sensixx B10L - Bügeleisen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bosch
Modell	Sensixx B10L
Typ	Dampfstation
Spannungsversorgung	230 V ~
Frequenz	50 Hz
Bügelsohlentyp	Stahlsohle
Hauptfunktionen	Dampfbügeln, Trockenbügeln, Vertikaldampf, Eco-Modus
Dampfregelung	Variabel (je nach Modell)
Dampfsperre	Kontinuierlich (je nach Modell)
Wassertank	Integrierter Kessel
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser oder Mischung mit destilliertem Wasser (1:1 oder 1:2 je nach Härte)
Wartung	Kesselreinigung alle 50 Stunden
Sicherheit	Erdung, Sicherung
Enthaltenes Zubehör	Bügeleisenablage, Trichter, Textilschutzsohle (je nach Modell)
Ersatzteile	Textilschutzsohle (Art.-Nr. 571510 TDZ2045)
Kundendienst	Autorisierte Servicestelle
Verwendung	Nur für Haushaltsgebrauch

Häufig gestellte Fragen - sensixx B10L BOSCH

Wie fülle ich den Kessel des Bügeleisens Bosch Sensixx B10L?

Schrauben Sie den Kesseldeckel (1) ab. Verwenden Sie den mitgelieferten Trichter, um mit Leitungswasser oder einer Mischung mit destilliertem Wasser zu füllen. Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand. Verschließen Sie den Deckel gut. Achtung: Warten Sie 2 Minuten nach Gebrauch und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie nachfüllen.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter (9) auf Position 'I' steht und der Temperaturregler (11) nicht auf 'min' steht. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist.

Wie verwende ich den Vertikaldampf?

Stellen Sie den Temperaturwähler auf ●● oder 'max'. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht in 10-20 cm Abstand zum hängenden Kleidungsstück und drücken Sie die Dampftaste (12). Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere.

Wie reinige ich den Kessel?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie 2 Stunden abkühlen. Schrauben Sie den Deckel ab und leeren Sie das Wasser. Füllen Sie 500 ml weiches Wasser ein, schütteln Sie, leeren Sie. Wiederholen Sie dies zweimal. Verwenden Sie keinen Entkalker.

Welches Wasser soll ich im Bügeleisen Bosch Sensixx B10L verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, mischen Sie es zu gleichen Teilen mit destilliertem Wasser (1:1) oder 1:2, wenn das Wasser sehr hart ist. Verwenden Sie kein parfümiertes Wasser, Essig oder andere Zusätze.

Warum tritt Wasser aus der Sohle aus?

Dies kann passieren, wenn die Temperatur zu niedrig für Dampf ist. Erhöhen Sie die Temperatur oder verringern Sie die Dampfmenge. Bei der ersten Inbetriebnahme drücken Sie die Dampftaste außerhalb der Wäsche, bis Dampf erzeugt wird.

Wie installiere ich die Textilschutzsohle?

Setzen Sie die Spitze des Bügeleisens in das Ende der Schutzhülle und ziehen Sie das Gummiband über den unteren Teil des Bügeleisens. Zum Entfernen ziehen Sie am Gummiband. Verwenden Sie sie für empfindliche Stoffe bei maximaler Temperatur.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist und der Kessel Wasser enthält. Erhöhen Sie die Einstellung der variablen Dampfregelung (8), wenn sie auf Minimum steht.

Wie kann ich mit diesem Bügeleisen Energie sparen?

Verwenden Sie den Eco-Modus am Dampfregler (8). Bügeln Sie zuerst Stoffe bei niedriger Temperatur, dann die wärmeren. Bügeln Sie Stoffe noch feucht und reduzieren Sie die Dampfmenge, wenn möglich.

Wie bewahre ich das Bügeleisen Bosch Sensixx B10L auf?

Stellen Sie den Schalter auf '0' und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie es abkühlen. Legen Sie das Bügeleisen auf die Ablage. Leeren Sie den Kessel. Verstauen Sie das Kabel und den Schlauch im Fach. Transportieren Sie es an den seitlichen Flügeln (17).

