Z8i - Kiikarit Swarovski - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z8i Swarovski

1 Silmäkohtainen säätö
2 Suurennuksen säätörengas
2.1 Kannen ruuvi
3 Kierrettävä kansi
4 Korkeudensäätö
4.1 Osoitintappi
5 Sivusäätö
5.1 Osoitintappi
6 Uritettu rengas
7 POIS/PÄIVÄ/YÖ-kytkin
8 Ristikon valaistuksen kirkkauden säätopainikkeet
9 Ristikon valaistuksen paristo (nappiparisto CR 2032)
10 Paristotilan kansi
11 Parallaksitorni (vaihtelee malleittain)
12 Paristotilan varakansi
13 +14 TL+-säätövipu (musta ja oranssi, vaihtelee malleittain))
15 Ruuvi
16 Torx-avain
17 Läpinäkyvät kiikaritähtäimen suojukset
18 SWAROVSKI OPTIK -kiskosuojus (vaihtelee malleittain)

Käännä silmäkohtaista säätörengasta, kunnes ristikko tarkentuu silmään.

Käännä ensin silmäkohtainen säätörengas täysin vasemmalle (vastapäivään) ja sitten oikealle, kunnes ristikko on täysin tarkentunut. Säätövara vaihtelee malleittain. Lisätietoja on tuotteen teknisissä tiedoissa.

2.2 SUURENNUKSEN SÄÄTÖ

Haluttu suurennus saadaan kääntämällä suurennuksen säätörengasta korkeintaan 160° astetta. Säätö on portaaton. Säätörenkaan asteikko helpottaa asetuksen hahmottamista. Karhennetus-

sa ja pehmeässä säätökehässä oleva pieni ulkonema helpottaa käyttöä. Mallista riippuen on lukitus suurennussäätörenkaan avulla mahdollista 1-kertaiseen suurennokseen (CLICKONE), joka kiinnittää huomiosi siihen, että siirryt VIEWPLUS-alueelle.

2.3 TL+-SÄÄTÖVIVUN ASENNUS 2.6 PARALLAKSITORNIN KÄYTTÖ

2.4 RISTIKKO TOISESSA KUVATASOSSA (OKULAARIN KUVATASO)

Kun suurennusta lisätään, ristikko pysyy samankokoisena. Kuvan koko siis muuttuu, mutta ristikon koko ei muutu. Suurimmissakin suurennuksissa ristikko peittää vain pienen osan kohteesta. Ristikkoa voidaan käyttää etäisyyden arvioimisen apukeinona vain varauksella.

Kiikaritähtäin on parallaksiton 100 metrin päässä olevaan kohteeseen. Tämä tarkoittaa, että 100 metrin etäisyydellä kohde ja ristikko ovat täsmälleen samassa tasossa.

Yli tai alle 100 metrin etäisyyksillä on katsottava kiikaritähtäimen keskiosan läpi. Näin estetään osumapisteen siirtyminen parallaksivirheiden vuoksi.

Parallaksitornilla voidaan säätää tarkennus kaikille etäisyyksille ja estää parallaksin aiheuttamat tähtäysvirheet.

a) Pikasäätö

Tähtäysetäisyydet 50 m - ∞ on kaiverrettu parallaksitorniin. Käännä parallaksitornia, kunnes haluttu etäisyys on kohdistettu osoitintappiin. Parallaksitornissa on myös salpa 100 metrin kohdalla. Näin asetus kyetään tuntemaan etenkin hämärässä.

b) Tarkka säätö

Aseta suurennus suurimmalle tasolle ja käännä parallaksitornia, kunnes kuva on mahdollisimman terävä. Siirrä seuraavaksi silmää taaksepäin ja eteenpäin lähtöpupillin alueella. Jos näin tehtäessä ristikko liikkuu kuvaan nähden, korjaa etäisyysasetusta, kunnes ristikon liikkeen ja kuvan liikkeen välillä ei ole enää havaittavissa eroa.

2.7 RISTIKON VALAISTUKSEN KÄYTTÖ

1. POIS/PÄIVÄ/YÖ-kytkin

Valitse ensin päivän (symboli) tai yön (symboli) valaistus kääntämällä kytkin haluttuun asentoon.

