150-11 - Excentrická bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 150-11 FESTOOL

Adresa pro vyrobky Festool, jejich príslušenstvi a spotřební material - REACH je nařizení o chemickych latkach, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako nasledný uživotel, tedy jako vyrobce vyrobků jsme si vědomi své informacní povinnosti vúčí zákazníkům. Abychom vás mohli vždy informovat o nejnovějsím vyvoji a o možněch latkach ze beznamu látek v nasích vyrobcích, vytrořili jsme pro vás nasledujíci webovou stránku.

Pneumatická excentrická bruska

Technické udaje
Prümér brusného talîře
- LEX 2 125	125 mm
- LEX 2 150	150 mm
- LEX 2 185	185 mm
Pohon	lamelový motor na stlačený vzduch
Provozní tlak (plynulý tlak)	6 barů
Otáčky
- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,
- LEX 2 150/7, LEX 2 185/7	6500 - 8000 min-1
- LEX 2 150/11	6000 - 7000 min-1
Pracovní zdvih
- LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3,
- LEX 2 150/7, LEX 2 185/7	13000 - 16000 min-1
- LEX 2 150/11	12000 - 14000 min-1
Brusné zdvih
- LEX 2 125/3, LEX 2 150/3	3 mm
- LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7	7 mm
- LEX 2 150/11	11 mm
Spotřeba vzduchu pri jmenovité zátěži	390 l/min
Váha
- LEX 2 125, LEX 2 150	1,3 kg
- LEX 2 185	1,4 kg

Uvedená vyobrazení se nacházeji na začátku námodu k použití.

Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Přečěte si námod/pokyny!

Nosit ochranu slachu!

1 Ustanovené použití

Podle predpisù jsou prístroje určeny k broušení d'reva, umělych hmot, kovù, kamene, sendvičovych materialú, barev/lakú, tmelú a podobných materialú. Obráběné materialú, obsahujćích azbest, je zakázANO.

Za škody a nebody pri nedodrženi ustanoveného použití ruči použivatel!

2 BezpečnostníPokyny

2.1 Vseobecné bezpečností poukny Vystraha! Než budete toto pneumaticke náradí instalovat, používat, opravovat, provadět jeho Údržbu nebo vyměnovat príslušenství, je nutné, abyste si prečetli vešekré bezpečností poukny a instrukce a pochopili je. Chyby pri dodržování varovných upozorněni a instrukcí mohou způsobot těžká poraněné.

Vsechny prilozené dokumenty uschovejte a dalšim osobám náradi prědávejte pouze s temito dokumenty.

a. Udržujte pořádek na pracovišti. Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.
b. Mějte ohled na okolní vlivy. Přístroje na tlakový vzduch nevystavujte působeni dešť. Zajistěte si správné osvětlení. Přístroje na tlakový vzduch nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin a plynů.
c. Neprijust'te pritomnost deti. Neprijust'te, aby se jiné osoby dotykaly pristroju na tlakovy vzduch nebo tlakovych hadic. Neprijust'te pritomnost jin'ych osob na pracovišti.
d. Přistroje na tlakový vzduch uchovávejte bezpečnám zpúsobem. Nepouživané pristroje na tlakový vzduch musí být uloženy na suchém, vyše položeném nebo uzavřeném miste mimo dosah děti.
e. Používejte správné prístroje na tlakový vzduch. Prístroje na tlakový vzduch nepoužívejte pro učely, pro které nejsou určeny.
f. Noste vchodný pracovní oděv! Nenoste volné oděv ani šperky, mohly by je zachytit pohyblíve Časti strojku. Při práci venku doporučujeme gumové rukavice a obuv s protiskluzovou podrážkou. Na dlouhých vlasech noste sít'ku.
g. Noste ochranné bryle. Při práci v prašné prostředí doste ochrannou masku.
h. Zapojte odsávací zařizení. Zkontrolujte správné prípojení prachového odsávacího zařizení a jeho správné použivání.

Dodržujte místné bezpečnostné prědpísy pro zdraví škodlivé prachy a páry.

Pneumaticke nárádi používejte a jeho údržbu provádejte podle doporučeni uvedenych v tomto navodu a používejte príslušenstvá rozširujíci díly, které nabízí firma Festool, abyste omezili uvolnoványí prachu a par na minimálné minúr.

Vystupné vzduch odvádejte tak, aby bylo virení prachu v prašné prostředí omezeno na minimálné minu.

i. Tlakovou hadici nepoužívejte pro nesprávné účely. Přístroj na tlakový vzduch nikdy neprenášejte za tlakovou hadici. Tlakovou hadici chraťe prěd púsobéním horka, oleje a ostrych hran.

