TD6003NBK - Plaque vitrocéramique CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TD6003NBK CATA

NO Betjenings- og vedlikeholdsinstrukser for koketopper FI Liesitasojen käytté- ja huolto-ohjeet

- Kuva 2. - (42 - 2. dbra - Ex. 2.

Valmistaja todistaa, ettà tâämä tuote täyttäà kaikki oleelliset matalajännit- teisille sähkôtuotteille asetetut vaati- mukset, jotka on esitetty direktiivissä 2014/35/EU, sekä sähkômagneettisesta yhteensopivuudesta esitetyt vaatimuk- set direktivissä 2014/30/EU.

- Lämmityslaitteita käsitellessä on suo- siteltavaa käyttäätasapohjaisia astioi- ta, joiden ympärysmitta on yhtä suuri tai hiukan suurempi kuin serigrafia osoittaa.

- Vältä nesteiden ylikiehumista. Näin ol- len, nesteen kuumentuessa, pienennä tehoa,

-Âlà jätà lämmityselementtejä pääl- le tyhjillään tai tyhjien kattiloiden tai pannujen kanssa.

- Koskaan ei tule sijoittaa alumiinipape- ria tai alumiinipaperiin käärittyjà ruo- katarvikkeita suoraan liesitasolle.

- Metalliesineitä, kuten veitsiä, haaru- koita, lusikoita tai kansia ei saa sijoit- taa liesitasolle niiden kuumenemisen välttmiseksi.

-Kun ruokaa valmistetaan astioissa, jossa on tarttumista estävä pohja ja joihin ei ole vielä lisätty ruoka-aineita,

tulee esikuumennus rajoittaa yhteen tai kahteen minuuttin.

- Jos valmistetaan ruokaa aineista, jot- ka ottavat herkästi kiinni astian poh- jaan, tulee ensin säätää keittoalue vähimmäisteholle ja lisätà sità sitten vähitellen ja usein sekoittaen.

- Käytün jälkeen sammuta keit- toalue vastaavasta painik- keesta (tehoa vähennetään

nollaan asti) äläkä jätà sammuttamis- ta keittoastian havaintomekanismin hoidettavaksi.

- Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke laite välittômästi irti verkosta mahdollisen sähkôiskun välttämiseksi.

- Âlà käytä lieden puhdistukseen min- käänlaista hôyrypesuria.

- Laite ja sen suojaamattomat osat voi- vat kuumentua käytôn aikana.

- Varo koskemasta kuumiin osiin.

- Alle 8-vuotiaiden lasten on pysyttävä kaukana laitteesta, ellei heitä valvota.

- Yi 8-vuotiaat lapset ja henkilôt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puut- teita tai puutteellinen kokemus ja tun- temus, saavat kKäyttäà tätä laitetta vain silloin, kun heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytôssä ja he ymmärtävät sen käyttôôn liittyvät vaa- rat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa kKäyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja ylläpito- toimia ilman valvontaa.

- Rasvalla tai ôljyllä kypsentäminen voi olla vaarallista ilman valvontaa, sillä olemassa on tulipalovaara. ÂLÀ KOSKAAN vrità sammuttaa tulipaloa

vedellä, irrota laite sen sijaan säh- kôverkosta ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai lakanalla

- Tulipalovaara: älà säilytà mitään esi- neitä keittotasolla.

- Käytä ainoastaan keittotason valmis- tajan suosittelemia tai valmistajan käyttüohjeissa määritettyjà asianmu- kaisia keittotason suojia tai laitteen mukana toimitettuja keittotason suo- jia. Virheellisten suojien kKäyttô voi joh- taa onnettomuuksiin.

