ATS 80 HD - Kiikarit Swarovski - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maakaukoputki
Merkki	Swarovski
Malli	ATS 80 HD
Kategoria	Kiikari
Objektiivin halkaisija	80 mm
Suurennus	Vaihteleva (okulaarin mukaan)
Okulaarin tyyppi	Bajonetti, vaihdettava
Tähtäin	Sisäänrakennettu
Auringonsuoja	Sisäänrakennettu, irrotettava
Jalustan kiinnitys	Kierre 3/8" UNC ja 1/4" UNC -adapteri
Tarkennuksen säätö	Säädinpyörä
Suurennoksen vaihto	Säätörengas (zoom-okulaarissa)
Okulaarin suuntaus	Lukitus 0°, ±45°, ±90°
Optinen materiaali	HD (Korkea määritelmä)
Optinen käsittely	Monikerros Swarovski
Virtalähde	Ei mitään (optinen instrumentti)
Takuu	10 vuotta kansainvälinen
Huolto	Mikrokuituliina, hellävarainen puhdistus
Turvallisuus	Älä katso aurinkoon
Varaosat	Okulaarit, auringonsuojat, suojakorkit, SOC-kotelo

Usein kysytyt kysymykset - ATS 80 HD Swarovski

Kuinka kiinnittää kaukoputki jalustaan?

Jalustan liitososa on varustettu 3/8" UNC -kierteellä. Sisäänrakennettu peiteavain mahdollistaa kierteiden pienentämisen 1/4" UNC:hen tavallisia jalustapäitä varten. Kiristä jalustarenkaan kiristysruuvi laitteen kiinnittämiseksi.

Kuinka vaihtaa okulaari?

Okulaarin irrottamiseksi vedä alaspäin peruskappaleessa olevaa lukituslaitetta ja käännä okulaaria vasemmalle (vastapäivään). Asentaaksesi kohdista merkit ja käännä oikealle, kunnes se lukittuu.

Kuinka säätää tarkkuutta?

Käytä tarkennuksen säätörengasta. Kaukaisille kohteille käännä oikealle; läheisille vasemmalle. Tarkan tarkennuksen saavuttamiseksi käännä rengasta hieman vasemmalle ja sitten oikealle, kunnes saavutat maksimaalisen terävyyden.

Kuinka käyttää auringonsuojaa?

Sisäänrakennettu ja irrotettava auringonsuoja irrotetaan tai asennetaan kääntämällä sitä kevyesti. Se lukittuu paikalleen. Se suojaa objektiivia sivuttaisvalolta ja sateelta.

Kuinka puhdistaa linssit?

Käytä erikoisharjaa poistaaksesi suuret hiukkaset, kostuta sitten pinta kevyesti hengitykselläsi ja puhdista mikrokuituliinalla. Rungolle käytä pehmeää, kosteaa liinaa. Pese mikrokuituliina tarvittaessa haalealla saippuavedellä.

Mikä on takuu?

Swarovski Optik tarjoaa 10 vuoden kansainvälisen takuun materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan. Ensimmäiset 5 vuotta sisältävät työn. Takuu ei kata virheellisestä käytöstä aiheutuneita vahinkoja eikä kuluvia osia.

Voinko käyttää muita okulaareja?

Kyllä, Swarovski-valikoiman bajonettikiinnitteiset okulaarit ovat yhteensopivia (ATS/STS ja ATM/STM 65/80). Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi käytä uuden rakenteen okulaareja.

Kuinka suunnata okulaari?

Löysää jalustarenkaan kiristysruuvia, käännä kaukoputkea renkaan ympäri haluttuun asentoon ja kiristä ruuvi uudelleen. Lukitusasennot ovat 0°, ±45° ja ±90° ATS-mallissa.

Mitä tehdä ongelmatilanteessa?

Ota yhteyttä Swarovski Optik -jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä tee korjauksia itse, koska se mitätöi takuun. Kaikkiin kysymyksiin löydät vastauksen ohjekirjasta tai verkkosivuilta www.swarovskioptik.com.

Mistä löydän ohjekirjan?

Ohjekirja on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta notice-facile.com. Voit ladata sen PDF-muodossa tai pyytää käännöstä muille kielille.

