EL Range 10x42 W B - Kiikarit Swarovski - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EL Range 10x42 W B Swarovski

Kiitos, että valitsit SWAROVSKI OPTIK in tuotteen! Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä kauppiaaseesi tai suoraan meihin osoitteessa WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. Katsaus

3 Käännettävä silmäsuppilo

10 Objektiivin suojakansi

4 Tarkennuspyörä

11 Snap Shot Adapter

5 Diopterin säädin, oikea

12 Kolikonmuotoinen avain

6 Diopterin säädin, vasen

13 Varaparisto

Saatavissa olevat lisāvarusteet: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

WEEE/ElektroG

Tämä merkintä viittaa siihen, ettei tätä tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi) ja kansallisten lakien mukaan.

Tämä tuote on toimitettava sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saa asianomaisilta kunnallisilta laitoksilta tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun valtuutetusta vastaanottopisteestä.

Tämän tuotteen oikeanlainen hävittäminen edistää luonnon-suojelua ja estää luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia mahdollisia haittoja, joita voi esiintyä, jos tuotetta käsitellään asiaankuulumattomalla tavalla.

2. Huolehdi turvallisuudestasi!

2.1. VAROITUS!

Laite noudattaa standardien EN 60825-1 / IEC 60825-1 / FDA21CFR 1040.10 ja 1040.11 sovellettavia määräyksiä laserluokalle 1, Laser Notice nro 50:n (24.6.2007) mukaisia poikkeuksia lukuun ottamatta. Näin laite on silmäturvallinen ja sitä voidaan käyttää missä tahansa. Sitä ei kuitenkaan saa suunnata suoraan ihmisiä kohti.

2.2. Yleiset ohjeet

Vain valtuutetut huoltohenkilot saavat avata laitteen kuoren!

Ala koskaan kohdista laitetta lahella oleviin henkiloihin.

FI

Ala koskaan katso aurinkoon laitteen kanssa! Aurinko saattaa haavoittaa silmiasi!

Ala koskaan katso laitteen lapi kavellessasi! Saatat kompastua esteisiin!

Suojaa laite kolhuilta.

Korjauksia saavat tehda vain valtuute-tut korjaamot!

3. Laitteen käyttöönotto

Paristo on jo asetettu paristokoteloon. Kiikarit ovat välittömästi käyttövalmiit. Tee seuraavat asetukset ennen virran kytkemistä laitteeseen:

3.1. Käännettävän silmäsuppilon säätö

Käytössäsi on pääsääntöisesti neljä eri säätöasentoa, joissa silmän ja linssin väli vaihtelee. Voit säätää itse optimaalisen välin.

Asento A: Lähtöasento ilman silmälaseja: Kierrä okulaareja vastapäivään siten, että ne irtoavat kokonaan.

Asento B: Lähtöasento silmälasien kanssa: Kierrä kierrettävät okulaarit myötäpäivään vasteeseen asti sisään.

Asennot C ja D: Vaihtoehtoiset asennot/väliasennot silmälasien käyttäjille ja silmälasittomille.

3.2. Silmävälin säätö

Jotta kohde näkyisi yhtenä pyöreänä kuvana, käännä kiikarin kahta puoliskoa siten, että häiritseviä varjoja ei esiinny.

3.3. Jos molemmissa silmissä on sama näkökyky

a. Vedä vasen ja oikea diopterin säädin ulos. Käännä niitä, kunnes diopteriasteikon pitkä palkki on kohdistettu laitteen alapuolella olevaan pieneen kolmioon.

FI

b. Työnnä diopterin säätimet jälleen sisään.

3.4. Diopterin tasaus

Jotta kuva saadaan niin tarkaksi kuin mahdollista, oikean ja vasemman silmän välinen näöntarkkuuden ero on korjattava.

1. 2. 3. 4s St. Range Kx42 88887 88887 St. Range Kx42 4. 5.

1. Vedä vasemmanpuoleinen diopterin säädin ulos.
2. Käännä diopterin säädintä vastapäivään vastukseen asti.
3. Paina tilapainiketta neljän sekunnin ajan. Pääset tilaan, jossa voit asettaa diopterin tasauksen (näytöllä 30 sekunnin ajan). Jos haluat poistua tilasta tätä aiemmin, paina mittauspainiketta tai tilapainiketta uudestaan.
4. Katso näyttöä vasemmalla silmällä vasemman okulaarin läpi ja käännä diopterin säädintä hitaasti myötäpäivään, kunnes näet näytön tarkasti.

