sensixx B10L - Iron BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	Sensixx B10L
Type	Steam station
Input voltage	230 V ~
Frequency	50 Hz
Soleplate type	Steel soleplate
Main functions	Steam ironing, dry ironing, vertical steamer, eco mode
Steam control	Variable (depending on model)
Steam lock	Continuous (depending on model)
Water tank	Built-in boiler
Recommended water type	Tap water or mixture with distilled water (1:1 or 1:2 depending on hardness)
Maintenance	Boiler cleaning every 50 hours
Safety	Grounding, protective fuse
Included accessories	Iron rest, funnel, textile protection soleplate (depending on model)
Spare parts	Textile protection soleplate (ref. 571510 TDZ2045)
After-sales service	Authorized service center
Use	Household use only

Frequently Asked Questions - sensixx B10L BOSCH

How to fill the boiler of the Bosch Sensixx B10L iron?

Unscrew the boiler cap (1). Use the supplied funnel to fill with tap water or a distilled water mixture. Do not exceed the maximum level. Close the cap tightly. Caution: wait 2 minutes after use and unplug before filling.

What to do if the iron does not heat up?

Check that the main switch (9) is in the 'I' position and that the temperature button (11) is not set to 'min'. Make sure the plug is properly inserted and that the fuse has not blown.

How to use the vertical steam?

Set the temperature selector to ●● or 'max'. Hold the iron vertically 10-20 cm from the hanging garment and press the steam button (12). Never direct steam towards people or animals.

How to clean the boiler?

Unplug and let cool for 2 hours. Unscrew the cap and empty the water. Fill with 500 ml of soft water, shake, empty. Repeat twice. Do not use descaling agent.

What water to use in the Bosch Sensixx B10L iron?

Use tap water. To avoid scale, mix equal parts with distilled water (1:1) or 1:2 if the water is very hard. Do not use scented water, vinegar, or other additives.

Why does water come out of the soleplate?

This can happen if the temperature is too low for steam. Increase the temperature or reduce the steam flow. If it's the first use, press the steam button away from the laundry until steam is produced.

How to install the textile protection soleplate?

Place the tip of the iron into the end of the protector and pull the elastic over the bottom part of the iron. To remove, pull the elastic. Use it for delicate fabrics at maximum temperature.

What to do if the iron does not produce steam?

Check that the main switch is on and that the boiler contains water. Increase the variable steam control setting (8) if it is at minimum.

How to save energy with this iron?

Use the 'eco' mode on the steam regulator (8). First iron fabrics at low temperature, then hotter ones. Iron fabrics while still damp and reduce the steam flow if possible.

How to store the Bosch Sensixx B10L iron?

Set the switch to '0' and unplug. Let cool. Place the iron on the rest. Empty the boiler. Store the cable and hose in the compartment. Carry by the side wings (17).

USER MANUAL sensixx B10L BOSCH

Thank you for buying the sensixx B10L steam station, the new steam-ironing system from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.

Introduction

These instructions for use contain valuable information about the unique features of this system and some hints to make ironing easier for you.

We hope that you enjoy ironing with this steam station.

Important

Open out the first page of the booklet, this will help you to understand how the appliance works.

This appliance complies with international safety standards.

This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.

This appliance must only be used only for the purposes for which it was designed, i.e. as an iron. Any other use will be considered improper and consequently dangerous. The manufacturer will not be held responsible for any damage arising from misuse or improper use.

General safety instructions

• This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.
• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A and has a socket with an earth connection.
• The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.

• If the safety fuse fitted in the appliance blows, the appliance will be rendered inoperative. To restore normal operation the appliance will have to be taken to an authorised Technical Service Centre.

• In order to avoid that, under unfavourable mains conditions, phenomena like transient voltage drops or lighting fluctuations can happen, it is recommended that the iron is connected to a power supply system with a maximum impedance of 0.27 . If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.

• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.
• The appliance must never be placed directly under the tap to fill the water tank.
• Boiler's cap must not be opened during use.
• The appliance must be used and placed on a stable surface.
• When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
• The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, or if a fault is suspected.
• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.
• Never immerse the iron or steam tank in water or any other fluid.
• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.).
• With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.

Important :

• This appliance reaches high temperatures and produces steam during use, this could cause scalds or burns in case of improper use.
• The steam hose, base station and in particular the iron can get hot when used.

en

• Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot.
• Never aim the steam at people or animals.

Description

1. Boiler's cap
2. Removable iron pad
3. Mains cable and hose storage compartment
4. Mains cable
5. Steam hose
6. "Steam ready" pilot light
7. "Refill boiler" pilot light
8. Variable steam control (*depending on the model)
9. Illuminated main power button (0/1)
10. Housing with internal steam generator
11. Temperature control knob
12. Steam release button
13. Iron pilot light
14. Soleplate
15. Steam button lock (*depending on the model)
16. Filling funnel
17. Carrying handles

Preparations (A)

1. Remove any label or protective covering from the soleplate.
2. Place the appliance horizontally on a solid, stable surface. You may remove the iron pad (2) from the appliance and place the iron on it on another solid, stable, horizontal surface. Never rest the iron on the appliance without the iron pad!
3. Open the boiler's cap (1). Fill the boiler carefully using always the funnel, and close the cap firmly.

