ATS 80 HD - Kikkerter Swarovski - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Landkikkert
Mærke	Swarovski
Model	ATS 80 HD
Kategori	Kikkerter
Objektivets diameter	80 mm
Forstørrelse	Variabel (afhængig af okularet)
Okulartype	Bajonet, udskiftelig
Søger	Indbygget
Solskærm	Indbygget, aftagelig
Stativfastgørelse	3/8" UNC gevind med 1/4" UNC reducering
Fokusjustering	Fokushjul
Forstørrelsesændring	Justeringsring (på zoomokular)
Okularets orientering	Låsbar ved 0°, ±45°, ±90°
Optisk materiale	HD (Høj definition)
Optisk behandling	Swarovski flerlagsbelægning
Strømforsyning	Ingen (optisk instrument)
Garanti	10 år international
Vedligeholdelse	Mikrofiberklud, blid rengøring
Sikkerhed	Se ikke mod solen
Reservedele	Okularer, solskærm, dæksler, SOC etui

Ofte stillede spørgsmål - ATS 80 HD Swarovski

Hvordan fastgøres kikkerten på et stativ?

Stativtilslutningsstykket er udstyret med et 3/8" UNC gevind. En indbygget dækskrue gør det muligt at reducere gevindet til 1/4" UNC til standard stativhoveder. Spænd stativringens spændeskrue for at fastgøre enheden.

Hvordan skifter jeg okularet?

For at fjerne okularet trækker du låsemekanismen på basiskroppen nedad og drejer okularet til venstre (mod uret). For at montere, juster markeringerne og drej til højre, indtil det låser.

Hvordan justerer jeg skarpheden?

Brug fokusjusteringsringen. For fjerne objekter drejes til højre; for nære objekter drejes til venstre. For præcis fokusering drejes ringen let til venstre og derefter til højre, indtil maksimal skarphed opnås.

Hvordan bruger jeg solskærmen?

Den indbyggede og aftagelige solskærm fjernes eller monteres ved at dreje den let. Den låser i position. Den beskytter objektivet mod sidebelysning og regn.

Hvordan rengør jeg linserne?

Brug en speciel pensel til at fjerne store partikler, fugt derefter overfladen let med din ånde og rengør med en mikrofiberklud. Til huset bruges en blød, fugtig klud. Vask mikrofiberkluden i varmt sæbevand om nødvendigt.

Hvad er garantien?

Swarovski Optik giver en international garanti på 10 år mod materiale- og fabrikationsfejl. De første 5 år inkluderer arbejdsløn. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug eller sliddele.

Kan jeg bruge andre okularer?

Ja, bajonetokularer fra Swarovski-serien er kompatible (ATS/STS og ATM/STM 65/80). For optimal ydeevne skal du bruge okularer af den nye konstruktion.

Hvordan orienteres okularet?

Løsn stativringens spændeskrue, drej kikkerten rundt om ringen til den ønskede position, og spænd derefter skruen. Låspositionerne er 0°, ±45° og ±90° for ATS-modellen.

Hvad gør jeg ved problemer?

Kontakt din Swarovski Optik-forhandler eller den autoriserede serviceafdeling. Foretag ikke reparationer selv, da det annullerer garantien. For spørgsmål, se manualen eller besøg www.swarovskioptik.com.

Hvor finder jeg manualen?

Manualen er gratis tilgængelig på notice-facile.com. Du kan downloade den som PDF eller anmode om en oversættelse til andre sprog.

BRUGSANVISNING ATS 80 HD Swarovski

Tak for, at du har valgt dette produkt fra SWAROVSKI OPTIK. I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler eller direkte til os på WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Beskyttelsesdæksel til objektiv

2 Solskærm

3 Stativring

4 Stativfod

5 Påskruningsgevind til stativ

6 Klemskrue

7 Indstillingsring til fokusering

8 Okularlås

9 Visirhjaelp

10 Afskærmning på visir- påskruningsgevindet

11 Bajonet-beskyttelsesdaeksel

12 Okular

13 Indstillingsring

til forstørreisesskifte

14 Okular-beskyttelsesdæksel

15 Bajonet-beskyttelseskappe

2. BETJENING

2.1 FJERN BESKYTTELSDEKSL TIL OBJEKTIVET

Tryk snapelementerne, der rager frem på dækslets udvendige del, sammen for at tage dækslet af.