KÄYTTÖOHJE ATS 80 HD Swarovski

Kiitämmme sinua SWAROVSKI OPTIK tuotteen valinnasta. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä SWAROVSKI OPTIK jälleenmyyjääsi tai suoraan meihin WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. Elulinssinsuoja

2. Vastavalosuoja

3. Jalustapanta

4. Jalustan kiinnityslevy

5. Jalustan kiinnityskierteet

6. Pannan lukitusruuvi

7. Tarkennusrengas

8. Okulaarin lukitusmekanismi

9. Etsin

10. Peitelevy etsimen

kiinnitykselle

1. Bajonetin suojus

2. Okulaari

3. Suurennuksen muuttaminen

4. Okulaarin suojakorkki

5. Bajonetin suojakorkki

2. KÄYTTÖ

2.1 ETULINSSISUOJAN POISTAMINEN

Poista suoja painamalla ulkonevia kiinnikkeitä sisäänpäin.

2.2 BAJONETTISUOJUKSEN POISTAMINEN BAJONETTIKIERTEISTÄ

Liu'uta lukituskiinnityksen nastaa alaspäin ja kierrä suojaa vasemmalle (vas-tapäivään).

ATS/STS / DIATS/STS / IT

2.3 KIINNITYS JALUSTAAN

SWAROVSKI OPTIK-jalusta

Kiinnityslevy käy suoraan SWAROVSKI OPTIK-jalustaan.

Muut jalustat

Kiinnityslevyssä on päällimmäisenä 3/8 tuuman kierre. Pienennyskierteen alla kierre on 1/4 tuumaa.

Kaukoputki voidaan kiinnittää kaikkiin vakiojalustoihin.

2.4 ETSIN

Etsimen avulla kaukoputki on helpompi kohdistaa katsottavaan kohteeseen.

104

AIS/STS / DE

Jos et halua käyttää et-sintä, vedä se pois ja laita tilalle pak-kauksessa mukana oleva pieni kaareva suojalevy.

2.5 OKULAARIN PAIKALLEEN ASETTAMINEN JA POISOTTO

- Poista bajonetin suojakorkki kiertämällä sitä vasemmalle (vastapäivään).

• Kohdista okulaarissa oleva kolmionuoli rungossa näkyvään kolmionuoleen.
• Asela okulaari paikoilleen ja kierrä sitä oikealle (myö-täpäivään) kunnes rungon lukitusmekanismi nasahtamalla lukitsee okulaarin.
• Poista okulaari painamalla rungossa. olevaa lukitusnastaa alaspäin ja kiertä-mällä okulaaria vasemmalle (vastapäivään) kunnes okulaari irtoaa.
• Poista okulaari painamalla rungossa. olevaa lukitusnastaa alaspäin ja kiertä-mällä okulaaria vasemmalle (vastapäivään) kunnes okulaari irtoaa.

2.6 SISÄÄN KIERRETTÄVÄN SILMÄSUOJAN SÄÄTÖ

Käyttö ilman silmälaseja:

Kierrä silmäsuoja (vastapäivään) ylös kunnes se py-sähtyy.

10G

AIS/STS / DE

Käyttö silmälasien kanssa:

Kierrä silmäsuoja (myötä-päivään) alas kunnes se pysähtyy.

2.7 TARKENNUS

• Katsollaessa kaukana olevaa kohdella, kierrä larkennus-rengas oikealle (myötäpäivään).
• Kiertämällä tarkennusrengasta vasemmalle (vasta-päivään), voit katsoa lähellä olevia kohteita.
• Jotta katselu ei rasittaisi silmiä, kierrä tarkennusrenkaasta ensin hieman vasemmalle (vastapäivään) kunnes kuva on

hieman epätarkka. Tämän jälkeen kierrä tarkennusrenkaasta oikealle (myöläpäivään) kunnes kuva on silmillesi niin tarkka kuin mahdollista.

- Jotta kuvan tarkkuus säilyisi maksimaalisena kaikilla suurennuksilla, kannattaa kuvan terävyys säätää zoom okulaarin suurimmalla suurennuksella.

