FR 2433 - Rasvakeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FR 2433 SEVERIN

1. Suodatinosa ja höyrynpoistoaukot

5. Lämpötilan merkkivalo

6. Lämmönsäädinnappula ”0”-asetuksen

8. Arvokilpi (laitteen takaosassa)

9. Liitäntäjohto ja pistotulppa (laitteen

11. Min/Max-merkintä

15. Korin lukitus-/vapautuspainike

Tärkeitä turvaohjeita ∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto- osastollemme (katso liite). ∙ Varmista, että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista lämmityselementtiä vedellä. Älä myöskään upota sitä veteen. ∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito. ∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. ∙ Estä kuuman öljyn läikkyminen sijoittamalla laite nostokahvojen avulla vakaalle, kuumuudenkestävälle työalustalle (joka on roiskeita ja tahroja kestävä sekä jonka ympärillä on tarpeeksi tilaa).

Turvaohjeita: Kannen alta tulee kuumaa höyryä ja jotkut laitteen osista saattavat kuumeta käytön aikana. ∙ Tämä laite on tarkoitettu FI57 kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt - maatalousyritykset - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta. ∙ Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta aikuisen jatkuvassa valvonnassa. ∙ Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että hän on valvonnan alaisena tai hänelle on annettu tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. ∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole valvonnassa. ∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Älä anna laitteen kuumeta ilman öljyä/ rasvaa. ∙ Älä poistu paikalta keittimen toimiessa. ∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. ∙ Älä aseta laitetta seinällä olevan kaapin tai muun riippuvan esineen alle, eikä myöskään aivan seinän viereen tai nurkkaan. ∙ Siirrä herkästi syttyvät esineet pois laitteen lähettyviltä. ∙ Älä sulata kiinteää rasvaa tyhjässä keittimessä. Lämmityselementti ei tällöin peity kokonaan ja voi ylikuumentua, jolloin rasva saattaa syttyä palamaan. On myös olemassa mahdollisuus, että lämpösulake kytkee lämmityselementin pois päältä. ∙ Liian moneen kertaan käytetty öljy/rasva saattaa ylikuumentua ja syttyä palamaan. Irrota tällöin pistotulppa pistorasiasta ja tukahduta palava öljy kannella. Älä koskaan kaada vettä kuumaan tai palavaan öljyyn/rasvaan. ∙ Älä koskaan kanna rasvakeitintä sen ollessa kuuma, esim. käytön aikana,58 tai liian pian käytön jälkeen (saatat kompastua sen kanssa). Äärimmäinen varovaisuus on tarpeen, sillä kuuma öljy/ rasva voi aiheuttaa vakavia palovammoja. ∙ Älä koske kuumaan öljyyn/rasvaan. ∙ Älä upota kuumaan öljyyn/rasvaan muovisia keittiövälineitä äläkä kaada kuumaa öljyä/rasvaa muoviastiaan. ∙ Varoitus: Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa. Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna sen koskettaa kuumia osia. ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - käytön jälkeen, - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistamista. ∙ Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen. ∙ Turvaohjeita: Älä käytä laitetta ulkosalla. ∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Poista kokonaan kaikki pakkausmateriaalit ja puhdista kaikki lisävarusteet ja -osat osassa Puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti. Kaikki osat on kuivattava, jotta estetään veden sekoittuminen öljyyn. Kansi Avaa kansi painamalla avauspainiketta. Kannessa on jousitoiminto ja se nousee automaattisesti ylös painiketta painettaessa. Sulje kansi painamalla sitä alaspäin, kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Kun avonainen kansi on pystysuorassa asennossa, sen voi irrottaa puhdistusta varten