FG370811 - Monitoimikone MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE FG370811 MOULINEX

54 *Beroende på modell

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet tulevia tarpeita varten: Käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.

Turvaohjeet • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heitä laitteen käytössä. • Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella. • Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Virtajohto täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi. • Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa sekä alle 2 000 metrin korkeudessa. • Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai

mihinkään nesteeseen. • Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön. • Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa paikoissa, eikä takuu ole niissä voimassa: myymälöiden, toimistojen tai muiden työpaikkojen henkilöstökeittiöissä; maatilamatkailussa; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastiloissa; aamiaismajoitukseen tarkoitetuissa tiloissa. • Noudata aina puhdistamisessa laitteesi puhdistusohjeita; - I rrota laite pistorasiasta. - Älä puhdista laitetta sen ollessa vielä kuuma. - Puhdista kostealla liinalla tai sienellä. - Älä koskaan upota laitetta veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla. • VAROITUS: Loukkaantumisvaara, jos et käytä laitetta oikein. • VAROITUS: Älä koske käytön jälkeen lämpimänä pitävään levyyn, koska siinä on jälkilämpöä. 55

• Varmista, että kosket • *Kosketuspintojen lämlämmityksen aikana ja ennen pötila voi olla korkea laitteen laitteen jäähtymistä vain ollessa toiminnassa. Älä koske lasikannun kahvaan. laitteen kuumia pintoja. • Tätä laitetta voivat käyttää • K

ahvinkeitintä ei saa laittaa vähintään 8-vuotiaat lapset kaappiin käytön aikana. edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa ja ovat saaneet • Suodattimeen ei saa koskaan laittaa yli 70 g kahvia. ohjausta laitteen turvallisessa • Ennen laitteen kytkemistä on käytössä, ja he ymmärtävät varmistettava, että sen käyttämä jännite sähköverkkosi jännitettä ja siihen liittyvät vaarat. Lapset vastaa pistorasia on maadoitettu. sähköliitännöissä mitätöivät eivät saa puhdistaa tai tehdä • Virheet kunnossapitotoimenpiteitä, jos • takuun. Irrota laite pistorasiasta, kun lopetat sen tai puhdistat sitä. he eivät ole yli 8-vuotiaita ja • käytön Älä käytä laitetta, jos se ei toimi aikuisen valvonnan alla. kunnolla tai se on vaurioitunut. Ota tapauksissa yhteys valtuutettuun • Pidä laite ja sen virtajohto näissä huoltopisteeseen. alle 8-vuotiaiden lasten • Kaikki toimenpiteet, lukuun ottamatta puhdistamista ja päivittäistä ulottumattomissa. kunnossapitoa, on tehtävä valtuutetussa • Laitetta saavat käyttää henkilöt, huoltoliikkeessä. ei saa olla lähellä laitteen joiden fyysinen, aistienvarainen • Virtajohto kuumia osia tai koskettaa niitä, lähellä tai kulkea terävien tai psyykkinen toimintakyky lämmönlähteitä reunojen yli. on rajoittunut tai joilla ei ole • Käytä vain valmistajan lisävarusteita laitteellesi suositeltuja varaosia kokemusta ja tietoa riittävästi, jaturvallisuutesi takaamiseksi. jos heitä valvotaan ja heille • Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. koskaan laita kahvikannua on annettu ohjeet laitteen • Älä mikroaaltouuniin, lieden päälle, avotulen turvallisesta käytöstä ja he päälle tai sähkölevyn päälle. • Älä täytä laitetta vedellä, jos laite on vielä ymmärtävät vaarat. kuuma. aikki laitteet ovat tiukan • Lapset eivät saa leikkiä • Klaadunvalvonnan kohteina. Se sisältää laitteella. todellisia käyttötestejä satunnaisesti valituilla laitteilla, mikä selittää käytöstä näkyviä jälkiä. • Sulje aina kansi, kun käytät kahvinkeitintä. • Älä käytä kannua ilman kantta.

56 *Riippuu mallista

• Älä kaada kuumaa vettä säiliöihin.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa • Käytä suodatinkahvinkeitintä ensimmäisen kerran ilman kahvia ja lasikannun verran täytetyllä vesisäiliöllä.

Kahvin valmistus (katso kuvat 1-9) • K äytä ainoastaan kylmää vettä ja suodatinpaperia nro 2 tai 4 (kuva 5) tai kahvinsuodatinta* (kuva 4). • Älä ylitä vesisäiliön vedentason näytössä olevaa enimmäisrajaa. • Kahvinkeitin on varustettu tippalukolla, jonka ansiosta kahvin voi tarjoilla ennen valmistusjakson päättymistä. Laita lasi- tai termoskannu* nopeasti takaisin paikoilleen kahvin tarjoilemisen jälkeen kahvin ylivalumisen välttämiseksi. ja käännä muille kielille • Annostelu: yksi mittalusikallinen jauhettua kahvia yhtä suurta kahvikuppia kohden. • Odota muutama minuutti, ennen kuin käynnistät uuden kahvinvalmistusjakson. • Älä valmista uutta kahvia, jos kannussa on vielä kahvia jäljellä. Termoskannu* • Älä käytä termoskannua ilman kantta. • Termoskannun kansi täytyy lukita tiukasti kahvin valmistusta ja lämpimänäpitoa varten. • Kahvia kaadetaan painamalla termoskannun kannen vipua alaspäin tai avaamalla kantta 1/2 kierrosta*. • Älä laita termoskannua mikroaaltouuniin tai astianpesukoneeseen. • Jotta kannu säilyttäisi kahvin kuumana, huuhtele termoskannu kuumalla vedellä ennen käyttöä ja säilytä kannu poissa kahvinkeittimestä kahvinvalmistuksen jälkeen. • Termoskannu säilyttää kahvin kuumana enintään 4 tunnin ajan.