5. Työnnä diopterin säädin jälleen sisään.

6. Toista vaiheet 1 - 5 oikealle diopterisäätörenkaalle asettaaksesi optimaalisen kuvantarkkuuden oikealle silmälle (tähtäysmerkki).

1. 2. 3. 4s 4. 5. 6. Range Ex42

HUOMAUTUS:

Kiikareita on mukava käyttää, jos silmäsuppilot ja silmäväli asetetaan tarkasti (katso luku 3.1., 3.2.).

KÄYTÄNNÖN NEUVO:

Voit säätää ristikon tai etäisyysilmaisimen helposti myös ilman kohde-esinettä. Aseta kiikarit pöydälle tai tarkastele lähelle asetettua tummaa esinettä. Diopterin säätäminen erikseen kummallakin puolella takaa parhaimman mahdollisen tarkkuuden, sillä silmäsi ei pyri tarkentamaan sivussa olevaan kohteeseen.

3.5. Kuvantarkkuuden säätäminen

Tarkennuspyörän avulla voidaan säätää kiikarin polttoväliä kohteeseen sopivaksi, vähimmäisetäisyydestä (ks. tekniset tiedot) aina äärettömään asti. Ääriasennossa tarkennuspyörässä oleva leveä palkki osoittaa ylös.

FI

4. Käyttö

4.1. Yksittäismittaus

O 458m

Kun painat mittauspainiketta lyhyesti, näytölle ilmestyy ristikko. Kun päästät painikkeen irti, mitattu etäisyys ilmestyy näytölle. Silmäturvallisuuden takaamiseksi seuraava mittaus voidaan suorittaa vasta noin 2 sekunnin kulut-

tua. Tämän varmuustauon aikana näytölle ilmestyy liikkuva miinussymboli. Mittaus on käynnissä.

4.2. Skannaustila

132M

Liikkuvia kohteita mitataan yhtäjaksoisesti skannaustilassa. Laite käynnistyy automaattisesti skannaustilaan, jos mittauspainiketta painetaan pidempään kuin 3 sekuntia.

Niin kauan kuin mittauspainiketta

pidetään alhaalla (enintään 120 sek), mittaukset suoritetaan skannaustilassa. Skannaustilan maksimimittausetäisyys on noin 1 000 metriä.

Jos mittauspainiketta ei paineta 5 sekuntiin, näyttö sammuu automaattisesti.

5. Valikko-ohjaus

5.1. Näyttö

O 1 2 M 5 4 ∠ 3 6

1. Ristikko
2. Mitattu etäisyys jaardeissa tai metreissä (4-numeroi- nen).

3. Mitattu kulma asteissa tai korjattu ampumaetäisyys

4. Kulmasymboli

5. Arvo jaardeissa (Y) tai metreissä (M)
6. Astemerkki (°)

5.2. Lisätoiminnot ja ohjelmat

Käytettävissäsi olevat ohjelmat (P):

P1 Kirkkauden yksilöllinen säätö
P2 Toisella rivillä näkyvät tiedot:

• Kulma asteissa
• P2 pois päältä (ei näyttöä)
• Korjattu ballistinen ampumaetäisyys (kulmasta riippuva)

P3 Mittayksikön (metri/jaardi) vaihtaminen
P4 Automaattinen kirkkauden sopeuttaminen (päällä/pois)

Tehdasasetukset:

• P1: vaihe 3
• P2: pois päältä
• P3: metriä
• P4: päällä

Painamalla tilapainiketta kahden sekunnin ajan pääset päävalikkoon. Mittauspainikkeella voit valita kulloisenkin ohjelman halutun asetuksen.

Painamalla lyhyesti tilapainiketta pääset seuraavaan valikon kohtaan. Jos olet viisi sekuntia painamatta kumpaakaan painiketta, valikko sulkeutuu automaattisesti ja palaat mittaustilaan. Asetuksesi tallennetaan automaattisesti.

Teknisissä tiedoissa on tarkempaa tietoa valikkojen käyttä- misestä.

HUOMAUTUS:

Asetukset pysyvät tallessa paristojenvaihdon yhteydessä.

