Z8i - Verrekijkers Swarovski - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Z8i Swarovski

1 Dioptriecorrectie
2 Vergrotingsstelring
2.1 Afdekschroef
3 Schroefdeksel
4 Hoogteverstelling
4.1 Indexpen
5 Breedteverstelling
5.1 Indexpen
6 Kartelring
7 UIT/DAG/NACHT-schakelaar
8 Lichtsterkteregeling voor
9 Batterij voor dradenkruisverlichting (knoopcel CR 2032)
10 Batterijdeksel
11 Parallaxtoren (afhankelijk van het model)
12 Reservebatterijdeksel
13 +14 TL+ snelhendel (zwart en oranje, (afhankelijk van het model))
15 Schroef
16 Torx-schroevendraaier
17 Transparante beschermkappen
18 SWAROVSKI OPTIK afdekking montagerail dradenkruisverlichting (afhankelijk van het model)

Draai de dioptriestelring tot het dradenkruis scherp in beeld is.

Draai de dioptriestelring eerst helemaal naar links (tegen de klok in) en vervolgens naar rechts, tot het dradenkruis de optimale scherpte heeft. Het correctiebereik is afhankelijk van

het specifieke model. Meer informatie hierover vind je op het bijgevoegde technische gegevensblad.

2.2 VERANDEREN VAN DE VERGROTING

Draai de vergrotingsstelring tot maximaal 160° om de gewenste vergroting traploos in te stellen. De schaal op de stelring maakt een eenvoudig aflezen van de instelling mogelijk. Voor een

betere oriëntering heeft de licht geprofileerde stel- ringomhulling een neusje. Afhankelijk van het model kan de vergrotingssteling een vergrendeling heb- ben bij 1 maal vergroting (CLICKONE), waardoor u er opmerkzaam op gemaakt wordt dat u in het VIEWPLUS bereik gaat.

2.3 DE TL+ SNELHENDEL INSTALLEREN

2.4 HET DRADENKRUIS IN HET TWEEDE BEELDVLAK (OCULAIR BEELDVLAK)

Bij verandering van de vergroting blijft het dradenkruis even groot. De grootte van het beeld verandert wel, de grootte van het dradenkruis niet. Zelfs bij hoge vergrotingen wordt maar een klein deel van het doel afgedekt. Het schatten van de afstand met behulp van het dradenkruis is maar in beperkte mate mogelijk.

De parallaxvrije instelling van de richtkijker ligt op een richtafstand van 100 m. Dit betekent dat op een afstand van 100 m het doel en het dradenkruis in hetzelfde beeldvlak worden weergegeven.

Let op:

Bij schoten beneden of boven 100 m moet je door het midden van de richtkijker kijken. Hierdoor kunnen trefpuntverschuivingen door parallaxfouten worden voorkomen.

2.6 BEDIENEN VAN DE PARALLAXTOREN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Met de parallaxtoren kun je de optimale scherpte voor elke richtafstand instellen en richtfouten door parallax voorkomen.

a) Snelle instelling

De richtafstanden van 50 m tot ∞ zijn op de parallaxtoren gegraveerd. Draai de parallaxtoren tot de gewenste afstand overeenstemt met de indexpen. De parallaxtoren heeft bovendien een inkeping bij 100 m. Hiermee kun je deze stand al tastend voelen, ook bij schemering.

Stel de hoogste vergroting in en draai de parallax-toren tot het beeld haarscherp is. Beweeg je oog nu in het bereik van de uittredepupil heen en weer. Als het dradenkruis hierbij ten opzichte van het beeld beweegt, corrigeer dan de afstandsinstelling tot er geen verschil meer te zien is tussen de beweging van het dradenkruis en de beweging van het beeld.

2.7 BEDIENEN VAN DE DRADENKRUISVERLICHTING

1. UIT/DAG/NACHT-schakelaar

Kies eerst voor verlichting overdag (symbool) of verlichting 's nachts (symbool) door de schakelaar in de juiste stand te draaien.

