TT 603 - Liesi CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TT 603 CATA

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

Valmistaja vakuuttaa tuotteen täyttävän

kaikki direktiivin 2014/35/EU matalajänni-

telaitteita koskevat olennaiset säännök-

set, sekä direktiivin 2014/30/EU mukaiset

sähkömagneettista yhteensopivuutta kos-

- Lämmityslaitteita käsitellessä on suositel-

tavaa käyttäätasapohjaisia astioita, joiden

ympärysmitta on yhtä suuri tai hiukan

suurempi kuin serigrafia osoittaa.

- Vältä nesteiden ylikiehumista. Näin ollen,

nesteen kuumentuessa, pienennä tehoa,

- Älä jätä lämmityselementtejä päälle tyhji-

llään tai tyhjien kattiloiden tai pannujen

- Koskaan ei tule sijoittaa alumiinipaperia

tai alumiinipaperiin käärittyjä ruokatar-

vikkeita suoraan liesitasolle.

- Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita,

lusikoita tai kansia ei saa sijoittaa liesita-

solle niiden kuumenemisen välttämiseksi.

- Kun ruokaa valmistetaan astioissa, jossa

on tarttumista estävä pohja ja joihin ei ole

vielä lisätty ruoka-aineita, tulee esikuu-

mennus rajoittaa yhteen tai kahteen mi-

- Jos valmistetaan ruokaa aineista, jotka

ottavat herkästi kiinni astian pohjaan, tu-

lee ensin säätää keittoalue vähimmäiste-

holle ja lisätä sitä sitten vähitellen ja usein

- Käytön jälkeen sammuta keittoalue vas-

taavasta painikkeesta (tehoa vähennetään

nollaan asti) äläkä jätä sammuttamista

keittoastian havaintomekanismin hoi-

- Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke laite

välittömästi irti verkosta mahdollisen

sähköiskun välttämiseksi.

- Älä käytä lieden puhdistukseen minkään-

laista höyrypesuria.

- Laite ja sen suojaamattomat osat voivat

kuumentua käytön aikana.

- Varo koskemasta kuumiin osiin.

- Alle 8-vuotiaiden lasten on pysyttävä

kaukana laitteesta, ellei heitä valvota.

- Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on

fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai

puutteellinen kokemus ja tuntemus, sa-

avat käyttää tätä laitetta vain silloin, kun

heitä on valvottu tai ohjattu laitteen tur-

vallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

käyttäjän vastuulla olevia puhdistus- ja

ylläpitotoimia ilman valvontaa.

- Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen voi olla

vaarallista ilman valvontaa, sillä olemas-

sa on tulipalovaara. ÄLÄ KOSKAAN yritä

sammuttaa tulipaloa vedellä, irrota laite

sen sijaan sähköverkosta ja peitä liekit es-

imerkiksi kannella tai palopeitteellä.

- Keittäminen täytyy tapahtua valvonnan

alla. Lyhytaikainen keittäminen täytyy ta-

pahtua jatkuvan valvonnan alla!

FI- Valvomaton keittäminen hellalla jossa on

rasvaa tai öljyä voi olla vaarallista ja jo-

- Tulipalovaara: älä säilytä mitään esineitä

- Käytä ainoastaan keittotason valmistajan

suosittelemia tai valmistajan käyttöohjeis-

sa määritettyjä asianmukaisia keittotason

suojia tai laitteen mukana toimitettuja

keittotason suojia. Virheellisten suojien

käyttö voi johtaa onnettomuuksiin.

Lisää kiinteisiin johdotuksiin mahdollisuus

katkaista verkkovirta ja eristä johdotus-

sääntöjen mukaisesti niiden napojen kon-

taktit, joiden avulla virran voi katkaista täy-

sin, kun ylijännite on tasolla III. Pistokkeen tai

moninapaisen katkaisijan tulee olla sopiva-

lla korkeudella siten, että niihin pääsee hel-

posti käsiksi laitteen ollessa asennettuna.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

ulkoisen ajastimen tai etähallintajärjestel-

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta ta-

pauksissa, joissa edellä mainittuja ohjeita

ja tavanomaisia vaaratilanteita ehkäiseviä

käyttönormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se

vaihtaa. Vaihdon tulee olla valmistajan, val-

tuutetun teknisen huoltoliikkeen tai päte-

vän teknisen asentajan suorittama kaiken-

tyyppisten vaaratilanteiden välttämiseksi.

Kaikkien asentamiseen liittyvien toimenpiteiden (sähkökytkentä)

tulee olla voimassaolevien säännösten mukaisesti asiantuntevan

henkilön suorittamia.

Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta.

