ATS 80 HD - Binocoli Swarovski - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATS 80 HD Swarovski

1 Coperchietto di protezione obiettivo 2 Schermo paraluce 3 Anello del treppiede 4 Piedino per l’innesto nel treppiede 5 Attacco treppiede con sede fissaggio vite 6 Vite di arresto 7 Anello per la focalizzazione 8 Dispositivo di bloccaggio dell’oculare 9 Puntatore 10 Coperchietto di protezione dell’attacco del puntatore 11 Coperchietto di protezione dell’innesto a baionetta 12 Oculare 13 Anello di regolazione per cambiare l’ingrandimento 14 Coperchietto di protezione dell’oculare

Per togliere il coperchietto premere le due linguette a scatto poste sul bordo esterno del coperchietto.

2.2 TOGLIERE IL COPERCHIETTO DI PROTEZIONE DALL’INNESTO A BAIONETTA

Per rimuovere il coperchietto spingere verso il basso il dis- positivo di bloccaggio dell’oculare sul corpo base e ruotare il coperchietto di protezione verso sinistra (in senso antiorario).

Treppiede SWAROVSKI OPTIK La base del treppiede si innesta direttamente nel testa del treppiede SWAROVSKI OPTIK. Treppiedi diversi Il piedino del cannocchiale si fissa ad un attacco filettato da 3/8˝ UNC. La vite inserita riduce l’attacco filettato a 1/4˝ UNC. Pertanto il cannocchiale da osservazione è adatto per ogni treppiede convenzionale.

Il puntatore montato aiuta ad orientare il cannocchiale sull’oggetto da osservare. 1/4 Se il puntatore non dovesse servire, estrarlo e inserire la copertura in dotazione.

2.5 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELL’OCULARE

• Togliere il coperchietto di protezione dell’innesto a baionet- ta dall’oculare ruotandolo verso sinistra (in senso antiorario). ~15cmATS/STS / DE

• Sovraporre il punto contrassegnato dell’oculare con quello dell’innesto a baionetta.

• Inserire l’oculare e girarlo verso destra (in senso orario) finché il dispositivo d’arresto dell’oculare si innesta.

• Per smontare l’oculare premere verso il basso il dispositivo di bloccaggio dell’oculare sul corpo base e ruotare l’oculare verso sinistra (in senso antiorario) finché si libera.

2.6 REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE

Uso senza occhiali: estarre la conchiglia oculare girevole (girando in senso antio- rario) fino al punto d’arresto.

Uso con occhiali: fare rientrare la conchiglia oculare girevole (in senso orario) fino al punto d’arresto.

2.7 COME REGOLARE LA NITIDEZZA DELL’IMMAGINE

• Per osservare oggetti lontani ruotare l’anello di regolazione della messa a fuoco verso destra (in senso orario).

• Per osservare oggetti a breve distanza girare l’anello di regolazione verso sinistra (in senso antiorario).

• Per poter vedere in modo nitido, girare l’anello di regolazio- ne della messa a fuoco leggermente verso sinistra (in senso antiorario) finché l’immagine diventa leggermente sfuocata. Quindi ruotare l’anello di regolazione verso destra (in senso orario) finché l’immagine risulta perfettamente nitida.

Suggerimento utile: Usate la ghiera per la messa a fuoco del telescopio, per una messa a fuoco precisa. Questo riduce l’affaticamento della vista.

2.8 IMPIEGHI DELL’OCULARE ZOOM

Cambio d’ingrandimento: Girando l’anello di regolazione verso destra (in senso orario) l’ingrandimento viene ridotto. Girando l’anello di regolazione verso sinistra (in senso antio- rario) l’ingrandimento viene aumentato. L’ingrandimento fissato è visibile sulla tacca di posizione.

2.9 MODIFICARE LA DIREZIONE DELL’OSSERVAZIONE

• Per allentare l’anello del treppiede girare la vite d’arresto verso sinistra (in senso antiorario).

• Girare nella posizione desiderata il cannocchiale da osser- vazione, fissato sul treppiede. ATS: gli innesti sono 0˚, ±45˚, ±90˚. STS: gli innesti sono 0˚, ±90˚.

Lo schermo paraluce, integrato ed estraibile, protegge l’obiettivo dalla fastidiosa luce laterale e dalla pioggia. L’inserimento e l’estrazione dello schermo paraluce viene effettuato semplicemente con una leggera torsione. Lo schermo paraluce si innesta sull’obiettivo sia esso estratto che inserito. Il coperchietto di protezione dell’obiettivo può essere usato anche con lo schermo paraluce estratto.ATS/STS / DE

Il coperchietto di protezione dell’oculare è fissato con una cordicella sull’oculare. Svitando con un cacciavite la vite sull’oculare si può togliere la cordicella ed il coperchietto. Riposizionare quindi nuovamente la vite.

2.12 DOPO L’USO DEL CANNOCCHIALE DA OSSERVAZIONE

• Riapplicare il coperchietto di protezione sull’obiettivo.

• Per proteggere la lente esterna posta sull’innesto a baionetta lasciare l’oculare sullo strumento e coprire con il coperchietto di protezione oppure chiudere l’innesto a baionetta con il suo coperchietto.