In de door jou gekozen modus kun je nu de lichtsterkte regelen met behulp van de +/- knop-

pen. Om de optimale lichtsterkte snel te vinden, kun je de knop ingedrukt houden (continue puls). Door de knop één keer in te drukken (enkele puls) kun je de lichtsterkte heel precies regelen.

3. Uitschakelen van de verlichting

OFF

Draai de UIT/DAG/NACHT- schakelaar in de midden- positie.

4. Memoryfunctie

Wanneer je de verlichting opnieuw inschakelt, keer je automatisch terug naar de laatst gekozen lichtsterkte-instelling voor de DAG- of NACHT-modus.

5. Automatische uitschakelfunctie

Als je de lichtsterkte niet aanpast binnen een tijdsbestek van 3 uur overdag of 5 uur 's nachts wordt de dradenkruisverlichting automatisch uitgeschakeld.

6. SWAROLIGHT

De Z8i+ modellen zijn uitgerust met een intelligente scheefstandindicator die herkent of de richtkijker zich in een schietpositie bevindt en deze informatie doorgeeft aan de verlichtingseenheid. De richtkijker schakelt uit bij een hellingshoek groter dan 70° (naar boven en naar beneden), bijvoorbeeld als je het wapen rechtop zet.

De richtkijker schakelt ook uit bij zijdelings kantelen over meer dan 30° (bijvoorbeeld als je het wapen op je benen legt).

Wanneer het wapen opnieuw in schietpositie wordt gebracht, schakelt de verlichting automatisch in.

OFF 30° ON 30° OFF

Je kunt de SWAROLIGHT- functie uitschakelen door de UIT/DAG/NACHT- schakelaar in de midden- positie te draaien en de +/- knoppen tegelijkertijd 6 seconden lang ingedrukt te houden. Het lichtje knip-

pert twee keer als bevestiging dat de functie is uitgeschakeld. Je schakelt de SWAROLIGHTfunctie opnieuw in door deze stap te herhalen.

7. Omschakelbaar dradenkruis (afhankelijk van het model)

Draai de UIT/DAG/NACHT-schakelaar in de DAGof NACHT-positie om de verlichte ring van het dradenkruis FLEXCHANGE 4A-IF in te schakelen. De dradenkruisverlichting is nu ingeschakeld. Houd de +/- knoppen tegelijkertijd 3 seconden lang ingedrukt om de verlichte ring in te schakelen. Herhaal deze stap om de ring weer uit te schakelen.

8. Batterijstatusindicator

Als het verlichte dradenkruis begint te knipperen, moet de batterij spoedig worden vervangen. De batterij blijft nog een paar uur werken, afhankelijk van de lichtsterkte-instelling en de omgevingstemperatuur.

9. Vervangen van de batterij

• Schakel de dradenkruisverlichting uit.
• Draai het batterijdeksel los tegen de klok in.
  • Verwijder de oude batterij.
  • Zorg er bij het plaatsen van de nieuwe batterij (CR 2032) voor dat de

positieve (+) kant naar boven wijst.

- Draai het batterijdeksel weer vast.

Batterijen

Batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gebruikers zijn wettelijk verplicht lege batterijen in te leveren. Je kunt gebruikte batterijen gratis inleveren bij een inleverpunt in de buurt (bijvoorbeeld in de winkel of bij een afvalrecyclingstation). Batterijen zijn voorzien van het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes en het chemische symbool van de schadelijke stof die ze bevatten: 'Cd' voor cadmium, 'Hg' voor kwik en 'Pb' voor lood. Help ons het milieu te beschermen tegen schadelijke stoffen.

Let op:

Wanneer je de batterij vervangt, gaat de laatst opgeslagen lichtsterkte-instelling verloren. Wanneer je de verlichtingseenheid weer inschakelt, keert deze terug naar de gemiddelde lichtsterkteinstelling in de DAG-modus.

10. Gebruikstijd batterij

Zie het bijgevoegde technische gegevensblad.

Verwijderen van de reservebatterijhouder

De bijgevoegde afdekking kan worden gebruikt om de open railgedeelten te beschermen. Knip de afdekking op de gewenste lengte af en druk deze met je vingers in de rail.

