MES4000 VITAJUICE - Mehustin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MES4000 VITAJUICE BOSCH

Onneksi olkoon valintasi on BOSCH. Uusi hankintasi on nykyaikainen ja laadukas kodinkone. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita. Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä. Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten taukotiloissa, sekä laitteen käytön pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Tämä laite soveltuu hedelmien (esim. omenoiden, päärynöiden, luumujen ja kirsikoiden, joista on poistettu kivi) ja vihannesten (esim. tomaattien, porkkanoiden) mehuksi puristamiseen. Se ei sovellu erittäin kovien, kuitu- tai tärkkelyspitoisten hedelmien ja vihannesten käsittelyyn (esim. sokerijuurikas, banaanit, papaijat, avokadot, viikunat, mangot). Säilytä käyttöohje huolellisesti. Muista antaa käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

, Yleiset turvallisuusohjeet Sähköiskun vaara Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta. Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet, mitä vaaroja laitteen käytöstä voi aiheutua. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Liitä laite vain tyyppikilvessä olevan käyttöjännitemerkinnän mukaiseen pistorasiaan. Käytä laitetta vain sisätiloissa. 58

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa, erityisesti siivilässä ja siiviläkulhossa, ole vaurioita (halkeamia, säröjä). Älä käytä laitetta, jos siivilä tai kansi on vioittunut tai niissä on halkeamia. Irrota laite aina sähköverkosta, kun se jää ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista. Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa. Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja. Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

, Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Sähköiskun vaara! Loukkaantumisvaara! Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Käynnistä ja pysäytä laite ainoastaan valitsimesta. Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Pura laite osiin vasta sitten, kun moottori on pysähtynyt. Turvallisuussyistä suosittelemme, että laitetta käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Loukkaantumisvaara Varo, että sormet eivät jää väliin, kun suljet lukituskahvan. Älä työnnä sormia käytön aikana täyttösuppiloon. Käytä aina oheista syöttöpaininta! Älä koske raastinteriin/teriin siivilän pohjassa. Kun puhdistat siivilän, harjaa se ensin puhtaaksi, pese se sitten juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa. Tärkeää! Käytä vain kypsiä hedelmiä, marjoja ja vihanneksia, jotka eivät ole jäisiä. Siivilä tukkeentuu nopeasti, jos hedelmät ja vihannekset eivät ole kypsiä. Tyhjennä puristusjäteastia, ennen kuin puristusjätettä ulottuu siiviläkulhoon reunaan asti. Jos laite alkaa täristä voimakkaammin lingottaessa, se on yleensä merkki siitä, että siivilä on tukossa tai vioittunut. Katkaise laitteesta heti virta. Tarkista siivilä. Älä käytä enää viallista siivilää!

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

, Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitettyjen symbolien selitykset Suljin on auki! Suljin on kiinni!

Laitteen voi käynnistää vain, kun – siiviläkulho ja kansi ovat oikein paikoillaan ja – lukituskahva on napsahtanut kunnolla kiinni. Tarkista kannen lukitus aina ennen käyttöä! Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttökertaa!

Käännä esiin kuvasivut. Kuva  1 Moottoriosa 2 Virtakytkin 2- tai 3-asentoinen (laitemallin mukaan) a) MES400.: 0/off Laitteen pysäytys 1 Käynnistys/minimi nopeus 2 maksimi nopeus b) MES401.: 0/off Laitteen pysäytys 1 Käynnistys/minimi nopeus 2 Keskinopeus 3 maksimi nopeus 3 Lukituskahva 4 Puristusjäteastia 5 Kannellinen mehuastia 6 Siiviläkulho a) mehunohjain b) suljin Tärkeä ohje Kun käynnistät laitteen, sulkimen tulee olla avattu (suljin yläasennossa/ ). Kun avaat sulkimen, mehua valuu mehuastiaan.

