150-11 - Kiertohiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 150-11 FESTOOL

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialiaeille - REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Kaytämme kemi-kaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tiotoisia tiedotusvelvollisuusdestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdolli-sesti käytettävista aineista.

Paineilmakäytöinen epäkeskohiomakone

Tekniset tiedot

Hiomalautasen halkaisija
- LEX 2 125	125 mm
- LEX 2 150	150 mm
- LEX 2 185	185 mm
Käytö	paineilma-lamellimoottori
Käytöpaine (virtauspaine)	6 bar
Kierrosluku
- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,
LEX 2 150/7, LEX 2 185/7	6500 - 8000 min-1
- LEX 2 150/11	6000 - 7000 min-1
Työiskut
- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,
LEX 2 150/7, LEX 2 185/7	13000 - 16000 min-1
- LEX 2 150/11	12000 - 14000 min-1
Hiomaisku
- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3	3 m
- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7
	7 mm
- LEX 2 150/11	11 mm
Ilmankulutus nimelliskuormituksessa
	390 l/min
Paino
- LEX 2 125, LEX 2 150	1,3 kg
- LEX 2 185	1,4 kg

Viitekuvat ovat käytöohjeen alussa.

Kuvatunnukset

Huomio, vaara!

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä kuulosuojaimia!

1 Oikea käytto

Määräystenmukaisesti koneet on tarkoitettu puun, muovin, metallin, kiven, yhdistel-mäaineiden, maali/lakka, pohjustusaineen ja vastaavien aineiden himoiseen.

Koneella ei saa työstäa asbestipitoisia materiaaaleja.

Käytäjä vastaa itse vaurioista ja tapatur-mista, jotka johtuvat värärästä käytöstä!

2 Turvaohjeet

2.1 Yleiset turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot ennen tämän paineilmatyökalun käytökunteon valmistelua, käytämista, korjausta, huoltamista tai tarvikeosien vaihtoa. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sälytä kaikki koneen mukana olevat dokumentit huolellisesti ja anna ne aina koneen mukana

edelleen.

a. Pidä työmpäristösi järjestyksessä. Epäjär- jestys työmpäristössä voi aiheuttaa tapaturmia.

b. Harkitse, missä käytät konetta. Älä laita païneilmatyökaluja sateelle alttiiksi. Pidä huoli hyvistä valo-olosuheista.

Älä käytä paineilmatyökaluja palavien{nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

c. Pidä lapset kaukana. Älä anna muiden henkiölden koskea paineilmatyökaluun tai paineilmaletkuun.

Pidä muut henkilöt kaukana työskentelyalueeltasi.

d. Säilytä paineilmatyökalusi varmassa paikassa. Käyttemättomät paineilmatyökalut tulisi säilyttä kuvissa, korkealla olevassa tai suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa.

e. Käytä oikeaa paineilmatyökalua. Älä käytä paineilmatyökalua sille sopimattomiin tarkoituksiin.

f. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä liian valjiä vaatteita tai koruja, ne voivat tarttua likkuviin osiin.

Ulkona työskenneltäessä on hyvä käyttaa kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.

Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset.

g. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta, jos työssä syntyy polyä.

h. Liitä laitteeseen imuri. Varmista, etta käytössäoleva imulaite on liitetty ja etta sitä käytetän oikein.

Noudata terveydelle Haitallisia polyjä ja hóryjä koskevia paikallisia turvallisuusohjeita.

Käytä ja huolla paineilmatyökalua tassä ohjekirjassa olevien suositusten mukaan ja käytä Festoolin valikoimaan kuuluvia tarvike- ja lisäosia, niin että pystyt minimoimaan polyn ja hóryn muodostumisen.

Ohjaa poistoilma niin, etta polyaminen polyisissä tiloissa saadaan mahdollisimman vahäiseksi.

i. Älä käytä paineilmaletkua sille sopimattoomiin tarkoituksiin. Älä koskaan kanna paineilmatyökalua paineilmaletkusta. Suojaa paineilmaletkua kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta.

