TT 603 - Liesi CATA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TT 603 CATA

FI Asennus-, kaytto- ja houlto-ohjeet

EL Odyiec ykataoana, xponc kai ouvtnpnonc

RU yctaHOBka, BnKOpNCTHHra ta iHctpyKcii no 3 TexHnueckomy o6cnyKnBaHIO

Valmistaja vakuuttaa tuotteen tayttavankaikki direktiivin 2014/35/EU matalajannitelaitteita koskevat olennaiset saannokset, sekä direktiivin 2014/30/EU mukaiset sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset.

Varotoimet

• Lammityslaitteita käsitettesa on suositel-tavaa käyttaatasapohjaisia astioita, joiden ympärysmitta on yhtä suuri tai hiukan suurempi kuin serigrafia osoittaa.
• Välta nesteiden ylikiehumista. Nain ollen, nesteen kuumentuessa, pienennä tehoa,
• Alä jata lammityselementtejä paallee tyhjllän tai tyhjen kattiloiden tai pannujen kanssa.
• Koskaan ei tule sijoittaa alumiinipaperia tai alumiinipaperiin kärittyjä ruokatar-vikkeita suoraan liesitasolle.
• Metalliesineita, kuten veitsia,haarukoita, lusikoita tai kansia ei saa sijoittaa liesitasolle niiden kuumenemisen valtamiseksi.
• Kun ruokaa valmistetaan astioissa, jossa on tarttumista stavä pohja ja joihin ei ole vielä lisätty ruoka-aineita, tulee esikuu-mennus rajoittaa yhteen tai kahteen minuuttiin.
• Jos valmistetaan ruokaa aineista, jotka

ottavat herkästi kiinni astian pohjaan, tu-lee ensin saataa keittoalue vahimmäisteholle ja lisata sita sitten vahitellen ja usein sekoittaen.

• Käytön jälkeen sommuta keittoalue vastaavasta painikkeesta (tehoa vähennetaän nollaan asti) alaka jata sammuttamista keittoastian havaintomekanismin hoidettavaksi.
• Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke laite valittomästi irti verkosta mahdollisen sahköiskun välttämiseksi.
• Alä kaytä lieden puhdistukseen minkäänlaista hórypesuria.
• Laite ja sen suojaamattomat osat voivat kuumentua kayton aikana.
• Varo koskemasta kuumiin osiin.
  Alle 8-vuotiaiden lasten on pysyttavakaukana laitteesta, elle heita valvota.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, saavat käyttaa tata laitetta vain silloin, kun heita on valvottu tai ohjattu laitteen turvallissessa käytössä ja he ymmärṭavat sen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa käytäjan vastuulla olevia puhdistus- ja ylläpitotoimia ilman valvontaa.
• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen voi olla vaarallista ilman valvontaa, sillä olemassa on tulipalovaara. ALÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, irrota laite sen sijaan sahköverkosta ja peita liekit esimeriksi kannella tai palopeitteellä.

• Keittäminen taytyy tapahtua valvonnana alla. Lyhytaikainen keittäminen taytyy tapahtua jatkuvan valvonnana alla!

• Valvomaton keittäminen hellalla jossa on rasvaa tai öljyä voi olla vaarallista ja johtaa tulipaloon.

• Tulipalovaara: alä sailytä mitään esineita keittotasolla.
• Käytä ainoastaan keittotason valmistajan suosittelemia tai valmistajan käyttohjeissa märitettyja asianmukaisia keittotason suojia tai laitteen mukana toimitetuja keittotason suojia. Virheellisten suojien käytö voi johtaa onnettomuksiin.

Lisää kiinteisiin johdotuksiin mahdollisuus katkaista verkkovirta ja erista johdotussäantöjen mukaisesti niiden napojen kontaktit, joiden avulla virran voi katkaista tyysin, kunylijannite ontasolla lll. Pistokkeent tai moninapaisen katkaisijan tulee olla sopivalla korkeudella siten, etta nihin pääsee helposti käsiki laitteen ollessa asennettuna.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksi ulkoisen ajastimen tai etahallintajarjestelman kanssa.

Valmistaja kieltaytyk kaikesta vastuusta tapauksissa, joissa edellmainittuja ohjeita ja tavanomaisia vaaratilanteita ehkaiseviä kayttonormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa. Vaihdon tulee olla valmistajan, valtuutetun teknisen huoltolikkeen tai patevän teknisen asentajan suorittama kaikentyppisten vaaratilanteiden välttämiseksi.

