RO 150 FEQ - Kiertohiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	FESTOOL
Malli	RO 150 FEQ
Tuotetyyppi	Epäkeskohiomakone
Teho	720 W
Pyörimisnopeus	3300–6800 rpm (jatkuvasti säädettävä)
Hiomaiskun pituus	5 mm
Paino (ilman kaapelia)	2,3 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Virtalähde	Verkkovirta, verkkojännite tyyppikilven mukaan
Hiomaliikkeet	Rotex (pyörivä + epäkesko) karkeaan hiontaan/kiillotukseen; pelkkä epäkesko hienohiontaan
Hiomapohjan jarru	Kyllä, vaihdettavalla kumiholkilla (viite 465 472)
Hiomapaperin kiinnitysjärjestelmä	Stickfix (tarttumapinta) hiomalautasella
Kiillotusalusta	Erityisesti PoliStick-tuotteille (lisävaruste)
Imuliitäntä	Liitäntä mahdollinen 27 mm liittimellä Festool-pölynimuriin
Lisäkahva	Lisävaruste, ruuvattava oikealle tai vasemmalle
Reunansuojaus	Lisävaruste, estää takaiskun
Integroitu elektroniikka	Pehmeä käynnistys, nopeudensäätö, vakionopeus, lämpösuojaus
Melutaso	Paine 82 dB(A), teho 93 dB(A), epävarmuus K=3 dB
Tärinäpäästö (hienohionta)	ah=4,0 m/s² (lisäkahva: 6,5 m/s²), K=2,0 m/s²
Tärinäpäästö (karkea hionta)	ah=3,5 m/s² (lisäkahva: 5,0 m/s²), K=2,0 m/s²
Tärinäpäästö (kiillotus)	ah=5,0 m/s² (lisäkahva: 8,5 m/s²), K=2,5 m/s²
Huolto	Puhdista jäähdytysaukot; automaattisesti katkaisevat hiilet
Takuu	Vähintään 12 kuukautta, 24 kuukautta EU:ssa

Usein kysytyt kysymykset - RO 150 FEQ FESTOOL

Kuinka vaihtaa hiomalautanen RO 150 FEQ -koneeseen?

Vaihda hiomalautanen käyttämällä FastFix-järjestelmää: työnnä kytkin (1.1) oikealle (Rotex-liike), paina akselin lukitusta (1.6), kierrä hiomalautasta vastapäivään irrottaaksesi sen, ja ruuvaa uusi lautanen paikalleen pohjaan asti. Vapauta akselin lukitus. Varmista, että kumiholkki (3.1) on oikeassa asennossa.

Kuinka säätää pyörimisnopeutta?

Nopeutta säädetään jatkuvasti koneen säätöpyörällä (1.4), välillä 3300–6800 rpm. Valittu nopeus pysyy vakiona kuormituksestakin huolimatta elektroniikan ansiosta.

Kuinka käyttää imua tässä hiomakoneessa?

Liitä Festool-pölynimuri, jossa on 27 mm letku, imuliitäntään (1.5). Kiillotusta varten voit irrottaa imuadapterin (4.1) painamalla lukituspainiketta (4.2). Aseta se takaisin työntämällä se paikalleen, kunnes se lukittuu.

Mitkä kaksi hiomaliikettä ovat käytettävissä ja miten ne valitaan?

Kytkimellä (1.1) valitaan joko Rotex-liike (pyörivä + epäkesko) karkeaan hiontaan ja kiillotukseen, tai pelkkä epäkesko-liike hienohiontaan ilman naarmuja. Säätö tehdään hiomalaudan pysähtyessä.

Kuinka huoltaa konetta?

Irrota pistoke ennen mitään toimenpiteitä. Puhdista moottorin kotelon aukot säännöllisesti hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi. Koneessa on automaattisesti katkaisevat hiilet: jos ne kuluvat, kone pysähtyy. Kaikki korjaukset, jotka vaativat kannen avaamista, on teetettävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Mitä hiomapapereita käyttää Stickfix-järjestelmän kanssa?