Lisää kiinteisiin johdotuksiin mahdol- lisuus katkaista verkkovirta ja eristä johdotussääntôjen mukaisesti nii- den napojen kontaktit, joiden avulla virran voi katkaista täysin, kun yli- jännite on tasolla II. Pistokkeen tai moninapaisen katkaisijan tulee olla sopivalla korkeudella siten, että nihin pääsee helposti käsiksi laitteen ollessa asennettuna.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettä-

väksi ulkoisen ajastimen tai etähallinta-

järjestelmän kanssa.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta

tapauksissa, joissa edellà mainittuja oh-

jeita ja tavanomaisia vaaratilanteita eh- käiseviä käyttünormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa. Vaihdon tulee olla valmista- jan, valtuutetun teknisen huoltoliikkeen tai pâtevän teknisen asentajan suorit- tama kaikentyyppisten vaaratilanteiden välttämiseksi.

Käyttüohjeet Asentaminen

Kaïkkien asentamiseen littyvien toimenpiteiden (sähkôkyt- kentä) tulee olla voimassaolevien séännôsten mukaisesti asiantuntevan henkilôn suorittamia.

Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta

Käyttô TOUCH CONTROL LÂMMITYSELEMENTIT Kosketusherkät näppäimet

Kaikki toiminnot voidaan suorittaa kosketusherkkiä näp- päimiä painamalla (kapasitiviset sensorit, jotka sijaitsevat ohjauspaneelin etuosassa; jokaisella painikkeella on oma toimintansa. Toiminnat vahvistetaan äänimerkillä

TOUCH CONTROL (Kuva 2) 1 Sytytys/sammutus ON / OFF

2 Téhon minusnäppäin -

3 Tehon plusnäppäin +

4 Kaksi tai kolme virtapiiriä

7 Kaksoïskeittoalueen merkkivalo

Kosketusohjauksen sytytys/sammutus -toiminto Kun keittotaso on kytketty virtaverkkoon, kosketusohjaus alkaa toimia noin sekunnin kuluttua kytkennästä.

Kün keittotaso on nollattu (reset), kalkki näytôt ja LED-iImai- simet vilkkuvat noin sekunnin ajan. Tämän jälkeen kaikki näytôt ja LED-imaisimet sammuvat ja keittotaso jéä val- miustilaan (stand-by).

Kosketusohjaus käynnistetään painamalla sytytyspainiketta (.

Keittoalueiden näytôissä näkyy luku “O". Jos jokin keitto- alueista on kuuma (korkea lämpôtila), näyttéün lmestyy vuorotellen ‘H* ja “O*

Sytyttämisen jälkeen kosketusohjaus pysyy aktivoituna noin 20 sekunnin ajan. Mikäli keïttoalueita ei valita Käyttéün, Keittotaso palautuu automaattisesti valmiustilaan. Kosketusohjaus käynnistyy ainoastaan sytytyspainiketta (1) painamalla.

Mikäli sytytyspainikett (1) painetaan yhtäaikaa muiden pai- nikkeiden kanssa, keittotaso ei käynnisty ja kosketusohjaus pysyy valmiustilassa.

Kosketusohjaus voidaan sammuttaa koska tahansa sytytys/ sammutuspainiketta painamalla. Tmä voidaan tehdä myôs silloin, kun Keittotaso on lukittu lapsilukituksella. Sytytys/sammutuspainikkeen toiminta on aina ensisjaista muihin toimintoihin verrattuna.

Automaattinen sammutus Jos keittotasolle ei anneta muita toimintaohjeita laitteen sytyttämisen jälkeen, kosketusohjaus sammuu automaat- tisesti 20 sekunnin Kuluttua. Kun keiftoalue on valittu, au- tomaattinen sammutusaika jakautuu kahteen 10 sekunnin jaksoon, jolloin valitu keïttoalue sammuu 10:ssä sekunnis-

sa ja seuraavien 10 sekunnin jälkeen sammuu kosketus- ohjaus.

Keittoalueen sytyttäminen/sammuttaminen Kun kosketusohjaus on Käynnistetty, keittoalue valitaan pai- namalla kyseisen alueen valintanäppäintä (5).

