma kaplaması (E) (modele göre değişiklik gösterir) Ek koruma tabanı hassas ve nazik giysileri maksimum sıcaklıkta onlara zarar vermeden buharla ütüleyebilmek için kullanılır. Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda parlamayı önler. Ek koruma tabanı ütülediğiniz kumaş için uygun olup olmadığını görmek için önce giysinin küçük bir bölümünü ters taraftan ütülemeniz tavsiye edilir. Ek tabanı ütüye takmak için, ütünün ucunu koruyucu tabanın ucuna yerleştirin ve elastik şeridi ütünün alt arka tarafına sıkıca geçinceye kadar geri çekin. Ek tabanı tekrar çıkarmak için elastik şeridi çekip, ütüden çıkarın. Kumaş koruyucu ek taban bayilerden veya müşteri hizmetlerinden Satın alınabilir. Malzeme numarası (muşteri hizmetleri) Ürün sipariş numarası 571510 TDZ2045 Enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak öneriler Ütüler en çok buhar üretirken enerji harcar. Harcanan enerjiyi en aza indirmek için aşağıdaki önerilere uyunuz:

• En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye başlayın. Kıyafetin etiketindeki tavsiye edilen ütüleme ısısını kontrol edin.

• Kumaşları hala nemliyken ütülemeye çalışın ve buhar ayarını düşürün.

• Kumaşları ütülemeden önce kurutma makinesinde kurutacaksanız, kurutma makinesini ‘ütü kurutma’ programına getirin.

• Kumaşlar yeterince nemli ise, buharsız ütüleyebilirsiniz. Enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler: Genel olarak, ütüler en çok buhar üretirken enerji harcamaktadır. Ütünüzü daha verimli kullanmak için aşağıdaki bilgileri dikkate almanızı tavsiye ederiz:

1. En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye

2. Kıyafetlerinizi hafif nemliyken ütüleyin.

3. Kıyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar

ayarını kapatabilirsiniz.

4. Ütülediğiniz kıyafetlerin türüne göre ütünüzün

buhar ve ısı ayarını seçin.

5. Kıyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile

nemlendirdiğiniz takdirde, şok buhar seçeneğini daha az kullanabilirsiniz.

6. Ütüye ara verdiğinizde, ütüyü dik konumda

bırakmaya özen gösterin. Böylece ütünüz, yatay konumunda olduğu gibi buhar üretmeyecektir. tr76 Sorun Giderme Sorun Olas› Nedeni Çözüm Buhar üreteci çal›flm›yor.

• Bir ba¤lant› sorunu var.

• Buhar tank›n›n güç anahtar› aç›k de¤il.

• Güç kablosunu, fifli ve prizi kontrol edin.

• Ana güç anahtarını (9), (“I”) açık konumuna getirin. Ütü ›s›nm›yor. • Ütünün Açma/Kapama anahtar› “0” konumunda.

• S›cakl›k kontrol dü¤mesi “min” konumuna ayarlanm›fl.

• Ana güç anahtarını (9), (“I”) açık konumuna getirin.

• S›cakl›k kontrol dü¤mesini (11) istenilen konuma ayarlay›n. Ütü aç›ld›¤› zaman duman ç›karmaya bafll›yor.

• ‹lk kullanım sırasında: Cihazın belli kısımları fabrikada hafifçe greslenmifltir ve ilk kez ısıtıldı¤ında hafif bir duman çıkarabilir.

• Daha sonraki kullanımlar sırasında: Taban levhası kirlenmifl olabilir.

• Bu tamamen normaldir ve k›sa bir süre sonra duman kesilir.

• Taban plakas›n› bu kullanma k›lavuzundaki talimatlara göre temizleyin. Taban levhas›ndaki deliklerden su ak›yor.

• Gerekli s›cakl›¤a ulaflmadan buhar ifllevi kullan›l›yor.

• Buhar ifllevi ilk kez kullan›ld›¤› veya uzun bir süre kullan›lm›fl oldu¤u için borular›n içinde su yo¤unlafl›yor.

• Düflük s›cakl›klarda ütüleme yaparken buhar ak›fl›n› azalt›n (De¤iflken Buhar Kontrolü (8)).

• Ütüyü ütüleme bölgesinden uza¤a do¤ru tutun ve buhar üretilinceye kadar buhar ç›karma dü¤mesine (12) bas›n. Taban levhas›ndan kir ç›k›yor veya taban levhas› kirli.

• Kazanda kabuklanma veya mineral birikmesi var.

• Kimyasal ürünler veya katk› maddeleri kullan›lm›fl.

• Kazanı temizleyin %50 oran›nda damıtılmıfl veya mineralsiz suyla kar›flt›r›lm›fl musluk suyu kullan›n. Bölgenizdeki musluk suyu çok sertse, musluk suyunu 1:2 oranında saf su ile karıfltırın.

• Taban levhas›n› ›slak bir bezle temizleyin.

• Kazana asla başka ürünler katmayın. Ütü buhar üretmiyor. • Buhar kazan›n›n güç anahtar› aç›lmam›fl veya bofl.

• Buhar regülatörü minimum konumuna ayarlanm›fl.

• Ana güç anahtarını (9) (“I”) açı k konumuna getirin ve/veya kazanı doldurun.

• Buhar kontrolünü (8) döndürerek buhar ak›fl›n› artt›r›n. Ütülenen giysi siyahlaflıyor ve/veya taban levhasına yapıflıyor.

• Seçilmifl sıcaklık çok yüksek ve giysiye zarar vermifl.

• Ütülenen malzemeye uygun bir sıcaklık seçin ve taban levhasını ıslak bir bezle temizleyin. tr77 Cihaz›n At›lmas› Bu konu hakk›nda sat›c›n›zdan veya ilgili flehir belediyesindeki görevlilerden yard›m alabilirsiniz. Bu cihaz, ömrünü doldurmufl elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeli¤i 2002/96/ EG’ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun flekilde iflaretlenmifltir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve de¤erlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

Sorun Olas› Nedeni Çözüm Taban levhası kahverengilefliyor.

• Bu kullanımın normal bir sonucudur.

• Taban levhasını düzenli aralarla ıslak bir bezle temizleyin. Ütüleme sırasında buhar basıncı kaybı Buhar çıkış düğmesine (12) uzun süre basılmış Buhar düğmesine (12) aralıklarla basınız. Bu şekilde kumaş daha iyi kuruyup daha kırışıksız olacağından, daha iyi sonuç alınabilir. E¤er yukar›daki bilgiler sorunu çözmezse, yetkilibir teknik servis merkezini aray›n. Bu kılavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz.78