Voor een perfect samenspel tussen richtkijker en wapen moet de richtkijker worden gemonteerd door een deskundige wapensmid. De fabrieksinstelling voor het dradenkruis is de mechanische middenpositie. Controleer voor het begin van de montage of het dradenkruis zich in de correcte positie bevindt. Verwijder hiervoor de schroefdeksels van de torens aan de bovenzijde en de zijkant.

Draai de kartelring aan de buitenkant van de toren aan de bovenzijde of de zijkant met de klok mee tot de aanslag. Draai de kartelring vervolgens tegen de klok in tot de aanslag en tel hierbij het aantal klikken. Halveer het aantal klikken voor de exacte midden- positie. Herhaal deze stap voor de tweede toren.

Let op:

Zorg ervoor dat je de oogafstand correct instelt (zie technisch gegevensblad), wanneer je de richtkijker op het wapen monteert.

3.2 INSTELLEN VAN DE RICHTKIJKER OP HET WAPEN

Als het trefpunt van de kogel afwijkt van het richtpunt kun je dit eenvoudig en nauwkeurig corrigeren door de torens aan de bovenzijde en de zijkant te verstellen.

Hierbij blijft het middelpunt van het dradenkruis steeds in het centrum van het gezichtsveld.

Voorbereidingen voor het inschieten:

Zorg ervoor dat de volgende parameters correct zijn ingesteld, voordat je begint met inschieten:

• Parallax
• Dioptriecorrectie
• Extreme vergroting

Verwijder om de instellingen aan te passen de schroefdeksels van de torens aan de bovenzijde en de zijkant.

Correctie bij een laag schot

Draai de kartelring aan de buitenkant op de toren aan de bovenzijde in de pijlrichting H (tegen de klok in).

Correctie bij een hoog schot

Draai de kartelring aan de buitenkant op de toren aan de bovenzijde tegen de pijlrichting H in (met de klok mee).

Correctie bij een links schot

Draai de kartelring aan de buitenkant op de toren aan de zijkant in de pijlrichting R (tegen de klok in).

Correctie bij een rechts schot

Draai de kartelring aan de buitenkant op de toren aan de zijkant tegen de pijlrichting R in (met de klok mee).

De trefpuntcorrectie per klik vind je op het bijgevoegde technische gegevensblad of in de gegraveerde instellingen op de toren aan de bovenzijde of aan de zijkant van je richtkijker.

3.3 NULPUNTAFSTELLING

Nadat je de richtkijker op het wapen hebt ingesteld, kun je deze basisafstelling vastleggen. De schaal is gegraveerd op de kartelring van de toren aan de bovenzijde of de zijkant.

1. Trek de kartelring aan de buitenkant omhoog en draai aan de ring vanuit deze verhoogde stand. De ring blijft niet vanzelf in deze verhoogde stand.

Als je in deze stand aan de kartelring draait, wordt het drodenkruis niet versteld.

1. Draai de kartelring tot het nulpunt van de schaal overeenkomt met de indexpen (geïntegreerde metalen pen) op de richtkijker.
2. Wanneer je de kartelring loslaat, kun je hiermee het dradenkruis weer verstellen. Je individuele richtpuntinstelling is nu ingesteld als nulpunt.

3.4 TIPS VOOR HET MONTEREN VAN RICHTKIJKERS

Er zijn tegenwoordig tal van verschillende geavanceerde montagesystemen verkrijgbaar waarmee je je richtkijker veilig op je vuurwapen kunt monteren. Met het juiste gereedschap en de juiste hoeveelheid kracht bereik je het gewenste niveau van stabiliteit en precisie. Lees de montage-instructies van de fabrikant van het montagesysteem zorgvuldig door. Hierin vind je gedetailleerde informatie over het juiste gereedschap en tips om het montagesysteem correct te bevestigen.

Enkele voorbeelden van instructies zijn:

- Afhankelijk van het type montagesysteem (lees de aanbevelingen van de fabrikant) kan het bij de bevestiging van de montagevoet handig zijn om de afwerklaag van de contactoppervlakken te verwijderen, deze te ontvetten en vervolgens een geschikt hechtmiddel aan te brengen voordat je de contactoppervlakken vastschroeft.

