Z8i - Kikare Swarovski - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Z8i Swarovski

1 Dioptrijustering
2 Förstoringsinställningsring
2.1 Lockskruv
3 Skruvlock
4 Höjdjustering
4.1 Indexstift
5 Sidojustering
5.1 Indexstift
6 Räfflad ring
7 AV/DAG/NATT-vred
8 Ljusstyrkereglage för riktmedelsbelysning
9 Batteri för riktmedelsbelysning (knappcell, CR 2023)
10 Batterilock
11 Parallaxtorn (beroende på modell)
12 Reservbatterilock
13 +14 TL+ justeringsgrepp (svart och orange, beroende på modell))
15 Skruv
16 Torx-skruvmejsel
17 Transparenta skydd
18 SWAROVSKI OPTIK Rail-skydd (beroende på modell)

Vrid dioptrijusteringsringen tills du får bra skärpa på riktmedlet.

Vrid först dioptrijusteringsringen så längt det går åt vänster (motsols) och därefter åt höger tills riktmedlet har optimal skärpa. Inställningsområdet är beroende av vilken modell det gäller.

Mer information hittar du i det bifogade bladet med tekniska data.

2.2 BYTA FÖRSTORING

Genom att vrida förstoringsinställningsringen upp till 160° kan du ställa in önskad förstoring. Inställningen är steglös. Skalan på inställningsringen gör det enkelt att avläsa inställningen. Det

mjuka, räfflade skyddet har en liten utskjutande del som gör det lättare att orientera sig. Beroende på modell har förstoringsinställningen en spärr vid 1x förstoring (CLICKONE) vilket gör dig uppmärksam på att du går in i VIEWPLUS-området.

2.3 MONTERA TL+ JUSTERINGSGREPPET

Om du ändrar förstoringen förblir riktmedlet lika stort. Bildens storlek ändras, men inte riktmedlets. Även vid hög förstoring döljs bara lite av målet. Möjligheten att uppskatta avständet med hjälp av riktmedlet är begränsad.

Kikarsiktet är inställt så att det är parallaxfritt vid ett målavständ på 100 meter. Det betyder att vid 100 meters avständ så befinner sig målet och riktmedlet på exakt samma plan.

Observera att du vid skott på längre eller kortare avständ än 100 meter måste titta genom kikarsiktets mittpunkt. På så vis förhindras förskjutning av träffpunkten till följd av parallaxfel.

2.6 ANVÄNDA PARALLAXTORNET (BEROENDE PÅ MODELL)

Med parallaxtornet kan du ställa in skärpan på alla målavständ och förhindra siktesfel på grund av parallax.

a) Snabbinställning

Målavständ från 50 meter till ∞ är ingraverade på parallaxtornet. Vrid parallaxtornet tills det önskade avständet överensstämmer med indexstiftet. Parallaxtornet har även en spärr vid 100 meter. Det gör att du kan känna var denna inställning är, vilket är särskilt användbart vid svagt ljus.

b) Fininställning

Ställ in förstoringen på den högsta nivån och vrid parallaxtornet tills bilden är så skarp som möjligt. Rör nu ögat fram och tillbaka inom området för utgångspupillen. Om riktmedlet då rör sig i förhållande till bilden ska du korrigera avständsinställningen tills det inte längre märks någon skillnad mellan riktmedlets rörelse och bildens rörelse.

2.7 ANVÄNDA RIKTMEDELSBELYSNINGEN

1. AV/DAG/NATT-vred

Börja med att välja antingen dagbelysning (symbol) eller nattbelysning (symbol) genom att vrida vredet till önskat läge.

2. Reglera ljusstyrkan

Du kan nu reglera ljusstyrkan i det valda läget med hjälp av knapparna + och -. För att snabbt hitta rätt

ljuststyrka kan du hålla aktuell knapp intryckt (lång puls). Om du vill finjustera trycker du en gång på knappen (enstaka puls).

3. Stänga av belysningen

OFF

Vrid AV/DAG/NATT-vredet till mittläget.

4. Minnesfunktion

När du aktiverar belysningen igen återställs ljustyrkan automatiskt till den senast inställda nivån för DAG- eller NATT-läget.

Om du inte ändrar ljusstyrkan på 3 timmar under dagen eller 5 timmar under natten stängs riktmedelsbelysningen automatiskt av.

6. SWAROLIGHT

Z8i+-modellerna är utrustade med en intelligent lutningssensor som känner av om kikarsiktet befinner sig i skjutposition och överför denna information till belysningsenheten. Om lutningsvinkeln är större än 70° (uppåt eller nedåt) stängs kikarsiktet av - till exempel om du ställer ifrån dig vapnet i lodrätt läge.

