ATS 80 HD - Kikare Swarovski - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Terrängkikare
Märke	Swarovski
Modell	ATS 80 HD
Kategori	Kikare
Objektivdiameter	80 mm
Förstoring	Variabel (beroende på okular)
Okulartyp	Bajonettfattning, utbytbar
Sökare	Inbyggd
Solskydd	Inbyggd, avtagbar
Stativfäste	Gänga 3/8" UNC med reducerare 1/4" UNC
Fokusjustering	Ratt
Förstoringsbyte	Inställningsring (på zoomokular)
Okularorientering	Snäpplägen vid 0°, ±45°, ±90°
Optiskt material	HD (Hög definition)
Optisk behandling	Flerlagersbeläggning Swarovski
Strömförsörjning	Ingen (optiskt instrument)
Garanti	10 år internationell
Underhåll	Mikrofiberduk, skonsam rengöring
Säkerhet	Titta inte på solen
Reservdelar	Okular, solskydd, lock, fodral SOC

Vanliga frågor - ATS 80 HD Swarovski

Hur fäster man kikaren på ett stativ?

Stativanslutningen är utrustad med en 3/8" UNC-gänga. En inbyggd täckskruv gör det möjligt att reducera gängan till 1/4" UNC för standard stativhuvuden. Dra åt stativringens låsskruv för att fästa enheten.

Hur byter man okular?

För att ta bort okularet, dra ned låsanordningen på basen och vrid okularet åt vänster (moturs). För att montera, rikta in markeringarna och vrid åt höger tills det låses.

Hur ställer man in skärpan?

Använd fokusjusteringsringen. För avlägsna objekt, vrid åt höger; för närliggande objekt, vrid åt vänster. För noggrann fokusering, vrid ringen lätt åt vänster och sedan åt höger tills maximal skärpa uppnås.

Hur använder man solskyddet?

Det inbyggda och avtagbara solskyddet tas bort eller monteras genom att vrida det lätt. Det snäpper fast i läge. Det skyddar objektivet från sidoljus och regn.

Hur rengör man linserna?

Använd en speciell pensel för att ta bort större partiklar, fukta sedan ytan lätt med din andning och rengör med en mikrofiberduk. För höljet, använd en mjuk, fuktig trasa. Tvätta mikrofiberduken i ljummet tvålvatten vid behov.

Vad är garantin?

Swarovski Optik erbjuder en 10-årig internationell garanti mot material- och tillverkningsfel. De första 5 åren inkluderar arbetskostnad. Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning eller slitagedelar.

Kan jag använda andra okular?

Ja, bajonettokular från Swarovski-serien är kompatibla (ATS/STS och ATM/STM 65/80). För optimal prestanda, använd okular från den nya konstruktionen.

Hur riktar man okularet?

Lossa stativringens låsskruv, vrid teleskopet runt ringen till önskad position och dra åt skruven igen. Snäpplägena är 0°, ±45° och ±90° för modell ATS.

Vad gör man vid problem?

Kontakta din Swarovski Optik-återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad. Försök inte reparera själv, det ogiltigförklarar garantin. För frågor, se manualen eller webbplatsen www.swarovskioptik.com.

Var hittar jag manualen?

Manualen finns gratis på notice-facile.com. Du kan ladda ner den som PDF eller begära en översättning till andra språk.

BRUKSANVISNING ATS 80 HD Swarovski

Vi tackar dig i diu val av en SWAROVSKI OPTIK produkt. Vid frågar kan du vända dig till din utbildade återförsäljare eller direkt till oss på, WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. Linsskydd
2. Solskydd
3. Stativring
4. Stativfot
5. Stativfäste
6. Låsskruv (enbart ATS 65)
7. Fokuseringsring
8. Låsmekanism
9. Sikte
10. Skydd för siktesfästet
11. Bajonettskydd
12. Okular
13. Förstoringsring
14. Okularskydd
15. Bajonettskydd

2. BETJÄNING

2.1 BORTTAGNING AV LINSSKYDDET

För att ta av skyddet, tryck ihop de utstående flikarna vid skyddets kanter.

2.2 AVLÄGSNING AV BAJONETTSKYDDET FRÅN BAJONETTLÅSET

För att avlägsna bajonettskyddet, tryck låsmekanismen nedåt och vrid skyddet mot vänster (motsols).