• Om ervoor te zorgen dat het montagesysteem perfect gecentreerd is, kun je indien nodig bijvoorbeeld de ringen polijsten.
• Ontvet de klemvlakken en de binnenzijden van de ringen en breng een geschikt hechtmiddel aan, in ieder geval op de onderste helft van de ringen, voor volledige stabiliteit bij het schieten.
• Wees extra zorgvuldig bij het verstellen van het dradenkruis.
  • Oogafstand:

Je vindt de juiste oogafstand voor de richtkijker in het gedeelte met de technische gegevens.

In combinatie met de individuele instellingen en gebruikersvoorkeuren zorgt dit voor een optimaal gezichtsveld en een comfortabele schietpositie.

- Torsiemoment:

Draai de schroeven op de ringen afwisselend vast tot een maximum torsiemoment van 200 Ncm. Hierdoor komt er geen onnodige spanning te staan op de behuizing van de richtkijker en zorg je voor een nauwkeurige, spanningsvrije montage. Voor de juiste hoeveelheid kracht kun je het best een momentsleutel gebruiken. De ringen mogen nooit steviger worden vastgedraaid ter vervanging van het gebruik van hechtmiddel op de onderste helften van de ringen.

Als alternatief voor bevestiging met ringen biedt SWAROVSKI OPTIK ook een eigen innovatieve montagerail. De rail van SWAROVSKI OPTIK omklemt d.m.v. tanden het bovenste deel van het montagesysteem en biedt zo volledige stabiliteit. De rail kan bovendien snel en eenvoudig worden bevestigd, zonder lijmen of boren.

Wanneer het juiste gereedschap en de juiste hoeveelheid kracht worden gebruikt, en de instructies van de fabrikant nauwkeurig worden opgevolgd, hoeven bij het inschieten vrijwel geen instellingen te worden aangepast in de richtkijker. Maak optimaal gebruik van de afzonderlijke onderdelen voor een uiterst precies gemonteerde combinatie van vuurwapen, bevestigingssysteem en richtkijker.

SWAROVSKI OPTIK kan niet instaan voor de juistheid, actualiteit of volledigheid van de hier ge-boden informatie.

3.5 BTF - FLEXIBELE BALLISTISCHE TOREN

De flexibele ballistische toren (BTF) kan individueel worden geconfigureerd en zorgt ervoor dat je het juiste mikpunt aanhoudt op de gewenste afstanden. Wanneer hij als toren aan de bovenzijde wordt gebruikt, kan hiermee de kogel-

val worden gecompenseerd. Aan de zijkant is de toren ideaal voor de breedteverstelling of voor het schatten van de voorgeefmaten. De BTF kan zonder gereedschap worden gemonteerd en is combineerbaar met alle verkrijgbare dradenkruizen.

3.6 PBR - GEPERSONALISEERDE BALLISTISCHE VERSTELRING

De gepersonaliseerde ballistische verstelring (PBR) is speciaal ont-wikkeld voor de BTF en volledig op maat gemaakt voor de jachtafstanden die voor jou relevant zijn.

Deze unieke uitbreiding voor de BTF biedt gegraveerde individuele instellingen op basis van de persoonlijke gegevens die je in het SWAROVSKI OPTIK ballistische programma hebt ingevoerd, afgestemd op de door jou gekozen munitie.

BALLISTICPROGRAMS. SWAROVSKIOPTIK.COM

4. ONDERHOUD EN REINIGING

4.1 REINIGINGSDOEKJE

Met dit speciale microvezeldoekje kun je zelfs de meest gevoelige lensoppervlakken reinigen. Het is ideaal voor objectieven, oculairs en brillen. Houd het doekje schoon, aangezien vuil het lensoppervlak kan beschadigen. Was het doekje indien nodig in lauwwarm water met zeep en laat het dro-

gen aan de lucht. Gebruik het doekje alleen voor het reinigen van lensoppervlakken.