TOUCH CONTROL LÄMMITYSELEMENTIT Kosketusherkät näppäimet

Kaikki toiminnot voidaan suorittaa kosketusherkkiä näppäimiä

painamalla (kapasitiiviset sensorit), jotka sijaitsevat ohjauspa-

neelin etuosassa; jokaisella painikkeella on oma toimintansa.

Toiminnat vahvistetaan äänimerkillä.

TOUCH CONTROL (Kuva 2)

1 Sytytys/sammutus ON / OFF

2 Tehon miinusnäppäin -

3 Tehon plusnäppäin +

4 Kaksi tai kolme virtapiiriä

7 Kaksoiskeittoalueen merkkivalo

8 Valaistu osio useille virtapiireille

Kosketusohjauksen sytytys/sammutus -toiminto

Kun keittotaso on kytketty virtaverkkoon, kosketusohjaus alkaa

toimia noin sekunnin kuluttua kytkennästä.

Kun keittotaso on nollattu (reset), kaikki näytöt ja LED-ilmaisimet

vilkkuvat noin sekunnin ajan. Tämän jälkeen kaikki näytöt ja LED-

ilmaisimet sammuvat ja keittotaso jää valmiustilaan (stand-by).

Kosketusohjaus käynnistetään painamalla sytytyspainiketta (1).

Keittoalueiden näytöissä näkyy luku “0“. Jos jokin keittoalueista

on kuuma (korkea lämpötila), näyttöön ilmestyy vuorotellen “H“

Sytyttämisen jälkeen kosketusohjaus pysyy aktivoituna noin 20

sekunnin ajan. Mikäli keittoalueita ei valita käyttöön, keittotaso

palautuu automaattisesti valmiustilaan.

Kosketusohjaus käynnistyy ainoastaan sytytyspainiketta (1) pai-

Mikäli sytytyspainiketta (1) painetaan yhtäaikaa muiden pai-

nikkeiden kanssa, keittotaso ei käynnisty ja kosketusohjaus pys-

Kosketusohjaus voidaan sammuttaa koska tahansa sytytys/sam-

mutuspainiketta painamalla. Tämä voidaan tehdä myös silloin,

kun keittotaso on lukittu lapsilukituksella.

Sytytys/sammutuspainikkeen toiminta on aina ensisijaista mui-

hin toimintoihin verrattuna.

Automaattinen sammutus

Jos keittotasolle ei anneta muita toimintaohjeita laitteen sytyttä-

misen jälkeen, kosketusohjaus sammuu automaattisesti 20

sekunnin kuluttua. Kun keittoalue on valittu, automaattinen sam-

mutusaika jakautuu kahteen 10 sekunnin jaksoon, jolloin valittu

keittoalue sammuu 10:ssä sekunnissa ja seuraavien 10 sekunnin

jälkeen sammuu kosketusohjaus.

Keittoalueen sytyttäminen/sammuttaminen

Kun kosketusohjaus on käynnistetty, keittoalue valitaan painama-

lla kyseisen alueen valintanäppäintä (5).

Valitun keittoalueen tehotason näyttö (6) palaa kirkkaammin ja

muiden keittoalueiden näytöt himmenevät. Jos kyseinen alue on

kuuma, näkyy näytössä vuoronperään ”H” ja ”0”.

MIINUS- (3) tai PLUS- (2) näppäimiä painamalla valitaan haluttu

tehotaso ja valittu keittoalue alkaa kuumentua.

Kun haluttu keittoalue on valittu, säädä haluamasi lämpöteho pai-namalla PLUS-näppäintä (3). Kun näppäintä pidetään painettuna,

nousee tehotaso tasosta 1 alkaen yhdellä yksiköllä aina 0,4 se-

kunnin välein. Korkein mahdollinen tehotaso on 9.

Jos tehotaso on valittu käyttäen MIINUS-näppäintä (2), alkutaso

on silloin 9 (korkein tehotaso). Kun näppäintä pidetään painettu-

na, tehotaso laskee yhden yksikön kerrallaan aina 0,4 sekunnin

välein. Alhaisin mahdollinen tehotaso on 0. Tehotasoa voi säätää

uudelleen painamalla MIINUS- (2) tai PLUS- (3) näppäimiä.

Keittoalueen sammuttaminen

Valitse sammutettava keittoalue painamalla vastaavaa valin-

tanäppäintä (5). Valitun keittoalueen näyttö (6) palaa kirkka-

ammin ja muut näytöt himmenevät. Kun PLUS- (3) ja MIINUS

–näppäimiä (2) painetaan yhtäaikaa, keittoalueen tehotaso

asettuu nollaan. Vaihtoehtoisesti voi painaa MIINUS-näppäintä

(2), kunnes tehotaso laskee nollaan.