Proud vzduchu nikdy nemiřte proti sobě ani jiným osobám.

j. Prístroj vždy zajišt'ujte. K upnutí obrobku používejte upínací zařizení nebo svěrák. Obrobek je uchycen spolehlivěji než rukou - navić máte obě ruce volné k obsluze prístroje.

k. Vyhněte se neobvýklému drženi těla. Zajistěte si stabilné polohu a vždy udržujte rovnáhu.
I. Pečujte pečlivě o nářadi. Nářadiůte bezpečnéji pracovat. Dodržujte pokyny k udržbi a vyměné nastroje. Pravidelné kontrolujte tlakovou hadici - pri jejím poškození ji nechte vyměnit odborníkem. Rukojeti udržujte v Čistote a beze stop oleje a tuku.
m. Tlakovou hadici opojte od zdroje tlakového vzduchu. Pri nepoužívání prístroje na tlakový vzduch, préd jeho údržbou a pri vyměne nástroje, jako např. pilového listu, vrtáku nebo frézy.
n. Nenechávejte nasazené nastrojové klice. Před zapnutím si oveřte, zda jsou odstraněny klice a serizovác náradí.
o. Zabrańte mimovolnému rozběhu. Prístroje na tlakový vzduch prípojené ke zdroji stlačeného vzduchu nikdy nepřenášejte s prstem na vypínači. Préd prípojením hadice k tlakovému vzduchu zkontrolujte, zda je vypínač prístroje vypnut.
p. Bud'te soustredeny. Dbejte na to, co delate. Pristupujte k przyci s Rozvahou. Pristroj na tlakovy vzduch nepouzivejte,Pokud se nemužete na przyci soustredit.
Obsluha a personal provadějíci udržbu musí být fyzicky schopni ovládat velikost, hmotnost a vykon náradi.
q. Zkontrolujte, zda pristroj na tlakovy vzduch není poškozen. Před dalísm používáním pristroje na tlakový vzduch musí být pečlivě a ve smyslu prédpíů zkontrolována správná funkce ochrannych prvků, prípadné také mírně poškozenych dílů. Zkontrolujte správnou funkci pohyblivych dílů, zda neváztnou a nejsou poškozeny. Veskéré díly musí být správně usazeny a musí být splnény vsechny podmínky nutné k zajistěné bezzávalného provozu pristroje na tlakový vzduch. Poškozené bezpečnostní zařizení a díly je třeba nechat odborně opravit nebo vyměnit v kompetentní opravné,Pokud není v námodu k používání uvedeno jinak. Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v servisní dílné. Nikdy nepoužívejte takové pristroje na tlakový vzduch, které nelze vypínačem vypínat a zapínat.
r. Pozor! Používejte pouze príslušenství nebo prídavné prístroje uvedenié v námodu k obsluze, popř. ty, které jsou doporučeny vyrobcem (v katalogu). Pri používání jiních prídavných nastrojú a dalšího príslušenství můžete být vystaveni nebezpečí urazu.
s. Prístroje na tlakový vzduch nechte opravovat odborníkem. Tento prístroj na tlakový vzduch

odpovída príslušnám bezpečnostím prédpisüm. Opravy smí provadět pouze odborník, jinak je obssluha vystavena nebezpečí urazu.

t. Toto pneumaticke náradí smí instalovat, na-stavovat a používat pouze kvalifikované a vyškolné osoby. Bez kvalifikace a školení hroží vyssoké nebezpečí urazu.
u. Na toto pneumatickém nárádi se nésmí provádet Žádné změny. Změny mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvýšit rízika pro obsluhu.
v. Držte nářadi správně. Bud'te pripraveni odo-lat bežnám nebo nečekaným pohybům - mějte k dispozici obě ruce.

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané nářadi

• Vznikaji-li pri broušeniexplozivni anebo samovznětitelné prachy, je třeba bezpodmínečné dbátPokynu ke zpracoványlatek vyrobce.
• Pokud by pri broušeni vznikal prach ohrožujćić zdraví, musi BYt přistroj připojen ke vhodnému odśavacímu zařizení a současně musi BYt dodržovány všechny platné bezpečnostní predpísey vztahujćí se na dotýčné opracovávaný material.
• Pracoví tlak nésmí présáhnout 6,5 barú.
• Používejte vchodné osobní ochranné pomůcky: ochranu sluchu, ochranné brýle a prachovou masku pričinnostech, kdy dochází ke vzniku prachu a pracovní rukavice pri opracovávání hrubích materialú anebo pri vyměné nastroje.
• Přístroj smí byt provozován pouze s brusnám pa-pírem.

Brusná tělesa nebo Žezací brusné kotouče nejsou prípustné.