Tärkeä ohje Kun tyhjennät mehuastian, kytke laite pois toiminnasta (0/off) ja sulje suljin (paina alas/ ). Näin mehua ei tule enää ulos ja työtaso pysyy puhtaana. 7 8 9 10 11

Siivilä, jossa on keraamiset raastinterät. Kansi Täyttösuppilo Syöttöpainin Johdon säilytystila

Kokoaminen Loukkaantumisvaara Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Tarkista aina ennen käyttöä, ettei laitteessa, erityisesti siivilässä ja siiviläkulhossa, ole vaurioita (halkeamia, säröjä). Älä koske raastinteriin/teriin siivilän pohjassa. Varo, että sormet eivät jää väliin, kun suljet lukituskahvan.   

Vedä johtoa ulos sen säilytystilasta, kunnes johto on sopivan pituinen. Kiinnitä siiviläkulho moottoriosaan. Aseta siivilä paikalleen ja paina alaspäin, niin että siivilä napsahtaa kuuluvasti kiinni. Siivilän tulee olla kunnolla paikallaan käyttöliitännässä. Tarkista ensin, ettei siinä ole vaurioita! Kiinnitä puristusjäteastia moottoriosaan. Laita kansi paikalleen. Käännä lukituskahva kannen päälle, niin että se lukittuu kuuluvasti kiinni.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fi Aseta mehuastia niin, että sen kaatonokan puoli on mehun ulostuloaukon alla. Aseta kansi mehuastian päälle, niin vältyt roiskeilta.  Avaa mehunohjaimen suljin.  Aseta syöttöpainin täyttösuppiloon. Syöttöpainimessa on ohjausura! 

Hedelmien, marjojen ja vihannesten valmistelut Huom.! Käytä vain kypsiä hedelmiä, marjoja ja vihanneksia, jotka eivät ole jäisiä. Siivilä tukkeentuu nopeasti, jos hedelmät ja vihannekset eivät ole kypsiä.     

Pese ensin hedelmät, marjat ja vihannekset. Poista kivet hedelmistä, joissa on kivi. Poista isommat varret. Paloittele isot hedelmät ja vihannekset, jotta ne mahtuvat täyttösuppilon läpi. Käytä vain tuoreita hedelmiä, marjoja ja vihanneksia. Kuori ensin hedelmät, jos niissä on paksumpi ja kova kuori (esim. ananas, melonit, appelsiinit, punajuuret). Poista sitrushedelmistä valkoinen osa! Omenamehun koostumus riippuu käytetystä omenalajikkeesta. Mitä mehukkaampia omenia, sitä juoksevampaa mehua saat. Lisää omenamehuun muutama tippa sitruunamehua. Se hidastaa mehun tummumista. Voit käsitellä mehulingossa myös lehdet ja varret (esim. lehtisalaattien kannat). Nauti valmis tuoremehu niin pian kuin mahdollista, sillä mehu menettää nopeasti makunsa ja ravintoarvonsa. Mehulinko ei sovellu erittäin kovien, kuitu- ja tärkkelyspitoisten hedelmien ja vihannesten käsittelyyn (esim. sokerijuurikas, banaanit, papaijat, avokadot, viikunat ja mangot).

Aseta kokoonpantu laite tasaiselle ja puhtaalle työtasolle. Laita pistotulppa pistorasiaan. Käynnistä kone. Laite, jossa on 2-asentoinen valitsin: – Asento 1 sopii erittäin pehmeille hedelmille, marjoille ja vihanneksille, kuten vesimelonit, viinirypäleet, tomaatit, kurkut ja vadelmat. – Asento 2 sopii koville ja kiinteille hedelmille ja vihanneksille, esim. porkkanat. Laite, jossa on 3-asentoinen valitsin: – Asento 1 sopii erittäin pehmeille hedelmille, marjoille ja vihanneksille, kuten vesimelonit, viinirypäleet, tomaatit, kurkut ja vadelmat. – Asento 2 sopii vähän kovemmille ja vähämehuisille hedelmille ja vihanneksille, esim. pehmeät päärynät, aprikoosit. – Asento 3 sopii koville ja kiinteille hedelmille ja vihanneksille, esim. porkkanat, omenat. Laitteen käyttöaika on 10 minuuttia kaikille hedelmä- ja vihanneslajikkeille, kuten esim. porkkanat, kurkut, omenat ja päärynät. Kun käsittelet suurempia määriä, älä käytä laitetta kerrallaan kauemmin kuin 40 sekuntia. Katkaise sitten virta laitteesta ja anna sen jäähtyä. Laita hedelmät, marjat ja vihannekset täyttösuppiloon moottorin käydessä. Työnnä ainekset sisäänpäin ainoastaan syöttöpainimella. Älä koskaan työnnä sormia täyttösuppiloon! Paina syöttöpaininta vain kevyesti. Tällöin mehua saadaan enemmän ja laite kuluu vähemmän. Pysäytä laite. Aseta valitsin asentoon 0/off. Pysäytä laite vasta sitten, kun mehua ei enää tule ulos.

