sensixx B10L - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	Sensixx B10L
Tip	Buhar merkezi
Besleme gerilimi	230 V ~
Frekans	50 Hz
Taban türü	Çelik taban
Ana işlevler	Buharlı ütü, kuru ütü, dikey buhar, eko mod
Buhar kontrolü	Değişken (modele göre)
Buhar kilidi	Sürekli (modele göre)
Su haznesi	Dahili kazan
Önerilen su türü	Musluk suyu veya damıtılmış su ile karışım (sertliğe göre 1:1 veya 1:2)
Bakım	Kazanın her 50 saatte bir temizlenmesi
Güvenlik	Topraklama, koruma sigortası
Dahil aksesuarlar	Ütü standı, huni, tekstil koruma tabanı (modele göre)
Yedek parçalar	Tekstil koruma tabanı (ref. 571510 TDZ2045)
Satış sonrası hizmet	Yetkili merkez
Kullanım	Sadece ev kullanımı

Sık sorulan sorular - sensixx B10L BOSCH

Bosch Sensixx B10L ütünün kazanı nasıl doldurulur?

Kazan kapağını (1) sökün. Doldurmak için verilen huniyi kullanın, musluk suyu veya damıtılmış su karışımı ile doldurun. Maksimum seviyeyi aşmayın. Kapağı sıkıca kapatın. Dikkat: kullanımdan sonra 2 dakika bekleyin ve doldurmadan önce fişi çekin.

Ütü ısınmıyorsa ne yapmalı?

Ana şalterin (9) 'I' konumunda olduğunu ve sıcaklık düğmesinin (11) 'min' konumunda olmadığını kontrol edin. Fişin iyi takıldığından ve sigortanın atmadığından emin olun.

Dikey buhar nasıl kullanılır?

Sıcaklık seçiciyi ●● veya 'max' konumuna getirin. Ütüyü asılı giysiden 10-20 cm uzakta dik tutun ve buhar düğmesine (12) basın. Buharı asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin.

Kazan nasıl temizlenir?

Fişi çekin ve 2 saat soğumaya bırakın. Kapağı sökün ve suyu boşaltın. 500 ml yumuşak su ile doldurun, çalkalayın, boşaltın. İki kez tekrarlayın. Kireç çözücü kullanmayın.

Bosch Sensixx B10L ütüde hangi su kullanılmalı?

Musluk suyu kullanın. Kireci önlemek için eşit miktarda damıtılmış su ile karıştırın (1:1) veya su çok sertse 1:2 oranında karıştırın. Parfümlü su, sirke veya diğer katkı maddelerini kullanmayın.

Neden tabandan su çıkıyor?

Bu, buhar için sıcaklık çok düşükse olabilir. Sıcaklığı artırın veya buhar akışını azaltın. İlk kullanımsa, buhar üretilene kadar çamaşır dışında buhar düğmesine basın.

Tekstil koruma tabanı nasıl takılır?

Ütünün ucunu koruyucunun ucuna yerleştirin ve lastiği ütünün alt kısmına çekin. Çıkarmak için lastiği çekin. Hassas kumaşlar için maksimum sıcaklıkta kullanın.

Ütü buhar üretmiyorsa ne yapmalı?

Ana şalterin açık olduğunu ve kazanda su olduğunu kontrol edin. Değişken buhar kontrolü (8) ayarını minimumdaysa artırın.

Bu ütüyle enerji nasıl tasarruf edilir?

Buhar düzenleyicide (8) 'eko' modunu kullanın. Önce düşük sıcaklıktaki kumaşları, sonra daha sıcak olanları ütüleyin. Henüz nemli kumaşları ütüleyin ve mümkünse buhar akışını azaltın.

Bosch Sensixx B10L ütü nasıl saklanır?

Şalteri '0' konumuna getirin ve fişi çekin. Soğumaya bırakın. Ütüyü standa koyun. Kazanı boşaltın. Kabloyu ve hortumu bölmeye yerleştirin. Yan kanatlardan (17) taşıyın.

KULLANIM KILAVUZU sensixx B10L BOSCH

EEE yonetmeligine uygundur

Bosch'tanyeniprofesyonelbuharlautuleme systemi,sensixxB10Lbuharistasyonunusatinaldiginizicinteşekürederiz.