Jos jokin keittoalueista on kuuma, ilmestyy näyttöön vuoron-

Kaikkien keittoalueiden sammuttaminen

Kaikki keittoalueet voi sammuttaa yhtä aikaa painamalla sytytys/

sammutuspainiketta (1). Keittotason ollessa valmiustilassa ilmes-

tyy “H” niiden keittoalueiden näyttöön, jotka ovat vielä kuumia.

Kaikki muut näytöt sammuvat.

Keittoalueen tehotaso käsittää 9 eri astetta. Tehotaso näkyy

näytössä numeroina 1-9 seitsemänlohkoisten LED-ilmaisimien

Jäännöslämmön ilmaisin

Ilmaisin kertoo käyttäjälle, että keraamisen keittotason lämpötila

on edelleen vaarallisen korkea eikä keittoalueeseen voi koskea.

Lämpötila määritetään matemaattisen mallin mukaan ja mikäli

keittoalueella havaitaan jäännöslämpöä, ilmoitetaan se näytössä

seitsemänlohkoisesta merkkivalosta muodostuvalla symbolilla

Kuumeneminen ja jäähtyminen lasketaan seuraavin perustein:

· Valittu tehotaso (“0“-“9“)

Sen jälkeen kun keittoalue on sammutettu, vastaavassa näytössä

näkyy “H” niin kauan, kunnes alueen lämpötila on laskenut kriit-

tisen tason alapuolelle (≤ 60ºC) matemaattisen laskentamallin

Automaattinen sammutustoiminto (käyttöajan rajoitus)

Mikäli keittotasolle ei valita mitään tehotasoon liittyvää toimin-

toa, jokainen keittoalueista sammuu tietyn etukäteen määritellyn

enimmäisajan kuluttua.

Jokainen keittoalueella suoritettu toimenpide (PLUS- (3), MII-

NUS- (2) tai kaksoiskeittoalueen näppäimiä käyttämällä), asettaa

enimmäistoiminta-ajan kyseisellä alueella uudelleen alkuarvoon-

Suojamekanismi tahattomissa käynnistystapauksissa

· Elektronisen valvontamekanismin havaitessa, että tiettyä

näppäintä painetaan jatkuvasti noin 10 sekunnin ajan, se sam-

muu automaattisesti. Valvontamekanismi ilmoittaa antureiden

havaitsemasta vieraasta esineestä virheäänimerkillä. Näyttöihin

ilmestyy virhekoodi “ E R 0 3 “. Jos keittoalue on kuuma, ilmestyy

näyttöön ”H” vuoronperään virhekoodin kanssa.

· Siinä tapauksessa, että mitään keittoalueista ei aktivoida 20 se-

kunnin aikana kosketusohjauksen sytyttämisen jälkeen, valvon-

tamekanismi palauttaa laitteen valmiustilaan.

· Kun valvontamekanismi on käynnissä, ON/OFF –painikkeella on

prioriteetti kaikkiin muihin painikkeisiin nähden. Näin laite voi-

daan sammuttaa koska hyvänsä, myös sellaisissa tapauksissa,

joissa näppäimiä painetaan yhtäaikaisesti tai pidempään.

· Laitteen ollessa valmiustilassa näppäinten jatkuva painaminen

ei aiheuta minkäänlaista vaikutusta. Joka tapauksessa jos ele-

ktroninen valvontamekanismi halutaan käynnistää uudelleen,

tulee mekanismin ensin havaita, ettei mikään näppäimistä ole

Näppäinten lukitseminen (lapsilukitus)

Näppäinten lukitseminen:

Kun kosketusohjain on käytössä, voit aktivoida lapsisuojan pai-

namalla vasemman takakeittoalueen valintapainiketta ja MIINUS-

painiketta (2) samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, ja sen jälkeen pe-

lkästään vasemman takakeittoalueen valintapainiketta. Kaikkiin

näyttöihin ilmestyy kirjain “L”, joka tarkoittaa LOCKED, eli lukittu

(lapsilukitus tahattoman käynnistymisen estämiseksi). Jos jokin

keittoalueista on edelleen kuuma, ilmestyy vastaavan keittoa-

lueen näyttöön vuoronperään ”L” ja ”H”.

Lukitustoiminto tulee suorittaa 10 sekunnin kuluessa eikä sen

aikana saa painaa mitään muita painikkeita kuin edellä mainitut.

Päinvastaisessa tapauksessa lukitussekvenssi keskeytyy eikä

keittotaso lukkiudu.

Elektroninen valvontamekanismi pysyy lukittuna niin kauan, kunnes

käyttäjä poistaa lukituksen, silloinkin kun keittotaso on välillä sam-

mutettu ja sitten taas sytytetty uudelleen. Näppäinten turvalukitus

pysyy voimassa myös silloin, kun keittotaso nollaantuu välillä (esi-

merkiksi jännitteen laskun vuoksi).