2.2 FJERN BAJONET-BESKYTTELSESDÆKSLET FRA BAJONET-LÅSEN

Skub okularlåsen på grunddelen nedad og drej bajonetbeskyttelsesdækslet mod venstre (mod uret) for at tage dækslet af.

ATS/STS / DBA15/STS / DA

2.3 MONTERING PÅ ET STATIV

SWAROVSKI OPTIK Stativ

Stativfoden passer direkte til SWAROVSKI OPTIK-stativhovedet.

∅vrige stativer

Stativfoden har et påskruningsgevind på 3/8" UNC. Den indsatte skruc reducerer påskruningsgevindet til 1/4" UNC. Observationsteleskopet passer således på alle gængse stativer.

2.4 VISIRHJÆLP

Den monterede visirhjælp skal hjælpe dig med at rette tele- skopkikkerten mod objektet, der skal observeres.

118

AIS/STS / DE

Hvis du ikke har brug for den monterede visirhjælp, skal du trække den ud og isætte den medleverede afskærmning.

2.5 ISÄETNING OG AFTAGNING AF OKULARET

Anvendelse uden brille:

Drej øjestykkerne ud (mod uret) indtil anslaget.

Anvendelse med brille:

Drej øjestykkerne ind (med uret) indtil anslaget.

2.7 INDSTILLING AF BILLEDSKARPHEDEN

• Drej indstillingsringen til fokuseringen mod højre (med urel) for objekter på lang afstand.
• Hvis du drejer indstillingsringen mod venstre (mod uret), kan du observere objekter på kort afstand.
• For at sikre, at du ikke bliver træt under observationen, skal du dreje indstillingsringen til fokuseringen lidt mod venstre

(mod uret), indtil billedet bliver lettere uskarpt. Derefter skal du dreje indstillingsringen mod højre (med uret), indtil den maksimale billedskarphed opnås første gang.

- Foretag skarphedsindstillingen vha. zoom-okularet i den største forstørrelse, så billedskarpheden bibeholdes i hele forstørrelsesområdet.

Nyttig råd:

Brug teleskopets fokuseringshjul til en præcis indstilling af fokus. Det skåner øjnene.

2.8 ANVENDELSE AF ZOOM-OKULARET

Forstørrelsesskifte:

Hvis du drejer indstillingsringen mod højre (med uret), forringes forstørrelsen. Hvis du drejer indstillingsringen mod venstre (mod uret), forhøjes forstørrelsen.

Du kan aflæse den indstillede forstørrelse på indekset.

2.9 AENDRING AF INDBLIKKETS RETNING

- Drej klemskruen mod venstre (mod uret) – dermed løsner du stativringens fiksering.

- Drej observationsteleskopet, der er fastgjort på stativet, rundt om stativringen i den ønskede position.

Fastlåst position ved ATS: 0°, ±45°, ±90°, ved STS: 0°, ±90°.

122

AIS/STS / DE

- Drej klemskruen mod højre (med urel) – dermed fikserer du stativringen.

2.10 BRUG AF SOLSKÆRMEN

Den integrerede solskærm, der kan trækkes ud, beskytter mod forstyrrende lys fra siden og beskytter objektivet mod regnvand.

Du kan skubbe solskærmen ind og ud med en let drejebevægelse.

Solskærmen går i hak, när den er skubbet ud eller ind.

Beskyllelsesdækslet til objektivet kan også bruges, når solskærmen er skubbel ud.

ATS/STS / DBATS/STS / DA

123

2.11 DEMONTAGE AF BESKYTTELSESDÆKSLET TIL OKULARET

Beskyttelsesdækslet til okularet er fikseret til okularet med en snor. Du kan tage snoren og dækslet af okularet ved at løsne skruen på okularet med en skruetrækker. Sæt skruen i igen.

2.12 EFTER BRUG AF OBSERVATIONSTELESKOPET

• Sæt beskyttelsesdækslet til objektivet på igen.
• Lad okularet være på grunddelen og beskyt det med beskyttelsesdækslet eller luk bajonetlåsen med den dertil beregnede afskærmning for at beskytte dækglasset i bajonetlåsen.
• Ekstra beskyttelse med SOC-beskyttelseshylster.

3. PLEJE OG VEDLIGEHOLDEISE

3.1 RENG∅RINGSKLUD

Med specialkluden af mikrofibre kan du rengøre selv de mest følsomme overflader af glas. Den er egnet til objektiver, okularer og briller. Hold rengøringskluden ren, da urenheder kan beskadige linsernes overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i håndvarmt sæbevand og lade den luftlørre. Brug den udelukkende til rengøring af glasflader!

