Z8i - Kikkerter Swarovski - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z8i Swarovski

5. Automatisk avstängningsfunktion

1 Justering af dioptri
2 Indstillingsring til forstørrelse
2.1 Dækselskrue
3 Skruelåg
4 Højdejustering
4.1 Indeksstift
5 Vindjustering
5.1 Indeksstift
6 Drejeknap
7 Kontakt FRA/DAG/NAT
8 Regulering af lysstyrke til sigtebelysning
9 Batteri til sigtebelysning (cellebatteri CR 2032)
10 Batteridaeksel
11 Parallaksetarn (afhængigt af model)
12 Reservebatteridaeksel
13 + 14 TL+ justergreb (sort og orange, afhængigt af model))
15 Skrue
16 Torxskruetrækker
17 Transparente sigtedæksler
18 SWAROVSKI OPTIK skinneafskærmning (afhængigt af model)

Drej dioptriindstillingsringen, indtil dine øjne fokuserer korrekt i forhold til sigtet.

Drej først dioptriindstillingsringen helt til venstre (mod uret), og derefter til højre, indtil sigtet viser optimal skarphed. Indstillingsområdet afhænger af den individuelle model. Du kan finde

flere oplysninger i det vedlagte tekniske dataark.

2.2 FORST∅RRELSESSKIFTE

Drej indstillingsringen til forstørrelse helt op til 160° for at opnå den ønskede forstørrelse. Indstillingen foretages løbende. Skalaen på indstillingsringen gør det nemt at aflæse indstillingen.

Det bløde, riflede overtræk på indstillingsringen har et lille fremspring for at lette orienteringen. Afhængig af modellen har indstillingsringen til forstørrelse også en hage ved 1 x forstørrelse (CLICKONE), som gør dig opmærksom på, at du går ind i VIEWPLUS-området.

2.3 MONTERING AF TL+ JUSTERGREBET

2.4 SIGTET I ANDET BILLEDPLAN (OKULAR-BILLEDPLAN)

Hvis du øger forstørrelsen, forbliver sigtets størrelse den samme. Billedstørrelsen ændrer sig, men sigtet gør ikke. Selv ved en høj forstørrelse dækkes kun en lille del af byttet. Sigtet kan kun anvendes til at estimere afstanden i et begrænset omfang.

Dit riffelsigte er indstillet til at være parallaksefrit ved en afstand til byttet på 100 meter. Dette betyder, at byttet og sigtet er på nøjagtigt det samme plan ved en afstand på 100 meter.

Bemærk, at ved skud på afstande over eller under 100 meter skal du kigge gennem midten af sigtet. Dette er med til at forhindre træfpunktsforskydninger som følge af parallaksefejl.

2.6 BETJENING AF PARALLAKSETÄRNET (AFHÅNGIG AF MODEL)

Med parallaksetårnet kan du indstille skarpheden for enhver afstand til byttet og forhindre sigtefejl på grund af parallakse.

a) Hurtigindstilling

Afstanden til byttet fra 50 meter til ∞ er indgraveret på parallaksetårnet. Drej parallaksetårnet, indtil den ønskede afstand er rettet ind efter indeksstiften. Parallaksetårnet har også en hage ved 100 meter. Dette giver dig mulighed for at føle indstillingen, særligt i skumringen.

b) Finindstilling

Indstil forstørrelsen til det højeste niveau, og drej parallaksetårnet, indtil billedet er så skarpt som muligt. Bevæg derefter øjet frem og tilbage i udgangspupillens område. Hvis sigtet bevæger sig i forhold til billedet, skal afstandsindstillingen korrigeres, indtil der ikke længere kan registreres en forskel mellem sigtets bevægelse og billedets bevægelse.

2.7 BETJENING AF SIGTEBELYSNINGEN

1. Kontakt FRA/DAG/NAT

Først skal du vælge enten dags (symbol) eller nattebelysning (symbol) ved at dreje kontakten til den relevante position.

Du kan nu regulere lysstyrken i den modus, du har valgt, vha. knapperne +/- . For at opnå en

ideel lysstyrke hurtigt kan du trykke og holde en af knapperne nede (lang impuls). Ved at trykke på en af knapperne en gang (enkelt impuls) foretages finindstilling.

3. Slukning af belysningen

OFF

Drej kontakten FRA/DAG/NAT til midterpositionen.

4. Hukommelsesfunktion

Når du tænder for belysningen igen, gendannes den seneste lysstyrkeindstilling for DAG og NAT modus automatisk.