Nyt kirkkautta voidaan säätää valitussa tilassa painikkeilla +/- . Ihanteellinen kirkkaustaso voidaan

saavuttaa nopeasti painamalla ja pitämällä yhtä painiketta painettuna (pitkä pulssi). Tarkkoja säätöjä tehdään painamalla jompaakumpaa painiketta kerran (yksittäinen pulssi).

3. Valaistuksen kytkeminen pois käytöstä

OFF

Käännä POIS/PÄIVÄ/YÖkytkin keskiasentoon.

4. Muistitoiminto

Kun valaistus kytketään jälleen käyttöön, viimeisin PÄIVÄ- tai YÖ-tilan kirkkausasetus palautetaan auto-maattisesti.

5. Automaattinen virran katkaisu

Jos kirkkautta ei ole säädetty kolmeen tuntiin päivälä tai viiteen tuntiin yöllä, ristikon valaistuksen virta katkeaa automaattisesti.

6. SWAROLIGHT

Z8i+-mallit on varustettu älykkäällä kallistusanturilla, joka tunnistaa, onko kiikaritähtäin ampumaasennossa, ja välittää tiedon valaistusyksikölle. Kiikaritähtäin kytkeytyy pois käytöstä, jos kallistuskulma on yli 70 astetta (ylös- tai alaspäin) esimerkiksi tuettaessa kivääri pystysuuntaan.

Kiikaritähtäin kytkeytyy myös pois käytöstä, jos sivusuuntainen kallistuskulma on yli 30 astetta (esi- merkiksi asetettaessa kivääri polville).

Kun kivääri palautetaan ampuma-asentoon, valai- stus kytkeytyy automaattisesti käyttöön.

OFF 30° ON 30° OFF

SWAROLIGHT-toiminto voidaan poistaa kokonaan käytöstä kääntämällä POIS/PÄIVÄ/YÖ-kytkin keskiasentoon ja painamalla samanaikaisesti painikkeita +/- kuuden sekunnin ajan. Toiminto on kytketty

pois kokonaan, kun valo vilkkuu kahdesti. SWAROLIGHT voidaan aktivoida uudelleen toistamalla tämä vaihe.

7. Kytkettävä ristikko (vaihtelee malleittain)

Kytke FLEXCHANGE 4A-IF -ristikon valaistu rengas käyttöön kääntämällä POIS/PÄIVÄ/YÖ-kytkin PÄIVÄ- tai YÖ-asentoon. Ristikon valaistus on nyt aktivoitu. Kytke valaistu rengas käyttöön painamalla painikkeita +/- samaan aikaan kolmen sekunnin ojan. Kytke rengas pois käytöstä toistamalla tämä vaihe.

8. Pariston varausmäärän ilmaisin

Jos valaistu ristikko alkaa vilkkuva, paristo on vaihdetta- va pian. Paristo toimii vielä muutaman tunnin ajan kirkkausasetuksen ja ympäristön lämpötilan mukaan.

9. Pariston vaihtaminen

• Kytke ristikon valaistus pois käytöstä.
• Irrota paristokansi kään-tämällä sitä vastapäivään.
• Irrota vanha paristo.
• Kun asetat uuden pariston (CR 2032), varmista, että pariston "+" -puoli osoittaa

ylöspäin.

- Kierrä paristokansi takaisin paikalleen.

Paristot

Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tämän vuoksi laki edellyttää käytettyjen paristojen toimittamista asianmukaisiin keräyspi-

steisiin. Ne voidaan toimittaa maksutta lähellä sijaitsevaan keräyspisteeseen (esim. jälleenmyyjä tai kunnalliset keräyspisteet). Seuraavat symbolit on merkitty paristoihin: erillään hävittämisestä muistuttava merkki (yliviivattu jäteastia) ja paristojen sisältämistä vaarallisista kemikaaleista varoittavat merkinnät ("Cd" = kadmium, "Hg" = elohopea ja "Pb" = lyijy). Auta suojelemaan ympäristöä haitallisilta saasteilta.

Huomio:

Tallennettu kirkkausasetus häviää pariston vaihtamisen yhteydessä. Kun valaistusyksikkö kytketään jälleen käyttöön, se palautuu keskitason kirkkausa-setukseen PÄIVÄ-tilassa.

10. Pariston käyttöaika

Tutustu tuotteen teknisiin tietoihin.

