ATS 80 HD - Verrekijkers Swarovski - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Landtelescoop
Merk	Swarovski
Model	ATS 80 HD
Categorie	Verrekijker
Objectiefdiameter	80 mm
Vergroting	Variabel (afhankelijk van oculair)
Oculairtype	Bajonet, verwisselbaar
Zoeker	Ingebouwd
Zonnekap	Ingebouwd, verwijderbaar
Statiefbevestiging	Schroefdraad 3/8" UNC met verloopstuk 1/4" UNC
Scherpstelregeling	Knop
Vergrotingswijziging	Instelring (op zoomoculair)
Oculairoriëntatie	Vergrendeling op 0°, ±45°, ±90°
Optisch materiaal	HD (Hoge definitie)
Optische coating	Meerlaagse Swarovski
Voeding	Geen (optisch instrument)
Garantie	10 jaar internationaal
Onderhoud	Microvezeldoek, zachte reiniging
Veiligheid	Niet naar de zon kijken
Reserveonderdelen	Oculairs, zonnekap, doppen, SOC-koffer

Veelgestelde vragen - ATS 80 HD Swarovski

Hoe bevestig ik de telescoop op een statief?

Het statiefaansluitstuk is voorzien van een 3/8" UNC schroefdraad. Een ingebouwde dekdop maakt het mogelijk de draad te verkleinen naar 1/4" UNC voor standaard statiefkoppen. Draai de klembout van de statiefring vast om het apparaat te bevestigen.

Hoe vervang ik het oculair?

Om het oculair te verwijderen, trekt u de vergrendeling op het basislichaam naar beneden en draait u het oculair naar links (tegen de klok in). Om te installeren, lijn de markeringen uit en draai naar rechts totdat het vergrendelt.

Hoe stel ik scherp?

Gebruik de scherpstelring. Voor verre objecten draait u naar rechts; voor nabije objecten naar links. Voor een precieze scherpstelling draait u de ring iets naar links en vervolgens naar rechts tot maximale scherpte.

Hoe gebruik ik de zonnekap?

De ingebouwde, verwijderbare zonnekap wordt verwijderd of geïnstalleerd door hem licht te draaien. Hij klikt op zijn plaats. Hij beschermt het objectief tegen zijlicht en regen.

Hoe maak ik de lenzen schoon?

Gebruik een speciale kwast om grote deeltjes te verwijderen, bevochtig het oppervlak licht met uw adem en reinig met een microvezeldoek. Voor de behuizing gebruikt u een zachte, vochtige doek. Was de microvezeldoek indien nodig met lauw zeepwater.

Wat is de garantie?

Swarovski Optik biedt een internationale garantie van 10 jaar tegen materiaal- en productiefouten. De eerste 5 jaar omvatten arbeidskosten. De garantie dekt geen schade door verkeerd gebruik of slijtageonderdelen.

Kan ik andere oculairs gebruiken?

Ja, de bajonetoculairs van de Swarovski-serie zijn compatibel (ATS/STS en ATM/STM 65/80). Voor optimale prestaties gebruikt u de oculairs van de nieuwe constructie.

Hoe oriënteer ik het oculair?

Draai de klembout van de statiefring los, draai de telescoop rond de ring naar de gewenste positie en draai de bout weer vast. De vergrendelingsposities zijn 0°, ±45° en ±90° voor het ATS-model.

Wat te doen bij problemen?

Neem contact op met uw Swarovski Optik-dealer of de erkende aftersalesdienst. Voer geen reparaties zelf uit, dit zou de garantie ongeldig maken. Raadpleeg voor vragen de handleiding of de website www.swarovskioptik.com.

Waar vind ik de handleiding?