FI

5.3. Näytön kirkkauden asetus (P1, P4)

Valitse ensin kohdassa P1 – kirkkauden yksilöllinen asetus – sopiva näytön kirkkausaste. Valittavana on 5 kirkkaustasoa.

Määritä tämän jälkeen kohdassa P4, onko kirkkauden auto-maattinen mukautus päälle- vai poiskytkettynä.

• Päällä: kiikari säätää valitsemasi kirkkausasteen mukaan näytön valoisuuden automaattisesti.
• Pois: näytön kirkkaus pysyy jatkuvasti asettamallasi tasolla.

5.4. Kulmaohjelma (P2)

Voit lisäksi saada näkyviin kiikarin kulman horisonttiin nähden jokaisen etäisyysmittauksen yhteydessä. Lisäksi näytöllä voidaan esittää kulmasta riippuva korjattu ampumaetäisyys.

Kulmamittauksen säätö

Näytön alariville saat näkyviin valinnan mukaan

• kulman
  • ei ylimääräisiä tietoja
  • tai korjatun ampumaetäisyyden.

Näyttö kulman mittauksella

O 450M -8.88°

Näyttö ilman kulman mittausta

O 458M 394

Näyttö korjatulla ampumaetäisyydellä

SWAROAIM (korjattu ballistinen ampumaetäisyys)

Kulma-ammunnassa (ylös- tai alaspäin) maan vetovoima ei vaikuta yhtä paljon kuin vaakasuorassa ammunnassa. Sen vuoksi luodin lentorata on tasaisempi ja osumapiste muuttuu.

Tarkan kuvauksen löydät osoitteesta

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

5.5. Mittayksikön (jaardi/metri) valitseminen (P3)

Kiikarit voivat esittää mitatun etäisyyden jaardeissa tai metreissä. Valinta tehdään painamalla lyhyesti mittauspainiketta P3-valikossa. Täällä valittu yksikkö koskee myös korjattua ballistista ampumaetäisyyttä.

6. Lisävarusteet

6.1. Objektiivisuojuksen asennusohje

Tarkemmat tiedot lisävarusteista löydät osoitteesta WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

FI

7. Yleisiä ohjeita

7.1. Mittausetäisyys

Seuraavat tekijät vaikuttavat maksimaaliseen mittausetäisyyteen:

	Mittausetäisyys suurempi Mittausetäisyys pienempi
Kohteen väri	Kirkas Tumma
Pinta	Kiiltävä Matta
Kulma kohteeseen	Kohtisuora Terävä kulma
Kohteen suuruus	Suuri Pieni
Auringonvalo	Vähän (pilvinen) Paljon	(auringonpaiste)
Ilmakehän olosuhteet	Kirkas Utuinen
Kohteen rakenne	Homogeeninen(talon seinä)	Heterogeeninen(pensas, puu)

7.2. Sarjanumero

Kiikarin sarjanumero on ilmoitettu oikeanpuolisen diopterin säätimen alapuolella. Sarjanumeron lukemiseksi vedä diopterin säädintä ulospäin.

7.3. Pariston vaihto

Paristojen varauksen tarkistaminen. Kun paristosta alkaa loppua virta, ristikko vilkkuu laitteen käynnistyessä. Kun ristikko vilkkuu ensimmäisen kerran, laitteella on mahdollista tehdä vielä noin 100 mittausta.

Pariston vaihto

- Avaa tarkennuspyörässä oleva paristokotelon kansi käyttämällä mukana toimitettua kolikonmuotoista avainta. Poista tyhjä paristo.

- Aseta uusi CR 2 -paristo ko loon. Varmista, että pariston navat vastaavat kotelon merkintöjä. Käytä ainoastaan vuotamattomia paristoja.

Varoitus: älä käytä ladattavia paristoja!

- Ruuvaa lopuksi paristokotelon kansi taas kiinni.

Paristot

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käyttäjät ovat lakisääteisesti velvollisia palautta- maan käytetyt paristot. Paristot voi palauttaa käy- tön jälkeen maksuttomasti esimerkiksi lähimpään

liikkeeseen tai keräyspisteeseen. Paristot on merkitty jäteasti- an kuvalla, jonka yli on vedetty rasti, ja haitallisen aineen kemiallisella merkillä (esimerkiksi kadmiumin kemiallinen merkki on Cd, elohopean Hg ja lyijyn Pb).