Varaparistotilan irrotus

Toimitetulla suojuksella voidaan suojata kiskon näkyvät osat. Se voidaan leikata sopivaan kokoon ja painaa kiskoon sormilla.

3. KIIKARITÄHTÄIMEN KOHDISTUS

3.1 PERUSSÄÄTÖ

Kiikaritähtäimen ja kiväärin toimivuus varmistetaan antamalla ammattilaisen kiinnittää kiikaritähtäin.

Ristikko on asetettu valmiiksi säätöalueen keskelle. Ennen kiinnitystä voidaan tarkistaa, että ristikko on oikeassa kohdassa. Tämä tehdään irrottamalla kierrettävät kannet ylä- ja sivutornista.

Käännä ylä- tai sivutornin ulompi uritettu rengas myötäpäivään ääriasentoon asti. Käännä sitten uritettu rengas vastapäivään ääriasentoon asti ja laske napsausten määrä tämän aikana. Jaa napsausten määrä kahdella, jolloin saat tarkan keskikohdan. Toista tämä vaihe toisessa tornissa.

Huomio:

Kun kiikaritähtäin kiinnitetään kivääriin, varmista silmäetäisyyden oikea asetus (tutustu tuotteen teknisiin tietoihin).

3.2 KIIKARITÄHTÄIMEN SÄÄTÖ KIVÄÄRISSÄ

Luodin osumakohdan poikkeaminen tähtäyspistee- stä voidaan korjata helposti ja tarkasti säätämällä ylä- ja sivutornia.

Ristikon keskipiste pysyy aina näkökentän keskellä.

Kohdistuksen valmistelu:

Varmista ennen kohdistusta, että seuraavat parame- trit on asetettu oikein:

• Parallaksi
• Silmäkohtainen säätö
• Suuri suurennus

Säädä irrottamalla kierrettävät kannet ylä- ja sivutornista.

Jos osumapiste on alhaalla

Käännä ylätornin ulom-paa uritettua rengasta nuolensuuntaan H (vastapäivään).

Jos osumapiste on ylhäällä

Käännä ylätornin ulom-paa uritettua rengasta nuolensuunnan H vastaiseen suuntaan (myötäpäivään).

Jos osumapiste on vasemmalla

Käännä sivutornin ulom-paa uritettua rengasta nuolensuuntaan R (vastapäivään).

Jos osumapiste on oikealla

Käännä sivutornin ulompaa uritettua rengasta nuolensuunnan R vastaiseen suuntaan (myötäpäivään).

Tiedot napsausten määrästä osumapisteen korjaamiseksi ovat tuotteen teknisissä tiedoissa tai kiikaritähtäimen ylä- tai sivutorniin kaiverrettuina.

3.3 NOLLAKOHDAN SÄÄTÖ

Kun kiväärin kiikaritähtäin on säädetty, voidaan tehdä seuraava perussäätö. Asteikko on kaiverrettu ylä- tai sivutornin uritettuun renkaaseen.

1. Nosta ulompaa uritet-tua rengasta ja pidä se ylhäällä, kun käännät sitä. Se ei pysy ylhäällä itsestään.

Kun uritettua rengasta käännetään tässä asen-

nossa, ristikkoa ei säädetä.

1. Käännä uritettua rengasta, kunnes osteikon nollakohta on kohdistettu kiikaritähtäimen osoitintappiin (valettu metallitappi).

2. Kun uritettu rengas vapautetaan, sillä voidaan jälleen säätää ristikkoa. Henkilökohtainen tähtäyspisteasetus on nyt nollakohta.

3.4 VINKKEJÄ KIIKARITÄHTÄIMIEN KIINNITYKSEEN

Markkinoilla on erilaisia kehittyneitä kiikaritähtäimien kiinnitysvaihtoehtoja. Näillä kiikaritähtäin voidaan kiinnittää turvallisesti kivääriin.

Tarvittava vakaus ja tarkkuus saavutetaan käyttämälä oikeita työkaluja ja oikeaa määrää voimaa. Lue kiinnitysjalan valmistajan asennusohjeet huolellisesti. Niissä on kiinnitysvinkkejä ja yksityiskohtaisia tietoja oikeista työkaluista.

