VITAEXTRACT MESM500W - Mehustin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

Määräyksenmukainen käyttö

Määräyksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Laite soveltuu tuoremehun puristamiseen hedelmistä tai kasviksista. Kun laitteessa käytetään sorbettiosaa, se soveltuu sorbetin valmistamiseen jäisistä hedelmistä tai kasviksista. Laitetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttää sitä myös muihin käyttötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyjä valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita. Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa. WW Sähköisku- ja palovaara! ■■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike. ■■ Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina käytön aikana! ■■ Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli. ■■ Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

■■ Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa. WW Loukkaantumisvaara! ■■ Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Käytön jälkeen odota, kunnes käyttöakseli pysähtyy. ■■ Käytä laitetta vaan koottuna. Älä koskaan käytä ilman paikoilleen lukitettua kantta! ■■ Älä koskaan koske täyttösuppilon sisälle käsin koneen ollessa toiminnassa. Älä työnnä täyttösuppiloon esineitä (esim. puukauha). Käytä aina oheista syöttöpaininta! ■■ Älä koske pyöriviin osiin. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. WW Tukehtumisvaara!! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. WW Huomio! Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä. WW Tärkeää! Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. X ”Puhdistus” katso sivu 68 Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Määräyksenmukainen käyttö��������������������63 Tärkeitä turvallisuusohjeita�����������������������63 Yhdellä silmäyksellä���������������������������������65 Ennen ensimmäistä käyttöä���������������������65 Symbolit ja merkinnät�������������������������������65 Hedelmälihan säätövipu / tiiviste��������������65 Valmistelut������������������������������������������������66 Käyttö�������������������������������������������������������67 Puhdistus��������������������������������������������������68 Jätehuolto�������������������������������������������������69 Takuu��������������������������������������������������������69 Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle������69

Yhdellä silmäyksellä

Käännä esiin kuvasivut. X Kuva A 1 Peruslaite / moottoriosa a Käyttöakseli b Merkintä G c Valitsin (3-portainen) ON = päälle y = pois päältä { = suunnanvaihtotoiminto d Liitäntäjohto e LED-rengas* f Merkintä ö 2 Mehurumpu a Käyttöakselin tiiviste b Aukko mehua varten c Mehun suojakorkki (tippumisen esto) d Aukko hedelmälihaa varten e Hedelmälihan säätövipu ja merkinnät È É Ê * f Hedelmälihan tiiviste* g Merkintä F 3 Pyörivä harja silikonikaapimella 4 Sihtiosat a hieno (musta) b karkea (harmaa) 5 Sorbettiosa* 6 Mehustinkaira 7 Syöttöpainin 8 Kansi a Täyttösuppilo b Merkintä K 9 Astia menua varten 10 Astia hedelmälihaa varten 11 Puhdistusharja 12 Ruokaohjekirja * Mallista riippuen

Yhdellä silmäyksellä

Ennen ensimmäistä käyttöä Uusi laite on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen käyttöä.

Huomio! Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää! ■■ Ota peruslaite ja kaikki varusteet pakkauksesta ja poista pakkausmateriaali. ■■ Tarkista, että kaikki osat ovat mukana eikä niissä ole näkyviä vaurioita. X Kuva A ■■ Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. X ”Puhdistus” katso sivu 68

Symbolit ja merkinnät Symboli

Merkitys Aseta kansi paikalleen (,) ja kierrä se kiinni (;). Peruslaitteessa oleva merkintä kannen paikalleen asettamista varten. Aseta mehurumpu paikalleen (.). Peruslaitteessa oleva merkintä mehurummun paikalleen asettamista varten. Säätövivun merkinnät mehurummussa*: puhdistus, vähän hedelmälihaa, runsaasti hedelmälihaa.