Filling with warm water reduces the waiting time for heating up.

Do not overfill the boiler.

1. Unwind the mains cable (4) fully and plug it into an earthed socket.
2. Switch the main power button (9) on (position "l")

3. The "Steam ready" indicator lamp (6) will light up after approximately 7 minutes, indicating that the appliance is ready to use.

4. This appliance has a water level sensor. The "Refill boiler" indicator (7) will light when the boiler is empty.

Refilling the boiler

Attention! Risk of burns!

Be careful when opening the cap, steam may escape.

If the pilot lamp (7) illuminates :

1. Press the steam button (12) to check that no more steam is generated. Only then the boiler should be refilled.
2. Set the appliance switch (9) to the off position ("0") and unplug the steam station from the mains. Then wait for minimal 2 minutes.
3. Open the cap (1) carefully and slowly. Allow remaining steam to escape.
4. Refill the boiler using always the funnel. Do not overfill the boiler.
5. If there is water left around the filling inlet, please dry with a towel before closing the boiler.
6. Close the cap firmly.

Important:

• Normal tap water can be used.

To prolong the optimum steam function, mix tap water with distilled water 1:1. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.

You can inquire about the water hardness with your local water supplier.

• To avoid damage and/or contamination of the boiler, do not use perfumed water, vinegar, starch, descaling agents, additives or any other type of chemical product.

Any damage caused by the use of the aforementioned products, will make the guarantee void.

• The iron is not designed to rest on its heal. Please always position it horizontally on the iron pad (2). The iron pad can be placed into the specially designed recess on the appliance or somewhere suitable alongside the ironing area.

Never rest the iron on the appliance without the iron pad!.

• During it first use the iron may produce certain vapours and odours, along with white particles on the soleplate, this is normal and it will stop after a few minutes

Setting the temperature

1. Check the ironing instruction label on the garment to determine the correct ironing temperature.

2. Select the temperature (11):

• Synthetics

• Silk-Wool

• Cotton-Linen

1. The indicator lamp (13) will remain lit while the iron is heating and go out as soon as the iron has reached the selected temperature.

Tips:

• Sort your garments out based on their cleaning symbol labels, always starting with clothes that have to be ironed at the lowest temperatures.
• If you are not sure what the garment is made of then begin ironing at a low temperature and decide on the correct temperature by ironing a small section not usually seen when worn

Ironing with steam (B)

1. Turn the temperature selector (11) to the required setting
2. Set the amount of steam to suit your needs, using the variable steam control (8) (depending on the model).
3. Press the steam release button (12) to release steam.

Attention:

When ironing on a lower temperature setting " ".

Iftheappliancehasvariablesteamcontrol(8),set the variable steam control to its lowest position (心)
- If the appliance does not have variable steam control, press the steam release button (12) only for a few seconds at a time when ironing at lower temperatures.

In both cases, if you find that water is dripping out of the soleplate, set the temperature selector (11) to a higher position (take care that the garment can be ironed on this heat temperature setting).

Cork handle iron

(dependently on the model):

To get permanent steam, press the lock button (15) and slide it backwards until it locks.

To switch off the permanent steam, slide the lock button forward.

Important:

• The steam hose may get hot if you are ironing for long periods.

Ironing without steam

1. Set the required ironing temperature.
2. Begin ironing but without pressing the steam release button (12).

Vertical steam (C)

1. Set the temperature control to the "●●" or "max" position.
2. You can steam iron curtains and hanging garments (jackets, suits, coats...) by holding the iron in a vertical position and pressing the steam release button (12).

Operate the iron vertically at a distance of 10 to 20cm

Never direct the steam jet at garments that are being worn.

Never aim the steam at people or animals.

Energy saving "eco" setting

(dependently on the model)

If the "eco" steam setting on the steam regulator (8) is selected, the energy consumption of the appliance will be reduced, by means of the reduction of water consumption and electricity.

A good ironing result can be obtained for most of the garments.

Use higher settings only for thick and highly wrinkled fabrics.

Cleaning the Boiler

To extend the life of your steam generator and to avoid any build up of scale, it is essential that you rinse out the boiler after several hours of use (approximately after 50 hours). If the water is hard, increase the frequency.

Do not use descending agents for rinsing out the boiler, as they could damage it.

1. Check that the appliance is unplugged and cold for more than 2 hours.
2. Unscrew the boiler's cap (1)
3. Empty the boiler above a sink by holding the appliance upside down.

en

1. Fill the boiler with 500ml of fresh water.
2. Shake the base unit for a few moments and then empty it completely over a sink or bucket.
3. To obtain the best result, we recommend that this operation is done twice
4. Close the cap

Cleaning & Maintenance

Important:

Always unplug the appliance from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operation on it.