Näppäinlukituksen poistaminen:

Kun keittotaso on käynnistetty, voidaan lapsilukitus poistaa

näppäimistä. Tätä varten tulee ensin painaa kolmen sekunnin

ajan samanaikaisesti takana vasemmalla olevaa keittoalueen

valintanäppäintä ja MIINUS-näppäintä (2), ja tämän jälkeen uu-

delleen ainoastaan MIINUS-näppäintä. Jos kaikki toimenpiteet

tehdään asianmukaisessa järjestyksessä 10 sekunnin sisällä,

näppäinlukitus poistuu ja keittotaso sammuu. Päinvastaisessa

tapauksessa sekvenssi keskeytyy, keittotaso on edelleen lukittu-

na ja sammuu 20 sekunnin kuluttua.

Kun keittotaso sytytetään uudelleen ON/OFF –näppäimellä, kai-

kissa näytöissä näkyy ”0”, desimaalipisteet vilkkuvat ja keittotaso

on valmiina käyttöön. Jonkin keittoalueen ollessa kuuma ilmes-

tyvät vastaavan keittoalueen näyttöön symbolit ”H” ja ”0” vuoron-

Useiden virtapiirien hallinta

Liesitasot, joissa ei ole kahta tai kolmea virtapiiriä; ks. kuva 2AKahden keittoalueen liesitaso. (Kuva 2B)

Kun kaksoiskeittoalue käynnistetään, syttyvät molemmat alueet

yhtäaikaa. Näytön oikeaan alakulmaan syttyy valo (7) merkik-

si siitä, että ulompi keittoalue on kytketty päälle. Jos halutaan

käyttöön vain sisempi keittoalue, ulomman keittoalueen voi sam-

muttaa painamalla kaksois- keittoalueen näppäintä (4). Ulompi

keittoalue syttyy uudelleen painamalla jälleen kaksoiskeittoa-

lueen näppäintä (4), jolloin näyttöön ilmestyy vastaava valopiste

Kolmen keittoalueen liesitaso. (Kuva 2C) / Kahden ja kolmen

keittoalueen liesitaso. (Kuva 2D)

Kun kaksi tai kolme keittoaluetta on käytössä, kaikki kolme vir-

tapiiriä ovat päällä samanaikaisesti. Virtapiirit otetaan käyttöön

tai pois käytöstä painikkeella 4 ja valaistu osio (8) näyttää niiden

Äänimerkki (summeri)

Käytön aikana äänimerkki ilmoittaa seuraavista toimenpiteistä:

· Lyhyt äänimerkki, kun näppäimiä painetaan normaalisti

· Pitkä, toistuva äänimerkki jos näppäimiä painetaan jatkuvasti yli

Jotta laite ei vaurioituisi, poista pinnalta välittömästi sille tippu-

neet alumiinifolion palaset, ruoanmurut, läikkynyt rasva, sokeri-

tahrat ja muut sokeripitoiset ruoantähteet.

Puhdista pinta sen jälkeen rätillä ja erikoistuotteella, huuhtele ve-

dellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Älä missään tapauksessa käytä

sientä tai raapivia puhdistusliinoja; vältä myös voimakkaiden

kemiallisten puhdistusaineiden kuten uuninpuhdistusaineen tai

tahranpoistoaineen käyttöä.

Nämä ohjeet on tarkoitettu asentajalle asentamisen,

säätämisen ja huollon helpottamiseksi voimassa olevien lakien

ja säädösten mukaisesti. Kaikki kyseiset toimenpiteet tulee suo-

rittaa aina siten, että liesitaso on kytkettynä pois verkkovirrasta.

Sijoittaminen (Kuva 5)

Laite voidaan sijoittaa toimipaikalle kuvan esittämällä tavalla.

Aseta oheinen suojus koko toimialueen ympärysmitalle.

Ennen sähkökytkennän suorittamista tarkista, että:

- asennusominaisuudet vastaavat liesitason

alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn ilmoittamia

- asennuksessa on tehokas maadoituskytkentä

voimassaolevien lakien määräysten mukaisesti.

Maadoitus on lain mukaan pakollinen.

Siinä tapauksessa, että laitteessa ei ole johtoa ja/tai

pistoketta, käytä asianmukaista tunnistelevyssä ilmoitetulle

sähkövirralle ja työskentelylämpötilalle sopivaa materiaalia.

Johto ei saa missään tapauksessa joutua alttiiksi

huoneenlämpöä 50ºC korkeammalle lämpötilalle.ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ

ΧΡΗΣΗ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