Arominvalitsin* (katso kuva 7) • 'Aromi'-painike (kuva 7) säätää kahvin voimakkuutta. • Täyteläisemmän kahvin saat säätämällä aromivalitsimen suurimmalle kahvinpuruasetukselle tai painamalla Aromi*-painiketta.

Automaattinen sammutus • Kahvinkeitin sammuu automaattisesti energiansäästösyistä. - Lasikannulliset mallit: Kahvinkeitin sammuu automaattisesti noin 30 minuuttia kahvinvalmistuksen päätyttyä (eli noin 30 minuuttia sen jälkeen, kun vesisäiliössä ei ole enää vettä). Virtakatkaisimen merkkivalo sammuu. Näiden 30 minuutin ajan kahvia pidetään lämpimässä ja sopivan lämpöisenä. - Termoskannulliset mallit: Kahvinkeitin sammuu automaattisesti muutama minuutti kahvinvalmistuksen päätyttyä (eli muutama minuutti sen jälkeen, kun vesisäiliössä ei ole enää vettä). Virtakatkaisimen merkkivalo sammuu.

Kahvin uudelleenlämmittäminen • Älä laita lasikannua mikroaaltouuniin, jos se sisältää metallisia osia (esim. teräksinen koristerengas).

Puhdistus • Poista käytetyt kahvinpurut irrottamalla suodatinpaperi (kuva 5) kahvinsuodatin* (kuva 4). • Kytke kahvinkeitin irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. • P uhdista keitin kostealla liinalla tai pesusienellä. • Älä puhdista keitintä kuumana. • Älä koskaan upota laitetta veteen. Konepesu: • Irrotettavaa suodatinkoteloa ei voi pestä astianpesukoneessa. • Vain lasiset kannut ilman metallisia osia voidaan pestä astianpesukoneessa (ilman kantta).

57 *Riippuu mallista

FI Termoskannu* • Ä lä puhdista kannua hankaavilla puhdistusvälineillä. • Ä lä laita kättä kannun sisään puhdistaaksesi sen (saattaa leikata ihoon haavan). • P uhdista termoskannu täyttämällä se vedellä, johon on lisätty hieman astianpesuainetta. Huuhtele lopuksi runsaalla vedellä. • Jos kannussa on paljon kahvin jättämiä tahroja, täytä kannu haalealla vedellä, lisää veteen yksi astianpesukoneeseen sopiva pesutabletti ja anna liueta. Huuhtele lopuksi runsaalla vedellä.

Kalkinpoisto • Puhdista kalkkikarsta laitteesta 40 käyttösyklin välein. Käytä kalkinpoistoon: - joko yksi pussi kalkinpoistoainetta, joka on liuotettu kahteen suureen vesilasiin. - tai kaksi suurta lasia valkoista viinietikkaa. • Kaada neste vesisäiliöön (b) ja käynnistä kahvinkeitin (ilman kahvia). • Valuta noin puolet nesteestä (yksi lasi) lasikannuun tai termoskannuun (f) ja sammuta sitten keitin kahvinkeitin (tietyt automaattiset kahvinkeitinmallit tulee kytkeä irti sähköverkosta). • Anna vaikuttaa tunnin ajan. • Käynnistä kahvinkeitin uudelleen ja anna lopun nesteen valua kannuun. • Huuhtele kahvinkeitin käynnistämällä se 2-3 kertaa täytettyäsi ensin vesisäiliö täydellä lasikannullisella vettä. Takuu ei korvaa kahvinkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät ollenkaan, jos niille ei ole tehty kalkinpoistoa. Huomio: jos kahvinvalmistus kestää tavallista pidempään tai laite pitää tavallista kovempaa ääntä, suorita kalkinpoisto.

Lisätarvikkeet* • Lasikannu • Termos kannu • Kahvinsuodatin • Mittalusikka

Pidä huolta ympäristöstäsi! i Laitteesi sisältää useita arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.

 P alauta se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen asianmukaista käsittelyä varten.

• EU:n direktiivissä 2012/19/EU sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta edellytetään, että käytettyjä kodinkoneita ei heitetä tavalliseen yhdyskuntajätteiden virtaan. Käytetyt kodinkoneet täytyy kerätä erikseen, jotta niihin käytettyjen materiaalien keräysja kierrätysaste olisi mahdollisimman korkea ja niiden vaikutus ihmisten terveyteen ja ympäristöön vähenisi.

58 *Riippuu mallista

–للموديالت املزودة بإبريق زجاجي: بعد انتهاء دورة تخمري القهوة بفرتة 30دقيقة تقريبًا (أي :عندما يفرغ خزان املاء بحوايل 30 دقيقة) ،سوف تتوقف صانعة القهوة عن التشغيل أوتوماتيكيًا .وبالتايل سوف يُطفأ زر التشغيل/ اإليقاف الضويئ. خالل مدة الـ 30دقيقة هذه ،سوف تحتفظ القهوة بحرارتها املناسبة. –موديالت بوعاء ذو عزل حراري: بعد بضع دقائق من انتهاء دورة تخمري القهوة (أي ،عندما يفرغ خزان املاء ببضع دقائق) ،سوف تتوقف صانعة القهوة عن التشغيل أوتوماتيك ًيا. وبالتايل سوف يُطفأ زر التشغيل/اإليقاف الضويئ.