BEDIENUNGSANLEITUNG sensixx B10L BOSCH

Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügelstation sensixx B10L, das neue Dampfbügelsystem von Bosch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerats aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Vorwort

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Informationen über die Funktionen deses Systems und Hinweise, die Ihnen das Bügeln erreichtern werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an ihrer Dampfbügelstation!

Wichtig

Lassen Sie die ersten Seite der Anleitung aufgeschlagen, dann sie wird Ohnen halten, die Funktionswise des Geräts zu verstehen.

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsnormen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen, eine gewerbliche Anwendung ist somit ausgeschlossen.

Benutzen Sie diese Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken, d. h. als Bügeleisen. Die Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemäßund gefährlich. Der Herstellerhaftet nicht für Schäden, die auf eine unsachgemäß und falsche Benutzung zurückzuführen sind.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, vergewissern Sie sichitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Dieses Gerät muss an einen geerdeten Anschluss angeschlossen werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, achten Sieitte daraufauf, dass these über eine bipolare 16 Ampere (A) Steckverbindung mit Erdungsanschluss verfügbar.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallenist, sightbare Beschädigungen aufweist oder Wasser austritt. In diesen Fälle muss es von einem zugelassenen technischen Kundendienst überprüft werden, bevor Sie es erneut benutzen.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, wird das Gerät unbenutzbar. Um es wieder normal benutzen zu konnen, bringen Sie esitte zur Reparatur zu einem zugelassenen technischen Kundendienst.

• Unterungunstigen Umständen kann es im elektrischen Versorgungsnetz zu Spannungsschwankungen und zum Flackern des Lichts kommt. Damit dies vermieden wird, empfehlen wir das Gerät an einem Netz mit einer Impedanz von maximal 0.27 Ω zu betreiben. Für detailierte Informationen wenden Sie sichitte an ihren Netzbetreiber.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlenden Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet werden, sofern sie nicht für den Gebrauch geschult wurden oder darauf beaufsichtigt werden.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit das Spieler mit dem Gerät verhindert wird.
• Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit Wasser füssen oder restliches Wasser nach Gebrauch ausgießen.
• Halten Sie das Gerät zum Auffüllen des Tanks nicht unter den Wasserhahn.
• Wahlrend der Benutzung darf die Einfüllöffnung nicht geöffnet werden.
• Das Gerät muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt werden.
• Wenn Sie es in die Halterung setzen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Unterlage stehen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz angeschlossen ist.
  Das Gerät nach jedem Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler von der Stromversorgung trennen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Dampfbehalter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinfüssen (Regen, Sonne, Frost, etc.).
• Damit gefährliche Situationen vermieden werden, dürfen alle am Gerät eventuell anfallenden Reparaturarbeiten, z.B. Austausch eines fehlerhaften Netzkabels, nur durch

de

qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden.

Wichtig :

• Dieses Gerät wird sehr heiß und erzeugt bei der Benutzung Dampf, was bei unsachgemäßer Nutzung zu Verbrühenen oder Verbrennungen führen kann.
• Der Dampfverbindungsschlauch, der Boiler und insbesondere das Bügeleisen werden bei Benutzung sehr heißt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der bereits Bügelsohle in Kontakt kommt.
• Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.

Beschreibung

1. Schraubverschluss
2. Abnehmbare Bügeleisenablage
3. Kabelstaufach
   4.Netzkabel
4. Dampfkabel
5. Anzeige „Dampf bereit,
6. Anzeige „Wassertank auffüllen,
7. Variable Dampfregler (*abhängig vom Modell)
8. Beleuchteter Hauptschalter (1/0)
9. Gehäuse mit innenliegendem Dampferzeuger
10. Temperaturregler
11. Dampfaste
12. Betriebsanzeige Bügeleisen
13. Bügelsohle
14. Arretierknopf (*abhängig vom Modell)
15. Trichter
16. Tragegriff

Vorbereitung (A)

1. Entfernen Sie Etiketten und Schutzfolien von der Sohle.
2. Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine feste und stabile Fläche. Sie können die Bügeleisenablage (2) vom Gerätnehmen und das Bügeleisen auf einer festen, stabilen und horizontalen Unterland auf die Ablage stellen.
3. Offnen Sie den Schraubverschluss (1). Wasser vorsichtig einfüllen (benutzen Sie den beigelegten Trichter) und Schraubverschluss fest verschreiben.