Suojaa ympäristöämme ympäristölle haitalliselta rasitukselta.

FI

7.4. Ongelmien ratkaisu ja näyttö

Ongelma Syy Ratkaisu
Kiikareiden näkökentässä on häiritseviä varjoja.	Silmäsuppiloita ei ole säädetty oikein käytettäväksi joko silmälasien kanssa tai ilman silmälaseja.	Jos käytät silmälaseja, käännä silmäsuppiloita vastukseen asti. Jos et käytä silmälaseja, käännä silmäsuppiloita halut-tuun asentoon (katso kappale 3.1.).
Etäisyyttä mitattaessa näytölle ilmestyy „----“.	1. Mittausalue on ylitetty.2. Kohteen heijastusaste ei ole riittävä.3. Kohde ei fokuksessa.	1. Katso kappale 4.2. Katso kappale 7.1.3. Katso kappale 3.5.
Etäisyyttä mitattaessa näytölle ilmestyy „co“.	1. Mittausalue on alitettu.2. Objektiivin linssi on likainen.	1. Katso tekniset tiedot.2. Puhdista objektiivin linssi.
Ristikko vilkkuu käynnistämisen yhteydessä.	Pariston varaus on alhainen.	Voit tehdä vielä noin 100 mittausta. Vaihda paristo tai lämmitä sitä hieman.
Näyttö, ristikko ja kohde eivät ole teräviä samaan aikaan.	Diopterin säätö ei ole paras mahdollinen.	Katso kappale 3.4.
Näytölle ilmestyy „Err“	Elektroniikkahäiriö Paina mittauspainiketta uudelleen. Jos ilmoitus „Err“ ilmestyy näkyviin säännölli-sesti, suosittelemme ottamaan yhteyttä SWAROVSKI OPTIK -asiakaspalveluun.

8. Huolto ja hoito

8.1. Puhdistusliina

Arat linssipinnat voidaan puhdistaa pakkauksessa mukana seuraavalla mikrokuituliinalla. Se käy okulaari-, objektiivi-, ja silmälasilinsseille. Pidä liina aina puhtaana koska lika voi vaurioittaa linssipintoja. Liinan voi pestä kädenlämpöisessä saippuavedessä ja jättää kuivumaan. Käytä liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen.

8.2. Puhdistus

Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten, että ne kai-paavat mahdollisimman vähän puhdistusta.

Kiikarisi optinen kirkkaus säilyy kauan kun pidät linssipinnat puhtaina, vältä öljyä ja rasvoja. Kun puhdistat linssipintoja, poista irtonainen lika ensin optisella linssiharjalla. Viimeistele puhdistus henkäisemällä linssipinnalle, ja pyyhi tiivistynyt höyrykalvo pois kostealla liinalla.

Runko on paras puhdistaa pehmeällä, kostealla kankaalla (älä käytä tähän puhdistusliinaa).

Vaikeasti puhdistettavan lian (esim. hiekka) voi helposti huuhdella pois kiertämällä okulaarit irti.

FI

8.3. Säilytys

Säilytä kiikari laukussaan, kuivassa paikassa jossa ilman-vaihto toimii.

SLC AGEL

Jos laite on märkä, on se kuivattava ennen säilöön laittamista.

Trooppisessa ilmastossa tai kun kosteusprosentti on suuri, paras säilytystapa on ilmatiivis pakkaus, jonka sisälle laitetaan kosteutta poistavaa ainetta (esim. kvartsigeeliä).

9. Toimituksen sisältö

EL Range

2x paristo (CR2)

Okulaarin suojakansi

Objektiivin suojakansi

Mukava kantohihna

Snap Shot Adapter

Kolikonmuotoinen avain

Puhdistusliina

Field Bag

Käyttöohje, tekniset tiedot

Pikaohje

EL Range DVD

10. Vaatimustenmukaisuus

Laite vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2002/95/EY tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta sekä 2004/108/EY sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC-säädösten osion 15 mukaisesti. Rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan riittävä suoja haitallista häiriötä vastaan kotitalouksissa. Tuote synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiovastaanottoon häiriöitä aiheuttavaa suurtaajuusenergiaa, ellei sen asennuksessa ja käytössä noudateta valmistajan ohjeita. Ei voida kuitenkaan taata, ettei häiriöitä esiinny tietyissä asennuksissa. Radio- tai televisiovastaanottoon aiheutettu häiriö voidaan todeta sammuttamalla laite ja kytkemällä virta takaisin päälle. Jos laite aiheuttaa häiriöitä, yritä korjata häiriö kokeilemalla yhtä tai useaa alla olevista keinoista:

- Suuntaa laitteen antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.