1. After ironing, pull out the plug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Wipe the housing, handle and iron body with a damp cloth.
3. If the soleplate is soiled with dirt or scale, clean it with a damp cloth.
4. Never use abrasive products or solvents.

Storing the appliance (D)

1. Set the main power to the "0" position and disconnect the mains cable.
2. Always allow the appliance to cool down before storing it.
3. Place the iron on the iron pad, standing on the soleplate.
4. Empty the boiler and store the mains cable and the steam hose in the storage compartment. Do not wrap the cords too tight.
5. Use the carrying handles (17) on the sides when moving the appliance.

Fabric protection soleplate cover (E)

Trouble shooting

Problem Possible causes Solution
The steam generator does not come on.	·There is a connection problem. ·The main power button is not switched on.	·Check the mains cable, the plug and the socket. ·Switch the main power button (9) to the on position.(“l”)
The iron does not heat up.	·The main power button is not switched on. ·The temperature control knob is set to the “min” position.	·Switch the main power button (9) to the on position.(“l”) ·Set the temperature control knob (11) to the desired position.

(dependently on the model)

The fabric-protection soleplate cover is used for steam-ironing delicate garments at maximum temperature without damaging them. Use of the soleplate cover also does away with the need for a cloth to prevent shine on dark materials.

It is advisable to first iron a small section on the inside of the garment to see if it is suitable.

To attach the soleplate cover to the iron, place the tip of the iron into the end of the soleplate cover and pull the elastic strap over the lower rear of the iron until it fits tightly. To release the soleplate cover, pull the elastic strap and remove the iron.

The fabric-protection soleplate cover may be purchased from the customer service or specialist shops:

Accessory code (After-sales)	Name of accessory (Specialist outlets)
571510 TDZ20	45

Tips to help you save energy

Steam production consumes the most energy. To help minimise the energy used, follow the advice below:

• Start by ironing the fabrics that require the lowest ironing temperature. Check the recommended ironing temperature in the label on the garment.
• Try to iron the fabrics while they are still damp and reduce the steam setting.
• If you tumble dry your fabrics before ironing them, set the tumble drier on the 'iron dry' programme.
  If the fabrics are damp enough, you can iron without steam.

Problem Possible causes Solution

The iron begins to smoke when switched on.	• During first use: Certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated. • During later use: the soleplate may be soiled.	• This is completely normal and will stop after a short while. • Clean the soleplate according to the cleaning instructions in this manual.
Water flows through the holes on the sole plate.	• The steam function is being used before it has reached temperature. • The water is condensing inside the pipes because steam is being used for the first time or has not been used for a long time.	• Reduce the steam flow when ironing at low temperatures (Variable steam control (8)). • Point the iron away from the ironing area and press the steam release button (12) until steam is produced.
Dirt comes out through the sole plate.	• There is a build-up of scale or minerals in the boiler. • Chemical products or additives have been used.	• Clean the boiler Use tap water mixed 50% with distilled or demineralised water. If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1:2. • Clean the sole plate with a damp cloth. • Never add products to the boiler
The iron does not produce any steam.	• The boiler is not switched on or is empty. • The steam regulator is set to the minimum position.	• Switch the main power button (9) to the on position.(“l”) and/or fill the boiler • Increase the steam flow by turning the steam control (8).
The ironed garment turns dark and/ or sticks to the soleplate.	• The selected temperature is too high and has damaged the garment.	• Select a suitable temperature for the material and clean the sole plate with a damp cloth.
The soleplate turns brown.	• This is a regular consequence of usage.	• Clean the soleplate regularly with a damp cloth.
Loss of pressure during ironing.	Steam release button activated during a long period of time.	Use the steam release button (12) with intervals. This improves the ironing result as the textiles will be dried and stay smooth better.

If the above does not solve the problem, get in touch with authorized technical service.

Advice on disposal

Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

fr

Vapore verticale (C)

Loddrett dampstryking (C)

Innstilling for energisparing "eco"

He nepenOBHIOIte 6oJIeP.

1. NobHicTHo pO3rOpHITb Ka6eIb XnBNeHHa Ta NiDKJIIOHcITb NOrO Do 3a3EmJeHOi po3eTKN.
2. YbIMKHiTb rOIOBHN BUMNKaU (9) (No3HaUKa "I").
   6.ПибинЗHo uepe3 7xbuINH 3acBITnbCbI INdkaTOp "rotOBHocTi napn" (6), IO CBIdUnTb Ipo rotOBHicThb pncTpoHO Do BKNKOpNCtAHHa.
3. IHHaTOp "HeCTaVa BOIN" (7) 3acBiTuTbcA, KOJIb 6ak naporehepatopa cnopoXHic.

Hikon He cTaBTe npacky Ha KOpnyc npncToPO 6e3 NiKJaAKn dnn npackn!

-Пд уас nepшо ВИКОпСТанг Пpackи 3 Hei MOxут b ITN CpeuФiHy 3anaxn Ta napa, a 3 PIOswBIMOxuyt CnNaTnC8 6nI NopoWnHKn. Lc e HopMaJIbHm Ta npuINHITbcra 3a KInbKa XBNJINH.