4.2 REINIGEN

Alle componenten en oppervlakken van de richtkijker zijn zo ontworpen, dat ze eenvoudig kunnen worden gereinigd. Om de optische helderheid van je richtkijker langdurig te waarborgen, moet je de lensoppervlakken vrijhouden van vuil, olie en vet. Verwijder om de lens te reinigen eerst grove vuildeeltjes met een lensborsteltje. Adem vervolgens lichtjes op de lens en wrijf deze schoon met het reinigingsdoekje om eventueel resterend vuil te verwijderen. De metalen delen kun je het best reinigen met een zachte, schone doek.

4.3 GEBRUIK VAN INSECTENWERENDE MIDDELEN

De werkzame stof DEET (insectenwerend middel) kan - afhankelijk van de concentratie - zowel synthetische materialen als gelakte oppervlakken aantasten. Dit is met name het geval wanneer het product net is aangebracht en nog vochtig is op de huid of handen die vervolgens in contact komen met dergelijke materialen en oppervlakken.

Als alternatief kunnen insectenwerende middelen op basis van ICARIDINE gebruikt worden.

4.4 OPBERGEN

Berg je richtkijker op een goed geventileerde, droge en donkere plaats op. Als de richtkijker nat is, moet je hem eerst laten drogen.

5. VEILIGHEIDSADVIEZEN

5.1 WAARSCHUWING!

Wanneer u op uw richtkijker een vergrotingsfactor kleiner dan 1 kiest, ziet het doel in de richtkijker er kleiner uit dan het in werkelijkheid is. Dat wil zeggen: het doel wordt verkleind weergegeven en bevindt zich in werkelijkheid dichterbij dan getoond in de richtkijker! Daar moet u bij het schieten uiteraard rekening mee houden.

5.3 ALGEMENE AANWIJZINGEN

Reparaties en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door SWAROVSKI OPTIK Absam (Oostenrijk) of SWAROVSKI OPTIK North America, anders vervalt de garantie.

5.4 WATERDICHTHEID

Door het gebruik van hoogwaardige afdichtingen en de zorg waarmee we deze vervaardigen zijn onze richtkijkers waterdicht tot een druk van 0,4 bar of tot 4 m waterdiepte. De richtkijker blijft zelfs waterdicht wanneer het schroefdeksel wordt verwijderd. Toch is het belangrijk dat je voorzichtig omgaat met de richtkijker, vooral met de torens. De richtkijker is gevuld met inert gas via het aangebrachte schroefgat onder de toren aan de zijkant. Draai de afdichtschroef aan de onderzijde van de richtkijker nooit los.

6. CONFORMITEIT

Informatie betreffende conformiteit vindt u op: https://swarop.tk/z8i_compliance

WEEE/ElektroG

Dit symbool duidt aan, dat dit product volgens de WEEE-richtlijn (richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparaten) en nationale wetten niet via het huisvuil mag worden afgevoerd. Dit product moet bij een daarvoor bestemde inzamellocatie worden afgegeven. Informatie over inzamellocaties voor afgedankte apparatuur krijgt u bij de daarvoor verantwoordelijke gemeentelijke instellingen of een bevoegde locatie voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. De correcte afvoer van dit product dient ter bescherming van het milieu en verhindert mogelijke schade voor het milieu en de menselijke gezondheid, die door een ondeskundige behandeling van het product kan optreden.

GARANTIE

Dit product van SWAROVSKI OPTIK is een hoogwaardig instrument waarvoor wij wereldwijde garantie- en goodwill services bieden. Kijk voor meer informatie op: https://swarop.tk/riflescopes_warranty

De vermelde specificaties zijn standaardwaarden.

Wijzigingen in uitvoering en levering voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor druktouten.

VI TACKAR DIG I DITT VAL AV EN SWAROVSKI OPTIK PRODUKT. VID FRÅGOR KAN DU VÄNDA DIG TILL DIN UTBILDADE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER DIREKT TILL OSS PÅ, SWAROVSKIOPTIK.COM.

1. ÖVERSIKT