Seuraavassa on muutamia esimerkkejä:

• Kiinnitysjalan tyypistä riippuen (lue valmistajan ohjeet) voi jalustaa kiinnitettäessä olla apua siitä, että poistaa kiinnityspintojen pintakäsittelyn ja rasvan niistä ja ennen yhteen pulttaamista sivelee niihin ensin sopivaa lukitetta.

• Tarvittaessa renkaat voidaan esimerkiksi läpätä, jotta varmistetaan, että kiinnitys on tarkasti keskellä.

• Poista rasva myös renkaiden kiristyspinnoista ja sisäpuolista ja lisää sopivaa lukitetta ainakin renkaiden alapuoliin vakauden varmistamiseksi.

• Ole erityisen huolellinen ristikkoa säädettäessä.
• Silmäetäisyys:

Kiikaritähtäimen oikea silmäetäisyys on teknisissä tiedoissa.

Tämä antaa parhaan mahdollisen näkökentän ja mukavan ampuma-asennon yhdessä käyttäjän henkilökohtaisten mittausten ja asetusten kanssa.

- Kiristysmomentti:

Kiristä renkaiden ruuvit vuorotellen 200 N cm:n enimmäismomenttiin. Näin varmistetaan, että kiikaritähtäimen runkoon ei kohdistu liikaa painetta ja että se on asennettu tarkasti ja ilman jännitettä. Momenttiavaimen käyttöä suositellaan oikean voimamäärän varmistamiseksi. Renkaita ei saa missään tapauksessa kiristää tiukemmin, jotta lukitetta ei tarvitsisi käyttää renkaiden alapuolissa.

Vaihtoehtona rengaskiinnitykselle SWAROVSKI OPTIK tarjoaa oman innovatiivisen asennuskiskon. SWAROVSKI OPTIK -kisko kiinnittää jalustan yläo-san hampailla ja varmistaa erinomaisen vakauden. Sen kiinnitys on nopeaa ja helppoa, eikä lukitteita tai porausta tarvita.

Jos käytetään oikeita työkaluja oikealla määrällä voimaa ja valmistajan ohjeita noudatetaan huo- lellisesti, kiikaritähtäin tarvitsee vain vähän säätöä kohdistettaessa. Käytä yksilöllisiä osia oikein, jotta varmistetaan, että aseen, kiinnitysjalan ja kiikaritähtäimen yhdistelmä kootaan mahdollisimman tarkasti. SWAROVSKI OPTIK ei takaa, että tässä annetut tiedot ovat oikeita, ajan tasalla tai kattavia.

3.5 BTF - FLEX-BALLISTIIKKATORNI

Erikseen määritettävällä flexballistiikkatornilla (BTF) kohde pysyy tähtäimessä halutuilla etäisyyksillä. Luodin putoamaa voidaan kompensoida käyttämällä sitä ylätornina. Sivutornina käytettäessä se soveltuu ihanteellisesti sivu

säätöön tai ennakon määrittämiseen. BTF voidaan asentaa ilman työkaluja, ja se voidaan yhdistää mihin tahansa saatavilla olevaan ristikkoon.

3.6 PBR - HENKILÖKOHTAINEN BALLISTIIKKARENGAS

Henkilökohtainen ballistiikkaren-gas (PBR) on BTF:n lisävaruste, joka tarjoaa laajat mukautusmah-dollisuudet käyttäjälle tärkeillä metsästysetäisyyksillä. Tämä eri-

koislisävaruste kaiverretaan BTF:lle SWAROVSKI OPTIK -ballistiikkaohjelmaan annettujen henkilökohtaisten tietojen perusteella, ja se mukautetaan valittuun patruunaan.

BALLISTICPROGRAMS. SWAROVSKIOPTIK.COM

4. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

4.1 PUHDISTUSLIINA

Tällä mikrokuituliinalla voidaan puhdistaa herkim-mätkin lasipinnat. Se soveltuu objektiivin linssien, okulaarien ja silmälasien puhdistamiseen. Pidä liina puhtaana, sillä lika voi vahingoittaa linssin pintaa. Jos liina on likainen, pese se haaleassa saippuavedessä ja anna kuivua itsekseen. Käytä vain lasipintojen puhdistukseen.