PeryIIOBaHHa Tempepatypn

1. IodnbiTbcI hCTpyKcii 0do npacyBaHH6iIN3Hn Ha ii etNKeTci, 0ob BN3HaHTn npabInbHy TEMpepaTy npacyBaHH.
   2.Obepitb TemnepaTypy 3a donomoropc perynrTopa (11):

•	Си ntetyчни матерiatedи
••	Шobк-вовна
•••	Баовна-лboн

1. IndkaTop (13) cBITNTmETbcn Niac HarpiBaHH npackn Ta BmKHeTbC, KOIN npackpa03irpiEeTbcn Do 3aHaHOI TemnepaTypn.

Iopa:

• Po36epiB 6iIN3Hy B 3aJIeXHocTi BiD cIMBOJIB Ha eTIkeTKax Ta noUHaIte npacyBaHHa 3aBXKn 3peuei, IIO nOtpe6yIOTb HAIHNKQoi TEMnepaTpyn npacyBaHH.
• Fkso Bn He BneBHei, 3 koi TkaHnH 3po6neHo 6iin3Hy, noHiTb npacyBaHH 3 HainKooi temepaTyra o6epiNb notpi6Hn Bam pibehb HarpibaHn nonpacyBaBUn HeBeNky dInrHKy, Aky He BnHO niD yac BnKOpncTaHH 6iIN3HN.

Hikon He o6p06JnTe ctpymom napn 6iIn3Hy, OAnrHeNy Ha IIOJeN.

Hikon He cnpaMOByte napy Ha IIOeYu TBapHH.

Ehepro36epiraouy pexim "eco"

(YeKix Moen

Hkso napoperyIaTOp BCTaHObJIeHO Ha peXIM noaqui napn "eco" (8), cnoXuBaHHa eHeprII npICrpoem 3MeHwcyTbcra 3aBdAKN CKOpOeHHIO cNoXuBaHHa eNeKTPoeHeprII Ta BOiN.

B cybomy pekimi moxha OTPmuTn do6pi pe3yIbTaTN npacyBaHHa dIg 6Ibwocti Tnib TKaHH.

BnKOpNCToByTe peXmM 3 6iNbI iHTeHCNBHM IoHaHHaNp TlBKn dIpaCyBaHHaTOBCTNX Ta dyKe 3IM>ATnx TKaHH.

OuHHeHHa 6aka naporehepatopa

Ioo noobkntu Tepmin Cnyx6n Baaworo naporehepatopa Ta yHnKHyTu HAkonueHHaKainy, nCnna neBHorO uacy (oipHTOBHO nCnra 50 roDnH) BnKOpucTahnnbak naporehepatopa Heo6xIDHO ONONCHyTu.

YkuO y BaUOMy perioHi KOpCTKa BOda, ononockyTe 6ak naporehepaTopa Yactiwe.

He BnKOpNCToBnyTe DnAn ONoIOCKyBaHH NaporehepaTopa 3ac06n DnBnBnJaIeHHHaKnIpy. BOH MoKyTb NOnKOJNTu NOrO.

1. Ipekeohntecra, 06 npncptpi 6by xoiodnm Ta He niknueHm do eNeKtpomepexi npotram 6jIbwe 2 roHN.
2. Biɪkpyɪtɪb kɒpɪsʌkɒy 6aʊə naporehepaɪtopa (1).
3. BnInIe 3 6aka naporehepatopa Body, nepeBepHyBwn npucptiN Doropn HORAMn HaK KyxOHHO paKOBHIO.
4. 3aJInTe do 6aKy naporehepaTopa 500 mCbIXoI BOni.
5. Kibka cekyHn noTpyciB naporehepaTop, a notIM BUNIte 3 HbOro BCIO BODy Do paKOBHN nn do biJa.
6. Pe3yIbTat 6ynde KpaIIM, Akuo NOBTopuTn CIO onepauiO Dbihi.
7. 3aKpyTITb KpNShy.

OuHHeHHa Ta DOrJaD

BaxnIBo:

3aBxDn BiKIOUaTe npncptiBiEneKtpomepeXI nepe npOBeHnM 6yBbAKNX DiN 3 NOrO OUnSeHHa YN DOrJy 3a Hm.

1.Пил npacyBaHHB BmKHiTb npicTpim 3 po3eTKn Ta daIte Nomy OxolohTy npeD OuHueHHM.
2. Ipoptitb Kopnyc napoBoi ctaHui, pyky Ta Kopnyc npackn BOIoroIO raHicpKOIO.
3. RaKIO nIDoWBy 3a6pyDHeHO a6o Ha Hi e NaKnI, OHCTITb II BOIoroIO raHicipKOIO.
4. Hikon He BnKOpncToBnyTe a6pa3nBHi 3ac06N Ta po3uHHNKn.