Huom.! Ennen kuin avaat laitteen, odota ehdottomasti että moottori on pysähtynyt.

Loukkaantumisvaara Älä työnnä sormia käytön aikana täyttösuppiloon. Käytä aina oheista syöttöpaininta! Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Tärkeitä ohjeita – Tyhjennä puristusjäteastia, ennen kuin puristusjätettä ulottuu siiviläkulhoon reunaan asti. – Jos laite alkaa täristä voimakkaammin lingottaessa, se on yleensä merkki siitä, että siivilä on tukossa tai vioittunut. Katkaise laitteesta heti virta. Tarkista siivilä. Älä käytä enää viallista siivilää!

Puristusjäteastian ja siivilän tyhjennys Kuva  Tyhjennä puristusjäteastia, ennen kuin puristusjätettä ulottuu siiviläkulhoon reunaan asti. Katkaise laitteesta ensin virta:  Aseta valitsin asentoon 0/off.  Tartu puristusjäteastian kahvaosaan, kallista astiaa ulospäin ja poista. Aseta puristusjäteastia takaisin paikalleen, ennen kuin jatkat työskentelyä. Tyhjennä siivilä, kun – moottorin käyttönopeus laskee huomattavasti, – mehusta tulee sakeampaa, – laite alkaa selvästi täristä. Suositus: tyhjennä puristusjäteastia ja siivilä samanaikaisesti. Tärkeää! Jos mehua on valunut siiviläkulhon alle, pyyhi se heti pois kostealla liinalla

Purkaminen osiin Sähköiskun vaara Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Loukkaantumisvaara Pura laite osiin vasta sitten, kun moottori on pysähtynyt. Älä koske raastinteriin/teriin siivilän pohjassa. Kuva   Kytke laite pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. 62

Odota, kunnes moottori on pysähtynyt (noin 10–12 sekuntia). Poista syöttöpainin ja puristusjäteastia. Käännä lukituskahva laitteen eteen. Irrota kansi. Nosta siiviläkulho molemmin käsin pois moottoriosasta. Ota siivilä pois siiviläkulhosta.

Puhdistus Tärkeä ohje Laite on huoltovapaa. Kun muistat puhdistaa laitteen huolellisesti, se ei vahingoidu ja toimii hyvin.

Sähköiskun vaara Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Loukkaantumisvaara Älä koske raastinteriin/teriin siivilän pohjassa. Käytä puhdistamiseen harjaa. Huom.! Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Laitteen pinnat voivat vaurioitua.

Harjaa siivilä ensin puhtaaksi harjalla, pese se sitten juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa. Porkkana- ja punajuurimehun valmistuksessa kasviksista jää siivilään ja keraamisiin raastinteriin punaista väriä, jonka voit poistaa muutamalla tipalla kasvisöljyä.  Pyyhi moottoriosa puhtaaksi kostealla pyyhkeellä, käytä tarvittaessa vähän käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Kuivaa heti.  Kaikki muut osat ovat konepesun kestäviä. Porkkana- ja punajuurimehun valmistuksessa kasviksista jää muoviosiin punaista väriä, jonka voit poistaa muutamalla tipalla kasvisöljyä. Pese sen jälkeen osat astianpesukoneessa (mikäli ne ovat konepesun kestäviä). 