ylöspäin vetämällä. Ikkuna Uppopaistoprosessia voidaan valvoa ikkunan kautta. Höyryn muodostuminen sen pintaan estetään lisäämällä hieman öljyä ikkunan sisäpuolelle. Paistotila Täyttömäärä: Esikuumennusvaiheen aikana öljyn pinnan tason täytyy olla maksimi- ja minimimerkkien välissä. Ne löytyvät paistotilan sisältä sen takaosasta. Paistotilan enimmäistäyttömäärä (”Max”) on noin 2,5 litraa. Käytettävät öljy-/rasvatyypit: Tässä rasvakeittimessä saa käyttää ainoastaan puhdasta kasviöljyä / kiinteää rasvaa. Sitä voi kuumentaa 220 °C:een eikä siinä ole sivumakuja. Älä käytä eri öljylaatujen/rasvojen sekoituksia. Öljy: On suositeltavaa käyttää uppopaistamiseen tarkoitettuja öljyjä, joita voi turvallisesti kuumentaa korkeisiin lämpötiloihin. Huomioi enimmäistäyttömäärä (”Max”) lisätessäsi rasvaa. Kiinteä rasva: Kiinteää rasvaa ei saa sulattaa tyhjässä keittimessä. Kiinteän rasvan voi lisätä suoraan paistotilaan, jos siellä on jo nestemäistä rasvaa vähimmäistäyttömäärän (”Min”) verran. Rasva tulee leikata ensin pienemmiksi paloiksi ja sulattaa erillisessä kattilassa. Rasvan tulee olla nestemäistä, mutta59 ei liian kuumaa, jolloin se voi aiheuttaa palovammoja paistotilaan kaadettaessa. Huomioi enimmäistäyttömäärä (”Max”) lisätessäsi rasvaa. Paistokori Uppopaistettavat ruoka-aineet tulee asettaa paistokoriin. Älä täytä koria liikaa. Rasvakeittimeen mahtuu enintään 500 g ranskanperunoita. Katso myös kohtaa Hyödyllistä tietoa rasvakeittimestä. Kannen ollessa suljettuna kori voidaan laskea kuumaan öljyyn laitteen ulkopuolella olevan korin kahvan avulla. Laske kori siirtämällä kahvassa oleva lukitus-/ vapautuspainike eteen ja painamalla kahvaa alaspäin. Korin voi kohottaa ylös öljystä nostamalla kahvaa ylöspäin, kunnes se lukkiutuu vaakasuoraan asentoon. Ajastin Haluttu käyttöaika voidaan säätää kääntämällä ajastinta myötäpäivään. Ajastimen asento ”I” tarkoittaa, että laite on pysyvästi päällä. Laite kytketään pois päältä kääntämällä ajastin takaisin asentoon ”0”. Kun valmistusajaksi asetetaan alle 10 minuuttia, käännä ajastin ensin suurempaan arvoon ja käännä se sitten hitaasti takaisin haluttuun säätöön. Esiohjelmoidun ajan kuluttua kuuluu äänimerkki ja laitteesta sammuu automaattisesti virta. Lämmönsäädin Lämmönsäädinnappulan avulla lämpötila voidaan asettaa halutulle tasolle. Merkkivalot Päämerkkivalo osoittaa, että laite on käytössä ja se palaa niin kauan, kun laite on liitettynä verkkovirtaan ja ajastin on aktiivinen. Lämpötilan merkkivalo syttyy heti, kun esiasetettu lämpötilataso on saavutettu. Heti kun lämpötila laskee tietyn tason alapuolelle, kuumennus kytkeytyy päälle, minkä valo osoittaa. Käyttö ∙ Täytä paistotilaan noin 2,5 litraa kasviöljyä. ∙ Sulje kansi. ∙ Kytke pistotulppa sopivaan seinäpistorasiaan. ∙ Kytke laite päälle ajastimella. Päämerkkivalo syttyy. ∙ Säädä haluttu lämpötilataso lämmönsäädinnappulan avulla. ∙ Anna rasvakeittimen esikuumeta. Lämpötilan merkkivalo syttyy heti, kun esiasetettu lämpötilataso on saavutettu. ∙ Avaa kansi. ∙ Nosta paistokori ulos. ∙ Aseta uppopaistettava ruoka koriin. ∙ Aseta kori paistotilaan. ∙ Sulje kansi ja laske kori kuumaan öljyyn. ∙ Kun ruoka on valmista, nosta kori ylös ja anna öljyn valua pois korin ollessa yläasennossaan. ∙ Avaa kansi ja nosta kori ulos. Kun uppopaistaminen on valmista, aseta sekä lämmönsäädinnappula että ajastin asentoon ”0” ja irrota pistotulppa seinäpistorasiasta. Hyödyllistä tietoa rasvakeittimestä ∙ Älä laita paistokoria liian täyteen. Öljyn/ rasvan lämpötila laskee ja ruoka imee itseensä liikaa öljyä/rasvaa. Ruoalla pitää olla korissa tilaa kellua vapaasti ilman että palat koskettavat toisiaan. ∙ Varmista, että uppopaistettava ruoka on60 täysin