36epiraHn npnctroo (D)

1. YctaHOBIb rOIOBHH BUMNKau Ha No3HaUKy "0" Ta BiDKJIIOUHTb Ka6eIb XINBJIeHHBaIeEJEKTpOmepeksi.
   2.Перед ТИМ,ЯСхOBaTN napOBy CTaHciIO,BOHa NOBHHA OXJOHOHTN.
2. Noklaɪt b npacky niOuBoI O ropn3oHTaIbHo Ha niklaKdy dny npackn.
3. BnInTe BDOy 3 6aky naporehepatopa ta cxObaIte Ka6eIb XnBneHHa Ta HHyp nn npu y BiDinEnHH dnn ix 36epirAHHa. He 3ropTaIte uHypn HaTo Tyro.
4. Byd-Nacka, KopucTyIeTec daHIMpyKamn (17), KOnBn Bn nepeCTabJIeTe npJna3 MicuHa Micue.

Hacáka ДпдөлікathиХ

TKaHH (E)

(YdEaKixMoDEnx)

JaHa HacaIka BnKOpNCTOByeTbcra Dna 6e3neuHOro npacyBaHHa DeIkaTHnx TKaHH Ha MaKcImaJIbHi Tempeatpyi 3 BnKOpNCTaHHm nap. BnKOpNCTaHHn HacaIKn dIa DeIkaTHNX TkaHH TaKOx 3Hima e NoTpbe KOpNCyBaTnc raHupkoIO dIyHnKHeHHa BlNcKy Ha TEMHX TKAHHax. PeKomeHdyEcBo po3noaTn npacyBaHHa Ha HeBeNIkOMy IMaTky BHyTpiaHbO nobepxhi OJrty Ta nepeBipNTn pe3yIbTaT.

uk

Uo6 OaIHTn HacaKy Ha npacky, yCTaHOBITb HIC npackn B KHeuB HacaKn DnA DeNkATnx TKaHnT a npOTAHiTb enACTNuHy CTpiKy NOna3aHbOIO HxHbOIO YactNHO Tpackn, Uo6 HacaKa 3akpinna. Uo6 3HrTn HacaKy dnn DeNkATNX TKaHn, NOTARHtB 3a eJAcTHNy CTpiKy Ta CTaRHiTb HacaKy 3 npackn.

HacaIky dIy IeIkaTHNX TkaHH MoXHa npIb6aTN y HaWOMy cepBic-entpi a6o y cneuiJIIOBAHNx Mara3NHax.

КодdoesaTkoBOro обладнань	Назва обладнань
571510 TDZ2045

Iopadn 0do 3aoaJxHn eheprii

Binbwe Bcboe eheprii BNTpaaetbcnHa yTBOpENHn npn. 3aoaandneEneKtpoeheprio,doTpmyTecb TaNX npa:d

-Почнай Te npacyBaHHa 3 6iIN3Hn, ilo nOTpe6ye HauHnxQoro TemnepaTypHoro peKmY. PeKOMeHDoBAny TemnepaTpy npacyBaHHa MoXHa NOINBHTnc Ha apInkax peeu.
- HamaraiTeCn npacyBaTu 6iIN3Hy, DOKN BOHa ige BONORA, BCTaHOBNIIOUCh peRyJrTOp NOdaHH Napu Ha MeHsu No3Ha4Ky.
- RAKIO Bn KOpNCTyETecb CyuINJBHOIO MaunHOIO, BnKOpNCTOByIe nporpamy "niI npacky".
- RaKuo 6iinn3Ha IINnnaCn DOCTaTHbO BOJIORO, MOxHn npacyBaTn II 6e3 BnKOpNCtAHnnapn.

Po3B'3aHHHeBeINKnx npo6JeM

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeIN):

YTo6bI nap noDaBANC NOCTOHHo, HaxMNTe Ha KHOKNy NOCTOHHN NOaHn npa (15) n CDBINbTe ee Ha3aD do qNKcauH. YTo6bl OTKIOHTb NOCTOHHyIO NOaHy npa, CHOBa CDBINbTe KHONKY Bnepei.

BaXHo:

EcnBbIraNTe B TeueHne npoJnxTeNbHorO BpeMeHH,napoBoi UnaHr MoXeT HarpeTbcR.

Глжени 6e3napa

1. 3aJaITe Heo6xOuMbI TeMnepaTyprHbI peKIM IlaKeHHa.
2. HauHnHaIe rnaIaNTb, He HaXIMa KHOIpKy Bblnycka npa (12).

BepTnKaJIbHbI nap (C)

1. YctaHOBNTe peYJrTOp TeMnepaTypbI B NOJIOXeHHe «●» IIN «max»
2. Moxho IpaHb BnCnne 3aHaBeckn n OdExdy Ha IIeYkax (XaKeTbI, KOCtIOMbl, NaJbTO n dp.), NOHAB yTOr BEptKaNbHO n Haxab KHONky BblNyCa npa (12).

Pn nCnoB3OBAHn BepTnKaJbHoro npa depXnTe yTOr BepTnKaJbHO,Ha pacCToHn 10-20 cm OT o6pa6aTaBaemoro 6en.

Hnkorga He nCnoJb3yIe CTpyo npapa nla 6pb60TK OeKdbI, HaeToH Ha IIOde.