Valitun keittoalueen tehotason näyttô (6) palaa Kirkkaammin ja muiden keittoalueiden näytôt himmenevät. Jos kyseinen alue on kuuma, näkyy näylôssä vuoronperään "H” ja "0”. MINUS- (3 tai PLUS- (2) näppäimiä painamalla valitaan ha- luttu tehotaso ja valittu keittoalue alkaa kuumentua.

Kun haluttu keïttoalue on valittu, säädà haluamasi lämpô- teho painamalla PLUS-näppäintä (3). Kun näppäintä pide- tään painettuna, nousee tehotaso tasosta 1 alkaen yhdellà yKsikôllà aina 0,4 sekunnin välein. Korkein mahdolinen tehotaso on 9.

Jos tehotaso on valittu käyttäen MIINUS-näppäintä (2), alku- taso on siloin 9 (korkein tehotaso). Kun näppäintä pidetään painettuna, tehotaso laskee yhden yksikôn Kerrallaan aina 0,4 sekunnin välein. Alhaïsin mahdollinen tehotaso on 0. Téhotasoa voi säätäà uudelleen painamalla MINUS- (2) tai PLUS- (3) näppäimiä.

Keïttoalueen sammuttaminen Valitse sammutettava keittoalue painamalla_ vastaavaa valintanäppäintä (5). Valitun keïttoalueen näyttô (6) palaa Kirkkaammin ja muut näytôt himmenevät. Kun PLUS- (3) ja MINUS -näppäimi (2) painetaan yhtéaikaa, keittoalueen tehotaso asettuu nollaan. Vaïhtoehtoisesti voi painaa MI- NUS-näppäintä (2), kunnes tehotaso laskee nollaan.

Jos jokin keïttoalueista on kuuma, imestyy näyttéôn vuo- ronperään "H” ja "0"

Kaïkkien keïttoalueiden sammuttaminen Kaikki keittoalueet voi sammuttaa yhtä alkaa painamalla sy- ytys/sammutuspainiketta (1). Keittotason ollessa valmiusti- lassa imestyy “H” niiden Keittoalueiden näyttôôn, jotka ovat vielä kuumia. Kaïkki muut näytôt sammuvat.

Tehotaso Keittoalueen tehotaso käsittää 9 eri astetta, Tehotaso näkyy näytéssä numeroina 1-9 seitsemänlonkoisten LED-imaisi- mien (6) avulla

Jäännéslämmän ilmaisin Iimaisin kertoo käyttäjälle, että keraamisen Keittotason läm- pôtila on edelleen vaarallisen korkea eikä keittoalueeseen voi koskea. Lämpôtila mäâritetään matemaattisen malin mukaan ja mikäli Keittoalueella havaitaan jäännéslämpéä, ilmoitetaan se näytéssä seitsemänlohkoisesta merkkivalos- ta muodostuvalla symbolilla "H”. Küumeneminen ja jéähtyminen lasketaan seuraavin perus- tein:

Valittu tehotaso (“O"-"9")

Käytôssäoloaika. Sen jälkeen kun keïttoalue on sammutettu, vastaavassa

näytôssä näkyy “H” niin kauan, kunnes alueen lämpôtila on laskenut kritisen tason alapuolelle (< 60°C) matemaattisen laskentamallin mukaan.

Automaattinen sammutustoiminto (käyttéajan rajoitus) Mikäli keïttotasolle ei valita mitään tehotasoon littyvää toi- mintoa, jokainen keittoalueista sammuu tietyn etukäteen määritellyn enimmäisajan kuluttua.

Jokainen keïttoalueella suoritettu toimenpide (PLUS- (3), MIINUS- (2) tai kaksoïskeittoalueen näppäimiä käyttämäll), asettaa enimmäistoiminta-ajan kyseisellä alueella uudel- leen alkuarvoonsa.

Suojamekanismi tahattomissa käynnistystapauksissa

Elektronisen valvontamekanismin havaitessa, että tiettyä näppäintä painetaan jatkuvasti noin 10 sekunnin ajan, se sammuuautomaattisesti. Valvontamekanismi _imoittaa antureiden havaltsemasta vieraasta esineestä virheääni- merkilä. Näyttôihin imestyy virhekoodi “ E R 0 3 “. Jos Keittoalue on kuuma, imestyy näyttéôn "H” vuoronperään virhékoodin kanssa.