Käytä itsekiinnittyviä Stickfix-hiomapapereita (hiomapaperi, kuitukangas). Ne asettuvat helposti hiomalautaselle ja poistetaan käytön jälkeen. Kiillotukseen käytä PoliStick-tuotteita (sieni, huopa, lampaannahka) erityisellä kiillotusalustalla.

Kuinka käyttää hiomakonetta kiillotukseen?

Kiillotusta varten aseta kytkin (1.1) Rotex-asentoon (oikealle). Käytä erityistä kiillotusalustaa ja PoliStick-tuotteita. Katso ohjeen taulukosta B suositellut asetukset (nopeus, tuotetyyppi). Pidä konetta molemmin käsin äläkä paina liian kovaa.

Mitä tehdä, jos moottori ylikuumenee?

Koneessa on lämpösuojaus: ylikuumenemisen sattuessa tehoa vähennetään automaattisesti nopean jäähtymisen mahdollistamiseksi. Jäähtymisen jälkeen kone palaa täyteen tehoon. Varmista, ettei ilmanvaihtoaukot tukkiudu.

Kuinka kiinnittää lisäkahva?

Lisäkahva (lisävaruste, viite 5.2) ruuvataan moottorin kotelon päähän, oikealle tai vasemmalle mieltymyksen mukaan. Se parantaa mukavuutta ja turvallisuutta hionnan aikana.

Mistä löydän alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita?

Käytä turvallisuutesi vuoksi yksinomaan alkuperäisiä Festool-varusteita ja -tarvikkeita. Ne ovat saatavilla Festoolin luettelosta tai verkkosivuilta www.festool.com. Kuluvia osia, kuten kumiholkki (viite 465 472) ja hiomalautaset, hanki valtuutetulta jälleenmyyjältä.

KÄYTTÖOHJE RO 150 FEQ FESTOOL

Vaihteella varustettu epäkeskohiomakone

Tekniset tiedot	RO 150 FEQ/RO 150 FE
Teho	720 W
Kierrosluku	3300 - 6800 min-1
Hiomaisku	5 mm
Paino (ilman kaapelia)	2,3 kg
Sujoausluokka	☐/II

Tekstissä viitataan kuvin, jotka lötyvät käyttoh-jekirjan alusta.

Kuvatunnukset

Huomio, vaara!

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja.

1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Kone on märäysten mukaisesti tarkoitettu puun, muovin, metallin, yhdistelmämateriaialien, maalin/lakan, pohjustusaineen ja vastaavien materiaialien biomiseen.

Asbestia sisäläviä materiaialeja ei saa työstäa. Sähköiskujen vaaran poistamiseksi laitetta ei saa käytää, jos se on kostea; laitetta ei myöskään saa käytää konteissa olosuhteissa. Laitetta saa käytää vain kuivahiontaan.

Käytäjä vastaa itse vauroista ja tapatur-mista, jotka johtuvat värärästä käytösta!

2 Ennen käytöönottoa 2.1 Turvallisuusohjeita

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet tāytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sāilytā kaikki turvaohjeet ja kāyttoohjeet huolellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sahkötyokalu" käsittäverkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (ilman verkkjoho.Toa).

• Työstettäessä saattaa syntyä terveydelle Haitallisia/myrkyllisiaä polyjä (esimerkiki lyijypitoisia maaleja tai joitakin puulaatuja ja metalleja työstettäessä). Joutuminen kosketuksiin näiden

polyjen kanssa tai näden polyjen hengittäminen saattaa aiheuttaa vaaran koneen käytäjälle ja valittömmässä läheisyydessä oleville henkilöille. Noudata maakohtaisia turvallisuus- ja työturvallisuismäräyksiä. Liitä koneeseen aina polyn poistoimu.

Käytä oman terveytesi vuoksi P2-luokan hengityssuojainta.

Käytä hionnan vaaroen vuoksi aina suojalaseja.

• Jos hiottaessa syntyy räjähtävää tai itsesytyvää pölyä, on ehdottomasti noudatettava materiaa-alinvalmistajan ohjeita.
• Estä nestemäisen kiillotusaineen pääsy koneen sisään. Sahköiskuvaara kasvaa, jos sahkötyökalun sisään pääsee nestemaistä kiillotusaineta.