Älä missän tapauksessa suuntaa ilmavirtaa itseasi tai muita ihmisii kohti.

j. Varmista työstettettä kappale. Käytä kiin-nityslaitteita tai ruuvipuristinta työstettävän

kappaleen kiinnittämseen.

Siten se pysyy varmemmin paikallaan ja sinulla on molemmat kädet vapaana paineilmatyökalun ohjaamiseen.

k. Välta epanormaalia asentoa. Seiso tukevasti siten,etta sailytät kok ojan tasapainon.

I. Hoida tyokalujasi huolella. Kun pidat tyokalusi terävinä ja puhtaina, ne toimivat paremmin ja turvallisemmin.

Noudata huolto- ja terien vaihtoa koskevia ohjeita. Tarkasta paineilmaletku saannollisin valiajoin ja jos se on viallinen, anna valtuutetun korjaajan uusia se.

Pidä kahva kuivana ja öljystä ja rasvasta vapaana.

m. Irrota paineilmaletku paineilmahuollos-ta. Kun paineilmatyokalua ei kayteta, ennen huoltoa ja ennen vaihtotyokalun vaihtoa ku-ten sahaterä, poranterä, jyrsinterä.

n. Poista työkaluavaimet koneesta. Tarkista ennen koneen käynistämista,etta kaikki työkaluavaimet ja asennustyökalut on poistetu.

o. Välta tahatonta käynnistymista. Älä kanna paineilmahuoltoon liitetyä paineilmatyökalua sormi painokytkimellä.

Varmista, etta kytkin on pois pälä silloin kun paineilmaletku liitetään paineilmahuoltoon.

p. Ole aina tarkkana. Harkitse, mitä teet.

Käytä tervettä järkea.

Älä käytä paineilmatyökalua, jos et pysty kes-kittymään työhön.

Koneen käytäjällä ja huoltohenkilökunnalla täytyy olla riittävästi fyysistä voimaa koneen hallitsemiseen

q. Tarkasta, ettei paineilmatyokalu ole vaurioitunut. Ennen paineilmatyokalun käytöa suojavarusteiden tai vähän vaurioituneiden osien virheetön ja märäystenmukainen käytö täytty tarkastaa.

Arkasta, toimivatko liikkuvat osat virheettö-masti, etteivat ne jää kiinni tai ovatko osat vahingoittuneet.

Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettu ja täytää kaikkipaineilmatyökalun virheettöman käytölle asetetut vaatimukset.

Vioittuneet suojalaitteet ja osat tulee korjautaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytssä alan huoltoliikkeessä, ellei käytöohjeessatoisin mainita. Vioittunut käynnistyskytkin täytyy vaihdattaa sopimushuoltoliikkeessä.

Älä käytä paineilmatyökalua, jonka kytkintä ei voida kytkeä paälle ja paälta.

r. Huomio! Käytä ainoastaan tarvikkeita tai lisä-

laitteita, jotka on mainittu käyttohjeissa tai joita valmistaja (luettelo) suosittelee.

Muiden vaihtotyokalujen ja tarvikkeiden käytto voi johtaa vaaratilanteisiin.

s. Paineilmatyokalun korjaus on sallittu aino-astaan ammattikorjaajille. Tämä paineilmatyokalu vastaa painettuja turvallisuusmaärä-yksiä.
Korjausten suorittaminen on sallitu ainoastaan ammattikorjaajille, muuten käytäjä voi joutua vaaratilanteeseen.
t. Tämän paineilmatyökalun käytöönoton valmistelut, säätäminen ja käytäminen on sallittua vain päteville ja koulutetuille henkilöille. Ilman tarvittavaa pätevyttä ja koulutusta onnettomuusvaara kasvaa.
u. Tātā paineilmatyōkalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat vāhentāa varotoimenpiteiden vaikutusta ja lisātā koneen kāytäjān onnettomuusriskiā.
v. Pidä oikein kiinni koneesta. Ole valmis rea- goimaan tavanomaisiin tai akillisiin likkeisiin - pidä molemmat kädet toimintavalmiina.