Käyttoohjeet

Asentaminen

Kaikkien asentamiseen liittyvien toimenpiteiden (sahkokytkenta) tuee olla voimassaolevien saannosten mukaisesti asiantuntevan henkilon suorittamia.

Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta.

Käytö

TOUCH CONTROL LÄMMITYSELEMENTIT

Kosketusherkat nappäimet

Kaikki toiminnot voidaan suorittaa kosketusherkki nappaimi painamalla (kapasitiiviset sensorit), jotka sijaitsevat ohjauspaneelin etuosassa; jokaisella painikkeella on omatointmansa. Toiminnat vahvistetaan aanimerkilla.

TOUCH CONTROL (Kuva 2)

1 Sytytys/sammutus ON / OFF
2 Tehon miinusnappain -
3 Tehon plusnappain +
4 Kaksi tai kolme virtapiirä
5 Keittoalue
6 Tehotason naytto
7 Kaksoiskeittoalueen merkkivalo
8 Valaistu osio useille virtapiireille

Kosketusohjauksen sytytys/sammutus -toiminto

Kun keittotaso on kytketty virtavernkloon, kosketusohjaus alkaa toimia noin sekunnin kuluttua kytkennastä.

Kun keittotaso on nollatu (reset), kaikki naytöt ja LED-ilmaisimet vilkkuvat noin sekunnin ajan. Tämän jälkeen kaikki naytöt ja LED-ilmaisimet sammuvat ja keittotaso jää valmiustilaan (stand-by).

Kosketusohjaus kaynnistetaan painamalla sytytyspainiketta (1).

Keittovalueiden näytöissä nakyly luku "0". Jos jokin keittovalueista on kuuma (korkea lampötila), näytöön ilmestyy vuorotellen "H" ja "0".

Sytyttramisen jälkeen kosketusohjaus pysyy aktivoituna noin 20 sekunnin ajan. Mikäli keittoalueita ei valita käytöän, keittotaso palautuu automaattisesti valmiustilaan.

Kosketusohjaus käynnistyy ainoastaan sytytyspainiketta (1) painamalla.

Mikali sytytyspainiketta (1) painetaan yhtaaikaa muiden painikkeiden kanssa, keittotaso ei kaynnisty ja kosketusohjaus pysyy valmiustilassa.

Kosketusohjaus voidaan sammuttaa koska tahansa sytytys/sammutuspainiketta painamalla. Tama voidaan tehdä myos silloin, kun keittotaso on lukittu lapsilukituktulla.

Sytytys/sammutuspainikkeen toiminta on aina ensisijaista muhin toimintoihin verrattuna.

Automaattinen sammutus

Jos keittotasolle ei anneta muita toimintaohjeita laitteen sytytãmisen jälkeen, kosketusohjaus sammuu automaattisesti 20 sekunnin kuluttua. Kun keittoalue on valittu, automaattinen sammutusaika jakautuu kahteen 10 sekunnin jaksoon, joloin valittu keittoalue sammuu 10:ssä sekunnissa ja seuraavien 10 sekunnin jälkeen sammuu kosketusohjaus.

Keittoalueen sytyttäminen/sammuttaminen

Kun kosketusohjaus on käynnistetty, keittoalue valitaan painamalla kyseisen alueen valintanappainta (5).

Valitun keittoalueen tehotason naytto (6) palaa kirkkaammin ja muiden keittoalueiden naytot himmenevat. Jos kyseinen alue on kuuma, nakyy naytossa vuoronperaan "H" ja "0".

MINUS- (3) tai PLUS- (2) nappaimi painamalla valitaan haluttu tehotaso ja valittu keittoalue alkaa kuumentua.

Kun haluttu keittoalue on valittu, sddahaluamasi lampoheho pa

namalla PLUS-nappäintä (3). Kun nappäintä pidetään painettuna, nousee tehtaso tasosta 1 alkaen yhdellä yksiköllä aina 0,4 sekunnin välein. Korkein mahdollinen tehtaso on 9. Jos tehtaso on valittu käyttaen MINUS-nappäintä (2), alkutasop on silloin 9 (korkein tehtaso). Kun nappäintä pidetään painettuna, tehtaso laskee yhden yksikon kerrallaan aina 0,4 sekunnin välein. Alhaisin mahdollinen tehtaso on 0. Tehotosa voi säätä uudelleen painamalla MINUS- (2) tai PLUS- (3) nappäimia.