De handleiding is gratis beschikbaar op notice-facile.com. U kunt deze downloaden als PDF of een vertaling in andere talen aanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING ATS 80 HD Swarovski

Wij danken u hartelijk dat u dit product van de firma SWAROVSKI OPTIK gekozen hebt. Mocht u vragen hebben, raadpleeg dan a.u.b. uw vakhandelaar of neem direct contact met ons op via WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. OVERZICHT

1 Objectiefbeschermkap

2 Zonnekap

3 Statiefring

4 Statiefvoet

5 Statiefaansluitschroefdraad

6 Klemschroef

7 Afstelring voor scherpstelling

8 Oculairvergrendeling

9 Vizierhulp

10 Afdekking van de vizieraansluiting

11 Bajonet-beschermdeksel

12 Oculair

13 Afstelring voor wisselen van vergroting

14 Oculairbeschermkap

15 Bajonet-beschermkap

2. BEDIENING

2.1 OBJECTIEFBESCHERMKAP VERWIJDEREN

Om deze weg te nemen drukt u de aan de buitenrand van de afdekkap uitstekende snap-in-elementen samen.

2.2 BAJONET-BESCHERMDEKSEL VAN DE BAJONETSLUITING VERWIJDEREN

Om het deksel te verwijderen schuift u de oculair-vergren- deling op het basisinstrument naar beneden en draait u het bajonel-beschermdeksel naar links (legen de wijzers van de klok in).

ATS/STS / BEATS/STS / NL

SWAROVSKI OPTIK statief

De statiefvoet past direct op de SWAROVSKI OPTIK statief-kop.

Andere statieven

De statiefvoet heeft een aansluitschroefdraad van 3/8" UNC. De eroverheen geplaalste schroef reduceerl de aansluitschroefdraad tot 1/4" UNC. Hierdoor past de observatietelescoop op elk gangbaar statief.

2.4 VIZIERHULP

Dankzij de gemonteerde vizierhulp is het eenvoudiger de telescoop op het te observeren object in te stellen.

76

AIS/STS / DE

Mocht u de gemonteerde vizierhulp niet nodig hebben, trek hem er dan a.u.b. uit en breng de meegeleverde afdekking aan.

2.5 AANBRENGEN EN VERWIJDEREN VAN HET OCULAIR

- Verwijder het bajonet-beschermdeksel van het oculair door het naar links te draaien (tegen de wijzers van de klok in).

ATS/STS / DEATS/STS / NL

- Breng de markering op het oculair in overeenstemming met de markering van de bajonetsluiting.

- Breng het oculair aan en draai het naar rechts (met de wijzers van de klok mee) tot de oculairvergrendeling vastklikt.

- Om het oculair te verwijderen drukt u de oculairvergrendeling op het basisinstrument naar beneden en draait u het oculair naar links (tegen de wijzers van de klok in) tot het verwijderd kan worden.

- Om het oculair te verwijderen drukt u de oculairvergrendeling op het basisinstrument naar beneden en draait u het oculair naar links (tegen de wijzers van de klok in) tot het verwijderd kan worden.

2.6 INSTELLING VAN DE DRAAIDOPPEN

Gebruik zonder bril:

Draai de draaidoppen (tegen de wijzers van de klok in) er tot aan de aanslag uit.

78

AIS/STS / DE

Gebruik met bril:

Draai de draaidoppen (met de wijzers van de klok mee) er tot aan de aanslag in.

2.7 INSTELLEN VAN DE BEELDSCHERPTE

- Voor ver verwijderde objecten draait u de afstelring voor de scherpstelling naar rechts (met de wijzers van de klok mee).

- Door de afstelring naar links (tegen de wijzers van de klok in) te draaien kunt u objecten op korte afstand observeren.

- Om te waarborgen dat u tijdens het observeren niet vermoeid raakt draait u de afstelring voor de scherpstelling een

beetje naar links (tegen de wijzers van de klok in) tot het beeld een beetje onscherp wordt. Vervolgens draait u de afstelring naar rechts (met de wijzers van de klok mee) tot de maximale beeldscherpte voor de eerste keer bereikt wordt.