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

• Jos hiottaessa syntyy räjähtävää tai itsesytyvää polyä, on ehdottomasti noudatettava materiaa-alin-valmistajan ohjeita.
• Jos hiottaessa syntyy terveydelle vaarallista polyä, kone täytyy liittäa sopivaan polynpoistolaitteseen ja noudattaa työstettäa ainetta koskevia turvallisus-märäyksiä.
• Käytöpaine ei saa ylittä 6,5 baria.
• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, polynaamaria tehdessäpi polyväätyöta, suojakäsiniteitä työstaessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi tyokalua.
• Konetta saa käytää ainoastaan hiomapyöröjen kanssa.

Hiomakivet tai katkaisuhiomalaikat eivät ole sallittuja.

• Työskentele vain oikealla paineilmalla. Tämä on taattu, jos käytät Festool-huoltoyksikköää VE.
• Käytä ainoastaan Festool alkuperäis-varusteita.
• Tarvikkeen sallitun kierrosluvun täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin koneessa ilmoitetun maksimikierrosluvun. Tarvikkeet, jotka pyörivat nopeammin kuin sallittu, voivat särkyä.
• Toimi ennestäant suntemattomassa ympäristössä varovaisuutta noudattaen. Odottamattomia vaaroja voi olla piilossa olevien sahköjohtojen tai muiden johtojen takia. Varmista, ettei työkohteessa ole sellaisia sahköjohtoja, kaasuputkia yms., jotka voisivat koneen aiheuttaman vaurion

yhteydessä aiheuttaa vaaraa.

2.3 Muut vahingonvaarat

Kaikkien rakennemäärysten noudattamisesta huolimatta konetta käytettaessä voi esiintyä vaaratilanteita esim.

• Työstkappaleiden sinkoutuessa pois,
• Työkalun osien sinkoutuessa pois työkalujen rikkkoontuessa,
• Meluemission takia,
• Puupölyn emission takia.

2.4 Melu- ja tärinätietoja

EN ISO 15744/EN ISO 8662-normin mukaiset typpilliset arvot:

MelutasO 70 dB(A)

Todettu kiihtyvyys
LEX 2 125/7, LEX 2 185/7	< 2,5 m/s2
LEX 2 125/3, LEX 2 150/3	= 3,0 m/s2
LEX 2 150/11	= 4,0 m/s2
LEX 2 150/7	= 4,5 m/s2
Epävarmuus	K = 1,5 m/s2

Työskennellessa saattaa melutasoylittä85dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

llmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN ISO 15 744/EN ISO 8662 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettukoneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinäja melukuormituksen väliaikaiseen arviointiinyötehtävää suoritettaessa.

llmoitetut päästöarvot edustavat paineilmatyökalun pääasialisia käytösovelluksia. Jos paineilmatyökalua käytetään kutenkin muihin käytösovelluksiin, muilla terillä tai riittämottomasti huollettuna, tämä voi kasvattaa tärinä- ja melukuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa.

Koko työskentelyajan aikaista kuormitusta arviöitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäntyajat ja pysäytettnä olon ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskentelyajan kokonaiskuormitusta.

3 Paineilmaliitäntä ja käyttoönotto

Huolehdi siitä, etta paineilmatyokalu on pois paaltä paineilmahuoltoa liitettaessaa.

3.1 Paineilman rikastus

Festool-paineilmatyökalun virheettöman toimin-nan takaamiseksi on aina käytettäve Festool-huoltoyksikköa VE. Huoltoyksikköön kuuluu suodatin, saedin, lauheenpoistin ja voitelulaite ja ne huolehtivat puhtaasta, lauheettomasta ja oljytstä paineilmasta.

Voitelulaite on säädetty siten, etta joka 7-10 minuutin välein paineilmaan lisātān tippa öljyä.