HnkOrda He HappaBnTe nap Ha IIOe nnKIBOTbIX.

3Hepro6eperaioi peKIM

(B HeKOTopbIX MoDJIaX)

Bb6op pexnma nodaun npapa *eco Ha napoperytope (8) no3BOJnE TKOHOMTb 3HeprnIO npnnoIb3OBaHHn np6Opom 3a CHT cnHexeHn paCXoDA 3NEKTPnueCTBa N BObl, COxpaHHn pni 3TOM OTJIuHbIe pe3yJIbTaTbI rJaXeHHN NOUTN BCEX BnIDOB 6JIb.

IcnoJb3yTe peKmMb6OJIe INHTeHCNBHO IODaHn npa TOJbKO dJa TnaKeHn TOJCToN CINbHO MToT KAHN.

Чистka бакaNaporehepatopa

YTo6bl npOJnTb cPOK 3KcNpyaTuIN naporehepaTopa N36exKaTb HAKONJIeHnB HEM HaKNi, NocLe ONpeJeHnHO BpemeHn (OpneHTnpoBOUHO nocLe 50 YacOB) IcNoJIb3OBAHn NaporehepaTop Heo6xoDnMO npOMbITB BOIOI.

EcnB B Baem pernohe JecTKaB Oda, npombBaTb naporeHepaTOP HxKHO Yaue.

He nCIOJIb3yIte IINI npOMBaHnI naporeHepaTopa CpeICTBa IINI ydaJIeHNHaKInN, NOTOMY YTO OHN MOrTy ERO NOBpeIITb.

1. OTKHOnHTe np6Op oT cETn, daTe emy octbITb He MeHee 2 YacOB.

2. OtkpyTnTe KpbIshky naporeHepatopa (1).

3. BbIeTe coepKmOe naporeHepaTopa B paKOBHy, nepeBepHyB npnbop BBepx Horamn.
4. 3aJIeITe B naporeHepaTOp 500 Ml CBexKei BOJbl.
5. B TeueHne HeCKoJIbKIn MNHyT BCtprxHnTe KOpNc napOBOn CTaHcnn, a 3aTeM NOnHOCTbIO BblneIte CoepXmOe naporeHepaTopa B paKOBHy nII BeDpo. DnI NOnyehn ONTMaIbHOrO pe3yNbTaTapeKOMeHdyeTcN IOBTOPIb 3Ty pnoUeDpy DAJkDbI.
6. NomeCTnTe IpeHaxHyIO npo6Ky Ha MeTo n 3aKpyTnTe ee,NCNoJIb3yMOHeTy.
7. 3akpoTe KpbIiKy.

Ynctka n yxoid

BaXHo:

BcerdaotKJIouaTe npnbopOT3neKtpocetn nepeI npoBeHem IIO60I npOeDpybI no erO ouNCTKe HIn yXOy 3a Hm.

1. Nocne rnaKeHyxoB BbIKIOHHTe np6Op n3 cETn IdoKdTeCb OCTbIBaHn NOoWBbl yTOra, npexDe Yem YnCTNTb np6Op.
   2.ПopotпeКорпс, ручkyи nobepxHocTb yTIOra BnaXHOI TKAHBIO.
2. Ecnn noDOWBa yTOra nCnauKaHa nIi Ha Hei NOBnINc b TBepDbie OTNOXeHn, ONUCTHTe ee BNaXHO TKAHbIO.
   4.Hnkorda He noJb3yTecb a6pa3NBbIMn CpeCTBaAMN INI paCTBOpNTeHMN.

XpaHeHne np6opa (D)

1. YctaHOBnte rnaBBHbI BblKIOuHaTeNb B NOJoxKeHne 0 NOTKNIOUHTe UHyp NITAHN O T3NEKTPOCETN.
   2.Перед y6bopко np66opa Ha xpaHeHne DOxDITecb erO octbIBaHnR.
2. NomeCTnTe yTOr Ha erO nOcTaBky, nOCTaBnB erO Ha noDoWBy.
3. BbIeIte BOy n3 naporehepaTopa n cIoxnTe Hhyp nITaHn I napOBoN 1JHaR B OTdeJeHne IINx XpaHEnHn. He CmTaBbAitE WHypbI CInuKOM Tyro.
   5.ИспоьзуITEpyкДЯпернockи(17),pacnoLOXeHHbIeHa6OKOBbIXCTOpOHax npi6opa npn erOpeHocke.

3auntHaTeKCTnIbHa

ru

nodowba (E)

(B HeKOTopbIX MoedJx)

3Ta nooBa NCnOJb3yeTcA JIg INaXeHbC NapOM DeNkATNbIX BeUeI npiMaKcImaJIbHO TempepaType, He NObpexKaJnx. NcNoB3OBAHne 3aunTHOH TEKCTNJbHOIOoBBt TaKKe NCKIouaet Heo6xOIMOCtBNCnoB3OBAb TpRnky DnI pPeDToBpaueHnB6NeCKa Ha TEMhIX TKaHIX.

