ATS 80 HD - бинокли Swarovski - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATS 80 HD Swarovski

1Защитнаякрышкаобъектива 2Бленда 3Кольцодляустановки

4Местокреплениякштативу 5Резьбадляустановки

6Винткрепления 7Фокусировочноекольцо

8Фиксаторкрепления 9Устр-водляудобстванаводки 10Крышкаразъема 11Крышкабайонетногозатвора 12Окуляр 13Фокусировочноекольцо 14Защитнаякрышкаокуляра 15Крышкасбайонетным

2.1 СНЯТЬ КРЫШКУ С ОБЪЕКТИВА

Для того, чтобы снять крышку нажмите одновременно на двепружиныпоторцукрышки.

2.2 СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ С БАЙОНЕТНЫМ ЗАТВОРОМ

Для снятия крышки сдвиньте вниз фиксатор окуляра на корпусе,акрышкусбайонетнымзатворомповернитевлево (противчасовойстрелки).

ШтативSWAROVSKI OPTIK Местоустановкинаштативидеальноподходитдля

SWAROVSKI OPTIK. Штативыдругихпроизводителей Вместекреплениякштативунаходитсяотверстиесрезьбой 3/8yUNC.Использованиепереходникапозволяетперейти на резьбу 1/4 y UNC. Таким образом, зрительную трубу можноустанавливатьналюбойштатив.

2.4 УСТРОЙСТВО ДЛЯ УДОБСТВА НАВОДКИ

Указанное устройство предназначено для облегчения наводкизрительнойтрубынаобъект. 1/4 Если в нем нет необходимости, удалите его и закройте отверстиекрышкойизкомплектапоставки.

2.5 УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ОКУЛЯРА

• Снимите крышку с байонетным затвором, повернув ее влево(противчасовойстрелки). ~15cmATS/STS / DE

• Совместите маркировку на окуляре с маркировкой на байонетномзатворе.

• Установите окуляр и поверните его вправо (по часовой стрелке)дофиксации.

• Для снятия окуляра прижмите его в направлении зрительной трубы и вращайте его влево (против часовой стрелки),довыходаиззацепления.

2.6 РЕГУЛИРОВКА НАГЛАЗНИКА

Прииспользованиибезочков: Вывернитенаглазникпротивчасовойстрелкидоупора.

Прииспользованиивочках: Вращайтенаглазникпочасовойстрелкедоупора.

2.7 НАСТРОЙКА РЕЗКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

• Для наблюдения за удаленными объектами поверните маховикфокусировкивправо(почасовойстрелке).

• Вращая маховик влево (против часовой стрелки), Вы можете выполнить фокусировкуна объекты на небольшом расстоянии.

• При продолжительном наблюдении рекомендуется повернутьмаховинфокусировкинемноговлево(противчасовойстрелки),чтобы снизить резкость изображения. Затем вращайте окуляр вправо (по часовой стрелке)дополучениямаксимальнорезкогоизображения.

• Длясохранениярезкостиизображениявовсемдиапазонеувеличениянастройку нарезкостьрекомендуетсявыполнятьпримаксимальнойкратностиувеличения.ATS/STS / DE

Полезный совет: Дляточнойфокусировкииспользуйтемаховикфокусировкителескопа.Этоснижает напряжениеглаз.

2.8 ПРИМЕНЕНИЕ ОКУЛЯРА С ПЕРЕМЕННЫМ ФОКУСНЫМ РАССТОЯНИЕМ

Изменениекратностиувеличения: Приповоротефокусировочногокольцавправо(почасовой стрелке)кратностьувеличенияуменьшается.Приповороте фокусировочного кольца влево (против часовой стрелки) кратностьувеличенияповышается. Установленную кратность увеличения отражает индексное

2.9 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИ НАБЛЮДЕНИИ

• Вращайтестопорныйвинтвлево(противчасовойстрелки) –темсамымВыослабляетефиксациютрубынаштативе.

• Теперьповернитезрительнуютрубувнужноенаправление. Фиксация,серияATS:0˚,±45˚,±90˚,уSTS:0˚,±90˚.

• Вращайтевинт фиксациивправо (по часовойстрелке) – темсамымфиксируетсяустановочноекольцо.

2.10 ПРИМЕНЕНИЕ СОЛЦЕЗАЩИТНОЙ БЛЕНДЫ

Встроенная выдвигаемая солнцезащитная бленда защищает наблюдаетеля от яркого света, а также предохраняетобъективотпопаданиянанегокапельдождя. Бленда устанавливается и убирается легким вращением. В рабочем и не рабочем положении бленда фиксируется. Защитную крышку объектива можно устанавливать даже, когдавыдвинутабленда.ATS/STS / DE

2.11 ДЕМОНТАЖ ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ ОКУЛЯРА

Крышкаокуляразакрепленанакорпусеокуляраспомощью шнурка. С помощью отвертки ослабьте винт на окуляре, теперь можно отсоединить крышку вместе со шнурком. Сновазатянитевинткрепления.

2.12 ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОЙ ТРУБЫ

• установитенаместозащитнуюкрышку.

• Для защиты покровного стекла в байонет ном затворе не отсоединяйте окуляр и закройте его защитной крышкой, либо закройте байонетный затвор предусмотреннымдлянегофутляром.