ATS/STS / DBATS/STS / SV

89

2.3 MONTERING PÅ STATIV

SWAROVSKI OPTIK stativ

Stativfoten passar direkt in i stativhuvudet.

Andra stativ

Stativfoten har ett kontaktgånga på 3/8" UNC. Insatt förträngningsskruv förminskar gångan till 1/4" och då passar foten på vilket standard stativ som helst.

2.4 SIKTET

Siktet finns till för att hjälpa dig hitta målet med tubkikaren.

90

AIS/STS / DE

Om du inte behöver siktet, ta ut det och ersätt det med det bifogade skyddet.

2.5 INSÄTTNING OCH BORTTAGNING AV OKULARET

Avlägsna bajonettskyddet genom att vrida det mot vänster (motsols).

- Ställ märket på okularet mot märket på bajonetten.

ATS/STS / DBATS/STS / SV

- Säll in okularet och vrid det mot höger (medsols) tills tubkikarens lås klickar fast i okularet.

- För att avlägsna okularet, tryck låset på tubkikaren nedåt och vrid okularet mot vänster (molsols) tills det lossar.

2.6 INSTÄLLNING AV ÖGONMUSSLAN

Bruk utan glasögon: Vrid ögonmusslan (motsois) så långt det går.

Bruk med glasögon: Vrid ögonmusslan (medsols) så långt det går.

2.7 FOKUSERING

• För att lokusera på avlägsna mål, vrid fokuseringsringen mot höger (medsols).
• För att fokusera på närbelägna mål, vrid fokuseringsringen mot vänster (motsols).
• För att försäkra dig om att få en lugn bild, vrid fokuseringsringen först lite mot vänster (motsols) tills bilden blir

lite oskarp. Vrid sedan ringen mot höger (medsols) lills bilden blir skarp för första gången.

- För att bibehålla bildskärpan vid alla förstoringsgrader bör man fokusera vid den största förstoringsgraden.

Användbart tips:

Använd teleskopets fokuseringshjul för noggrann fokusering. Detta reducerar ögonansträngning.

2.8 BRUK AV ZOOM OKULARET

För att inställa förstoringsgraden:

Vrid installningsringen mot höger (medsols) för att minska förstoringen.

Vrid inställningsringen mot vänster (motsols) för att öka förstoringen. Förstoringsgraden syns ovanför indexpunkten.

2.9 INSTÄLLNING AV OBSERVATIONSVINKELN

- Vrid lässkruven mot väns-ter (motsols) för att låsa upp stativringen.

- Med tubkikaren fastspänd på stativet, vrid tubkikaren tills önskad vinkel uppnåtts. ATS modellen klickar i position vid 0^ , ± 45^ och ± 90^ och STS modellen vid 0^ och ± 90^ .

94

AIS/STS / DE

- Vrid lässkruven mot höger (medsols) för att låsa fast stativringen.

2.10 ANVÄNDNING AV SOLSKYDDET

Det integrerade och ut-dragbara solskyddet eliminerar störande sidljus och skyddar frontlinsen mol regn.

Det är bäst att vrida skyddet ut och in så att det roterar lite. Skyddet klickar i position både då det är fullt utdraget samt då det är inskjutet.

Linsskyddet kan också användas då solskyddet är fullt utdraget.

ATS/STS / DBATS/STS / SV

2.11 BORTTAGNING AV OKULARSKYDDET

Okularskyddet är fästat vid okularet med ett band. Genom att lossa skruven på okularet med en skruvmejsel kan du avlägsna bandet och skyddet från okularet. Skruva tillbaka skruven efteråt.

2.12 EFTER ATT DU ANVÄNT TUBKIKAREN

• Sätt tillbaka linsskyddet.
- För att skydda glaset i bajonetten, ta inte bort okularet utan täck detta med okularskyddet. Alternativt skydda bajonetten med bajonettskyddet.
- Ytterligare skydd med SOC skyddshölje.

3. RENGÖRING OCH VÅRD

3.1 DUK FÖR LINSPUTSNING

Man kan putsa de mycket känsliga linserna med den medföljande mikrofiberduken. Den passar till frontlinsen, okularlinsen och glasögon.

Håll duken ren eftersom smuts kan skada linserna. Om duken blir smutsig kan den tvättas i ljummet tvålvallen och luftlorkas. Använd den enbart för all pulsa linserna med!