Einfüllen von warmem Wasser verkürzt die Wartezeit bei der Dampferzeugung.

Achten Sie daraufuf, den Boiler nicht mit Wasser zu überfüllen.

1. Wickeln Sie das Netzkabel (4) ab und schlieben Sie es an eine geerdete Steckdose an.
2. Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf Position 1.
3. Die Leuchtanzeige „Dampf bereit," (6) leuchtet nach ca. 7 Minuten auf. jetzt kann mit Dampf gebügtelt werden.
4. Dieses Gerat ist mit einem Füllstandsmesser im Boiler ausgestattet. Die Leuchtanzeige (7) leuchtet auf, wenn der Boiler aufgefüllt werden muss.

Boiler nachfüllen

Verbrühungsgefahr!

Vorsicht beim Offnen des Schraubverschlusses, Dampf kann entweichen.

Wenn die Kontroll-Lampe (7) and der Dampfstation leuchtet.

1. Drücken Sie die Taste (12) und prüfen Sie, dass kein Dampf mehr erzeugt wird. Wasser nur in diesen Fall nachfüllen.
2. Stellen Sie den Geräteschalter (9) auf „0“, Netzsteckerziehen. Dannitte 2 Minuten warten
3. Öffnen Sie den Schraubverschluss (1) langsam und vorsichtig. Verbliebenen Dampf entweichen lessen.
4. Füllen Sie den Boiler. Benutzen Sie immer den beigelegten Trichter. Achten Sie daraufuf, den Boiler nicht mit Wasser zu überfüllen.
5. Bittetrocknen Sieeventuelle Wasserrückstände um die Einfūlöffnung mit einem Tuch ab
6. Verschlieben Sie den Schraubverschluss des Boilers fest

Wichtig:

• Sie können normales Leitungswasser verwenden. Zur Veränderung der optimalen Dampffunktion Leitungswassermitdestilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 mischen. Falls das Leitungswasser in Ihr Gebiet sehr hart ist, Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2 mischen.

Informationen über den Härtegrad des Wassers erhalten Sie bei ihrer örtlichen Wasserversorgungsunternehmen.

• Um eine Beschädigung und/oder Verschmutzung des Boilers zu vermeiden, verwenden Sie kein parlümiertes Wasser, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Zusätze oder andere chemische Produkte.

Jegliche Beschädigung, die auf die Verwendung der zuvor erwähnten Produkte zurückzuführen ist, führt zum Garantieverlust.

• Das Bügeleisen ist nicht damit gebaut, aufrecht auf seiner Hinterseite zu stehen.itte legen Sie es immer waagerecht auf die Bügeleisenablage (2). Die abnehmbare Bügeleisenablage kann an dem speziell damit vorgesehen Platz am Gerät oder an jeder beliebigen anderen geeigneten Stelle im Bügelbereich platziert werden.

Stellen Sie das Bügeleisen nicht ohne die Ablage auf das Gerät.

• Bei der ersten Benutzung konnen Gerüche oder Dämpfe mit weiß Partikeln auf der Bügeleisensohle auftreten. Dies ist ein normales Phenomen, das nach einigen Minuten von selbst aufhört.