Siinä tapauksessa, että mitään Keittoalueista ei aktivoida 20 sekunnin aikana kosketusohjauksen sytyttämisen jäl- keen, valvontamekanismi palauttaa laitteen valmiustilaan.

Kun valvontamekanismi on käynnissä, ON/OFF -painik- keella on prioriteetti kaïkklin muihin painikkeisiin nähden. Näin laite voidaan sammuttaa koska hyvänsä, myôs sell sissa tapauksissa, joissa näppäimià painetaan yhtäaikai- sesti tai pidempään.

Laïtteen ollessa valmiustilassa näppäinten jatkuva paina- minen ei aiheuta minkäänlaista vaikutusta. Joka tapaukses- sa jos elektroninen valvontamekanismi halutaan käynnistää uudelleen, tulee mekanismin ensin havaita, ettei mikään näppäimistä ole painettuna.

Näppäinten lukitseminen (lapsilukitus) + Lapsilukitus:

Näppäinten lukitseminen:

Kun kosketusohjain on käytéssä, voit aktivoida lapsisuojan painamalla vasemman takakeittoalueen. valintapainiketta ja MINUS-painiketta (2) samanaïkaisesti 3 sekunnin ajan, ja sen jälkeen pelkästään vasemman takakeittoalueen valintapainiketta. Kaikkin näyttéihin imestyy Kijain “L', joka tarkoittaa LOCKED, el lukittu (lapsilukitus tahattoman Käynnistymisen_estämiseks). Jos jokin keïttoalueista on edelleen kuuma, imestyy vastaavan keïttoalueen näyttüôn vuoronperään "L’ ja "H”.

Lukitustoiminto tulee suorittaa 10 sekunnin kuluessa eikä sen aikana saa painaa mitään muita painikkeita kuin edel- là mainitut. Päinvastaisessa tapauksessa lukitussekvenssi keskeytyy eikä keittotaso lukkiudu.

Elektroninen valvontamekanismi pysyy lukittuna niin kauan, kunnes käyttäjä poistaa lukituksen, illoinkin kun keïttotaso on väliläà sammutettu ja sitten taas sytytetty uudelleen. Näppäin- ten turvalukitus pysyy voimassa myôs sillin, kun keïttotaso nollaantuu välillà (esimerkiksi jännitteen laskun vuoks).

Näppäinlukituksen poistaminen: Kun keittotaso on käynnistetty, voidaan lapsilukitus poistaa näppäimistä, Tätä varten tulee ensin painaa Kolmen sekun- nin jan samanaikaisesti takana vasemmalla olevaa keitto- alueen valintanäppäintä ja MIINUS-näppäintä (2), ja tämän Jlkeen uudelleen ainoastaan MINUS-näppäintä. Jos Kaïkki toimenpiteet tehdään asianmukaisessa järjestyksessä 10 sékunnin sisällà, näppäinlukitus poistuu ja keittotaso sam- muu. Päinvastaisessa tapauksessa sekvenssi keskeytyy, keïttotaso on edelleen lukittuna ja sammuu 20 sekunnin kuluttua.

Kun keittotaso sytytetään uudelleen ON/OFF -näppäimellà, kaikissa näytôissä näkyy "0", desimaalipisteet vilkkuvat ja Keittotaso on valmina Käyttéün. Jonkin Keittoalueen ollessa kuuma imestyvät vastaavan keittoalueen näyttôôn symbolit H" ja "0" vuoronperään.