Cihazin kullanim talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra danismak amaciyla saklayin

Giris

Lüften bu kullanim talimatları okuyun. But alimatlar bu sistemin benzersiz özelliklerine ilşkin bilgileri ve sizin icin ütulemeyi kolaylastiracak bazı ipucları icerir.

Bu buhar istasyonuyla utu yapmaktan zevk alacaiginizi umuyoruz.

Önemli

Bu kitapciin ilk sayfasini acin, bu, aletin nasil calistigini anlamaniza yardimci olacaktir.

Bu alet uluslarasigiuvenlik standartlarina uygundur.

Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmalidir. Baskasekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikel olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.

Genel güvenlik talimatlari

• Aleti elektrik przyine takmadanforces, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunlugunu kontrol edin. Bu alet topraklbir prize baglanmalir. Eger bir uzatma kablosu kullanısaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalir.
• Düşüruldügu, üstunde hasar izleriGORuldügu veya su kacdıgün zaman bu ütuyu kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondurmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'neGoturulmelidir.

• Geçici gerilim Düşmesi durumu veya ilek dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kaçınmak ilen utünun 0.27 Ω. Gerekirse kullanı,GPC kaynagi sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir

• Bu cihaz, baskasi tarafindan kontrol edilmedikleri ya da bilgilendirilmedisleri surece fiziksel, duyusal ya da zihinsel olarak problemleri akan veya yeterli tecrubesi ve bilgisi olmayan (cocuklar dahil) kiselere kullanlamaz. Cocuklarin cihazla oyun oynamaması saglanmaldir.

• Cihazi su ile doldurmadan vya kullanimdan sonra kalan suyu boşaltmadan once cihazın fişini prisden Çiakiniz.
• Bu alet su doldurulmak icin asla musluk,.altinda tutulmamalidir.
• Kullanim sirasinda doldurma kapagiaqilmamalir.
• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmalidir, destegrinir üstüne yerleştilidiginde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.
• Bu utü prize takillyken yanindan ayrilmayin.
  Herzaman herkullanimdan sonra, temizlemem oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisin kersiniz.
• Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden cikarilmamalidir.
• Utiyu veya buhar tankini asla suya veya批发市场 bir sivya batirmayin.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur, günes, don, vs.) maruz birakmayın.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanici tarafindan degistirilmemelidir. Eger bu kablo hasar gür ve degistirilmesi gerekirse, bu islem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutkllara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, ana istasyon ve özellikle ütü kullanıldışında isinabilir.
• Kordonu, ütünun tabanina haha sicutkendehydirmeyin.
• Buhari asla insanlara veya hayvanlara dokru yöneltmeyin.

Tanitim

1. Kazan kapaği
2. Cikarilabilir utu tabani
3. Kablo bolmesi

tr

1. Guc kordonu kablo
2. Buhar hortumu
3. "Buhar hazir" kontrol 1sigi
4. "Yedek kazan" kilavuz isik
5. Degisken buhar kontrolü (*modele baglı olarak)
6. Isikli ana guc AÇma/Kapama duğmesi
7. Dahili buhar ureteci govde
8. Isi kontrol Dügmesi
9. Buhar cikarma duğmesi
10. Ütü kontrlışigi
11. Taban levhasi
12. Buhar dugmesi kilidi (*modele bagli olarak)
13. Doldurma hunisi
14. Tāṣima kulplari

Hazirliklar (A)

1. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamaları Çiakin.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleştinir. Demir tabani aletten Çkarabilir vebara bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde ütuyu bunun ustune koyabilirsiniz.
3. Kazanin kapağıni açın (1). Kazani dikkatlice doldurun her zaman huniyi kullanin ve kapaşi sikica kapatin.

lik suyla doldurma, isinmayi beklemezamanini azaltir.

Lüften buharkazanina aşirisudoldurmamaya ozen gosterin.

1. Guc kablosu (4) bobinini tamamen açarak toprakli bir prize takin.
2. Ana gü anahtarin (9) acin ("I" konumu).
3. Yesil "buhar hazir" gosterreich lambasi (6) yaklasik 7 dakika sonra yanarak aletin kullanilmaya hazir oldugunu gosterreichektir.
4. "Yedek kazan" östergesi (7) kazan boş olduğunda yanacaktır.

Kazanin yeniden doldurulmasi

Dikkat! Yanik riski!

Kapagi açarken dikkat edin, buhar disari kaçabilir.

Ikaz isig1 (7) yanarsa:

1. Buhar uretilmediginden emin olmak icin buhar dugmesine (12) basin. Sadece bu durumda buhar kazani tekrar doldurulmaldir.

2. Cihazin anahtarini (9) kapali konuma ("0") getirin ve buhar istasyonunu prizden Çiakin. Sonra, en az 2 dakika bekleyin.

3. Kapaş (1) dikkatlice ve yavaşça acın. Kalan buharin disariçikmasina izin verin.
4. Kazani her zaman huni kullanarak doldurun. Luffen buhar kazanina asiri su doldurmamaya ozen gosterin.
5. Eger su doldurma yerinin girisinde su kalmsa, Boiler'i kapatmadan once lufen bir havlu ile kurulayiniz.
6. Kapağı sikica kapatın.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu saglamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile kariistikin. Bolgenizdeki musluk suyu cok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile kariistikin.

Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresinden sorabilirsiniz.

• Buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin parlumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireçoczucu, katki maddeleri veya herhangi bir Tür kymasal ürün kullanmayin.

Bahsi setzen urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktir.

• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamıstir. Lüften her zaman ütü koyma yüzeyine (2) yatay olarak yerleştin. lsi koruma tableti buhar istasyonunun Özel olarak tasarlanmis yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleşteinilebilir.

Utuyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasina veya buhar kazaninin ustune koymayin.

• Ilk kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parcacickarla birlikte, belli buharlar ve kokular cikarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktir.

Sicakligin ayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicakligini belirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini konrol edin.

tr

1. Sicaklig (11) seqin:

•	Sentetakler
••	İpek – Yün
•••	Pamuk – Keten

1. Ütü isinirken gösterge lambasi (13) yanmaya devam eder ve ütü seçilmış sicutiğa ulasir ulasmaz söner.

Ipuçları:

Giysilerinizi, daima en duşuk sicaklikta ütulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine gore ayirin.
Giysinin neden yapilmis oldugundan emin degilseniz, duşuk sicutlka utulemeye baslayin ve zarar gordugu genellikble belli olmayacak kucuk bir kismi utuleyerekogrui sicutlga karar verin.

Buharla ütüleme (B)

1. Sicaklik ayar dugmesini (11) istenen ayara ceviriniz
2. Degisken buhar kontrolünü (8) kullanarak ihtiyaçlarinizi karsilayacak buhar miktarini ayarlayiniz (modele bagl olarak)
3. Buhar vermek icin buhar verme duğmesine (12) basiniz.

Dikkat:

Daha dusuk sicutlik ayarinda utuleme yaparken

• Eger cihaz degisken buhar kontrolüne (8) sahipse degisken buhar kontrolünen duşuk konuma getiriniz ("").
• Eger cihazda degijsken buhar kontrolü bulunmuyorsa, Düşuk sicutlklarda ütuleme yaparken buhar verme dugmesine (12) her seferinde sadece birkac saniye boyuncabasiniz.

Her iki durumda da, eger utu tabanindan su damladigingorurseniz, sicutik ayarduqmesini (11) daha yuksek bir konuma getiriniz (giysinbu konumda utulenebilmesine dikkat ediniz)

Mantar sapli utu (modele bagli olarak):

Surekli buhar almak icin kilit duğmesine (15) basin ve kilitlenene kadar gerijeDOGRU kaydirin. Surekli buhari kapatmak icin kilit duğmesini ileriye dokru kaydirin.

Onemli:

• Uzun sure ütuleme yaparsaniz buhar hortumu isinabilir, bu normaldir.

Buharsiz ütüleme

1. Gerekli uti isisi ayarlayin.
2. Buhar cikarma dugmesine (12) basmadan utulemeye baslayin.

Dikey buhar (C)

1. Sicaklik kontrolunj "●●" veya "max" konumuna ayarlayin.
2. Ütüyu dikey bir konumda tutup buharçikarma Düɡmesine (12) basarak perdeleri ve askidaki giysileri (ceketler, takim elbiseler, paltolar...) ütuleyebilirsiniz.

10 ile 20cmarasinda bir mesafeden utuyu dikey olarak calistirin.

Asla insanlarin üstündeki giysilere buhar puskurt Meyin.

Buhari asla insanlara veya hayvanlaraoğru yönelt Meyin.

Enerji tasarrufu "eco" ayari

(modele goredeigisiklikgosterir)

Buhar ayari olarak (8) "eco" buhar ayari seçilirse elektrik ve su tuketiminın olarak azalması ile cihazın enerji tuketimi)düflecekbir.

Birçok kiyafet Türü icin iyi bir ütuleme sonucu elde edilebilir.

Daha yüksek ayarları sadece kalın veçok kırışkı kumafllarda kullanin.

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkaç staatlik kullanimdan sonra (yaklaşik olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suyla calkalanması onemlidir.

Su sertse bu islemi daha sik uygulayin.

Buhar haznesiniçalkalamakiocireçozuciler kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazin soak soğuk oldugunu ve en az 2 saat.
2. Kazanin kapağıni (1) cevirerek açın.
3. Cihazi lavabonun üstunde bas aşaqi tutarak bosaltin.
4. Kazani 500 ml suyla doldurun.

5. Taban unitesini kisa bir sure calkalayin ve sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen bosaltin.

6. En iyi sonucu elde etmek icin bu islemi iki kere yapmanizi tavsiye ederiz.

7. Kapaği kapatın.

Temizleme ve Bakim

Önemli:

Cihazin üstände temizleme veya bakim islemi yapmadan once her zaman prisden cekin.

1. Ütuleme,isitbittiktensonra,fişi prizdençikarin ve temizlemeden once taban levhasinin sosugumasini bekleyin.
2. Yuvayi, tutamaigi ve utu govdesini islak bir bezle silin.
3. Taban levhasi kirlenmis veya kabuklanmissa islak bir bezle temizleyin.
4. Asla asindirici urnler veya czuculer kullanmayin.

Aletin saklanmasi (D)

1. Ana gucu "0" konumuna getirin ve fişi prisden cekin.
2. Bu aleti saklanacagi yere kalirmadan once daima utunun soğumasini bekleyin.
3. Ütuyü taban levhası üstunde duracak sekilde, ütu sehpasi ustune yerlestirin.
4. Kazani bosaltin ve elektrik kablosunu ve buhar hortumunu muhafaza bolmesinde saklayin. Kordonlari yok sikarmayin.
5. Buhar istasyonunu tasirken, sadece urunun yanlarinda bulunan tasima kulparindan (17) tutarak tasiyin.

Taban levhasunun kumas Koruma kaplasu (E)

(modele goredegisiklikgosterir)

Ek koruma tabanú hassas ve nazik giysileri maksimum sucaklukta onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanülur.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda parlamayü onler.

Ek koruma tabanü utulediginiz kuması icin uygun olup olmadugunu gormek icin once giysinin kucuk bir bolumunu ters taraftan utulemeniz tavsiye edilir.

Ek tabanú utüye takmak icin, utünün ucunu koruyucu tabanún ucuna yerleşirin ve

elastik seridi utünun alt arka tarafuna sukuca geçinceye kadar geri cekin.

Ek tabanu tekrar cukarmak icin elastik seridic ekip, uteden cukarun.

Kumas koruyucu ek taban bayilerden veya musteri hizmetlerinden Satun alunabilir.

Malzeme numarası (muşteri hizmetleri)	Ürün siparış numarası
571510 TDZ2045

Enerji tasarrufu yapmanizayardimci olacak oneriler

Utuler en cok buhar uretirken enerji harcar. Harcanan energiye en aza indirmek icin asagidaki onerilere uyunuz:

• En Düşuk—isı gerektiren kumaslarla ütüye baslayın. Kiyafetin etiketindeki tavsiye edilen ütuleme,isini kontrol edin.
• Kumaslari hala nemliyken utulemeye calisin ve buhar ayarini dusurun.
  Kumaşlari ütulemeden once kurutma makinesinde kurutacaksaniz, kurutma makinesini 'ütu kurutma' programina getirin.
• Kumaslar yeterince nemli ise, buharsiz ütuleyebilirsiniz.

Enerji tuketimi açından verimlıkullanına ilşkin bilgiler:

Genel olarak, ütüler en*cok buhar üretirken enerji harcamaktadir.