5. Automatisk slukfunktion

Hvis du ikke justerer lysstyrken i 3 timer om dagen eller 5 timer om natten, slukkes sigtebelysningen automatisk.

6. SWAROLIGHT

Z8i+ modellen er monteret med en intelligent vippeføler, der registrerer, hvorvidt riffelsigtet er i en skudposition, og sender denne information til belysningsenheden. Sigtet slukkes, hvis hældningsvinklen er over 70° (opad eller nedad), f.eks. hvis du holder riflen lodret opad.

Sigtet slukkes også automatisk, hvis den lodrette hældning er over 30° (hvis du f.eks. hviler riflen mod dine ben).

Når du indstiller riflen til skudposition igen, tændes belysningen automatisk.

OFF 30° ON 30° OFF

Du kan deaktivere SWAROLIGHT funktionen ved at sætte kontakten FRA/DAG/NAT til midterpositionen og trykke på knapperne +/- samtidigt i seks sekunder. Lyset vil blinke to gange for at bekræfte, at

funktionen er deaktiveret. Du kan aktivere SWAROLIGHT igen ved at gentage dette trin.

7. Indstilleligt sigte (afhængig af model)

Drej kontakten FRA/DAG/NAT til positionen DAG eller NAT for at tænde for den oplyste ring på FLEXCHANGE 4A-IF sigtet. Sigtebelysningen er nu aktiveret. Tryk på knapperne +/- samtidigt i tre sekunder for at tænde for den oplyste ring. Gentag dette trin for at slukke for ringen igen.

8. Batteristrømindikator

Hvis det oplyste sigte begynder at blinke, skal du snart udskifte batteriet. Batteriet vil fortsat fungere i et par timer afhængig af lysstyrkeindstillingen og omgivelsestemperaturen.

9. Udskiftning af batteriet

• Sluk for sigtebelysningen.
• Skru batteridækslet af ved at dreje det mod uret.
• Tag det gamle batteri ud.
• Når du isætter det nye batteri (CR 2032), skal du sørge for, at den side, der er markeret med et "+" vender opad.

- Skru batteridækslet på igen.

Batterier

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Derfor er du forpligtet ifølge loven til at returnere brugte batterier. Du kan bortskaffe dem lokalt (f.eks.

hos din forhandler eller en genbrugsstation) gratis. Batterier er markeret med et symbol med et kryds over en affaldscontainer med hjul samt et kemisk symbol for den farlige substans, de indeholder: "Cd" for kadmium, "Hg" for kviksølv, og "Pb" for bly. Hjælp os med at beskytte miljøet mod forurenende stoffer.

Bemaerk:

Når du udskifter batteriet, går den gemte lysstyrkeindstilling tabt. Når du tænder for belysningsenheden igen, går den tilbage til middellysstyrkeindstillingen i DAG modus.

10. Batteridriftstid

Se det vedlagte tekniske dataark.

Afmontering af beholderen til reservebatteri

Den medfølgende afskærmning kan anvendes til at beskytte skinnes blotlagte områder. Du kan beskære den til den påkrævede størrelse og trykke den ind i skinnen vha. dine fingre.

3. INDJUSTERING AF SIGTET

3.1 GRUNDJUSTERING

For at sikre, at sigtet og riflen fungerer perfekt sammen, skal du altid få en kompetent bøssemager til at montere sigtet.

Sigtet er indstillet fra fabrikken til den mekaniske midterposition. Før monteringsprocessen påbegyndes, kan du kontrollere, at sigtet er i den rigtige position. Det gør du ved at afmontere skruedækslerne fra top- og sidetårnene.

Drej den ydre drejeknap på top- eller sidetårnet med uret, indtil den stopper. Drej derefter drejeknappen mod uret, indtil den stopper, og tæl antallet af klik. Halvdelen af antallet af klik giver dig den nøjagtige midterposition. Gentag dette trin for det andet tårn.

Bemærk:

Når du monterer sigtet på riflen, skal du sørge for, at du indstiller øjenafstanden korrekt (se det tekniske dataark).

3.2 JUSTERING AF SIGTET PÅ RIFLEN

Hvis kuglens træfpunkt afviger fra sigtepunktet, kan du let og nøjagtigt korrigere dette ved at justere top- og sidetårnet.

Sigtets midterpunkt vil altid forblive i midten af synsfeltet.