Likaså stängs kikarsiktet av om lutningen i sidled överstiger 30° (till exempel om du lägger vapnet i knät).

Om vapnet bringas i skjutposition igen slås belysningen automatiskt på.

OFF 30° ON 30° OFF

Du kan avaktivera SWAROLIGHT-funktionen genom att vrida AV/DAG/NATT-vredet till mittläget och hålla knapparna + och - intryckta samtidigt i 6 sekunder. Avaktiveringen bekräftas genom att lampan blinkar

två gånger. Upprepa detta steg om du vill aktivera SWAROLIGHT-funktionen igen.

7. Omställbart riktmedel (beroende på modell)

Vrid AV/DAG/NATT-vredet till DAG- eller NATT-läget för att aktivera den belysta ringen på FLEXCHANGE 4A-IF-riktmedlet. Riktmedelsbelysningen är nu aktiverad. Tryck in knapparna + och - samtidigt i 3 sekunder för att aktivera den belysta ringen. Upprepa detta steg om du vill avaktivera ringen igen.

8. Batteriladdningsindikator

Om det belysta riktmedlet börjar blinka är det snart dags att byta ut batteriet. Batteriet räcker i ytterligare några timmar beroende på ljusstyrkeinställning och omgivningstemperatur.

9. Byta batteri

• Stäng av riktmedelsbelysningen.
• Skruva loss batterilocket genom att vrida det motsols.
  • Ta ut det gamla batteriet.
• När du sätter i det nya batteriet (av typen CR

2032) ska du kontrollera att den sida som är märkt med + är vänd uppåt.

- Skruva fast batterilocket igen.

Batterier

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Därför är du enligt lag skyldig att återlämna använda batterier. Du kan kassera dem utan kostnad i närområdet

(till exempel i butiken där du köpte batteriet eller på en återvinningsstation). Batterierna är märkta med en symbol i form av en överkorsad soptunna samt den kemiska beteckningen för det farliga ämne som finns i batteriet: "Cd" för kadmium, "Hg" för kvicksilver och "Pb" för bly. Hjälp oss att skydda miljön mot skadliga föroreningar.

Observera:

Vid batteribyte försvinner den senast sparade inställningen för ljusstyrka. När belysningsenheten aktiveras igen återgår den till den mellersta ljusstyrkeinställningen i DAG-läge.

1. Batteriets livslängd

Se bifogat tekniskt datablad.

Ta bort behållaren för reservbatterier

Det medföljande skyddet kan användas för att skydda skenans fritt liggande delar. Du kan skära till det i önskad storlek och trycka in det i skenan för hand.

3. INSKJUTNING AV KIKARSIKTET

3.1 GRUNDJUSTERING

För att vara säker på att få ett perfekt samspel mellan kikarsiktet och vapnet bör du alltid låta en fackman montera kikarsiktet.

Riktmedlet ställs in i det mekaniska mittläget på fabriken. Innan monteringen påbörjas kan du kontrollera att riktmedlet är i korrekt läge. För att kunna göra det skruvar du av locket på topp- och sidotornet.

Vrid därefter den yttre räfflade ringen på toppeller sidotornet medsols tills det tar stopp. Sedan vrider du den räfflade ringen motsols tills det tar stopp igen, och räknar hur många gånger det klickar. Halvera antalet klick, så får du fram det exakta mittläget. Upprepa proceduren på det andra tornet.

Observera:

När du monterar kikarsiktet på vapnet ska du vara noga med att ställa in rätt ögonavständ (se det tekniska databladet).

3.2 INJUSTERING AV KIKARSIKTET PÅ VAPNET

Om träffpunkten avviker från siktpunkten kan du korrigera detta mycket enkelt och exakt genom att ändra inställningen för topp- och sidotornet.

Riktmedlets mittpunkt förblir på så sätt alltid mitt i synfältet.

Förbereda för inskjutning:

Kontrollera att följande parametrar är korrekt inställda före inskjutningen:

• Parallax
• Dioptrijustering
• Hög förstoring

För att göra justeringar skruvar du av locket från topp- och sidotornet.

Korrigering vid låga skott

Vrid den yttre räfflade ringen på topptornet i pilriktningen H (dvs. motsols).

Korrigering vid höga skott

Vrid den yttre räfflade ringen på topptornet i motsatt riktning mot H (dvs. medsols).