• Massima protezione grazie all’involucro esterno SOC.

Con l’ausilio dello speciale panno in microfibra sarà possibile effettuare la pulizia delle superfici in vetro più delicate. Con esso potete effettuare Voi stessi la pulizia di obiettivi, oculari ed occhiali. Vi preghiamo di tenerlo pulito dato che lo sporco può danneggiare la superficie delle lenti. Nel caso il panno si sporchi, si può lavarlo con acqua saponata tiepida e lasciarlo asciugare all’aria. Usare il panno detergente esclusivamente per la pulizia delle superfici in vetro!

Tutti i componenti e le superfici sono state realizzate in modo da poter essere pulite facilmente. Per poter preservare nel tempo la brillantezza ottica del cannocchiale da osserva- zione, si consiglia di evitare che le superfici in vetro entrino in contatto con sporco, olio e grasso. Quando effettuate la pulizia dello strumento allontanate dapprima le particelle più grosse con un pennello per ottica. Per la successiva pulizia a fondo, è bene inumi- dire leggermente le parti con il fiato e pulirle quindi con il panno apposito.ATS/STS / DE

Per la pulizia del corpo del cannocchiale l’ideale è servirsi di un panno morbido ed umido (non usare il panno detergente per l’ottica). In caso di sporco ostinato (p. es. sabbia), le conchiglie oculari girevoli possono essere svitate completamente e pulite con estrema facilità.

Vi consigliamo di conservare il cannocchiale in un luogo ben aerato e buio. Nel caso il cannocchiale sia umido, è necessario asciu- garlo prima di riporlo. Nelle regioni tropicali o in zone con elevata umidità dell’aria, il migliore luogo in cui conservarlo è un contenitore ermetico con un assorbente d’umidità (p. es. Silicagel).

Gli oculari dei cannocchiali SWAROVSKI OPTIK AT e ST 80 sono meccanicamente idonei per l’innesto sul corpo base ATS/STS e ATM/STM 65/80. Ma il migliore rendi- mento ottico è garantito solo se vengono usati oculari della nuova serie.

Non guardate mai il sole attraversio il cannocchiale da osser- vazione! Ciò può causarVi gravi lesioni agli occhi!

4.2 AVVERTENZE GENERALI

Proteggete il cannocchiale da osservazione dagli urti.ATS/STS / DE

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. Tutte le riparazione devono essere eseguite da SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America. I lavori di riparazione eseguiti da persone non autorizzate, avranno come conseguenza l’annullamento della garanzia. Tutti i dati riportati sono valori tipici. Con la riserva di apportare modifiche a modelli e forniture e salvo errori di stampa.ATS/STS / DE

GARANZIA Con questo prodotto ottico SWAROVSKI OPTIK Lei ha acquistato uno strumento di qualità e gran pregio per il quale offriamo una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 10 anni a decorrere dall’acquisto sulla base delle condizioni seguenti. Se insorgessero difetti nel materiale o difetti di fabbricazione, ci facciamo carico dei costi di materiale per l’intero periodo di validità della garanzia, riservandoci di riparare o sostituire lo strumento o la parte difettosa a nostro giudizio. Durante i primi cinque anni ci facciamo carico dei costi della manodopera. Durante la garanzia l’obbligo di garanzia legale non verrà limitato. In caso di variazione della gamma di produzione ci riserviamo il diritto di riparare lo strumento difettoso o di sostituirlo con uno equivalente. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per riparazioni effettuate da un servizio non da noi autorizzato, per danni causati da uso improprio, nonché per danni diretti o indiretti causati da difetti dell’apparecchio. Oltre a ciò non assumiamo alcuna responsabilità per parti sottoposte ad usura naturale, come paraluce per occhi, spallaccio, custodie, armature, ecc. La garanzia vale solo se questo certificato di garanzia/assistenza tecnica è stato, nel giorno dell’acquisto, regolarmente datato, timbrato e firmato dal rivenditore specializzato. Nel caso di garanzia nonchè di lavori di riparazione o di assistenza tecnica consegnate l’apparecchio insieme a questo certificato di garanzia/assistenza tecnica al Vostro rivenditore d’ottica SWAROVSKI OPTIK oppure spe- ditelo, franco domicilio, direttamente al nostro indirizzo. Gli apparecchi che non sono accompagnati da questo certificato di garanzia/assistenza tecnica vengono sempre riparati a spese del cliente. La spedizione di ritorno, assicurata (il mezzo di trasporto è a nostra scelta), non comporta alcun costo nel caso di riparazioni con certifi- cato di garanzia; in caso contrario le spese vanno a carico del cliente. Nel caso di spedizioni all’estero, eventuali costi doganali o fiscali esteri vanno a carico del destinatario. Questa garanzia viene assicurata da SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. Il foro competente è Innsbruck; vige la costituzione austriaca. Nel caso vengano offerte nei singoli paesi altre garanzie/prestazioni di garanzia (stabilite per legge o volonta- riamente) questo devono venire soddisfatte dai rispettivi importatori o rivenditori specializzati. La SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria può assumersi questo impegno solo se sussiste un obbligo fissato per legge. ATS/STS / ESATS/STS / ITATS/STS / DE