Mbl pekomehyem Bam nepei Hauanom rnaxehny nonpoobOBaTb IlaNTb Ha HeboIbWOM yuactKe Ha ByTpehHei CTopoHe Beun, nnoHa6nOdaTb pe3yNbTaTbI.

YTO6bI yCTaHOBnTB 3aUHTHyIO NOOuBBy, NOMECTNTe OCTpbIN KOHcIK yTOrA B KOHeC 3aUHTHOJNOOUBBI INOTAHNTE 3a 3NaCTNUHYIO JENTy BDOJI HNXHEI 3aDHeI YACTNI YTHORA DO TEX NOP, NOKA OHa He 6yDet ODeTa. YTO6bI CHATB 3aUHTHyIO NOoWBy, NOTAHNTE 3a 3NaCTNUHYIO JENTy, YTO6bI OTDeHNITb NOOuBY OTYtora.

3aunTHyTO TeKCTnIbHyIO NOIOuBy MOxHO npno6pcttn B CnyX6e NoCTnpoJaX HINB CneuaJIuN3npoBaHbIX Mara3NuHax.

KoI akceccyapa Ha3BaHne akceccyapa

571510 TDZ2045

CoBeTbI NO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprnn

Bolbwe Bcero 3heprn pacxoyetca Ha BbIpa60ky npa. YTo6bl cokpatntb notpe6JeHne 3heprn, npuepxnbaiTecb cneyuOux peKoMeHdaui:

HaunhaTe rJaXeHne C 6eBb, KOtOpoe Tpe6yeT MHNMaJbHoro TemnepaTyphoro pexNMa rJaXeHn. PeKOMEnyEmyTo TemnepaTypy rJaXeHn MOxHo NOCMOTpeTb Ha npIbKe n3- den.
- CtapaTecb TnAaNTb CnErKa BnAaXHbIe N3dEJIH, NOCTaBvB peryJrTOP npapa Ha MehBuYIO OTMeTKy.
- Ecni Bbl cyuHnTe 6eJIbe B cyuINbHnM MaunHe, nCnoJb3yInTe nporpamMy "cyuKa noD yTHor".
- Ecπn 6eJIbe DoCTaTOUHO BλαχHoe, erO MOxHOr TlaIaNTb 6e3 NcNoJIb3OBAHnI napa.

BbIaJIeHne n ycTaPaeHne HeNoJaOK

ПюбLEMа Bo3MOxHьп ричны Peшениe
Пaporeнератор не вкlioquаетс.	· Плoxoe сeteBoe coeДиЕнe. · He hajkaTа кнОпka главНоу Вькlioquatел.	· Пюверытse унур, вилky и розETКу. · Вкlioquite ГалВьй Вькlioquatelппотаня (9) (пожениe «|»).
Утог не наразваетс.	· Вькlioquаел bTyIorga haxOДИТСВ в пожени «0». · Рукa PerfyЛЯТOPа TempepaTуры naxOДИТСВ в пожени «min».	· Вькlioquite ГалВьй Вькlioquatelппотаня (9) (пожениe «|»). · Установite ручу PerfyЛЯТOPа (11) TempepaTуры в hyжhoe пожениe.
При вкlioquенiy uTyIorga поВлЯETСДыIM.	· Вьрмпегвoro IncnoЛьЗОВANY: Некторbie DeTeДу ПиБОра на ЗАБODE сlerГа СMa3bIBAJOTСH, YTO может пriвецк IG NOВЛЕНИЮ слобого ДыIM рир пervьоги наразва naxOЛьЗОВANY: nOdoшBa yTyIorga mожет sbItb IncpauKaHa.	· Это Вьлоне Нормально и пpeкраТИТСЯ чeredз КорOTКоe Врмя. · OчирstedITE пожИВу UTюгa в COOTBETCTBIVС ИНСТРУКДМИ NOчICTKE в ДанHom руковODCTBE NO зкплуатудим.
Черес OTberstney в пошve utIorga посачИbaETСВда.	· Функция пара IncnoЛьЗуETСя ра-hee дocStиЖеняну HuxHоj TempepaTуры. · Вда koндeнсируETСВ в trуб��х рир пervь мспolyЗОВANMпа пли посе рожOLЖITeNBOn nay3ы в IncnoЛьЗОВANN пара.	· Уmenьшпite BvyXoДпару, korда пладип рир ИиЗКИХ TempepaTypax (peryЛЯТорпара (8)). · Habравытse UTюг в сторону OT знblуrtлженя и нажмITE КнОпКу BvyNcka пара (12) do поВляну пара.
ПюбLEMа Взмохныпричны Ршениe
Из отberстий в пошке утюга вделая ся ряз.	В naporehepatore образовалась наимь лим минеральves OTложения.	Очирпite парorehepatop. Исплъшейte Воронровдуну Вody, Смшан hyю c 50% достллрованью лим лимпсогаловью вды.ЕсявВаши местоctи Воронровдая Вда оочь ќechтka, Смшваite ee c Достллрованью Вдось в COOTHOSEHIN 1:2
	Былincльзовынлхшочкесpeадства лимdoesobавки.	Протрпite пошчы утюга влжноTKанью.Нникогда неdoesabал�е Н�ахкines doобавок в парorehepatop.
Утюг He влухсан.Tap.	Парorehepator He вклочен лимпуst.	УстановITE Галньий вьклочателпитаня (9)В поожения «|» n/лимналейte ВodyВ парorehepatop.
	Рergлairotnapa в минимальhom поожения.	Увелочtle Вьхов лам ровотомperул�тора лам (8).
Пюглaxиьемая ожда Temhoe�иллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллkilldoшчыт.	Выбрана слшkom Вьсокаяtemпepатура лим галженияданною п徴metа odжды.	Выберпite tempepatуco, COOTBETCTBYQUOуДанному матералу,И очирпite пошчы утюга влжноТравков.
Пюшва STановпся корчneво.	Зто obычhoe яваенье р�иncльзовань утюга.	Heobxodimo рergyлрно чicitьпожуву утюга влжно Травков.
Пюэрдавлия有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大 Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大X有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大Y有很大地大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大加大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大各大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大增大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大�大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大小大大大小大大大小大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大八大八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八