Einstellen der Temperatur

1. Stellen Sie anhand des Etiketts des Kleidungsstückes die korrekte Bügeltemperatur fest

2. Stellen Sie die Temperatur ein (11):

• Synthetik

• Se de - Wolle

• Baumwolle - Leinen

1. Die Leuchtanzeige (13) leuchtet, solange das Bügeleisen aufheizt und erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Empfehlungen:

• Ordnen Sie die zu bugelnden Kleidungsstücke gemäß den Wasch- und Bugeletiketten. Beginnen Sie stets mit den Kleidungsstücken, die bei niedrigerer Temperatur zu bugeln sind.
• Soltten bei dem Gewebe eines Kleidungsstückes Zweifel bestehen, beginnen Sie, es bei niedriger Temperatur zu bögeln und stellen Sie die geeignete Bögeltemperatur fest, indem Sie es an einer normalerweise nicht sightbaren Stelle bögeln.

Dampfbügeln (B)

1. Drehen Sie den Temperaturwahler (11) auf die gewünschte Einstellung.
2. Stellen Sie die Dampfmerge ein, die Sie benöttigen, indem Sie den variablen Dampfregulierer (8) verwenden (vom Modell abhängig).
3. Drucken Sie den Dampfknopf (12), um die Dampfzufuhr zu starten.

Achtung:

Beim Bügel mit niedrigerer Temperatureinstellung

• Wenn das Gerät über einen variablen Dampfregulierer (8) verfügt, stellen Sie den Dampfregulierer auf die niedrigste Position „.
• Wenn das Gerät nicht über einen variablen Dampfregulierer verfügt, drücken Sie den Dampfknopf (12) nur für jeweils einzige Sekunden, wenn Sie mit niedrigen Temperaturen bögeln.

Sollten Sie -in beiden Fällen- sehen, dass Wasser aus der Bügelsohle austritt, stellen Sie den Temperaturwahler (11) auf eine höhere Position (und achten Sie darauf, dass das Kleidungsstück mit dieser Temperatur auch gebügt werden kann).

Bügeleisen mit Korkhandgriff (abhängig vom Modell):

Zum Einstellen der Dauer-Dampffunktion drücken Sieitte den Arretierknopf (15) und schiben Sieihn zureck, bis er einrastet. Um den Knopf wieder zu losen, schiben Sieihn einfach nach vorn.

Wichtig:

• Der Dampfschlauch kann bei längerem Bögeln geben werden. Das ist normal.

Bügeln ohne Dam

1. Stellen Sie die Temperatur ein
2. Beginnen Sie zu bugeln, ohne die Dampftaste (12) zu betätigen.

Vertikaldampf (C)

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position , oder .
2. Gardinen oder auf einem Bugel hangende Kleidungsstücke (Jackets, Anzüge, Mantel...) können Sie dampfen, indem Sie das

de

Bügeleisen in vertikaler Position halten und die Dampf taste (12) betätigten.

Bügeleisen senkrecht im Abstand von 10 bis 20 cm führen.

Kleidungsstücke nicht während des Tragens bögeln!

Richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.

Energiesparen ,eco"

(abhängig vom Modell)

Ist die „eco“-Energiesparstufe am Dampfregler (8) eingestellt, kann durch die Verringerung des Strom- und Wasserverbrauchs der Energieverbrauch des Gerätes reduziert werden.

Für die meisten Kleidungsstücke kann ein gute Bügelergebnis erzielt werden.

Wahlen Sie den normalen Energiemodus nur für dicke und besonderss zerknitterte Stoffe.

Reinigen des Boilers

Um die Lebensdauer des Dampfgenerators zu erhöhen und die Ansammlung von Kalk zu verhindern, muss der Boiler nach ungebung 50 Betriebsstunden gereinigt werden. Bei hartem Wasser sollen die Reinigung*häufiger erfolgen.

Benutzen Sie damit keine Entkalkungsmittel, daß diese den Boiler angreifen konnten.

1. Unterbrechen Sie den Netzanschluss und halten Sie das Gerät mindestens zwei Stunden abkühlen.
2. Drehen Sie den Schraubverschluss auf (1).
3. Halten Sie den Dampfgenerator mit der Unterseite nach oben und leeren Sie das Wasser dann in das Spülbecken oder einen Eimer.
4. Füllen Sie den Boiler mit Hilfe eines Krugs mit 500 ml Wasser.
5. Schütteln Sie das Gerät ein paar Mal und leeren Sie das Wasser dann in das Spülbecken oder einen Eimer.
6. Damit die Reinigung gründlicher ist, empfehlen wir, diesen Vorgang zu wiederholen.
7. Verschlieben Sie den Schraubverschluss.