3.2 RENG∅RING

Alle komponenter og overflader er lette at pleje. For varigt at kunne garantere din teleskopkikkerls optiske brillans skal du hilde glasoverfladerne fri for snavs, olie og fedt. Fjern først de større partikler med en optikpensel for at rengøre optikken. Til den efterfølgende grundige rengøring anbefaler vi, at du ånder let på glasset og rengør det med rengøringskluden.

Kikkerthusel plejes bedst med en blød, fugtig pudseklud (brug ikke optik-rengøringskluden).

Hvis kikkerten er meget snavset (fx sand), kan øjestykkerne skrues helt af, så det er nemt at gøre okularet rent.

3.3 OPBEVARING

Du bør opbevare teleskopkikkerten på et mørkt og godt ventileret sted.

Hvis teleskopkikkerten er våd, skal den tørres først.

I tropiske områder eller områder med stor luftfugtighed er det bedste opbevaringssted en lufttæt beholder med et middel, der absorberer fugtigheden (fx silicagel).

3.4 ANMÆRKNING

Okularerne på SWAROVSKI OPTIK teleskopkikkerterne AT und ST 80 passer mekanisk ind i bajonetlåsene på grunddelene på ATS/STS und ATM/STM 65/80. Den bedste optiske afbildning er imidlertid kun sikret, hvis der anvendes okularer fra den nye serie.

126

AIS/STS / DL

4.

FOR DIN SIKKERHED

1

4.1 ADVARSEL!

Kig ikke ind i solen med teleskopkikkerten! Det kan medføre, at dine øjne tager skade!

4.2 GENERELLE ANVISNINGER

Beskyl din leleskopkikkert mod stød.

ATS/STS / DBA15/STS / DA

Reparation og serviccarbejde må kun udføres af SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) eller SWAROVSKI OPTIK North America og enhver form for arbejde af ikke-autoriserede parter medfører at garantien bortfalder.

Alle angivelser er typiske værðer.

Ret til ændringer mht, ucførelse og levering samt trykfejl forbeholdes.

128

AIS/STS / DE

ATS/STS / DUATS/STS / DA

1. OB30P

Dit försteklasses produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt med 10 års garanti fra kabodatoen i hele verden i henhold til folgande betingelser:

I hvis der optræder materiale og/eller produktionsfeij, overtager vi garantien for materialeomkostningerne under hele garantiens gylighodsporidato, hvorved v forbeholder os rollen til alter oget skem at islandsella eller udskilte apparatet eller den detekte del. I de første fem år overtager vi cerudover arbeidsomkostningerne.

Den lovoestemte garantiforligtelse indskrankes ikke gennem garantien.

Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os rot til af reparare delekte apparater eller udskille dem mod apparater af tilsvarende kvalitet.

Garantien gelder ikke for reparationer, som er gennemert af el serviceværkslad, der ikke er autoriserel af us, og ved beskadgelser dar er opstålet som følge af usagektyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte beskadgelser, som er opstået på grund af delekter på apparatet. Desuden omfaller garantien ikke udstyrsdela, som er udsat for naturligt slid, eksampelvis ølestykker, barneremme, behindere, armeninger osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service bevis ucfyldes på forskriftsmaessig vis af forhandleren på købsdagen med dalm, stempel og underskrift.

I tilfølde af garantirkav såvel som fortagelse af service- og eller reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt garantit/service-beviset til den SWAROVSKI OPTIK forhandler, eller sende det direkte, frit i thus, til vores adresse. Ivis dette garantit/service bevis ikke er veollagt apparatet, repareres det grundlaeggende omkostningspligtigt. Retursendenring, forskret (transportmodel efter vores vag), er gratis i tilfølde af reparationer, som er omfaget er garanten. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter ved försendelser til uddlandet skal betales af modageren.

Denna garantii udsledes al SWAROVSKI OFIIK KG, Absam, Östrig. Varneling ar Innsbruck; der anvendes estrijsk ret.

Såfreml der i enkelle lande geldez andre garantier (levbestemte eller frivillge), skal de oplydes af den pågældende importer eller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam. ∅stig, indtræder i sådanne tillfelde kun, hvis del er en loymæssig forpligtelse.

ГАРАНТИЯ