2.2 Äanten ja varinöiden vaimennus

Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset arvot ovat:

Käytöänitaso 82 dB(A)

Aänitaso max. 93 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K=3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Määritetty tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuustekijä K normin EN 60745 mukaan:

Hienohionta	ah=4,0 m/s2
Lisääkahva	ah=6,5 m/s2
	K=2,0 m/s2
Krkeahionta	ah=3,5 m/s2
Lisääkahva	ah=5,0 m/s2
	K=2,0 m/s2
Kiillottaminen	ah=5,0 m/s2
Lisääkahva	ah=8,5 m/s2
	K=2,5 m/s2

llmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuormituksen väliaikaiseen arviointiin työtehtävää suoritettaessa. llmoitetut päästöarvot koskevat sahkötyokalun pääasiallisia käytöttarkoituksaia. Jos sahkötyokalua käytetään muihin käytöttarkoituksiin, muiden koneseen liitettävien tyokalujen käytön yhteydessä tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä- ja melukuormituksen selvään nousuun koko työskentlyajan aikana. Koko työskentelyajan aikaista kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäntyajat ja pysaytetytnä olon

ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskente- lyajan kokonaiskuormitusta.

3 Sähköliitäntä ja käyttoönotto

! Verkkojanniteen taytyy olla sama kuint tehonilmoituskulvessä.

Katkaisin (1.2) toimii päälle/pois päältä -katkaisimena (I = P,0 = POIS)

Vain mallissa RO 150 FEQ: Katso kuvaa 2 verkkoliiantäjohdon liittämista ja irrotusta varten.

Kytke kone aina pois pälta, ennen kuin liität tai irrotat sahköliitäntäjohdon!

4 Elektronijkka

Laitteessa on nykyaikainen ohjauselektroniikka, jonka ominaisuksia ovat:

Pehmeä käynistyminen

Sujuva käynnistys huolehtii koneen tasaisesta käynistyksestä.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voidaan saaataa portaattomasti saatopyorastä (1.4) 3300 ja 6800 min-1 valillä. Siten voit sovittaa sahausnopeuden aina tyostettavankappaleen mukaan.

Pysyvä kierrosluku

Esivalittu kierroslukpysyy samana tyhjakaynnin aikana ja tyostettaessa.

Lampötilasulake

Moottorin lampötilan ollessa korkea virrantulo ja kierrosluku pienenevät. Kone käy vai pienennetyllä teholla moottorin tuuletuksella tapahtuvan nopean jäähdytyksen mahdollistamiseksi. Kone käy taas taydellä teholla, kun se on jäähtynyt.

5 Säädöt koneella

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia toitä!

5.1 Hiomaliike

Katkaisimella (1.1) voit valita hiomaliikkeen kahdesta vaihtoehdosta.

Hiomaliikettä voit vaihtaa vain kun hiomalautanen on pysähdyksissä, koska katkaisin on koneen kayton aikana turvallisuuden varmistamiseksi lukittuna.

Rotex-kaarilevy (karkeahionta, kiillottaminen)

Rotex-kaarilevy yhdistä pyörivän ja epäkeskeisen hiomaliikkeen. Valitse tämä asento tehokkaaseen hiontaan (karkeahionta) ja kiillottamiseen.

Tällaista käytöä varten työnnä katkaisin (1.1) oikeanpuoleiseen asentoon.

Epäkeskoliike (hienohionta)

Valitse tāmä asento vähän ainetta poistavaan hiontaan, kun pintaan ei haluta jäävän minkäänlaisia uria (hienohionta).

Tällaista käytöä varten paina katkaisin (1.1) alas ja työnnä se vasemmanpuoleiseen asentoon.

5.2 Lautasjarru

Kumisuojus (3.1) staat epäkeskoliikettä käytettaessä (hienohionta) hiomalautasen nopeudnousemisen liian suureksi.

Koska kaulus ajan mittaan kuluu, on se jarrutehon laskiessa vaihdettava uuteen (tilausno. 465 472). Huolehdi uuden kumisuojuksen (3.1) asennuksen yhteydessä siitä, että se tulee oikein paikalleen.