- Om de beeldscherpte over het complete vergrotingsbereik te behouden moet de scherpstelling bij gebruik van het zoom-oculair in de hoogste vergroting plaatsvinden.

ATS/STS / BLATS/STS / NL

79

Nuttige tip:

Gebruik het scherpstelwieltje van de telescoop om accuraat scherp te kunnen stellen. Dit vermindert de belasting van de ogen.

2.8 GEBRUIK VAN HET ZOOM-OCULAIR

Wisselen van de vergroting:

Het draaien van de afstelring naar rechts (met de wijzers van de klok mee) reduceert de vergroting. Het draaien van de afstelring naar links (tegen de wijzers van de klok in) verhoogl de vergroting. De ingestelde vergroting kunt u via het indexpunt aflezen.

2.9 VERANDERING VAN DE INKIJKRICHTING

• Draai de klemschroef naar links (tegen de wijzers van de klok in) – zo maakt u de arrêtering van de statiefring los.
• Draai de op het statief bevestigde observatietelescoop om de statiefring in de gewenste positie. Vastzetten bij ATS: 0°, ±45°, ±90°, bij STS: 0°, ±90°.

SD

AIS/STS / DE

- Draai de klemschroef naar rechts (mel de wijzers van de klok mee) – hiermee arreteert u de statiefring.

2.10 GEBRUIK VAN DE ZONNEKAP

De geïntegreerde, uitschuilbare zonnekap verhindert het invallen van storend zijlicht en beschermt het objectief tegen regen.

De zonnekap laat zich het beste met een lichte draaibeweging in- en uitschuiven.

Zowel uit- als ingeschoven laat de zonnekap zich arreteren.

De objectiefbeschermkap kan ook bij uitgeschoven zonnekap worden gebruikt.

ATS/STS / BEATS/STS / NL

2.11 DEMONTAGE VAN DE OCULAIRBESCHERMKAP

De oculairbeschermkap is met een koordje aan het oculair bevestigd. Door de schroef op het oculair met een schroevendraaier los te draaien kunt u het koordje met de beschermkap van het oculair verwijderen. Draai de schroef er a.u.b. weer in.

2.12 NA GEBRUIK VAN DE OBSERVATIETELESCOOP

• Zet de objectiefbeschermkap er a.u.b. weer op.
• Om het dekglas in de bajonetsluiting te beschermen laat u het oculair op het basisinstrument zitten en beschermt het met de oculairbeschermkap of u sluit de bajonetsluiting met de hiervoor bestemde afdekking af.
• Extra bescherming met het SOC permanent elui.

3. ONDERHOUD EN REINIGING

3.1 REINIGINGSDOEKJE

Met dit speciale doekje van microvezels kunt u zelfs de meest gevoelige glazen oppervlakken reinigen. Het is geschikt voor objectieven, oculairen en brillen. Houd het reinigingsdoekje a.u.b. schoon, omdat verontreinigingen het oppervlak van de lens kunnen beschadigen. Als het doekje vuil is, kunt u het in een handwarm zeepsopje wassen en aan de lucht laten drogen. Gebruik het a.u.b. uitsluitend voor het reinigen van glazen oppervlakken!

3.2 REINIGING

Wij hebben alle elementen en oppervlakken zo geconcipieerd dat ze eenvoudig te reinigen zijn.

Om de optische briljantie van uw verrekijker duurzaam te waarborgen, moet u de glazen oppervlakken vrij van vuil, olie en vet houden. Verwijder voor het reinigen van de optiek eerst de grovere deeltjes met een speciaal kwastje voor opti-

sche instrumenten. Voor een hierop volgende grondige reiniging is het raadzaam de optiek een beetje te beademen en dan met het reinigingsdoekje te reinigen.

De behuizing onderhoudt u het besle mel een zacht, vochtig poetsdoekje (niet het reinigingsdoekje voor de optiek gebruiken).

Bij sterke verontreiniging (bijv. zand) kan de oogklep er compleet afgeschroefd worden zodat het oculair eenvoudig kan worden schoongemaakt.