- Lisää laitteen ja häiriöitä vastaanottavan laitteen etäisyyttä.

- Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-tu kolta.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ole vastuussa laitteen aiheuttamista häiriöistä radio- tai televisiovastaanottoon, jos ne aiheutuvat laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista tai muiden kuin SWAROVSKI OPTIK KG:n hyväksymien yhdyskaapelien tai lisälaitteiden käytöstä. Edellä mainituista syistä johtuvien häiriöiden korjaaminen on käyttäjän vastuulla.

Kaikki tiedot ovat yleisarvoja.

Oikeudet muutoksiin mukaan lukien painovirheisiin pidätetään.

BA-697-01, 08/2012

DA

Hankkimalla tämän SWAROVSKI OPTIKin laitteen olette saanut laadukkaan tuotteen, jolle annamme klikarin osalta 10 vuoden takuun sekä 2 vuoden maailmanlaajuisen takuun elektronisten laitteiden osalta. Takuu alkaa ostohetkestä ja on voimassa seuraavien ehtojen täyttyessä:

Jos laitteessa ilmenee materiaali/työ virhe, SWAROVSKI OPTIK KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koko voimassaoloajan. Kyseisissä tapauk- sissa SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata tai vaihtaa laite tai viallinen osa harkintansa mukaan. Ensimmäisten viiden takuuvuoden ajan Swarovski vastaa sekä materiaali että työkustannuksista.

Tämä takuu ei rajoita lainmukaisia takuuvelvollisuksia.

Tapauksissa, joissa tuotevalikoima on muuttunut, SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata viallinen laite tai vaihtaa se samanarvoiseen tuotteeseen.

Optoelektronisten laitteiden toimintatavan ja erityisen rakenteen vuoksi ovat seuraavat säännöt voimassa: Kaikki laitteet toimitetaan, mikali laitteen toimivuus sita edellyttaa, toimintavalmiina, merkkiparistot asetettuina tai mukana pakkauksessa. Swarovski ei vastaa paristoista. Paristoja koskee asianomaisen valmistajan takuuehdot. Pariston valmistaja paattaa itse, korvaako han mahdolliset, erityisesti pariston vuotamisen aiheuttamat vahingot.

SWAROVSKI OPTIK KG ei ota mitään velvoilteita korjauksista, jos kyseessä ei ole SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuultama korjaaja, eikä vioisla jolka oval aiheutuneet virheellisestlä käylöstä eikä myöskään laitevian aiheultamasta suorasta tai epäsuarosta vahingosta. Lisäksi takuu ei koske osia, jotka käylössä allistuvat normaalille kulumiselle, esim. okulaarit, kantohihna, laukku, pintamateriaali jne.

Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyjä on ostopäivänä täyttänyt takuukortin asianmukaisesti: tuotenumero, päiväys, myyjän leima.

Takuu ja muiden korjausten ja/tai huoltojen yhteydessä esitä tämä takuukortti valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK myyjälle tai toimita laite rahtivapaasti suoraan meille. Jos laite toimitetaan korjaukseen/huoltoon ilman takuukorttia, laite korjataan ja kulut veloitetaan asiakkaalta. Jos kyseessä on takuukorjaus laite lähetetään takaisin vakuutettuna (toimitustapa on SWAROVSKI OPTIKin päätettävissä) veloituksetta, muutoin lähetyskulut veloitetaan asiakkaalta. Ulkomaan lähetyksissä mahdolliset tulli- ja verokulut veloitetaan vastaanottajalta.

Takuun myöntäjä on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta. Oikeudenkäyttöpaikka on Innsbruck; Itävallan lakien mukaisesti.

Jos yksittäisissä maissa myönnetään muita takuita tai vakuuksia (lainmukaisia tai vapaaehtoisia), niistä on vastuussa maahantuoja tai valtuutettu jälleenmyyjä. SWAROWSKI OPTIK KG, Absam, Itävalta si-louluu vasluuseen ainoastaan kun lakien mukaiset velvoilteel ovat olemassa.

Garanti

DA