Keittoalueen sammuttaminen

Valitse sammutettava keittoalue painamalla vastaavaa valintanappainta (5). Valitun keittoalueen naytto (6) palaa kirkkaammin ja muut naytot himmenevat. Kun PLUS- (3) ja MINUS-nappaimiia (2) painetaan yhtaaikaa, keittoalueen tehotaso asettuu nollaan. Vaihtoehtoisesti voi painaa MINUS-nappainta (2), kunnes tehotaso laskee nollaan.

Jos jokin keittoaluesta on kuuma, ilmestyy naytttoon vuoronerperaan "H" ja "0".

Kaikkien keittoalueiden sammuttaminen

Kaikki keittoalueet voi sammuttaa yhta aikaa painamalla sytytys/ Sammutuspainiketta (1). Keittotason ollessa valmiustilassa ilmes-tyy "H" niiden keittoalueiden nayttöön, jotka ovat vielä kuumia. Kaikki muut naytö sommuvat.

Tehotaso

Keittovalueen tehotaso käsittä 9 eri astetta. Tehotaso nakyy naytössa numeroina 1-9 seitsemänlohkoisten LED-ilmaisimien (6) avulla.

Jäannöslammon ilmaisin

Ilmaisin kertoo käytäjäle, etta keraamisen keittotason lampötila on edelleen vaarallisen korkea eikä keittoalueseen voi koska. Lampötila märitetään matemaattisen mallin mukaan ja mikäli keittoalueella havaitaan jäännöslompöä, ilmoitetaan se näytössä seitsemänlohkoisesta merkkivalosta muodostuvalla symbolilla "H".

Kuumenemin ja jähtyminen lasketaan seuraavin perustein:

• Valittu tehotoso ("0"-"9")

Käytössäoloaika.

Sen jälkeen kun keittoalue on sammutettu, vastaavassa näytössä nakyyy "H" niin kauan, kunnes alueen lampötila on laskenut kriittisen tason alapuolle (≤ 60°C) matemaattisen laskentamallin mukaan.

Automaattinen sammutstoiminto (kayttöajan rajoitus)

Mikali keittotasolle ei valita mita'an tehotosoon liittyvää toimintoa, jokainen keittoalueista sammu tiynet etukäteen märitetlyn enimmaisajan kuluttua.

Jokainen keittoaluea suoritettu toimenpide (PLUS- (3), MII-NUS- (2) tai kaksoiskeittoalueen nappaimiä kayttamalla), asettaa enimmäistoiminta-ajan kyseisellä alueella uudelleen alkuarvoonsa.

Suojamekanismi tahattomissa käynnistystapauksissa

• Elektronisen valvontamekanismin havaitessa, etta tiettyy

nappainta painetaan jatkuvasti noin 10 sekunnin ajan, se sammuu automaattisesti. Valvontamekanismi ilmoittaa antureiden havaitsemasta vieraasta esineestä virheaanimerkillä. Nayttöhinilmestyy virhekoodi "ER03". Jos keittoalue on kuuma, ilmestyy naytttoon"H" vuoronperaan virhekoodin kanssa.

• Siinä tapauksessa, etta mitään keittoalueista ei aktivoida 20 sekunnin aikana kosketusohjauksen sytyttämisen jälkeen, valvontamekanismi palauttaa laitteen valmiustilaan.
  Kun valvontamekanismi on kännissä, ON/OFF -painikkeella on prioriteetti kaikkin muihin painikkeisiin nahden. Nain laite voidaan sammuttaa koska hyvänsä, myös sellaisissa tapauksissa, joissa nappäimiä painetaan yhtäikaisesti tai pidempään.
  Laitteen ollessa valmiustilassa nappainten jatkuva painaminen ei aiheuta minkaanlaista vaikutusta. Joka tapauksessaJos elektroninen valvontamekanismi halutaan kaynnistaa uudelleen, tulee mekanismin ensin havaita, etei mikaan nappaimsta ole painettuna.

Näppänten lukitseminen (lapsilukitus)

Lapsilukitus:

Nappainten lukitseminen:

Kun kosketusohjain on käytössa, voit aktivoida lapsisuojan painamalla vasemman takakeittoalueen valintapainiketta ja MINUSpainiketta (2) samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, ja sen jälkeen pelkästaan vasemman takakeittoalueen valintapainiketta. Kaikkin nayttöihin ilmestyy kirjain "L", joka tarkoittaa LOCKED, eli lukittu (lapsilukitus tabattoman käynistymisen estämiseksi). Jos jokin keittoalueista on edelleen kuuma, ilmestyy vastaavan keittoalueen nayttöön vuoronperään "L" ja "H".