Reinigung und Pflege

Wichtig:

Bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen vornehmen, unterbrechen Sieitte immer den Netzanschluss des Geräts.

1. Ziehen Sie nach dem Bügeln den Stecker aus der Steckdose und warten Sie vor dem Reinigen, bis die Sohle des Bügeleisens abgekühlt ist.
2. Reinigen Sie das Gehäuse der Basisstation, den Griff und das Gehäuse des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch.
3. Wenn die Sohle des Bügeleisens Flecken oder Roststellen aufweist, reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
4. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösemittel.

Aufbewahren des Geräts (D)

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position „0, und unterbrechen Sie den Netzanschluss.
2. Bevor Sie das Gerät verstauen, warten Sie bises abgekühlt ist.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf der Sohle in die Halterung.
4. Entleeren Sie den Boiler und stecken Sie Netzkabel und Dampfkabel in das Kabelstaufach. Rollen Sieitte die Kabel nicht zu fest auf.
   5.itte nutzen Sie den Tragegriff (17) an den Seiten der Dampfstation.

Textilschutzsohle (E)

(abhängig vom Modell)

Die Textilschutzsohle wird benutzt, um empfindliche Kleidungsstücke bei maximaler Temperatur mit Dampffunktion bögeln zu küssen, ohne dass die hohen Temperatren diese beschädigen.

Durch die Benutzung der Schutzsohle wird darüber hinaus die Verwendung eines Tuchs überflüssig, um zu vermeiden, dass das Bügeleisen auf dunklen Stoffen glänzende Flecken hinterlasst.

Es wird empfohlen, zunachst einen kleinen Teil auf der Stoffrückseite zu bugeln, um zu überprüfen, ob die gewünschte Bugelwirkung erzielt wird.

Um die textile Schutzsohle am Bügeleisen zu befestigen, schieben Sie die Spitze des Bügeleisens in die Spitze der Schutzsohle undziehen Sie die elastische Feder über den hinteren Teil des Bügeleisens, bis die Schutzsohle fest sitszt. Zum Abnehmer der Schutzsohleziehen Sie an der Gummilasche und nehmen dann das Bügeleisen aus der Sohle.

Die geeignete Textilschutzsohle kann entweder über den Kundendienst oder ein Fachgeschäft bezogen werden:

Zubehörnummer (Kundendienst)	Name des Zubehörs (Fachhandel)
571510 TDZ20	45

Ratschläge zum Energiesparen

Den größten Teil der Energie verbraucht ein Bügeleisen für die Erzeugung von Dampf. Um den Energieverbrauch zu senken, folgen Sieitte den nachstehenden Hinweisen:

• Fangen Sie immer mit den Wäschestücken an, die die niedrigste Bügeltemperatur benötigen. Schauen Sie dazu auf das Etikett an der Wäsche.
• Bögeln Sie die Wäsche am besten solange sie noch feucht ist. Der Dampf wird dann im Wesentlichen durch die Restfeuchte der Wäscheprodukiert.
• Wenn Sie einen Wäschetrockner benutzen, stellen Sie das Programm für anschließendes Bögeln ein.
• Wenn die Wäsche ausreichend feucht ist, stellen Sie die Dampfregulierung (8) auf Null.