ATS/STS / DIATS/STS / IT

Hyödyllinen vihje:

Tarkka tähtäys teleskoopilla onnistuu säätämällä tarkennuspyörää. Tämä vähentää silmien rasitusta.

2.8 ZOOM - OKULAARIN KÄYTTÖ

Voimakkuuden muuttaminen:

Säätörenkaan kierläminen oikealle (myötäpäivään) pienentää suurennusta.

Säätörenkaan kiertäminen vasemmalle (vastapäivään) suu- rentaa suurennus-ta.

Suurennus on luettavissa pistemerkin kohdalta.

2.9 KATSELUKULMAN MUUTTAMINEN

- Käännä pannan lukitus-ruuvia vasemmalle (vastapäivään) kunnes jalustapannan kiinnitys vapautuu.

- Putken ollessa kiinnitelynä jalustaan, käännä runkoa haluttuun katseluasentoon. ATS mallin runko naksahtaa paikoilleen astekulmissa 0°, ±45°, ±90° ja STS mallin runko astekulmissa 0°, ±90°.

108

AIS/STS / DE

- Käännä pannan lukitus-ruuvia oikealle (myöläpäivään) ja jalustapanta kiris-tyy paikoilleen.

2.10 VASTAVALOSUOJAN KÄYTTÖ

Sisäänrakennettu, ulosvedettävä vastavalosuoja ehkäisee häiritsevän sivus-la lulevan valon ja suojaa objektiivilinssiä sateelta.

Vastavalosuojan saat parhailen ulos ja sisään liu'uttamalla sitä hieman pyörittävällä liikkeellä.

Se napsahtaa molemmissa ääripäissä.

Etulinssin suojaa voidaan käyttää myös silloin kun vastavalosuoja on ulosvedettynä.

ATS/STS / DATS/STS / IT

109

2.11 SUOJAKORKIN IRROTTAMINEN OKULAARISTA

Suojakorkkion kiinnitetty okulaariinnarulla. Irrottamalla okulaa-rissaoleva ruuvi ruuvimeissellilä naruja suojakorkki voidaan irrot-taa. Ruuvaa ruuvi takaisin paikalleen.

2.12 KÄYTÖN JÄLKEEN

• Aseta etulinssinsuoja paikoilleen.
• Tasolasin suojaamiseksi, joko jätä okulaari suojakorkilla peitettynä paikoilleen tai jos poistat okulaarin, suojaa tasolasi suojatulpalla joka on mukana pakkauksessa.
  • SOC- suojakotelo lisäsuojaa.

3. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

3.1 PUHDISTUSLIINA

Arat linssipinnat voidaan puhdistaa pakkauksessa mukana seuraavalla mikrokuituliinalla. Se käy okulaari-, objektivi-, ja silmälasilinsseille.

Pidä liina aina puhtaana, koska lika voi vaurioittaa linssipintoja. Liinan voi pestä kädenlämpöisessä saippuavedessä ja jältää kuivurnaan.Käytä liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen.

3.2 PUHDISTUS

Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten, että ne kai-paaval mahdollisimman vähän puhdistusta.

Kaukoputkesi optinen kirkkaus säilyy kauan kun pidät linssipinnat puhtaina, vällä öljyä ja rasvoja. Kun puhdistat linssipintoja, poista irtonainen lika ensin optisella linssiharjalla. Viimeistele puhdistus henkäisemällä linssipinnalle, ja pyyhi

tiivistynyt höyrykalvo pois kostealla liinalla.

Runko on paras puhdislaa pehmeällä, kostealla kankaalla (älä kaytä tähän puhdistusliinaa).

Vaikeasti puhdistettavan lian (esim. hiekka) voi helposti huuhdella pois kiertämällä okulaarit irti.

3.3 SÄILYTYS

Säilytä kaukoputki hyvin ilmastoidussa, pimeässä paikassa. Jos laite on märkä, on se kuivattava ennen säilöön laittamista. Trooppisessa ilmastossa tai kun kosteusprosentti on suuri, paras säilytystapa on ilmativiis pakkaus, jonka sisälle laitetaan kosteutta poistavaa ainetta (esim. kvartsigeelä).