3.3 BEWAREN

De verrekijker bewaart u het beste in de tas op een goed geventileerde plaats.

Als de verrekijker nat is, moet hij eerst gedroogd worden. In tropische gebieden of in regio's met een hoge luchtvochtigheid is de beste bewaarplaats een luchtdichte zak of doos met een vochtabsorberend middel (bijv. silicagel).

3.4 OPMERKING

Oculairen van de SWAROVSKI OPTIK telescopen AT en ST 80 passen qua mecha- niek in de bajonetsluiting van het basisinstrument van de ATS/STS en ATM/STM 65/80. De beste optische afbeeldingsprestatie is echter alleen gewaarborgd, als oculairen van de nieuwe modelserie worden gebruikt.

84

AIS/STS / DE

4.

VOOR UW VEILIGHEID

1

4.1 WAARSCHUWING!

Kijk nooit met de verrekijker in de zon! Dat leidt tot beschadiging van uw ogen!

4.2 ALGEMENE AANWIJZINGEN

Bescherm uw verrekijker a.u.b. tegen stolen.

ATS/STS / DEATS/STS / NL

85

Reparatie en service mogen enkel uitgevoerd worden door SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) of SWAROVSKI OPTIK North America. Iedere werkzaamheid verricht door een niet-geauthoriseerde partij resulteert in het vervallen van de garantie.

Alle gegevers zijn typische waarden.

Wijzigingen in uitvoering en levering als mede drukfouten voorbehouden.

86

AIS/STS / DE

ATS/STS / DBATS/STS /NL

1. ÖVERSIKT

Met dit product van SWAROVSKI OPTIK hebt u een hoogwaardig kwaliteitsfabrikaat gekocht, waarvoor wij onder volgende voorwaarden een wereldwijd geldige garantie van 10 jaar vanaf aarkoop verlenen.

Bij net optreden van materiaal -envof fabricagefunen dragen wij voor de complete looptijd van de garantie de materiaalkoslan, waarbij wij eins het recht voorbehouden het instrument of het defecte onderdeel naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen. Gedurende de eerste vifl aan dragen wij ook de arbeidskosten.

Door de garantie wordt de wetteijke vrijwaringplicht niet beperkt.

By wijziging van het productengamma behouden wij ons het nicht voor defecto instrumenten te reparaten of door gelijkwaardige te vervangen.

De garantie geld niet bij reparsies door een mal door ons geautoniseerde servicadienst en bij schade die door onvakundig gebruik veroorzaakt is; evenin voor directe of indirecte schade die door defecten aan het instrument is ontstaan. Bovantien zijn de garantie alle uitrustingsonderdalen uitgesloten die aan natuurlijke slijlage onderhevig zijn, zoals oogkleppen, draagriemen, houders, ommaniclingen, env.

De garantie is alleen geldig, als dit garantie /servicedocument op de dag van aankoop door de vakhandelsar zoals voorgeschreven van datum, stempel en handtekening is voorzien.

Overhandig in een garantiegeval en voor de uitvoering van service -envof reparat-ewerkzaamneden het instrument a.u.b. samen met dit garantie/-servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK varkhandelaar of stuur het France thuis direct naar ons adres. Instrumenten zonder dit garantie/-servicedocument worden principel met verplichte betaling van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekereld (transportmidolder is onze keuzel), vindt in geval van een garantiereparante gratis, anders tegen vertexening van kosten plaats. Bij verzending naar het buitenland gaan eventuele buitenlandse douane- resp. belastingheffingen ten taste van de ontvanger.

Deze garande wordt door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, verloend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geld je is Oostenriks recht.

Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (weltelijke of vrijwill ge) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur resp. vakhandelaar worden veldaam. SWAROVSKI OP1IK KG, Absam, Oostenrijk, kan hiervoor alleen opkomen, voorzover hierloe een weltelijke plicht bestaat.

GARANTI