Mögliche Probleme und Lösungen

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Dampferzeugerschaltet nicht ein.	Es gibt ein Problem mit dem Anschluss.Der Hauptschalter ist nicht eingeschaltet.	Überprüfen Sie Netzkabel, Stecker und Steckdose.Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf Position „I".
Das Bügeleisen heizt nicht auf.	Der Hauptschalter ist nicht eingeschaltet.Der Temperaturregler stehen auf Position „min".	Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf Position „I".Stellen Sie den Temperaturregler (11) auf die gewünschte Position.
Beim Einschalten des Bügeleisens entstehen Rauch.	Beim erstmaligen Gebrauch: Bestimmte Komponenten des Geräts werden wertsseitig leicht eingefettet. Dadurch kann beim ersten Aufheizen des Geräts Rauch entstehen.Bei späterem Gebrauch: Die Sohle ist möglicherweise verschmutzt.	Es handelt sich um ein normales Phänomen, das nach kurzer Zeit aufhört.Reinigen Sie die Sohle gemäß den Reinigungshinweisen in dieser Anleitung.
Aus den Öffnungen der Sohle tritt Wasser.	Die eingestellte Dampfmerge ist zu hoch für die Temperatur des Bügeleisens.Das Wasser kondensiert im Innern, weil die Dampffunktion zum ersten Mal bzw. nach einer längeren Pause benutzt wird.	Verringern Sie den Dampfausstöß, wenn bei niedrigen Temperaturen gebühgt wird (Dampfregler (8))Halten Sie das Bügeleisen außerhalb des Bügelbereichs und betätigten Sie die Dampf taste (12), bis Dampf entstehen.
Aus den Öffnungen der Sohle tritt Schmutz.	Im Boiler haben sich Kalk oder Mineralere angesammelt. Es wurden chemische Produkte oder Zusätze benutzt.	Reinigen Sie den Boiler. Benutzen Sie eine Mischung aus jeweils 50% Leitungswasser und destilliertem oder entmineralisiertem Wasser. Falls das Leitungswasser in Ihr Gemiet sehr hart ist, Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2 mischen. Reinigen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch. Geben Sie keine Zusätze in das Wasser.
Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf.	Der Dampferzeuger schaltet nicht ein oder der Boiler ist leer. Der Dampfregler steht auf der niedrigsten Stufe.	Stellen Sie den Hauptschalter (9) auf Position „I" und/oder fullen Sie den Boiler auf. Erhöhen Sie den Dampfluss mit dem Dampfregler (8).
Das gebügelte Gewebe wird dunkel und/oder klebt an der Bügelsohle fest.	Die gewährte Temperatur ist zu hoch und beschädigt das Gewebe.	Wählen Sie eine für das Material geeignete Temperatur und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch.
Die Bügelsohle wird im Laufe der Zeit braun.	Dies ist eine normale Gebrauchserscheinung.	Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
Nachlassender Dampfruck während des Bügelins.	Die Dampfaste wird lange Zeit gedrückt gehalten.	Drücken Sie die Dampfaste (12) in längeren Abständen. Dies verbessert das Bügelresultat, da die Wäsche so better trocknet und weicher bleibt.

Wenn die Angaben in der vorangehenden Tabelle das Problem nicht lösen, setzen Sie sichitte mit einem zugelassenen technischen Kundendienst in Verbindung.

Entsorgungshinweise

Die Lieferung unserer Produktearfolgtinoptimierter Verpackung. Dies bedeutet im Wesentlichen, dass umweltschonende Materialien verwendet werden, die als sekundäre Rohmaterialien beim ortlichen Entsorgungsservice abzugeben sind. Nahere Information zur Entsorgung von Haushaltsgeräten erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE)

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EUweit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Homepage von Bosch herunterlagen.

Setare "eco" economie de energie:

1.1.4.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.

（2）sl（2）

a laaa aal jall g kjj jaa aall

11 11 11 11

a 1

gj 1gjj jaa Jlaa Jg jie

1a.ogll 5eLg C Lduu Lauuua Jla

a

a

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1

a

#

= ( m - 1) + 211

1111 2

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

aLgS11 bJbJI aLwagll .4

15.1

“j 6

"zylil Jda jale! 2aLjwJzll 7

（Jggl）JdJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

jIJIaI I/0 1Jc.9

10

11

j12

aagaaal aaiyaaai.13

15116.14

(jduall la）] jai j.15

U11.16

JauK.17

(A)

.1gS11 15aLai Lg= Lg g aLxle g1