Useiden virtapürien hallinta Liesitasot, joissa ei ole kahta tai kolmea virtapiiriä; ks. kuva

2A Kahden keïttoalueen liesitaso. (Kuva 28) Kun kaksoiskeittoalue käynnistetéän, syttyvät molemmat alueet yhtäaikaa. Näytôn oikeaan alakuimaan syttyy valo (7) merkiksi sitä, ettà ulompi Keittoalue on kytketty pääle. Jos halutaan Käyttéôn vain sisempi keïttoalue, ulomman keit- toalueen voi sammuttaa painamalla Kaksois- Keittoalueen näppäintä (4). UIompi keïttoalue syttyy uudelleen painamalla Jâlleen kaksoïskeittoalueen näppäintä (4), jolloin näyttéün il- mestyy vastaava valopiste (7).

Âänimerkki (summer) Käytôn aikana äänimerkki imoittaa seuraavista toimenpi- teistä: Lyhyt éänimerkki, kun näppäimiä painetaan normaalisti Pitkä, toistuva äänimerkki jos näppäimiä painetaan jatku- vasti yli 10 sekunnin ajan.

Yläpito (Kuva 4) Jotta laite ei vaurioituisi, poista pinnalta välittémästi slle tippuneet alumiinifolion palaset, ruoanmurut, läikkynyt ras- va, sokeritahrat ja muut sokeripitoiset ruoantähteet Puhdista pinta sen jälkeen rätilà ja erikoistuotteella, huuh- tele vedellà ja kuivaa puhtaalla linalla. ÂRà missään tapauk- sessa käytä sientä tai raapivia puhdistuslinoja; vältä myôs voimakkaiden kemiallisten puhdistusaineiden kuten uunin- puhdistusaineen tai tahranpoistoaineen käyttéä.

Asennusohjeet Asentaminen

Nämä ohjeet on tarkoitettu asentajalle asentamisen, säätämisen ja huollon helpottamiseksi voimassa olevien la- kien ja säädésten mukaisesti. Kaikki kyseiset toimenpiteet tulee suorittaa ain siten, että liesitaso on kytkettynä pois verkkovirrasta.

minen (Kuva 5) 1 Edestä katsottuna

Laïte voidaan sjoittaa toimipaikalle kuvan esittämällä ta- valla

Aseta oheinen suojus Koko toimialueen ympärysmitalle.

Sähkôkytkentä Ennen sähkükytkennän suorittamista tarkista, että:

- asennusominaisuudet vastaavat liesitason

alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn imoittamia

- asennuksessa on tehokas maadoituskytkentä voimassaolevien lakien määräysten mukaisest. Maadoitus on lain mukaan pakolinen

Siinä tapauksessa, ettàlaitteessa ei ole johtoa ja/ai pistoketta, käytä asianmukaista tunnistelewyssä ilmoitetulle sänkôvirralle ja tyôskentelylämpôtilalle sopivaa materiaalia. Johto ei saa missään tapauksessa joutua alttiksi huoneenlämpéä 50°C korkeammalle limpôtilalle.

Tehonrajoitus (TN 604/A) 1. Kyke virta péälle, mutta pidä keittotaso pois päätä.

2. Paina alueen valintapainiketta (5) ja (8) yhtä aikaa kolme sékuntia. IImaisimet osoittavat "P" ja "S"

3. Paina (2) -painiketta, imaisin osoittaa “E", “P' ja “S”.

4. Paina (3) -painiketta, imaisin osoittaa “E", “t”,"P" ja S”. 5. Painamalla painiketta (2) ja (3) yhtà aikaa, imaisimet osoittavat korkeinta tehoa “XX00"

6. Vaihtoehtoisesti painamalla painiketta (2) voit asettaa korkeimmaksi tehoksi 6400 W tai 3600 W.

7. Painamalla painiketta (2) ja (3) yhtä aikaa uudestaan tal- lentaa asetuksen ja poistuu asetuksista.

Kün asetukset on tehty, MCU muistaa tehonrajoitukset vaik- ka virta katkalstaan.

Jos virta katkeaa tai keittotaso kytketään pois päältä ase- tusten aikana, ne eivät taltioidu.

Asetuksista voi poistua painamalla on/off-painiketta tai (2) ja (8) yhtä aikaa.