Hedelmälihan säätövipu / tiiviste

X Kuva F – Mallit, jotka sisältävät säätövivun Hedelmälihan säätövivulla ohjataan mehun koostumusta. ■■ Kun haluat runsaasti hedelmälihaa sisältävää mehua, työnnä vipu oikealle (Ê). ■■ Kun haluat vähän hedelmälihaa sisältävää mehua tai valmistat sorbettia, työnnä vipu keskikohtaan (É). ■■ Työnnä vipu vasteeseen asti kuvan osoittamalla tavalla, kun haluat p ­ uhdistaa/huuhdella mehurummun. (È). 65

X Kuva G – Mallit, jotka sisältävät tiivisteen Hedelmälihan tiiviste mahdollistaa mehun muuttumattoman koostumuksen. ■■ Mehun tai sorbetin valmistamiseksi tiivisteen on oltava hyvin paikoillaan hedelmälihan aukossa. ■■ Irrota mehurumpu, käännä ympäri ja vedä tiiviste ulos puhdistusta / huuhtelua varten.

Valmistelut WWLoukkaantumisvaara Kytke pistoke pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki esivalmistelut koneella työskentelyä varten on tehty, kaikki yksittäiset osat on koottu oikein ja ne on liitetty peruslaitteeseen. Huomio! Älä koskaan aseta mehurumpua peruslaitteeseen ilman käyttöakselin tiivistettä. Tarkista, että tiiviste on oikein paikoillaan myös asentamisen jälkeen. Tärkeää: Varmista ennen kokoamista, että hedelmälihan tiiviste sulkee aukon kokonaan. X ”Hedelmälihan säätövipu / tiiviste” katso sivu 65

Mehun puristamiseen liittyvät esivalmistelut

X Kuvasarja B 1. Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle. 2. Aseta mehurumpu peruslaitteeseen. Kohdista mehurummun pohjassa olevat lovet peruslaitteessa olevaan vastakappaleeseen (huomioi merkinnät .). Mehurummun on asetetuttava tasaisesti ja tiukasti peruslaitteeseen. 3. Aseta pyörivä harja mehurumpuun. 4. Pistä haluttu sihtiosa (karkea tai hieno) pyörivään harjaan. Tärkeää: Huolehdi siitä, että aukko ja pohjassa olevat urat ovat hyvin mehurummun vastakappaleessa. Sihtiosa ei saa enää pyöriä. 66

5. Pistä mehustinkaira sihtiin ja paina alas, kunnes se asettuu käyttöakseliin. 6. Aseta kansi paikoilleen (,) ja käännä myötäpäivään vasteeseen asti (;).

Sorbetin valmistamiseen liittyvät esivalmistelut

X Kuvasarja C 1. Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle. 2. Aseta mehurumpu peruslaitteeseen. Kohdista mehurummun pohjassa olevat lovet peruslaitteessa olevaan vastakappaleeseen (huomioi merkinnät .). Mehurummun on asetetuttava tasaisesti ja tiukasti peruslaitteeseen. 3. Aseta sorbettiosa mehurumpuun. Tärkeää: Huolehdi siitä, että aukko ja pohjassa olevat urat ovat hyvin mehurummun vastakappaleessa. Sorbettiosa ei saa enää pyöriä. 4. Pistä mehustinkaira sorbettiosaan ja paina alas, kunnes se asettuu käyttöakseliin. 5. Aseta kansi paikoilleen (,) ja käännä myötäpäivään vasteeseen asti (;).

Elintarvikkeiden esivalmistelu

Tärkeää: Käytä vain kypsiä hedelmiä ja kasviksia. Raa'at tai liian kypsät hedelmät tukkivat hyvin nopeasti puristinkairan tai sen sihdin. ■■ Poista kivet/siemenet (esim. luumut, persikat, kirsikat jne.). ■■ Poista kovat kuoret (esim. melonit, ananas, perunat jne.). ■■ Ohutkuorisille hedelmille ja vihanneksille (esim. omenat, päärynät, porkkanat, retikat, salaatti, kaali, persilja, pinaatti, viinirypäleet, mansikat, selleri jne.). riittää pelkkä pesu. ■■ Kuori sitrushedelmät ja poista valkoinen kerros, koska mehusta voi muuten tulla kitkerää. ■■ Pilko suuret hedelmät ja vihannekset pienemmiksi, jotta ne sopivat täyttösuppiloon painamatta.