Klargøring til indstilling af sigtet:

Før sigtet indstilles, skal det sikres, at følgende para- metre har de korrekte indstillinger:

• Parallakse
• Justering af dioptri
• Høj forstørrelse

Drej den ydre dreje-knap på toptårnet mod H (mod uret).

Hvis skuddet er højt

Drej den ydre drejeknap på toptårnet i modsatte retning af H (med uret).

Drej den ydre dreje-knap på sidetårnet i retning af R (mod uret).

Hvis skuddet er til højre

Drej den ydre drejeknap på sidetårnet i modsatte retning af R (med uret).

Du kan finde træfpunktskorrigeringen pr. klik i det vedlagte tekniske dataark eller i den information, der er indgraveret på top- eller sidetårnet på rif-felsigtet.

3.3 NULPUNKTSJUSTERING

Når du har justeret sigtet på riflen, kan du foretage grundindstillingen. Skalaen er indgraveret på drejeknappen på top- eller sidetårnet.

1. Løft den ydre drejeknap, og hold den i den hæve-de position, mens den drejes. Den forbliver ikke i den hævede position af sig selv.

Når du drejer drejeknappen i denne position, justeres sigtet ikke.

1. Drej drejeknappen, indtil nulpunktet på skalaen er rettet ind efter indeksstiften (formstøbt metalstift) på sigtet.
2. Når du slipper drejeknappen, kan den igen bruges til at justere sigtet. Din individuelle sigtepunktsindstilling er nu nulpunktet.

3.4 TIP TIL MONTERING AF SIGTER

Mange forskellige avancerede montager fås på markedet i øjeblikket. Disse kan bruges til at montere dit sigte sikkert på riflen.

Ved hjælp af de rette værktøjer og den rette kraft kan du opnå den nødvendige stabilitet og præcision. Læs de medfølgende installationsanvisninger fra montage producenten omhyggeligt. De indeholder detaljerede oplysninger om, hvilke værktøjer du skal anvende, og tip til installation af montagen.

• Afhængig af typen af montage (læs producentens anbefalinger) kan det være nytigt at fjerne overfladebehandlingen fra kontaktoverfladerne, når montagens base monteres. Overfladerne affedtes, og inden de skrues endeligt sammen smøres de med et egnet klæbemiddel.

• For at sikre, at beslaget sidder helt i midten kan du om nødvendigt f.eks. lappe ringene.

• Sammenklemningsoverfladerne og ringenes indvendige sider skal affedtes. Derefter påføres et egnet klæbemiddel på mindst den nederste halvdel af ringene for at sikre korrekt stabilitet.
  • Vær særligt omhyggelig, när sigtet justeres.

• ∅jenafstand:

Du finder den korrekte øjenafstand for sigtet i de tekniske data.

Sammen med brugerens personlige mål og præferencer giver dette det bedst mulige synsfelt i en komfortabel skudposition.

- Moment:

Tilspænd alternativt skruerne på ringene til et maksimummoment på 200 Ncm. Dette sikrer, at sigtets hus ikke udsættes for unødvendig belastning, og at det monteres uden spænding og med stor præcision. Vi anbefaler, at der anvendes en momentnøgle, så det sikres, at den korrekte kraft anvendes. Du må under ingen omstændigheder tilspænde ringene strammere for at undgå at bruge klæbemiddel på den nederste halvdel af ringene.

Som alternativ til ringbeslagene leverer SWAROVSKI OPTIK sin egen innovative monteringsskinne. SWAROVSKI OPTIK skinnen griber den øverste del af beslaget med tænderne og garanterer total stabilitet. Den kan også monteres hurtigt og nemt uden behov for klæbemidler eller boring.

Hvis de rigtige værktøjer og den rette mængde kraft anvendes, og producentens anvisninger følges omhyggeligt, kræver riffelsigtet minimal indjustering. Få mest muligt ud af de individuelle komponenter for at sikre, at din kombination af våben, beslag og sigte monteres med den størst mulige præcision.

3.5 BTF - FLEKSIBELT BALLISTIKTÄRN

Det fleksible ballistiktårn (BTF) kan konfigureres separat og giver dig mulighed for at holde øjnene på byttet ved de ønskede afstande. Hvis det bruges som toptårn, kan det kompensere for kuglefald. Hvis det bruges som sidetårn, er det bedst egnet til vindjustering eller vurdering af foranhold. Det fleksible ballistiktårn kan monteres uden værktøjer og kan kombineres med ethvert sigte.