4.2 PUHDISTUS

Kaikki kiikaritähtäimen osat ja pinnat on suunniteltu helposti puhdistettaviksi. Kiikaritähtäimen käyttöikää pidennetään pitämällä lasipinnat puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta.

Puhdista linssi poistamalla ensin suuremmat likahiukkaset linssiharjalla. Poista jäljellä oleva lika henkäisemällä kevyesti linssiin ja kiillottamalla puhdistusliinalla. Metalliosat on suositeltavaa puhdistaa pehmeällä ja puhtaalla liinalla.

4.3 HYÖNTEISKARKOTTEIDEN KÄYTTÖ

Aktiivinen aine DEET (hyönteiskarkote) voi pitoisu-udesta riippuen vahingoittaa sekä synteettisiä materiaaleja että lakattuja pintoja. Näin voi käydä erityisesti silloin, kun tuotetta on juuri levitetty ja se on edelleen kostea pinnall, jolloin tuote tulee kontaktiin ihon kanssa.

Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää ICARIDIN-pohjaisia hyönteiskarkotteita.

4.4 SÄILYTYS

Kiikaritähtäin on säilytettävä tilassa, joka on kuiva ja hämärä ja jossa on hyvä ilmanvaihto. Jos kiikaritähtäin on märkä, kuivaa se ennen varastointia.

5. TURVALLISUUS-SUOSITUKSET

5.1 VAROITUS!

Valitessasi kiikaritähtäimen arvoa 1 pienemmän suurennusasteen, näkyy kohde kiikaritähtäimen läpi katsottaessa todellista pienempänä! Tämä tarko ittaa, että kohde näkyy pienennettynä ja sijaitsee todellisuudessa lähempänä kuin mitä voisi odottaaa kiikaritähtäimen läpi katsottaessa! Tämä on ammuttaessa ehdottomasti huomioitava!

5.3 YLEISET TIEDOT

Ainoastaan SWAROVSKI OPTIK Absam (Itävalta) tai SWAROVSKI OPTIK North America saavat korjata tai huoltaa tuotteen. Muussa tapauksessa takuu mitätöityy.

5.4 VESITIIVIYS

Korkealaatuisten tiivisteiden ja valmistusmenetelmien ansiosta kiikaritähtäimet ovat vesitiiviitä 0,4 baarin paineeseen tai neljän metrin syvyyteen asti. Kiikaritähtäin on vesitiivis myös silloin, kun kierrettävä kansi on irrotettu. Tästä huolimatta kiikaritähtäintä ja etenkin torneja on syytä käsitellä varoen.

Kiikaritähtäin on täytetty jalokaasulla sivutornin alla olevan ruuvinreiän kautta. Älä löysää kiikaritähtäimen pohjassa olevaa tiivistysruuvia.

6. YHTEENSOPIVUUDESTA

Tietoja yhteensopivuudesta: https://swarop.tk/z8i_compliance

WEEE/ElektroG

Tämä merkintä viittaa siihen, ettei tätä tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana WEEE-direktiivin (sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeya direktiivi) ja kansallisten lakien mukaan. Tämä tuote on toimitettava sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saa asianomaisilta kunnallisilta laitoksilta tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromun valtuutetusta vastaanottopisteestä. Tämän tuotteen oikeanlainen hävittäminen edistää luonnonsuojelua ja estää luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia mahdollisia haittoja, joita voi esiintyä, jos tuotetta käsitellään asiaankuulumattomalla tavalla.

TAKUU

Tämä SWAROVSKI OPTIKin tuate en korkealaatuinen instrumentti, johon sisältyvät maalimlanlaajuinen takuu ja lisäpalvelut. Lisätieloja on osoilleessa: https://swarop.tk/riflescopes_warranty

TAK FOR, AT DU HAR VALGT DETTE PRODUKT FRA SWAROVSKI OPTIK. I TILFÄLDE AF SP∅RGSMÅL BEDES DU HENVENDE DIG TIL DIN FORHANDLER ELLER DIREKTE TIL OS PÅ SWAROVSKIOPTIK.COM.

Kaikki annelut tiedot ovat tyypillisiä arvojo.

SWAROVSKI OPTIK pidälläö okeuden suunnitelur ja loimiluksen muillamiseen. SWAROVSKI OPTIK ei hyväksy mitään vastuuta painovirhoistä.

1. OVERSIGT