Käyttö WWLoukkaantumisvaara –– Käytä laitetta vaan koottuna. –– Älä koskaan käytä ilman paikoilleen lukitettua kantta. –– Älä laita sormia täyttösuppiloon. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua syöttöpaininta! Huomio! Käytä jäisiin hedelmiin ehdottomasti sorbettiosaa. Älä käsittele hedelmiä, jotka ovat jäisinä hyvin kovia (esim.mansikat).

X Kuvasarja D 1. Esivalmistele laite kuvatulla tavalla. X ”Mehun puristamiseen liittyvät esivalmistelut” katso sivu 66 2. Aseta mehun ja hedelmälihan aukkojen alle astia. 3. Avaa mehun suojakorkki. 4. Työnnä hedelmälihan säätövipu (mallista riippuen) keskikohtaan (É) tai kokonaan oikealle (Ê). 5. Liitä pistoke pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon ON. Laite käynnistyy. LEDrengas palaa (mallista riippuen). Pyörivä harja pyörii. 6. Laita valmistelemasi elintarvikkeet täyttösuppiloon. Työnnä aineksia sisäänpäin ainoastaan toimitukseen sisältyvällä syöttöpainimella. 7. Mehu valuu oikeanpuoleiseen astiaan. Puristettu hedelmäliha menee vasempaan astiaan. 8. Kun ainesten käsittely on päättynyt tai mehuastia on täynnä, käännä valitsin asentoon O ja odota, kunnes laite pysähtyy. 9. Sulje mehun suojakorkki ja tyhjennä astia.

Käyttö Huomautuksia: –– Saat enemmän mehua, jos käsittelet aluksi ja lopuksi aineksia, joiden nestepitoisuus on suuri (esim. appelsiineja, tomaatteja, vesimelonia jne.). Käsittele kovat ja kuitupitoiset ainekset niiden välissä. –– Täytä elintarvikkeet täyttösuppiloon annoksittain. –– Liiallinen täyttö ei nopeuta käsittelyä vaan johtaa rummun täyttymiseen liian täyteen.

Sorbetin valmistaminen

X Kuvasarja E 1. Valmistele laite kuvatulla tavalla ja laita sorbettiosa paikoilleen. X ”Sorbetin valmistamiseen liittyvät esivalmistelut” katso sivu 66 2. Aseta hedelmälihan aukon alle astia. Työnnä hedelmälihan säätövipu keskiasentoon (É). Liitä pistoke pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon ON. Laite käynnistyy. LED-rengas palaa (mallista riippuen). 3. Laita jäiset elintarvikkeet täyttösuppiloon. Työnnä aineksia sisäänpäin ainoastaan toimitukseen sisältyvällä syöttöpainimella. 4. Valmis sorbetti menee vasempaan astiaan.

Suunnanvaihtotoiminto

Suunnanvaihtotoiminnon avulla voit irrottaa kiinni juuttuneet elintarvikkeet pyörittämällä syöttöruuvia hetken ajan taaksepäin. ■■ Aseta valitsin asentoon O ja odota, että moottori pysähtyy. ■■ Aseta valitsin asentoon { ja pidä sitä painettuna. ■■ Vapauta valitsin n. 3-5 sekunnin kuluttua ja odota, että moottori pysähtyy. ■■ Aseta valitsin asentoon ON ja jatka käsittelyä. Huomaa: Jos kiinni jääneet elintarvikkeet eivät irtoa lyhyen suunnanvaihdon jälkeen, kytke laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista laite. X ”Puhdistus” katso sivu 68

■■ Tyhjennä kumpikin astia ja aseta ne takaisin mehun ja hedelmälihan aukkojen alle. ■■ Sulje suojakorkki ja työnnä hedelmälihan säätövipu kokonaan oikealle. ■■ Kaada täyttösuppiloon vähän vettä (n. 100 ml) ja aseta valitsin asentoon ON. ■■ Avaa suojakorkki vähän ajan kuluttua ja työnnä hedelmälihan säätövipu kokonaan vasemmalle. ■■ Anna laitteen tyhjentyä kokonaan ennen kuin kytket sen pois päältä. ■■ Aseta valitsin asentoon O ja odota, että laite pysähtyy. ■■ Irrota pistoke pistorasiasta. ■■ Puhdista kaikki osat heti käytön jälkeen.