3.4 HUOM!

SWAROVSKI OPTIK-in vanhempien kaukoputkimallien AT ja ST 80 okulaarit sopivat uusien ATS/STS ja ATM/STM mallien bajonetti kiinnitykseen. Mutta optisesti paras mahdollinen kuvan laatu saavutetaan käyttämällä uusia sarjan okulaareja.

112

AIS/STS / DL

4.

TURVALLISUUS ENSIN

!

4.1 VAROITUS!

Älä koskaan katso kaukoputkella suoraan aurin-koon. Se voi vahingoittaa silmiä.

4.2 YLEISIÄ OHJEITA

Suojaa kaukoputki kolhuilta ja hiekanjyvillä.

ATS/STS / DIATS/STS / IT

Korjaus ja huolto lapahtuu ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) tai SWAROVSKI OPTIK North America toimesta. Kaikki huolto- ja korjaustyöt muilla kuin alkuperäisillä varaosilla volvat vaikuttaa takuuseen.

Kaikki tekniset tiedet ova: lyypillisii arvoja.

O keudet muutoksin mukaan lukien peinovrheisiin pidätetään.

114

AIS/STS / DL

ATS/STS / DBA15/STS / ||

11.5

1. OVERSIGT

Olet hankkinut todella laadukkaan SWAROVSKI OPTIK tuotteen, jolla ostopaivästa lukien on 10 vuoden kan sainvainen takuu. Takuuehdor:

Jos latteessa limenee materiaalityö virhe. SWARVSKI OPTIK KG vastaa materiaalikustannuksista takuun koku voimassaolobaan. Kyserissä lapauksissa Swarovski Optik KG varaa bikouden joko kenjala tai varhtaa laite tai viellinen osa harkintansa mukaan. Ensimmälisten vilden takuuwoden ajan Swarovski vastaa sekä materiaali että työkustannuksista.

Tāmā takou ti rajo la lainmukarsa takuuvelyol isuuksia.

Tapauksissa, jossa luotovelkoima on muutturut, SWAROVSKI OPTIK KG varaa oikeuden joko korjata vialliner latte lai vaihlaa se samanarvoiseen luolleseen.

SWAROVSKI OPTIK KG ei otä mitään velvoillota korjauksista, jos kysoessä ti ale SWAROVSKI OPTIK KG:n valtuuttama korjaaja, ekä vioista jotka ovat aheutuneet virheelisestä käytössä erkä myöskän talevian aheutamasta suorasia tai epäsuroras vastringosla. Lisäksi lakuu ei koske osia, jotka käylössä allistuvat normaalile kulumiselle, esim, okulaant, kantohihna, laukku, pantamateraali jne.

Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyä on ostopäivänä läyttänyl takukordin asianmukaisesti tuolerumero, päiväys, myyjär leima.

Takuju ja muiden korjausten ja/tal huoltojen yirendeessä esiä tämä takukorkotti valtuhtetulle SWAROWSKI OPTIK myjälje tai tomita laite rahtivapaasti suoraan melie. Jos laite tolmitetaan korjaukseen/huoltoon liman takukorktheta, laite korjataan ja kulut velotetaan asiakkaalta. Jos kyseessa on takukorjaus laite lähetetaan taksalin vakuutottuna (tomifustasta on Swerovskin pádiötlavissé) veluutoskosta; mutuoin lähetyksulut velotietaan asiakkaalta. Ulkomaa lahetykesisä mandoilset tulii- ja verokurut velotetaan vastaanootajala.

Takuun myönläjäl on SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Itävalla. Oikoudenkäytäpaikka on Innsbruck; Itävaller lakien mukelsesi.

Jos yksitäisissä maissa myönnelään muita lakutla tai vakuuksiä (lainmukaisia tai vapaachloisia), nõistä on va- sloussa maahentuoja tai valluuleitu jälldenmyyyä. SWAROVSKI OPTIK KG. Absam, Ilävalia si-lõuluu vastuusedn a noastaan kun lakien mukaiset volvoilbot oval olomassa.

Jos laite ei ple Suomessa valuulelun maahanluojan maahanluonlia, pidälämme oikeuden veloltaa korjauksesta syntyneet käsitelykustannukset täysimääräisenä.

GARANTI