3.6 PERSONLIG BALLISTIKRING (PBR)

Den personlige ballistikring (PBR) er et skræddersyet tilbehør til det ballistiske tårn, der tilbyder en høj grad af tilpasning af afstande under jagt, som er relevante for dig. Dette specielle tilhør er indgraveret til det ballistiske tårn på baggrund af de personlige oplysninger, du angiver i SWAROVSKI OPTIKS ballistiske program, og det er tilpasset til den ammunition, du har valgt.

BALLISTICPROGRAMS. SWAROVSKIOPTIK.COM

4. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

4.1 RENG∅RINGSKLUD

Med denne specielle mikrofiberklud kan du rengøre selv de mest følsomme glasoverflader. Den er ideel til objektiver, okularer og briller. Hold kluden ren, da snavs kan beskadige linsens overflade. Hvis kluden er snavset, kan du vaske den i lunken sæbevand og lade den lufttørre. Den må kun bruges til rengøring af glasoverflader.

4.2 RENG∅RING

Vi har designet alle komponenter og overflader på sigtet, så de er lette at rengøre. For at sikre, at sigtets optiske egenskaber opretholdes, skal glasoverfladen holdes fri for snavs, olie og fedt. For at rengøre linserne skal store støvpartikler først børstes af med en børste til optiklinser. Ånd forsigtigt på linsen, og poler den med rengøringskluden for at fjerne resterende snavs. Vi anbefaler, at du rengør metaldelene med en blød, ren klud.

4.3 BRUG AF INSEKTMIDLER

Det aktive stof DEET (insektmiddel) kan - afhængigt af koncentrationen - beskadige både syntetiske materialer og lakerede overflader. Det gælder især tilfælde, hvor produktet er påført for nylig og stadig er fugtigt på huden eller hænderne, som derefter kommer i kontakt med overfladen.

Som et alternativ kan der anvendes insektmidler baseret på ICARIDIN.

4.4 OPBEVARING

Du bør opbevare dit sigte på et tørt og mørkt sted med tilstrækkelig ventilation. Hvis dit sigte er vådt, skal du tørre det, før du lægger det fra dig.

5. SIKKERHEDS-ANBEFALINGER

5.1 ADVARSEL!

Hvis du vælger et forstørrelsestrin mindre end 1 på dit riffelsigte, vil målet synes mindre, end det i virkeligheden er, når du kigger igennem sigtet. Det betyder, at målet fremstår formindsket, og at det i virkeligheden er tættere på, end det ser ud til at være igennem sigtet. Dette skal der absolut tages højde for, før der skydes.

5.3 GENEREL INFORMATION

Reparation og servicering må kun udføres af SWAROVSKI OPTIK Absam (∅strig) eller SWAROVSKI OPTIK North America, da garantien ellers bortfalder.

5.4 VANDTÆTHED

Kombinationen af tætningerne af høj kvalitet i vores sigter og den pleje, vi lægger i fremstillingen af dem, sikrer, at de er vandtætte op til et tryk på 0,4 bar eller en dybde på 4 meter. Sigtet forbliver vandtæt, selvom skruedækslet afmonteres. Du bør dog håndtere sigtet og særligt tårnene med omhu. Sigtet fyldes med ædelgas gennem skruehullet under sidetårnet. Tætningsskruen må ikke løsnes på undersiden af sigtet.

6. OVERENSSTEMMELSE

Oplysninger om overensstemmelse findes på: https://swarop.tk/z8i_compliance

WEEE/ElektroG

Dette symbol betyder, at produktet i henhold til WEEE-direktivet (direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr) og national lovgivning ikke må bortskaffes sammen med husstandsaffaldet.

Produktet skal afleveres på et dertil indrettet bortskaffelsessted. Du kan få oplysninger om bortskaffelsessteder til affald af elektrisk og elektronisk udstyr hos den kompetente kommunale myndighed eller

et organ godkendt til bortskaffelse af sådant affald. Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til beskyttelse af miljøet og forhindrer de eventuelle skader på miljøet og menneskers sundhed, som kunne opstå ved forkert behandling af produktet.

GARANTI

Dette produkt fra SWAROVSKI OPTIK er et instrument af høj kvalitet, som vi yder globale garanti- og goodwilltjenester til. Du kan få flere oplysninger på: https://swarop.tk/riflescopes_warranty

Alle angivne specifikationer er typiske værdier.

Der tages forbenold for ændringer i udførelse og levering samt trykfejl.

1. ОБЗОР