Lukitustoiminto tulee suorittaa 10 sekunnin kuluessa eikä sen aikana saa painaa mitään muita painikkeita kuin edellä mainitut. Päinvastaisessa tapaukssaa lukitussekvenssi keskeytyy eikä keittotaso lukkiudu.

Elektroninen valvontamekanismi pysyy lukittuna niin kauan, kunnes käytäja poistaa lukituksen, silloinkin kun keittotaso on valillä sammutetu ja sitten taas sytytety uudelleen. Nappainten turvalukitus pysyy voimassa myös silloin, kun keittotaso nollaantuu valillä (esimeriksi jannitteen laskun vuoksi).

Nappainlukituksen poistaminen:

Kun keittotaso on käynnistetty, voidaan lapsilukitus poistaa nappaimista. Tata varten tulee ensin painaa kolmen sekunnin ajan samaiakaisesti takana vasemmalla olevaa keittoalueen valintanappainta ja MINUS-nappainta (2), ja taman jalkeen uudelleen ainoastaan MINUS-nappainta. Jos kaikki toimenpiteet tehdaan asianmukaisessa järjestyksessä 10 sekunnin sisallä, nappainlukitus poistuu ja keittotaso sammu. Painvastaisessa tapauksessa sekvensssi keskeytyy, keittotaso on edelleen lukittuna ja sammu 20 sekunnin kuluttua.

Kun keittotaso sytytetaan uudelleen ON/OFF -nappaimell, kai-kissa naytoissa nikyy "0", desimaalipisteet vilkuvat ja keittotaso on valmiina kayttoon. Jonkin keittoalueen ollessa kuuma ilmes-tyvat vastaavan keittoalueen nayttoon symbolit "H" ja "0" vuoron-peraan.

Useiden virtapiirien hallinta

Liesitasot, joissa ei ole kahta tai kolmea virtapiirä; ks. kuva 2A

Kahden keittoalueen liesitaso. (Kuva 2B)

Kun kaksoiskeittoaluekaynnistetaan, sytyvát molemmat alueet yhtäikaa. Nayton oikeaan akulmaan syttyy valo (7) merkiki si siita, etta ulompi keittoalue on kytketty paalle. Jos halutaan kaytttoon vain sisempi keittoalue, ulomman keittoalueen voi sammuttaa painamalla kaksois- keittoalueen nappainta (4). Ulompi keittoalue syttyu uudelleen painamalla jalleen kaksoiskeittoalueen nappainta (4), jolloin naytttoon ilmestyy vastaava valopiste (7).

Kolmen keittoalueen liesitaso. (Kuva 2C) / Kahden ja kolmen keittoalueen liesitaso. (Kuva 2D)

Kun kaksi tai kolme keittoaluetta on käytössa, kaikki kolme virtapiirä ovat päällä samanaikaisesti. Virtapiirit otetaan käytöön tai pois käytösta painikkeella 4 ja valaistu osio (8) näytäa niiden tilan.

Aänimerkki (summeri)

Kayton aikana aanimerkki ilmoittaa seuraavista toimenpiteista:

• Lyhyt änimerkki, kun nappäimiä painetaan normalaisti

• Pitka, toistuva äänimerkkiJosnapaimi painetaan jatkuvasti yli 10 sekunnin ajan.

Yllapito (Kuva 4)

Jotta laite ei vauroituisi, poista pinnalta valittomasti sille tippu- neet alumiinifolion palaset, ruoanmurut, laikkynyt rasva, sokeritahrat ja muut sokeripitoiset ruoantähteet.

Puhdista pinta sen jälkeen rättilä ja erikoistuotteella, huuhtele vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Alä missän tapauksessa käytä sientä tai raapivia puhdistusliinoja; välta myös voimakkaiden kemiallisten puhdistusaineiden kuten uuninpuhdistusaineen tai tahranoistoaineen käyttoa.

Asennusohjeet

Asentaminen

Nämä ojeet on tarkoitetu asentajalle asentamisen, säätamisen ja huollon helptamiseksi voimassa olevien lakien ja saadosten mukaisesti. Kaikki kyseiset toimenpiteet tulee suorittaa aina siten, etta liesitaso on kytkettynä pois verkkovirrasta.

Sijoittaminen (Kuva 5)

1 Edestä katsottuna

2 Sivusta

Laite voidaan sijoittaa toimipaikalle kuvan esittamalla tavalla.

Aseta oheinen suojus koko toimialueen ympärysmitalle.