kuivaa. Näin estät öljyn/rasvan vaahtoamisen. Kosteus lyhentää öljyn/ rasvan käyttöikää. ∙ On tärkeää, että pakastetusta ruoasta ravistellaan pois kaikki irtonaiset jääkristallit ennen sen uppopaistamista. ∙ Jos ruoka on kokonaan tai osittain jäässä, upota se ensin ensin pari kertaa kuumaan öljyyn/rasvaan ennen varsinaista uppopaistamista. ∙ Laske paistokori hitaasti ja varovasti kuumaan öljyyn/rasvaan, ettei se ei vaahtoa. ∙ Oikeanlämpöinen öljy/rasva vaikuttaa ratkaisevasti paistotulokseen. Jos öljy/ rasva ei ole riittävän kuumaa, sitä imeytyy liikaa ruoka-aineisiin. Siksi kori kannattaa upottaa öljyyn/rasvaan vasta sen kuumennuttua ja esiasetetun lämpötilatason saavuttamisen jälkeen. Jos öljy/rasva on liian kuumaa, ruoka- aineen pinta kovettuu liian nopeasti eikä ruoka kypsy riittävästi sisäpuolelta. ∙ Jos uppopaistat leivitettyjä ruokia, ravistele irralliset murut ja jauhot kunnolla pois ennen öljyyn upottamista. ∙ Liian monta kertaa käytetty öljy/rasva on helppo tunnistaa siitä, että se on tummaa ja sakeaa sekä epämiellyttävän hajuista tai vaahtoavaa. ∙ Käytetty öljy/rasva (tai ruoantähteitä sisältävä öljy) on tulenarkaa ja syttyy helposti palamaan. Öljy/rasva suositellaan vaihdettavaksi 3-4 käyttökerran jälkeen. Käyttöikä riippuu ensisijaisesti uppopaistettavien ruoan laadusta ja määrästä. ∙ Öljyn/rasvan käyttöikää voidaan pidentää valuttamalla se suodattimen läpi jokaisen käyttökerran jälkeen. ∙ Käytetty öljy/rasva ei parane siihen uutta lisäämällä; uusikin öljy/rasva pilaantuu tuolloin lyhyessä ajassa. ∙ Paistoöljyn tai -rasvan voi säilyttää rasvakeittimessä, jos keitin pidetään suljettuna ja viileässä. Terveellinen paistotapa Runsaasti tärkkelystä sisältävien ruokien uppopaistamiseen suositellaan käytettäväksi korkeintaan 175 °C lämpötilaa. Matalamman kypsennyslämpötilan ja pienemmän ruoka- ainemäärän avulla minimoidaan terveydelle haitallisten ainesten muodostumisen. Puhdistus ja hoito ∙ Varmista, ennen kuin puhdistat rasvakeittimen, ettei se ole kytkettynä virtalähteeseen ja että se on täysin jäähtynyt. ∙ Älä puhdista laitetta tai liitäntäjohtoa vedellä äläkä myöskään upota niitä veteen. Näin vältyt sähköiskulta. ∙ Älä käytä hankaavia tai liian voimakkaita puhdistusaineita. ∙ Odota ennen kuin poistat öljyn paistotilasta, että se on jäähtynyt riittävästi, mutta on yhä nestemäistä. Siirrä se sitten varoen soppakauhan avulla sopivaan, kuumuudenkestävään astiaan. Öljyn voi suodattaa kaatamalla se kuumuudenkestävään suppiloon tai paistokoriin asetetun imukykyisen paperin lävitse. ∙ Älä kaada käytettyä öljyä tiskialtaaseen. Sen voi heittää pois muiden talousjätteiden kanssa, kun se on jäähtynyt. ∙ Puhdista paistotila pyyhkimällä ensin talouspaperilla ja sitten kostealla, mietoon pesuaineeseen kostutetulla nukkaamattomalla kankaalla. Kuivaa61 sen jälkeen kansi huolellisesti kuivalla kankaalla. ∙ Paistokori tulee puhdistaa kuumalla saippuavedellä aina käytön jälkeen. ∙ Laitteen ulkopinta tulee puhdistaa kostealla, nukkaamattomalla kankaalla. ∙ Kansi voidaan puhdistaa kostealla rätillä. ∙ Kannessa on kaksitasoinen rasvasuodatin, joka tulee vaihtaa muutaman käyttökerran välein. Irrota suodatinosan kansi ja poista rasvasuodatin. Laita uusi rasvasuodatin paikoilleen ja kiinnitä suodatinosan kansi. Vaihtosuodattimia toimittaa SEVERIN- huoltopalvelu. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: Oy Harry Marcell Ab PL 63, 01511 VANTAA Puh (09) 870 87860 Fax (09) 870 87801 www.harrymarcell.fi asiakaspalvelu@harrymarcell.fi62 Frytkownica Szanowni Klienci! Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją. Podłączenie do sieci zasilającej Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu. Zestaw