5.3 Hiontakiekon valinta ja asennus

Valinta ja asennus

Laitteeseen voidaan asentaa kolmea eri kovuutta olevia hiontakiekkoja tyostettavän pinnan mu-kaan.

Kova: Pintojen karkea- ja hienohiontaan. Reuno-jen hiontaan.

Pehmeä: Yleiskiekko taso- ja kaarpintojen karkea- ja hienohiontaan.

Superpehmeä: Muotokappaleiden, kaarien, säteiden hienohiontaan. Ei saa käytää reunojen hiontaan!

Asennus

FastFix-järjestelmän ansiosta hiomalautasen vaihtamiseen ei tarvita työkaluja:

• Paina katkaisin (1.1) oikealle asentoon Rotexkaarilevy
• Paina karajarrua (1.6)
• Kierrä koneessa oleva hiomalautanen irti karasta (oikeakätinen kierre)
• Pidä karajarru painettuna ja kierrä uusi hiomalautanen vasteseen asti (kunnes se ei enääkierry enempää). Huolehdi tällöin siitta, että kumisuojus (3.1) on asennetty oikein paikalleen!
• Vapautakarajarru.

Käytä karalukkoa vain koneen ollessa sammuk-sissa.

5.4 Hiontavālineen kiinnitys

Stickfix-hiontatasoon voidaan nopeasti ja helposti kiinnittä sopiva Stickfix-hiomapaperi ja Stickfix-hiomakuitukangas.

Itsekiinnittyvat hiontavālineet painetaan yksinkertaisesti hiontatasoon (1.7), jolloin ne Stickfixhiontatason tarrapinnan ansiosta pysyvät tukevasti paikoillaan.

Käytön jälkeen Stickfix-hiomapaperit irrotetaan yksinkertaisesti vetämällä.

5.5 Kiillotustarvikkeen kiinnittäminen

Vaurioiden välttämiseksi PoliStick-kiillotustarvikkeet (sienet, huovat, lampaantaljat) saa kiinnittä ainoastaan erityiseen kiillotuslautaseen, joka on kiinnitetty koneeseen tavallisen hiomalautasent tilalle. PoliStick-kiillotustarvikkeet kiinnitetän Stickfix-hiomatarvikkeiden tapaan vaivattomasti kiillotuslautaseen kiinni painamalla, ja käytetty kiillotustarvike irrotetaan yksinkertaisesti vetä mällä.

5.6

Pölynpoisto

Liitä koneeseen aina polynpoisto polyä aiheuttavissa toissä.

Poistoimuliitäntään (1.5) voit liittäa Festool-pölynpoistolaitteen, jonka poistoimulektkun halkaisija on 27 mm.

Imuadaptereri (4.1) voidaan irrottaa kiillotusta varten. Paina sitä varten lukituspainikkeesta (4.2) ja vedä imuadaptereria taakse pän.

Imuadapterin uudelleenkiinnittämiseksi, laita se paikalleen kuvan 4 mukaisesti ja työnnä sitä kunnes lukituspainike (4.2) lukkituu hiomalautasen suuntaan.

5.7 Reunasuojus (Protector)

Reunasuojus (5.1) estää sen, että hiomalautanen koskettaa pintaa (esim. biottaessa seinää pitkin), ja jonka seurauksena on koneen takaisku.

Asennus

Työnnä reunasuojus koneen ohjainuraan (5.3), kunnes se napsahtaa paikalleen.

5.8 Lisakahva

Lisākahva (tarvike, 5.2) voidaan ruuvata kiinni joko valityssosan oikealle tai vasemmalle puolelle.

5.9 Pallokäsikahva

Pallokäsikahvan (joissakin koneissa tarvikevaruste, 5.4) ansiosta kiillottaminen ja hiominenväsyttä vähemman.

Kiinnittäminen

Työnnä pallokäsikahva koneen ohjainuraan (5.3)
niin pitkälle, etta kahva lukittuu.

6 Työsken tely koneella

Kiinnitä tyostettä kappale aina siten,
etta se ei päase liikkumaan työston aikana.