• Pracujte vždy pouze se správně pripraveným tlakovým vzduchem.
  Tato podmínga je zaručena pri použití kompresorové jegnotky VE Festool.
• Používejte pouze originálni príslušenství Festool.
• Prípustné otáčky príslušenství musí být minimálne tak vytoké, jakomální otáčky uvedné na stroji. Díly príslušenství s vyšimi než prípustnými otáčkami mohou prasknout.
• V neznámém prostředí postupujte opatrné. Mohou zde hrozit skrytá rizika v podobě elektrických nebo jiních vedení. Zajistěte, aby zde nebyly Žadné elektrické kabely, plynové trubky atd., které by v pripadě poškození způsobeného použitím náradí mohy věst k ohrožné.

2.3 Zbývající rizika

I prś dorżení všech príslušných prědpisu mohou vzniknout prī provozu pily nebezpećí, např.:

• odletnutím Častí obrábeného kusu,
• odletnutím Částí poškozeného náradí,
• vznikajíím hlukem,
• vznikajíím dřevním prachem.

2.4 Informace o hluku a vibraci

Hodnoty zjištěné dle EN ISO 15 744/EN ISO 8662
jsou typéká a obnášejí:

Hladina tlaku zvuku	70 dB(A)
Hodnocené zrychlení
LEX 2 125/7, LEX 2 185/7	< 2,5 m/s2
LEX 2 125/3, LEX 2 150/3	= 3,0 m/s2
LEX 2 150/11	= 4,0 m/s2
LEX 2 150/7	= 4,5 m/s2
Nepřesnost	K = 1,5 m/s2

Při pracovani můze hladina hluku prekročit 85 dB(A).

Je nutné nosit ochranu sluchu!

Uvedené hodnoty vibraci a hlučnosti byly změřeny podle zkušebnich podminek uvedenych v EN ISO 15744/EN ISO 8662 a slouží pro porovnámí náradí. Jsou vchodné také pro prědbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití náradí.

Uvedené hodnoty vibraci a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití pneumatickeho nářadi. Pri jiném použití pneumatickeho nářadi, s jinými nastroji nebo pri nedostatečné udřbe se zatízení vibracemi a hlukem můze během celé pracovnídoby vyrazné zvyšit.

Pro prěsné posouzení během prědem stanovené pracovnídoby je nutné zohlednít také dobu chodu náradí na volnoběh a vypnutí náradí v rámci tétó doby. Tim se může zatízení během celé pracovnídoby vyrazné snížit.

3 Pripojení tlakového vzduchu a uvedeni do provozu

Dbejte na to, aby pri pripojen tlakového vzduchu byl pristroj vypnut.

3.1 Dodávka tlakového vzduchu

Aby byla zajište na dokonalá funkce prístrojure na tlakový vzduch Festool, musí se stale používat kompresor VE Festool.

Kompresor obsahuje filtr, regulátor, vytok kondenzátu a olejovaci Jednotku, takze tlakový vzduch ječistý, bez kondenzátu a s obsahem oleje.

Olejovaci Jednotka se nastaví tak, aby každych 7-10 minut byla do tlakového vzduchu pridána 1 kapka oleje.

Na škody zpúsobé nesprávnou dodávkou tlakového vzduchu se nevztahuje záruka.

Při použití až dvou pristrojů na tlakový vzduch Festo! tool doporučujeme, aby byl kompresor vybaven

koncovkou 3/8".

Pro dodávku tlakového vzduchu je nutné zvolit kompresor dodávajíci alespoř 500 l/min. pri provozním tlaku 6 barů.

Tlakové vedení musí mít dostatečný průž (minimálně 9 mm).

3.2 Připojení hadice IAS 2

Excentrická bruska je prístroi na tlakový vzduch, který se prípojuje k systému Festool IAS 2. Tento hadicový systém spouje v jederne hadici tři funkce:

• rozvod tlakového vzduchu (1.1),
• zpětné vedení opadniho vzduchu (1.2),
• odsávání prachu (1.3).

Pripojení a uvolnéni - viz obr. 3.

3.3 Uvedeni do provozu

Priuvolnéní páky se prístroj opět vypne.

Otáčky lze plynule nastavovat kolečkem (2.2) v rozsahu od 6500 do 8000 min-1resp.od 6000 do 7000 min-1 (LEX 2 150/11). Tim můžete vchodné prízpůsobit rychlost šežu použitému materílu.

4.2 Odsávání

Brusny prach je odsavan odsavacimi kanaly v brusném taliri przymo na miste brouse-ni.

Aby bylo zaručeno dokonalé odsávání prachu, doporučujeme používat odsávaci prístroje Festool s vypínací automatikou pro prístroje používajíci tlakový vzduch.

Aby se zabránilo poškození pneumatickeho motoru, nesmí dojít v klidovém stavu pneumatickeho nářadi ke spustěné odsávání.