Korrigering vid skott åt vänster

Vrid den yttre räfflade ringen på sidotornet i pilriktningen R (dvs. motsols).

Korrigering vid skott åt höger

Vrid den yttre räfflade ringen på sidotornet i motsatt riktning mot R (dvs. medsols).

Träffpunktskorrigeringen per klick i hittar du i det bifogade tekniska databladet eller i ingraveringarna på kikarsiktets topp- och sidotorn.

3.3 NOLLPUNKTSJUSTERING

Efter att du har justerat kikarsiktet mot vapnet kan du göra denna grundinställning. Skalan är ingraverad på den räfflade ringen på topp- eller sidotornet.

1. Lyft upp den yttre räfflade ringen och håll den uppe samtidigt som du vrider på den. Ringen stannar inte kvar av sig själv i det upphöjda läget.

Riktmedlets inställning ändras inte när du vrider den räfflade ringen i det här läget.

1. Vrid den räfflade ringen tills skalans nollpunkt överensstämmer med indexstiftet (ett inpressat metallstift) på kikarsiktet.
2. När du sedan släpper den räfflade ringen igen kan den på nytt användas för justering av riktmedlet. Din individuella siktpunktsinställning är nu nollpunkten.

3.4 TIPS FÖR MONTERING AV KIKARSIKTEN

Det finns i dag en rad olika avancerade fästen för kikarsikten på marknaden. Dessa används för säker fastsättning av kikarsiktet på vapnet.

Genom att använda rätt verktyg och rätt mängd kraft kan du uppnå önskad stabilitet och precision. Läs noga igenom monteringsanvisningarna från fästenas tillverkare. De innehåller detaljerad information om vilka verktyg som ska användas samt tips som underlättar monteringen.

Här är några exempel:

- Beroende på typen av fäste (läs tillverkarens anvisningar) kan det vara bra att avlägsna beläg-

gningen från kontaktytorna när du monterar fästets bas, avfetta ytorna och sedan täcka dem med lämpligt lim innan de skruvas ihop igen.

• För att säkerställa att monteringen är helt centrerad kan du exempelvis slipa ringarna vid behov.
• Avfetta även klämytorna och insidan av ringarna, och använd lämpligt lim på åtminstone ringarnas nedre halvor för att få fullständig stabilitet under skjutningen.
• Var särskilt noga när du justerar riktmedlet.
• Ögonavständ:

Rätt ögonavständ för kikarsiktet hittar du i bladet med tekniska data.

Detta i kombination med personliga mått och inställningar ger användaren ett optimalt synfällt och en bekväm skjutposition.

• Vridmoment:

Dra åt skruvarna på ringarna växelvis till högst 200 Ncm. På så sätt säkerställer du att kikarsiktets stomme inte utsätts för onödiga påfrestningar, och erhåller en spänningsfri montering med hög precision. För att uppnå rätt mängd kraft rekommenderar vi att du använder en momentnyckel. Dra inte under några omständigheter åt ringarna hårdare för att slippa använda lim på deras nedre halvor.

Som ett alternativ till ringfästen erbjuder SWAROVSKI OPTIK sin egen innovativa monteringsskena. Skenan från SWAROVSKI OPTIK griper tag i den övre delen av fästet med sina tänder, vilket garanterar fullständig stabilitet under skjutningen. Skenan kan även monteras snabbt och enkelt utan att du behöver limma eller borra.

Om rätt verktyg används med rätt mängd kraft och tillverkarens anvisningar följs noga behöver kikarsikten vanligtvis endast korrigeras minimalt under inskjutningen. Använd de individuella komponenterna på bästa sätt för att uppnå högsta möjliga precision för den kombination av skjutvapen, fäste och kikarsikte som du har valt.

SWAROVSKI OPTIK kan inte garantera att den information som ges här är korrekt, aktuell och fullständig.

3.5 BTF - FLEXIBELT BALLISTIKTORN

Det flexibla ballistiktornet (BTF) som kan konfigureras individuellt gör att du kan behålla siktet mitt i prick på önskat avständ. Om du använder det som topptorn kan det kompensera för en fallande kultbana. När det används som

sidotorn är det optimalt vid justering för avdrift eller för uppskattning av framförhållningen. Det flexibla ballistiktornet kan monteras utan verktyg och är kompatibelt med alla tillgängliga riktmedel.