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Vaihda siivilä heti, kun siinä näkyy merkkejä kulumisesta tai vaurioista, ettei siivilä rikkoudu käytön aikana. Kun laite on päivittäisessä käytössä, on siivilä vaihdettava noin viiden vuoden kuluttua. Tärkeä ohje Siivilän voit tilata asiakaspalvelusta tilausnumerolla 00754210.

Laitteessa on sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntämisestä ja se koskee kaikkia EU maita. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Ruokaohjeet Meloni-jogurtti-smoothie (4 annosta) 200 g luonnonjogurttia 2 veitsenkärjellistä vaniljan siemeniä 2 rkl hunajaa, haluttaessa 400 g vesimelonin hedelmälihaa, ilman kuorta ja siemeniä  Sekoita jogurtti, vaniljan siemenet ja hunaja sileäksi ja kaada seos korkeareunaiseen lasiin.  Paloittele meloni sopivankokoisiksi paloiksi ja purista mehuksi.  Kaada mehu jogurtin päälle ja tarjoile halutessasi melonipaloilla koristeltuna.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Kurkku-kefiiri-juoma (4 annosta) 2 kurkkua 800 g kefiiriä 200 g jogurttia 2 tl oliiviöljyä 2 rkl sitruunamehua 4 rkl tuoretta, silputtua tilliä Merisuolaa Pippuria, myllystä  Pese ja puhdista kurkut ja leikkaa pituussuunnassa kuorimaveitsellä neljä suikaletta.  Purista loput kurkut mehuksi.  Sekoita sen jälkeen mehun joukkoon kefiiri, jogurtti, öljy ja sitruunamehu.  Sekoita sitten joukkoon tilli ja mausta juoma suolalla ja pippurilla.  Pujota kurkkusuikaleet aaltoillen puisiin varrastikkuihin. Annostele juoma laseihin ja koristele kurkkuvartailla.

Paprika-kasvis-smoothie (4 annosta) 2 punaista paprikaa 8 täyskypsää tomaattia 1 tl paprikajauhetta, makeaa ½ tl oliiviöljyä suolaa cayennenpippuria 2 tl sitruunamehua Setzuaninpippuria koristeluun  Pese ja halkaise paprikat, poista siemenet ja valkoinen osa, ja paloittele suurehkoiksi paloiksi.  Pese tomaatit, poista kantaosa ja paloittele.  Purista tomaatit ja paprikat mehuksi.  Sekoita joukkoon paprikajauhe ja oliiviöljy ja mausta suolalla, cayennenpippurilla ja sitruunamehulla.  Annostele kylmiin laseihin ja koristele rouhitulla setzuaninpippurilla.

»Tropical« mehu 1 appelsiini ½ mangoa 1 ananasviipale 1 vesimeloniviipale 5 marjaa (esim. mansikoita)  Kuori appelsiini, ananas ja vesimeloni ja poista kivi mangosta.  Purista kaikki mehuksi nopeudella 1.  Tarjoile juoma laseista.

Porkkanakakku 4 munaa 4 rkl lämmintä vettä 200 g sokeria 100 g jauhoja 500 g porkkanoita (tähän käytetään mehustetuista porkkanoista puristusjäteastiaan jäljelle jäänyttä sosetta (200–300 g)) 200 g jauhettuja hasselpähkinöitä 1 tl leivinjauhetta.  Purista porkkanat mehuksi nopeudella 2 noin 5 sekunnin ajan. (Kun käytät laitetta suurempien määrien käsittelyyn, anna sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi aina puristusjäteastian tyhjentämisen jälkeen.)  Sekoita keskenään munat, vesi ja sokeri (noin 5 minuuttia). Seoksen tulee olla kuohkeaa.  Lisää hitaasti joukkoon jauhot, leivinjauhe, hasselpähkinät ja porkkanat. Porkkanapalat eivät saa olla liian isoja.  Levitä taikina vuokaan (esim. irtopohjavuoka, halkaisija 260 mm) ja paista 180 asteessa 30–35 minuuttia.

Oikeudet muutoksiin pidätetään. 64

Robert Bosch Hausgeräte GmbH