4.3 Brusny talir

Brusné talíre mají podle svého prùměru rozdínou hmotnost.

Použití nesprávné velikosti brusného talíře vede k nepřípustné vysokým vibracím prístroje.

Používejte pouze brusné talíře, u nichž není poškozen upínaci povrch. Brusné talíře se podle použití dodávaji ve třech stupních tvrdosti:

• tvrdé: vysoká hranová pevnost, pro hrubé ubirání

na plochách a broušeni prěs hranu;

• měkké: univerzální pro hrubé i jemné broušeni, s elastickou strukturou pro rovné i vypuklé plochy;
• velmi měkké: vysoká elasticita, pro citlivé, jemné broušení na tvarovych dilech, zakřiveních a zaobleních.

Nepoužívejte super měkký talíř s Lex 2 150/11!

Nepoužívejte na hranách!

Nasazení -viz obr. 4. Dbejte na souhlasnou polohu tvarové dosedací plochy brusného talîre (4.1) a prístroje (4.2)!

4.4 Brusny prostredek

Na brusné talîre Stickfix lze upevnovat samoulpívajćić brusné prostředky, jako jsou brusné papíry Stickfix a brusné pavučinky.

Brusné prostředky se jegnoduše pritlaci na brusný talír a po použití se opět sejmou.

Brusné prostředky musí být upevněny poustředné a jejich děrování musí souhlasit s otvory brusného talíře.

5 Udrzba apéche

Veskeré udrzbaške a opraváške prace, ke kterym musí byt otevřený kryt motoru, smí byt provaděné pouze autorizovanou servisné dǐnlou.

5.1 Lamely

Asi po 500 provoznich hodinach doporučujeme nechat vyměnit lamely motoru.

5.2 Brzda talirke

Manžeta (5.1) se otírá o brusné talíř, a tím brání jeho nekontrolovanému roztočeni.

Tím se manžeta Časem opotřebuje - pri sniženém brždicím učinku musí být vyměněna za novou. K tomu je nutné sejmout brusné talíř. Potom lze manžetu uvolnit ze zajistěné (5.2) a nahradit novou.

5.3 Mazání

Po delsí nečinnosti, napr. po víkendu, je pred uvedením do provozu nutné nakapat do koncovky tlakového vzduchu prístroje (5.3) 1 až 2 kapky mazacího oleje.

5.4 Vyměna tlumiče hluku

Aby byl zachován vykon prístroje na tlakový vzduch, musí BYt pravidelně měnen tlumic hluku u przypojky IAS 2 za nový.

5.5 Čistění odsávacích kanálku

Doporucjeme jegnou tydne (zejmena pri brouseni tmelu z umelé pryskyrice) cistit odsavaci kanalyk pristroje (5.4) malym lahlovym kartackem nebo latkovym hadrikem.

6 Príslušenství, nástroje

Používejte pouze originální príslušenství Festool a spotřební material Festool určné pro toto náradí, protože tyto systémové componenty jsou navzajem optimálne sladěné. Pri použití príslušenství a spotřebního materiálu od jiních vyrobců je pravděpodobné kvalitivné zhorěné pracovních vysledků a omezení záruky. V závislosti na použítí se může zvýšit opotřebení nářadi nebo vase osobnínì zatížéní. Chraťte tedy sami sebe, své nářadiá záruku vyhradním používaním originálniho príslušenství Festool a spotřebního materiálu Festool!

7 Likvidace

Nevyhazujte zařizení do domovniho odpadu!

Nechte ekologicky zlikvidovat zařizení, príslušenstvá obaly! Dodržujte platné národní predpisy.

8 Záruka

Pro naše prístroje poskytujeme záruku na materialné nebo vyrobní vady podle zákonnych ustanovení dané země, minimálne však 12 měsíců. Ve statech Evropské unie je záručné doba 24 měsíců (prokázání fakturou nebo dodacím listem). Škody vyplývajíci z prirozeného opotřebení, pretěžovány, nasprávného zacházení, resp. skody zaviněné uživatelem nebo zpúsobené použitím v Rozporu s námodem k obsluze, nebo škody, které byly pri nákupu známmy, jsou ze záruky vyloučeny. Rovnéjsou vyloučény škody, které byly zpúsobeny použitím neoriginalního príslusenstvi a spotřebrného materiálu (napr. brusné talíře). Reklamace mohou byt uznány pouze tehdy,Pokud bude strojek v nerozebrém stavu zaślán zpět dodaviteli nebo autorizovanému servisnímu středisku Festool. Dobre si uschovejte námov d k obsslupe, bezpečnostní elekyny,seznam nahradních dílú a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záručné podmínky vyrobce.

Poznámka

Díky neustálému vyzkumu a vyvoji jsou změny zde uvádenych technickích udajú vyhrazeny.