Vahingot, jotka johtuvat puuttuvasta paineil-

man rikastuksesta, eivät kuuluu takuun piirin. Käytettäessä kahta Festool-paineilmatyökalua suosittelemme huoltoyksikkoä 3/8"-liitännällä. Paineilmahuoltoon on valittava kompressori, joka syöttä vähintään 500 l/min 6 barin käyttopaineell. Letkujärvestelmällä tätyy olla tarpeksi suuri halkaisija (väh. 9 mm).

3.2 Liitäntä IAS 2-letku

Epäkeskohiomakone on paineilmatyökalu, joka voidaan liittä Festool-IAS 2-järkestelmään. Tämä letkujärestelmä yhdistä kolme toimintoa yhdessä letkussa:

• Paineilmahuolto (1.1)
• Poistoilman takaisinjohtaminen (1.2)
• Polynpoisto (1.3)
  Liitäntä ja irrotus - katso kuva 3.

3.3 Käytöönotto

Vivusta painamalla (2.1) paineilmatyokalu kytkeytyy paallee. Kun vivusta päästetään irti, kone sammuu.

4 Säädöt koneella

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toi-tä, kone on irrotettava paineilmahuollos-ta.

4.1 Kierrosluvun säätö

Voit säätää kierrosluvun säätöpyörällä (2.2) portaattomasti valille 6500 ja 8000 min-1 tai 6000 ja 7000 min-1 (LEX 2 150/11). Siten voit sovittaa sahausnopeuden aina työstettävän kappaleen mukaan.

4.2 Polynpoisto

Hiomapoly imetaan suoraan biomakoh-dasta biomalautessa olevan imukana-van kautta.

Parhaan mahdollisen polynpoiston takaamiseksi, suosittelemme paineilmakoneille tarkoitettujen käynnistys-/ sammutusautomatiikalla varustettujen Festool-imulaitteiden käytöä.

Paineilmamoottorin vaurioiden välttämiseksi paineilmatyokalua ei saa imea seisokin aikana.

4.3 Hiomalautanen

Hiomalautaset ovat eri painoisia halkaisijasta riippuen.

Vääränkokoisen hiomalautasen asennus aiheuttaa luvattoman suurta tärinä koneella.

Käytä vain hiomalautasia, joiden liimapinta on vahingoittumaton.

Käytötilanteesta riippuen hiomalautasia on saatavana kolmella eri kovuusasteella:

• Kova: suuri reunankestavyys, pintojen karkeaan biomiseen ja reunojen biomiseen.
• Pehmeä: yleishiomalautanen karkea- ja hienohiontaan, joustava rakenne tasaisille ja kuperille

pinnoille.

• Superpehmeä: korkea elastisuus, muoto-osien, kaarien, pyöristysten hienohiontaan.

Älä käytä superpehmeäa lautasta Lex 2 150/11:n kanssa!

Alä kayta kulmien hiontaan!

Asennus - katso kuva 4. Noudata hiomalautasen (4.1) ja koneen (4.2) muotolujan kiinnityksen kohtaa!

4.4 Hiomatarvike

Stickfix-hiomalautasille voidaan kiinnittä it-seliimautuvia hiomatarvikkeita kuten Stickfix-hiomyöröt ja karhunkielet.

Hiomatarvikkeet painetaan yksinkertaisesti
hiomalautaseen kiinni ja vedetään taas käytön
jälkeen irti.

Hiomatarvikkeet taytyk kiinnittä samankeskestija niiden rei'ityksen tayty sophia hiomalautasen rei'itykseen.

5 Huolto ja ylläpito

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toi-tä, kone on irrotettava paineilmahuollos-ta.

Kaikki huolto- tai korjaustyöt, jotka vaativat moottorikotel onavaamista, on teetettävaltuutetussa huoltopisteessä.

5.1 Lamellit

Suosittelemme n. 500 käytötunnin jälkeen mootorin lamellien vaihtoa.