• Дополнительнаязащита—SOCзащитныйчехолдля.

3.1 ЧИСТЯЩАЯ САЛФЕТКА

С помощью специальной салфетки из микрофазера Вы можете самостоятельно протирать чувствительные поверхности стекол. Т.е. для протирания объективов, окуляровиочков. Салфетка должна быть чистой, иначе загрязнения на ее поверхности станут причинойповреждениястекол.Стиратьсалфеткурекомендуетсявтепломмыльном растворе с последующей сушкой. Применяйте салфетку только для ухода за стекламивоптическихприборах!

3.2 УХОД ЗА ОПТИЧЕСКИМ ПРИБОРОМ

Конструкция всех элементов и поверхностей изделия обеспечивает легкий уход. Для сохранения оптических свойств оптического прибора в течение продолжительного времениподдерживайтеповерхностиоптическихэлементов вчистоте,недопускайтепопаданиянанихжировимасел. При загрязнении сначала с помощью кисточки удаляют крупныечастицы.Далееслегкаподышитенастеклоипротритеегочистящейсалфеткой.ATS/STS / DE

Загрязнения на корпусе лучше всего удалять при помощи влажной мягкойткани (не используйте для этого чистящую салфеткудляоптики). При сильном загрязнении (например, песком) наглазники можно полностью вывернуть, что делает их чистку еще

Хранитьзрительнуютрубурекомендуетсявпроветриваемом итемномместе. При попадании влаги на корпус зрительную трубу необходимовысушить. В тропиках и в регионах с повышенной влажностью идеальное место хранения – герметичная емкость с абсорбентомвлаги(силикагелем).

Окуляры для зрительных труб SWAROVSKI OPTIK серий AT и ST 80 имеют аналогичныебайонетныезатрворы,какутрубсерииATS/STSиATM/STM65/80. Наилучшеекачествоизображениягарантируется,однако,толькоприприменении окуляровновогомодельногоряда.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается направлять зрительную трубу на солнце! Опаснодляглаз!

4.2 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оберегайтезрительнуютрубуотударов.ATS/STS / DE

Ремонтиобслуживаниедолжныосуществлятьсятольколибо SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия) или SWAROVSKI OPTIK Северная Америка. Любые работы неуполномоченной сторонойприводяткпотерегарантии. Всепараметрыявляютсятиповыми. Производительоставляетзасобойправоизменятьконструкциюикомплектпоставки, онненесетответственностизавозможныеопечатки.ATS/STS / DE

ПриобретаянастоящееизделиефирмыSWAROVSKI OPTIK,Выполучаетевысококачественныйпродукт,на которыйдаетсямироваягарантиясрокомна10летсмоментапродажиприусловиисоблюденияследующих

Вслучаеобнаруженияпроизводственногобракаи/илиматериальногодефектавпериодгарантийногосрока производитель берет на себя все возникающие в данной связи материальные затраты, по собственному усмотрениюпринимаярешениеозаменеилиремонтедефектногоузлаилиприбора.Втечениепервыхпяти летгарантийногосрокапроизводительтакжеберетнасебяоплатурабочеговременинаремонтприбора. Предоставлениегарантииневедеткуменьшениюобъемаустановленныхзакономгарантийныхобязательств производителя. Приизмененииассортиментапродукциимыможемотремонтироватьдефектныйприборилизаменитьего нааналогичный. Применение гарантии исключается, если ремонт выполнен в неавторизованном сервис-центре, прибор вышелизстрояврезультатененадлежащегоприменения,возниклипрямыеиликосвенныеубыткиврезультате обнаружения у прибора дефектов. Гарантийные обязательства не распространяются на аксессуары, подверженные естественному износу, например наглазники, подвесные ремни, футляры, армирующие покрытияит.д. Гарантиянаприборпризнаетсялишьприналичиигарантийноготалона,заполненноговденьпокупки,ина немимеетсяподписьиштампторговойорганизации,указанатакжедатапродажи. При наступлении гарантийного случая, а также для проведенияремонта и/или сервисного обслуживания прибор вместе с гарантийным талоном передается местному дилеру компании SWAROVSKI OPTIK или направляется в адрес производителя наложенным платежом. При отсутствии гарантийного талона ремонт выполняетсятолькозавозмещение.Послевыполнениягарантийногоремонтадоставкаприбораосуществляется бесплатно с обязательнымстрахованием отправления (способ доставки по выбору производителя),в иных случаяхвладелецприборавозмещаетстоимостьремонтаидоставки.Принеобходимостидоставкиприбораза пределыАвстрииоплататаможенныхииныхсборов–засчетполучателя. Настоящая гарантия выдается компанией SWAROVSKI OPTIK KG, Абсам, Австрия. Место рассмотрения споров–Иннсбрук;действуетавстрийскоезаконодательство. Вслучаеесливдругихстранахзаконодательноилидобровольнопринятыидействуютиныеусловиягарантии, тоимпортерилидистрибьюторвданнойстранеобязанихвыполнять.КомпанияSWAROVSKI OPTIKKG,Абсам, Австрия,можетотвечатьпоэтойгарантиилишь,еслиэтозакрепленоназаконодательномуровне.