3.6 PBR - PERSONLIG BALLISTIKRING

Den personliga ballistikringen (PBR) är ett skräddarsytt tillbehör till BTF och ge dig stor möjlighet att göra anpassningar för de avständ som är relevanta för

dig. Detta specialtillbehör har ingraveringar för BTF baserat på de personliga data som du har angett i SWAROVSKI OPTIKs ballistiska program, och det kan anpassas efter din valda ammunition.

BALLISTICPROGRAMS. SWAROVSKIOPTIK.COM

4. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

4.1 RENGÖRINGSDUK

Med den här specialduken av mikrofiber kan du rengöra även den känsligaste av glasytor. Duken är idealisk för rengöring av objektivlinser, okular och glasögon. Håll duken ren, eftersom linsytor kan skadas av smuts. Om duken blir smutsig tvättar du den i ljummet tvålvatten och låter den lufttorka. Använd den endast till rengöring av glasytor!

4.2 RENGÖRING

Vi har utformat alla kikarsiktets delar och ytor så att de ska vara lätta att rengöra. Håll glasytorna fria från smuts, olja och fett för att säkerställa att kikarsiktet behåller sin optiska kvalitet länge.

När du vill rengöra en lins börjar du med att borsta bort större smutspartiklar med en borste avsedd för optiska linser. Andas sedan lätt på linsen och polera den med rengöringsduken för att få bort de sista spåren av orenheter. Vi rekommenderar att du rengör metaldelarna med en ren och mjuk rengöringsduk.

4.3 ANVÄNDA INSEKTSMEDEL

Det aktiva medlet DEET (insektsmedel) kan - beroende på koncentrationen - skada både syntetiska material och lackerade ytor. I synnerhet i de fall då produkten är nyapplicerad och fortfarande fuktig på hud eller händer som då kommer i kontakt med ytan. Som ett alternativ kan insektsmedel som baseras på ICARIDIN användas.

4.4 FÖRVARING

Kikarsiktet bör förvaras på en välventilerad, torr och mörk plats. Om kikarsiktet har blivit blött måste det först torkas av ordentligt.

5. SÄKERHETS- REKOMMENDATIONER

5.1 WARNING!

När du väljer ett förstoringssteg mindre än 1 i ditt kikarsikte ser målet mindre ut i kikarsiktet än det är i verkligheten! Det betyder att målet visas förminskat och i verkligheten ligger närmare än det ser ut att göra genom kikarsiktet! Det måste man absolut räkna med när man skjuter!

5.3 ALLMÄN INFORMATION

För att garantin ska gälla får reparationer och service endast utföras av SWAROVSKI OPTIK Absam (Österrike) eller SWAROVSKI OPTIK North America.

5.4 VATTENTÄTHET

Våra kikarsikten är vattentäta upp till ett tryck på 0,4 bar eller ett djup på 4 meter tack vare tätningarna av hög kvalitet och vår omsorgsfulla tillverkning. Kikarsiktet förblir vattentätt även om skruvlocket avlägsnas. Du bör ändå hantera kikarsiktet och i synnerhet tornen försiktigt.

Kikarsiktet fylls med ädelgas genom skruvhålet under sidotornet. Lossa inte på tätningsskruven på undersidan av kikarsiktet.

6. ÖVERENSSTÄMMELSE

Information om överensstämmelse finns på: https://swarop.tk/z8i_compliance

WEEE/ElektroG

Denna symbol visar att denna produkt enligt WEEE-riktlinjerna (riktlinjer om gamla el- och elektronikprodukter) och nationella lagar inte får slängas bland hushållssoporna. Denna produkt måste lämnas in till ett därför avsett insamlingsställe. Information om insamling av gamla apparater kan erhållas från lokala kommunala inrättningar eller en auktoriserad station för omhändertagande av gamla el- och elektronikapparater. Ett korrekt omhändertagande av denna produkt tjänar till att värna miljön och skyddar miljön och den mänskliga hälsan mot skador, vilka kan uppstå till följd av ett felaktigt omhändertagande av produkten.

GARANTI

Denna produkt från SWAROVSKI OPTIK är ett högkvalitetsinstrument, som vi beviljar globala garanti- och goodwilltjönster för. Mer information finns på: https://swarop.tk/riflescopes_warranty

KIITÄMME SINUA SWAROVSKI OPTIK TUOTTEEN VALINNASTA. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, OTA YHTEYTTÄ SWAROVSKI OPTIK JÄLLEENMYYJÄÄSI TAI SUORAAN MEIHIN SWAROVSKIOPTIK.COM.

Samtliga angivna specifikationer är typiska värden.

Ändringar i utförande och leverans samt trycktel förbehålles.

1. YLEISKATSAUS