5.2 Lautasjarru

Mansetti (5.1) uurtaa biomalautasta ja estäa siten biomalautasen kontrolloimattoman pyöriramisen. Siten mansetti kuluu ajan kuluessa ja se täytyy vaihtaa uuteen kun jarrutusteho on pienentynyt. Silloin biomalautanen täytyy ottaa irti. Sitten voit irrottaa mansetin pikaliitoksesta (5.2) ja vaihtaa sen uuteen.

5.3 Voitelu

Pidemman tauon jälkeen, esim. viikonlopun jälkeen, koneen paineilmaliitäntään (5.3) on lisattävä 1-2 tippaa voiteluöljä.

5.4 Äänvalimentimen vaihto

Paineilmatyökalun tehon säilyttämiseksi IAS 2-lii-täntäkappaleen äenenvaimennin on vaihdettava saannollisin valiajoin uuteen.

5.5 Imukanavan puhdistus

Suosittelemme koneen imukanvien (5.4) puhdistamista pienellä pulloharjalla tai rätillä kerran viikossa (erityisesti tekohartsi-pohjustusta biottaessa).

6 Tarvikkeet, tyokalut

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisia Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaaleja, koska{namejärjestelmakkomponentit on sovitetu parhaalla mahdollisella ravalla toisiinsa. Toisten valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien käytto vaikuttaa laadullisesti työtuloksiin ja rajoittaa takuuvaatimuksa. Käytto saattaa kasvattaa koneen kulumista tai henkilökohtaista rasittumistasi. Suojaa itseäsi, konettasi ja takuuvaatimuksa käyttamällä ainoastaan alkuperäisia Festool-varusteita ja Festool-kulutusmateriaaaleja!

7 Havittäminen

Älä havita laitetta talousjätteiden mukana!

Toimita käytösta poistetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästvään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia märäyksiä.

8 Käytöturva

Myönnämme valmistamillemme laitteille materiaali- ja valmistusviat kattavan käytöturvan, joka vastaa maakohtaisia märäryksiä, ja Jonka pituus on vähintään 12 kuukautta. Käytöturvan pituus on EU-maissa 24 kuukautta (laskun tai toimituslistan paiväyksestä lukien). Käytöturva ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet luonnollisen kulumisen, ylikuormituksen tai epääasianmukaisen käytön seurauksena, ovat käytäjan aiheuttamia tai syntyneet käytöohjekirjan ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena, tai jotka olivat tiedossa jo laitteen ostohetkellä. Poissuljettuja ovat myös vahingot, jotka johtuvat ei-alkuperäisten tarvikkeiden ja kulutusmaterialiaalien (esim. hiomalautanen) käytösta.

Käytöturvaan voidaan vedota vain kun laite toimitetaan purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun Festool-huoltoon. Säilytä laitteen käytööhje, turvallisuusohjeet, varaosaluettelo ja ostokuitti houellisesti. Mualta osin ovat voimassa valmistajan antamat, ajantasalla olevat käytöturvaehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyon seurauksena tass annettuihin teknisin tietoin saatta tulla muutoksia.

Trykluft-excentersliber

Tekniske data

Sibetallerkendiameter
- LEX 2 125	125 mm
- LEX 2 150	150 mm
- LEX 2 185	185 mm
Drev	Trykluft-lamelmotor
Driftstryk (tryk af strømmende luft)	6 bar
Omdrejningstal
- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,	6500 - 8000 min-1
- LEX 2 150/7, LEX 2 185/7
- LEX 2 150/11	6000 - 7000 min-1
Arbejdsslag
- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,	13000 - 16000 min-1
- LEX 2 150/7, LEX 2 185/7
- LEX 2 150/11	12000 - 14000 min-1
Slibeslaglængde
- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3	3 mm
- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7	7 mm
- LEX 2 150/11	11 mm
Luftforbrug ved nominel belastning	390 l/min
Vægt
- LEX 2 125, LEX 2 150	1,3 kg
- LEX 2 185	1,4 kg