3.2 PUTSNING

Vi har konstruerat alla element och ytor så att de inte fordrar mycket skötsel.

För att försäkra sig om att lubkikaren bibehåller sina optiska egenskaper, bör man hålla linserna rena, dvs. putsa bort smuls, olja och fett. När man pulsar linserna, avlägsnar man först större partiklar m.h.a. en blåsborsle. Efter det andas

man på linsen för att åstadkomma en hinna av kondensation och putsar sedan linsen med linsputsduken.

De andra ytorna kan man pulsa med en mjuk, fuklig duk (men inte den linsputsduk man använder till linserna).

Finns det smuts som är svår att få bort från ögonmusslorna (t.ex. sand), kan man skruva ut dem och putsa dem var för sig.

3.3 FÖRVARING

Förvara tubkikaren på en väl ventilerad mörk plats.

Om tubkikaren blir våt, bör den torka före förvaring.

Vid längre förvaring i där luftfuktigheten är hög, som i tropikerna, är en lufttät påse den bästa platsen gärna tillsammans med något fuktabsorberande medel (t.ex. kiselkulor).

3.4 NOTERA

SWAROVSKI OPTIK AT och ST 80 tubkikarokular passar mekaniskt i bajonetten på ATS/STS och ATM/STM 65 och 80. Men den bästa optiska förmågan får man med de nya okularen.

98

AIS/STS / DE

4.

Titta aldrig mot solen med tubkikaren! Det orsakar ögonskador!

4.2 ALLMÄN INFORMATION

Skydda tubkikaren mot skakningar och stölar.

ATS/STS / DBATS/STS / SV

99

För att garantier skall gälla skall man utföra service och reparationer hos SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) eller SWAROVSKI OPTIK North America.

Alla angivelser är typiska värden.

Ändringar i utförande och leverans samt tryckfel förbehålles.

100

AIS/STS / DL

ATS/STS / DIATS/STS / SV

101

1. KATSAUS

Du har nu inforskaffat ett optiskt instrument från SWAROVSKI OPTIK som är av högsta kvalitet och för vilket en världsomfattande garanti på 10 år gäller från inköptsdatum enligt föllande vilkon:

Om det framkommer defekter gällande material ochveller framställingsfel, täcker vi materialkostnaderna för hela garantitiden. Vi förbehåller oss i dessa fall rättion all reparera, ersälta hala instrumentel eller defekta delar såsom det passar oss bäst. De fem första åren ersätter vi både materia och arbetskostnader.

Genom denna garant begránsas inte de lagliga rättigheterna.

De produkturvallei förändras förbehåller vi oss rätten att reparera deckta instrumenti eller orsalla dem med andra av lika värde.

Vi. Ier ingel ansvar för reparationer utförde av en av oss icka-suktoriserad verkslad, inte heller för skador uppkommine genom telakligt bruk, inte heller för direkla elter indrekkla skador som uppkommil genom dutekler hos instrumentet. Garantin gåller inte heller de delar som slis på naturlig väg, såsom ögonmusslar, bärremmar, fodral, ybeläggning, etc.

Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt daterat, stämplat och underskriver av en auktonserad återförsälare på försåliningsdagen.

I garantifall och för service och/eller undernåll lämna in instrumentet till en auktoriserad SWAROWSKI OPTIK återförsäljare tillsammans med detta garantibevis eller sklicka eim, grats, direkt till vår adress. Instrument som skickats utan garantibevis repareres och faktureras kunden. Den försäkrade återförsändelsen (leveransstätter att upp till oss), är gratis då garantin täcker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans utom lands faktureras eventuelle tullävgifter och kostrader mottagaren.

Garantin är given av SWAROVSKI OPTIK KG. Absam, Österrike. Myndighetsområdet är Innsbruck; Österlikisk lag gåller.

Gällande andra garanter (oberuende av om lagiga eller hivillga) i olika länder, måste dessa upplyllas av resp. importör eller auktoriserad återförsäljare. SWAROVSKI OPTIK KC. Absam, Oslernika, kan acceptera ansvar enbar då logal skyldighet att göra så existerar.

Om instrumentot inte importerats av leg, importör förbehåler vi oss rätten att fakturera behandlingskostnaderna till full belopp.

TAKUU