Laite ja käytetyt osat on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen. WWSähköiskun vaara! –– Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. –– Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. –– Älä käytä höyrypuhdistinta. Huomio! –– Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta. –– Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineitä. –– Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita. –– Älä pese osia astianpesukoneessa. Huomautuksia: –– Jos sekoitat esimerkiksi porkkanoita, muoviosiin voi tulla värjääntymiä. Ne voidaan poistaa muutamalla tipalla ruokaöljyä. –– Avaa hedelmälihan tiiviste kokonaan. X ”Hedelmälihan säätövipu / tiiviste” katso sivu 65

Kuvasta H näet, miten eri osat tulee puhdistaa. Laitteen osien irrottaminen ■■ Kierrä kantta merkintään asti (,) ja ota se irti. ■■ Irrota koottu mehurumpu. ■■ Irrota peräkkäin mehustinkaira, sihti- tai sorbettiosa ja pyörivä harja. Huomaa: Jos mehurummun yksittäiset osat ovat jääneet jumiin (esim. hedelmän palojen takia), menettele seuraavassa kuvatulla tavalla. X Kuvasarja I 1. Käännä mehurumpu ympäri ja laita sen alle pyyhe. 2. Paina alaosaa varovasti mehustinkairan käyttöakselia vasten, kunnes se irtoaa. 3. Irrota kaikki yksittäiset osat. Peruslaitteen puhdistus ■■ Pyyhi peruslaite pehmeällä, kostealla liinalla ja kuivaa se. Muiden osien puhdistus ■■ Puhdista mehurumpu, pyörivä harja, sihtiosat, sorbettiosa, mehustinkaira ja syöttöpainin astianpesuaineliuoksella, pehmeällä kankaalla/sienellä ja laitteen mukana toimitetulla harjalla tai pese ne astianpesukoneessa. ■■ Laitteen mukana toimitettu harja soveltuu erityisesti mehun ja hedelmälihan aukkojen perusteelliseen puhdistukseen. ■■ Puhdista kansi astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä liinalla/sienellä tai pehmeällä harjalla ja huuhtele juoksevan veden alla. ■■ Anna kaikkien osien kuivua tai kuivaa pyyhkeellä.

J Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti. Oikeus muutoksiin pidätetään.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle Ongelma Laite ei käynnisty.

Toimenpide Työnnä pistoke pistorasiaan. Aseta kansi oikein mehurummun päälle. Huomioi merkinnät. Jos kannen sulkeminen ei onnistu, pura kaikki osat ja kokoa ne uudelleen. Varmista kaikkien yksittäisten osien oikea kiinnitys. Laite pysähtyy Laitteessa on liian paljon Käytä suunnanvaihtotoimintoa käytön aikana. elintarvikkeita tai kovia kiviä / muutaman sekunnin ajan. siemeniä. X ”Suunnanvaihtotoiminto” katso sivu 67 Kansi ei istu mehurummun Aseta kansi oikein mehurummun päällä oikein. päälle. Mehurumpua ei Hedelmälihan säätövipu on Tarkista asetus / tiiviste. voi asettaa oikein asetettu väärin tai tiiviste ei ole X ”Hedelmälihan säätövipu / peruslaitteeseen. oikein paikoillaan. tiiviste” katso sivu 65 Mehu on liian ohutta Hedelmälihan säätövipu on Tarkista asetus / tiiviste. tai sakeaa. asetettu väärin tai tiiviste ei ole X ”Hedelmälihan säätövipu / oikein paikoillaan. tiiviste” katso sivu 65 Laitteessa liian suuria määriä Älä työstä kerralla liian suuria elintarvikkeita. määriä. Pura laite osiin ja kokoa uudelLaitteen moottori on Laitetta ei ole koottu oikein. kovaääninen. leen edellä kuvatulla tavalla. X ”Valmistelut” katso sivu 66 Jos ongelmien poistaminen ei onnistu, soita ehdottomasti hotline-palveluun! Puhelinnumerot löytyvät käyttöohjeen viimeisiltä sivuilta.

Syy Laite ei saa virtaa. Kansi ei istu mehurummun päällä oikein.