Sahköktenta

Ennen sahkokytkennan suorittamista tarkista, etta:

• asennusominaisuudet vastaavat liesitason alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn ilmoittamia tietoja;

• asennukssaa on tehokas maadoituskytkenta voimassaolevien lakien märäysten mukaisesti.

Maadoitus on lain mukaan pakollinen.

Siinä tapauksessa, etta laitteessa ei ole johtoa ja/tai pistoketta, käytä asianmukaista tunnistelevyssä ilmoitetulle

sahkovirralle ja tyoskentelylampotilalle sopivaa materiaialia.

Johto ei saa missän tapauksessa joutua altiiksi

huoneenlampoo 50^ korkeammalle lampotilalle.

AYTO TO IPOION XEIASTHEI A OIKIAKH XPHSH. OKATAZKEYAISTHE ADEN ΦEPEI KAMIA EYOYNH SE NEPIITQSN BAAQN SE IPOZONA H NPAFMATA IPOEPXOMON ANO EΦOAAMENH ERKATASTAH XPHSH.

0 kataokvaaotnc npenei va diaoopaiaoei oti to npoiov nnpoi oLeC tic avaykaiec anaatnoeic yia nEKTpiko uIko xaunlnc taonc nov kaOopiOvtaI OTnv odnyia 2014/35/EU kai nEKTpoayvntiknc oubetaotntac nou kaOopiOvtaI ano tnV odnyia 2014/30/EU.

ПОАНТIKA METPA

• Ipoteivetai va xpnouoiouvta okeun e n Eiine do nato (Eik. 6) iia c diaeptou n eaqpa eyautepcn aio ekvnn nou evdeikvutai otnv eipapn.
• Anoquyete uTepxieian uypo'u t' auto, oE pnp 3pao n yevika otav eivai cetot to uypo, mewot e Tnv loxu
  Mny aqnvte avaumeva ta adea otoixia 0epmuovonc n tic adesek katoapolac kai xutpec.
  Mn xnpoiopoieiote aoumuoyapto, kaohc Eionc mny akoupnte npoiovta nou eiva oukeuaoeva o aoumuio aneuviaac oTo neidio maeyipepatoc.
  Ta i avtikeiEv aOnw c maayaiipia, npouvia, koutial kai kanakia dev npenei va piokovtai eKTEeIeva otny enipavia tou ndiou mayepaatoc yiati npopov v a avoiv.
• Kata to mayeipepa me okeun me avtikoanlntiko nato, xwpi npoothkn kapukevmuatov, nepiopiote tov xpov npoepmuavoc e eva me 0
• Tia to maayepma tpoipimov nou koAave eukola oTov nato, EkvnoTe mE uKpn Bαθuδa loxuc yia va auNoTe apyotepa avakateuvotac ouvva.

• Av onaoei n eipavvia tnc eotiac, anooovdeltae aoeoc tn oovkeun ano to nektpiko pEuua yia tvn aoqvyn nektpponlnc.

• Tia tov kaapioo troc eoiae v npenei va xpnoipoiouvtai kaapiotec atpuou
  Houokevn kai ta npooaouma epn tnc mnpoeiva kaTn I oupyia.

• Θα πέπεινα προσέχετενα μην αγγίζετa θερμανόμενα στοιχεία.
  -Ta naiia naiiaac katw twv 8 etw v a npenei va diatnpouvtai o anootaon, ektoc kai av iokovtai uno diapkn eipiey.
  Tn ouykepievn ouokeun mnpovv va Tn xpoioioov naia ana 8 etwv kai avw, kaowc kai atoqa me e iomegaevc quokec, aothnpie c n vontikec duvatotntec, n wopic eipia kai vvoeic, uno tnv npounoeon oti tha piokovtai uno kataaan eniBaeyn hKaobdynon oxetika me tnv xpon tnC ouokeunc kata aopaln tpono kai avtaaabovtai touc kivduvouc nou ouvenayetai n xpon tnC. Ta naia dev npenei va naizouv me tn ouokeun. O kaapiooc kai n avaykaia ouvtnponen dev npenei va yivovtai ano naia dbxwc EpiAeysn.
  Piavoc va anodexi0e i enikivduvo to ayepa e liinn n 15aia dixw c nV npouoia oac, kaowc npopei va pokn0ov npkayiec. NOTE mnv npoonaohoe v aaoofoe tia qwiad uvepo, aoouvdoe avtioeta tn ouokeun kai katoniv kaupsi te tic fooyec, yia npaddeiyma, e eva kanaki n e ia npupiaxyn koubetapta.