Pidä koneesta kunnolla kiinni molemmin käsinnmoottorikotelosta (1.3) ja välitysosasta (1.8) tailisäkahvasta (tarvike, 5.2).

Älä ylikuormita konetta liian voimakkaalla paina-

misella! Paras hontatulos saavutetaan sopivan painamisen avulla. Hontateho ja -laatu riippuu pääasiassa oikean hontavälineen valinnasta.

Taulukoissa A ja B on esitetty suositellut asetuk-set erilaisiin hionta- ja kiillotustöihin.

6.1 Metallien työstö

Metalleja työstettäessä on turvallisuussyistä noudatettava seuraavia toimenpi-teitä:

• Esikytke Vikavirta-(Fl-, PRCD-) suojakytkin.
• Liitä kone sopivaan imuriin.
• Koneen moottorikoteloon keräantynyt poly on puhdistettava pois saannöllisesti.

Käytä suojalaseja.

7 Tarvikkeet, tyokalut

Käytä oman turvallisuutesi varmistamiseksi vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja varaosia.

Festoolin tuotevalikoimasta lóydät jokaiseen käytötarkoitukseen oikeat varusteet sekä hionta- ja kiillotustarvikkeet.

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta "www.festool.com".

8 Huolto ja ylläpito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia toitä!

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät moottorin kotelonavaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Laitteen riittävän jäähdytysilman märärn varmistamiseksi pidä kotelon jäähdytysilmaaukot aina puhtaina.

Laitteessa on itsekatkaisevat erikoishiilet. Kunnama ovat kuluneet, virransyottoskeskeytyy automaattisesti ja laite pysahtyy.

9 Havittäminen

Sähkötyökaluja ei saa havittä talousjätteen mukana! Toimita käytösta pointettykone, lisātarvikkeet ja pakkaus ympäristöä säästävän kierrätykseen. Noudata maakohtaisia märäyksiä.

Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan käytösta pointetut sahkötyokalut ovat laji-eltavaa jatettä, joka on asianmukaisesti ohjattava ympäristöa säastävään kierratykseen.

10 Takuu

Annamme takuun laitteillemme materiaali- ja valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lakimäärysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukaudeksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (laskutai vastaanottodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulmisessta, ylikuormituksesta, epäasianmukaisesta käsittelystä, käytäjan itse aiheitamista vahingoista tai käytöoppaan ohjeiden vastaisesta käytõstä, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei mata myoskään vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulutusmaterialialien (esim. hiomalautanen) käytõstä. Voimme hyväksyä valitukset ainoastaan silloin, kun laite laheturän purkamattomana laitteen toimitrajalle tai valtuutetulle Festool-huoltokorjaamolle. Säilytä käytöohjeet, turvaohjeet, varasosalista ja

ostotosite hyvässä tallessa. Multa osin pätevät aina viimeisimmät valmistajan takuuehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myotä pidätämme oikeudet muutokiin naihin teknisiin tietaihin nahden.

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialaaleille

REACH on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tiotoisia tiedotusvelvollisuustamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisiesti käytettävistä aineista: www.festool.com/reach

Taulukko A: hionta	Karkea hionta			Hieno hionta
	ELECTRIC	ELECTRIC	ELECTRIC	ELECTRIC	ELECTRIC	ELECTRIC
Lakka, tãytöäne, kitti	X	5-6	pehmeä	X	1-3	super- pehmeä
Lakka, maali	X	5-6	kova	X	3-6	kova
Puu, vaneri	X	5-6	kova	X	3-6	pehmeä
Muovi	X X	4-6	pehmeä	X	1-4	pehmeä
Teräs, kupari, alumiinia	X	6	pehmeä	X	3-6	pehmeä

Taulukko B: kiillotus		Kiillotus	Lakkaus	Kiillotus korkeakiilto
Lakka		6	3	4 - 6
		Sieni karkea/hieno	Sieni hieno, vohvelipintainen	Karitsanvuota
		Kiillotustahna	Kova vaha	-
Muovi		6	3	6
		Huopa kova	Huopa pehmeä	Karitsanvuota
		Kiillotustahna	Kova vaha	-

Excentersliber