Utinuzu daha verimli kullanmak icin asaigdaki bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

1. En dusuk isi gerektiren kumaslarla utüye baslayin ( )
2. Kiyafetlerinizi hafif nemliyken utuleyin.
3. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.
4. Ütülediginiz kiyafetlerin Türüne gö ütinuzün buhar ve lsı ayarın)...
5. Kiyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile nemlendirdiginiz takdirde, sosk buhar seceneğini daha az kullanabilirsiniz.
6. Ütüye ara verdiginizde, ütüyü dik konumda birakmaya özen gosterin. Böylece ütünüz, yatay konumunda oldugu gibi buhar uretmeyecektir.

tr

Sorun Giderme

Sorun Olas» Nedeni Çözüm
Buhar üreteci calismayor.	• Bir böglanti sorunu var. • Buhar tankınin yüzanahtarı,açıkdehyil.	• Güç kablosunu,(fi ve prezi kontrl edin. • Ana yüzanahtarı(9),("l"),açık konumuna getirin.
Ütü isinmiyor. • Ütünün	Açma/Kapama anahtarı "0" konumunda. • Sicaklik kontrolduğmesi "min" konumuna ayarlanmigi.	• Ana yüzanahtarı(9),"l") açık konumuna getirin. • Sicaklik kontrolduğmesi (11) istenilen konuma ayarlayin.
Ütü acldişi zaman duman çikarmaya baslıyor.	• ilk kullanım sirasindo; Cihazın belli kılımları fabrikada hafınce greslenmiş ve ilk kez istildigianda hafif bir duman çikarabilir. • Daha sonraki kullanımlar sirasindo; Taban levhası kirlenmigi olalilir.	• Bu tamamen normaldir ve kisa bir sure sonra duman kesilir. • Taban plakasinlu kullanma klavuzundaki talimatlara,gore temizleyin.
Taban levhasindaki deliklerden su akıyor.	• Gerekli sicutlügen ulasmadan buhar,islevi kullanıyor. • Buhar,islevi ilk kez kulanldigi veya uzunbir,süre kullanımlş oldugu:iin borularin,içinde su,yogunlaşyor.	• Düşuk sicutlijklarda ütileme:yaparken buhar,açkıniz altin (Değisman Buhar Kontrolu(8)).• Ütuyü ütileme bolgesinden uzağa.Doğru tutun ve buhar üretilinceye kadar buharçika duğmesine (12)basin.
Taban levhasindan kırçikyor veya taban levhası kiri.	• Kazanda kabuklanma vya mineralbirikmesi var. • Kimyasal ürünler veya katki maddeleri kullanımigi.	• Kazani temizleyin %50 oranginda damitilmigi vya mineralsiz suyla,kari ,(8).Bölgienizdeki,musluk,suyu,kategorim,musluk,suyu,kategorin.Bölgenizdeki,musluk,suyu,cok,sertse,musluk,suyu,1:2 oranginda saf su ile,kari ,(8).Taban levhasınlslakbirbezlemtemizleyin.Kazana asla,basta,ürünler katmayin.
Ütü buhar üretmiyor. • Buhar kazanınin,guc anahtari,açilmamiş veya,is.	• Buhar regulatörü minimum konumuna ayarlanmigi.	• Ana®, aca nanahtarı(9)"l")açık konumuna getirin ve/veya kazananoldurun. • Buhar kontrolünü(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondurerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,aÇı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)açık,(8)dondürerek buhar,açı ,(9)
Ütülenen giysi siyahlassyerve/veyahtaban levhasınyapişlyor.	• Seçilmiş,sicak;lç;cok,yüksek ve giysiye zarar vermis.	• Ütülenen malzemeye uygunbir,sicak;lç,,seçin ve tabanlevhasınlslakbirbezlemtemizleyin.
Sorun Olas) Nedeni Çozüm
Taban levhası kahverengileşiyor.	• Bu kullanınin normal bir sonucudur.	• Taban levhasınlı废弃l aralarla ileslak bir bezle temizleyin.
Ütüleme sırasoinda buhar basınçıkaykı	Buhar çkış düzmesine (12) uzun süre basilmalık	Buhar düzmesine (12) aralıklarla basınüz. Bu sekilde kumas daha ilgi kurç.up[daha kırışkışüz olacamongdada ilgi sonuc alınabilir.

Eper yukardaki bilgiler sorunu ozmezse, yetkilbir teknik servis merkezini arayn.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakknda satc>zn>zdan veya ilgili flehir belediyesindeki gorevlilerden yard|m alabilirsiniz.

Bu cihaz, Ömrúnü doldurmuselektrikli ve elektronik cihazlar ileilgili Avrupa yönemeligi 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE)uygun sekilde isaretlenmistir.

Bu yönetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-capindaki uygulamalarin Çercevesini belirtmektedir.

Bu klavuzu ulkenizin Bosch ana sayfalarndan indirebilirsiniz.

pl