Ecni 3TO He nomoraet, obaaatacB aBtOpn30BaHHb ueHtp texHueckor o o6cnyxHBnA.

YTNIN3aun OTXODOB

YnakOBka Hauix TOBAPOB ONTImaJIbHO npOyMaHa. OHa B OCHOBHOM COCTOIT N3 MaTePnaIOB, NOJExKaUx IOBTOpHOI nepepa60Ke, KOToPBie MOXHO CdaTB B MeCTHyO cny6b cy60pa OTXoOB. INOpopMauIO TOM, KaN oCTynITb C OTPa6OTabWM 3JeKtponpno6pOM, Bbl MoKeTe NoLyHTb B MeCTHbIX opraHax aDMnHnCTpaun.

Даньий пибор Имeel OTMeTKy B COOTBETCTBnN eBPONEHCKM Hopmam 2002/96/EG yTnIn3aunn 3JIeKTPnuecknx n 3JIeKTPoHHbIX npi6opOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n dInpeKTHBa perIamEHTnpa BaIINHHTe B pAMKeTe Ha EC npabUNa 3a npneMaHe n I3NoJ3BaHe Ha cTapu ypeDi.

DaHoe pyKOBOcTBo MOxHO cKaaTa b C Be6-CTpaHnCbI Bosch dna BaWei cTpaHbI.

ro

Vá multumim cá ati cmpárat statia de calcat cu abur sensixx B10L, noul sistemas de calcat de la Bosch.

Nu umpleti in excess boilerul.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii iagaiie gaii baii elgai iai

1

y

（L50）

a 1

.1

(1) 2

JL 3

151 100 4

5

(11) | 一 一 |

###	●
###	●●
###	●●●

11 13) 2 3

:

JgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(B)

（11）srrll 1

（）（8）

（12）

“” 10

（“小”）

gao 12) jzj 11 11

J 11) 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

（）（15）j（jLk

PLoU JaaJr Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

gag. gla 11

！

jll jie c 11 11 11

(7) 1

12) jzbi 1

aill Joo 1 1 1 1 1

( a^2 + 1) ^2 - 4ac = 1

aJ 1

Jg 1

13

jki jiaai 100

.

J 5

Jy

PQ1P2 = LBJQ1Q2

p La

即为 l = l0( x - 1) 或 l = k0x + 1

1:1 111111111111111

LcJal,ciabio 1uI yue auiis 1j

.1:2

ii

.

1

Clll 1y jg Lz g yj Jbe aLo p d

aal

S = 12

e 1

.

yall jSloie (7) "aylll Jolalj" 7

.

111 111 111 111 111

Jusgill gao sic plll aagoo

（204）jolai jaojiaowu jglal1

PL_2

1 1

1g 11 11 11 11 11 11

1 1

aLw g 511 sla y 511 J

aellllg jolj gbsj no Js jssy d pddncl

.

sensixx B10L 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

JgLaLcogla JLauiuU LluI gaii
Lae Uusil uall plll lglal

sll sll sia pIiLly 111 11 iii .

pScluuiuIg. 111 Joo gai aai all Igall .Jglal Ioo Joc aep

.

Jlaaiy, bai jill Jlaaiy yjai Iia paa aai

sSgI,glpsuIyJzUJglllIglaaiI
. jLILgpoJzJrJLauiJ. JyS
JLaaiIbBnRjGJgJgJgJg

jglall bsnao yeg pdo

yoxlalolc lae

• 1

jL 1g .saa jlaI Ia Jg

16 1

15 13 12 11 10

Jaaia 10a Jy auiu. 11

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

aaii iiaai iiaai jiaolg bgs iin
iiiaai yiauoglln gao Lioic aigai lbiyilg
aaglae lygsllyd 1pblb 1g51 Jusggy
paasall kgsjgll sgi0.027

---

---

---

---

BOSCH

006 TDS16..10/10

de,en,fr,it,nl,da,No,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar