GALAXY TAB A WITH S PEN (9.7, WI-FI) - تبلت SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تبلت لمسی
برند	سامسونگ
مدل	Galaxy Tab A with S Pen (9.7", Wi-Fi)
ابعاد	242.5 x 166.8 x 8.6 mm
وزن	490 g
صفحه نمایش	9.7 اینچ، رزولوشن 1024 x 768 پیکسل
پردازنده	Exynos 7870, 1.6 گیگاهرتز هشت‌هسته‌ای
حافظه RAM	2 گیگابایت
حافظه داخلی	16 گیگابایت (قابل افزایش تا 256 گیگابایت از طریق microSD)
باتری	لیتیوم-یون 7300 میلی‌آمپر ساعت
تغذیه	شارژر دیواری 5V / 2A (micro USB)
ویژگی‌های اصلی	S Pen (قلم فعال)، Wi-Fi 802.11 b/g/n، بلوتوث 4.2، حسگر اثر انگشت، بلندگوهای استریو، دوربین 8 مگاپیکسل (عقب) و 5 مگاپیکسل (جلو)
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید. از رطوبت و دمای شدید محافظت کنید.
ایمنی	دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید: در معرض آب قرار ندهید، جدا نکنید، از لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید، در مناطق پرخطر خاموش کنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	برای هرگونه تعمیر با خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید. فقط از قطعات اصلی استفاده کنید.
سیستم عامل	اندروید (نسخه بر اساس تاریخ تولید)
اتصالات	Wi-Fi، بلوتوث، GPS، micro USB 2.0، جک هدفون 3.5 میلی‌متری
حسگرها	شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، حسگر مجاورت، قطبنما
گارانتی	گارانتی سازنده مطابق شرایط عمومی

سوالات متداول - GALAXY TAB A WITH S PEN (9.7, WI-FI) SAMSUNG

چگونه از S Pen با Galaxy Tab A استفاده کنیم؟

S Pen مانند یک قلم دقیق کار می‌کند. می‌توانید از آن برای نوشتن، نقاشی، مرور و دسترسی به عملکردهایی مانند Air Command استفاده کنید. مراقب باشید نوک S Pen را خم نکنید.

چگونه باتری تبلت را شارژ کنیم؟

از شارژر دیواری همراه (5V/2A) و کابل micro USB استفاده کنید. شارژر را به پریز دیواری وصل کنید و کابل را به تبلت متصل کنید. باتری در حدود 4 تا 5 ساعت شارژ می‌شود.

اگر صفحه لمسی پاسخ ندهد چه کنیم؟

سعی کنید تبلت را با نگه داشتن دکمه پاور به مدت 10 ثانیه راه‌اندازی مجدد کنید. اگر مشکل ادامه داشت، مطمئن شوید صفحه تمیز و خشک است. در صورت نیاز، بازنشانی به تنظیمات کارخانه انجام دهید (ابتدا داده‌های خود را پشتیبان‌گیری کنید).

چگونه کارت microSD را وارد کنیم؟

درپوش کنار تبلت را باز کنید. کارت microSD را در شکاف مخصوص، با کنتاکت‌های طلایی رو به پایین، تا جایی که جا بیفتد وارد کنید. درپوش را ببندید.

آیا می‌توانم از تبلت در زیر باران استفاده کنم؟

خیر، Galaxy Tab A ضد آب نیست. از هرگونه تماس با آب و رطوبت خودداری کنید. اگر تبلت خیس شد، فوراً آن را خاموش کرده و با یک پارچه نرم خشک کنید.

چگونه داده‌ها را از دستگاه قدیمی انتقال دهیم؟

از برنامه Smart Switch سامسونگ استفاده کنید. دو دستگاه را از طریق Wi-Fi یا کابل USB متصل کنید، سپس دستورالعمل‌های روی صفحه را برای انتقال مخاطبین، عکس‌ها، پیام‌ها و غیره دنبال کنید.

اگر باتری خیلی زود تخلیه شود چه کنیم؟

روشنایی صفحه را کاهش دهید، Wi-Fi و بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید، برنامه‌های پس‌زمینه را ببندید. اگر مشکل ادامه داشت، ممکن است باتری معیوب باشد؛ با خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه بازنشانی به تنظیمات کارخانه انجام دهیم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی اطلاعات کارخانه بروید. تأیید کنید. تمام داده‌ها پاک خواهند شد. مطمئن شوید اطلاعات مهم خود را پشتیبان‌گیری کرده‌اید.

آیا S Pen قابل تعویض است؟

بله، S Pen قابل تعویض است. می‌توانید یک قلم یدکی از سامسونگ یا فروشندگان مجاز خریداری کنید. مطمئن شوید با مدل Galaxy Tab A 9.7 سازگار است.

چگونه صفحه را بدون آسیب تمیز کنیم؟

از یک پارچه میکروفیبر نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده خشن، الکل یا مایعات استفاده نکنید. در صورت لزوم، پارچه را به آرامی با آب مقطر مرطوب کنید.

راهنمای کاربر GALAXY TAB A WITH S PEN (9.7, WI-FI) SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 19 35 BbIrapckn 51 繁體中文(香港) 68 简体中文 81 繁體中文(台灣) 108 Hrvatski 122 Cestina 137 Dansk 151 Nederlandss 167 Eesti. 183 198 Suomi 216 Francais 231 Deutsch 248 Eληνικα 264 y 281 299 Magyar 316 Bahasa Indonesia ....332 Italiano 347

Kaazak tini 363 韩国.. 380 Latviešu 398 Lietuviy kalba 414 MaKeDoHcKn 429 MOnroJ 446 Norsk 463 Polski 479 Portugues 496 Romana 513 Pycckn 529 Srpski 547 Slovencina 563 Slovenscina 579 Espanol 595 Svenska 611 mmln 627 Türkce 647 UkpaiHcbka 662 678 O'zbek 697 Tiéng Viet .714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شده یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است از قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه خود را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک «فهرست کارها» یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم خود نزدیک نکنید. - تشنج یا غش کردن ممکن است زمانی رخ دهد که در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، به خصوص هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با grip شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدا برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست در بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار نقص شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر خود استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ و خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظور دیگری غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید به دستگاه شما سرویس دهند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کرده و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و تصفیه محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا در قبال تخلف، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا بدهی را برای هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های عمومی ایمنی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر و لوازم جانبی همراه محصول، و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول ارائه می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامحکم ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است دچار نقص شود.

در طول طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi.

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të shpërthejë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë ose pajisje të tjera që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë ose përth belit.

• Pajisja mund të dëmtohet, të shpërthejë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të. Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen.

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes.

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë, si furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes ndaj presionit të lartë të jashtëm, i cili mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm ose mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet.

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë ndaj temperaturave shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bjerë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një karikues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë sobave, mikrovalëve, pajisjeve gatimi me nxehtësi ose enëve me presion

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqendrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër

Pluhuri ose materia e huaj mund të shkaktojë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi

Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmija, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë ose gojë

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiumi (Li-ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje

Për përdorimin në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده دستگاه تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از فرود، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر توسط پرسنل هواپیما مجاز باشد.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات خورنده قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند محرک‌های عصبی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه خود را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

همه هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - از شماره‌گیری در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد خودداری کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطرناک هستند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. در صورت نیاز تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

اگر دستگاه شما خیس است، ممکن است به قطعات الکترونیکی آسیب برساند. دستگاه را روشن نکنید اگر خیس است. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب برسد یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است کوتاه شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص شود یا باتری ممکن است تخلیه شود اگر در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد. کارت‌های نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامه‌های شما داغ شده‌اند، برای مدت کوتاهی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی درجه پایین در دماهای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

دستگاه را با قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن برای چشمک زدن به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از دستگاه تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر علائمی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتور یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، که بسته به مکان ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی آن به درستی در خودرو نصب شده‌اند تا از عملکرد ایمن اطمینان حاصل شود.
• از استفاده از دستگاه در نزدیکی کیسه هوا یا در محلی که کیسه هوا نصب شده است خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن از کار بیفتند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا آن را خورده کنید، یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای عملکردهایی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablloja është futur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë leckë. Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjen ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënash tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori.

Mos shpërndani materiale të mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjin e të drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që mund të lindë si rrjedhojë e përdorimit ilegal të përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk i përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus për të kontrolluar për infeksione.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infeksione.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

روش صحیح دور انداختن باتری این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری خاص قابل اجرا نیست)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای Hg، Cd یا Pb

نشان‌دهنده این است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، جمع‌آوری‌کننده زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت به موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا در هر محیطی.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث 'همان‌گونه که هستند' ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا غیرقرارداد، برای هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشید، ندارد."

خدمات طرف سوم ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ مسئولیتی ندارد و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. با محدود کردن مسئولیت و سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هیچ مسئولیتی یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین مسئولیتی ندارد و موظف به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدمات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

a 1

a 1

（）（）（）

a a 1

a aaii i 10

ciklil

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jll JJJ Jy jdy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 1

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

152 153

بنابراین OE عمود بر BC است.

C

.

گل‌ها همه‌جا هستند، گل‌ها سبزند

گل‌ها جوان

این متن نامفهوم است و باید حذف شود

شکوفه‌ها در بهار می‌شکفند و باغ‌ها پر از گل می‌شوند

این متن نامفهوم است و باید حذف شود

این متن نامفهوم است و باید حذف شود

تکرار بی‌معنی است و باید حذف شود

تکرار بی‌معنی است و باید حذف شود

تکرار بی‌معنی است و باید حذف شود

همه گل‌ها در ۱۲، گل‌ها در ۱۲ همه گل‌ها در ۱۲

گل‌های زیبا در باغچه‌ها و گل‌های وحشی در دشت‌ها

این متن نامفهوم است و باید حذف شود

گل‌های رنگارنگ در فصل بهار شکوفا می‌شوند

تکرار بی‌معنی است و باید حذف شود

این متن نامفهوم است و باید حذف شود

aalil

a aee eae eae eae eae eae eae eae

a

alilil jayd giallll alilalall

C

juslglclalllssjglaaii jusl

eulipjydyiy ylll jlll jlll

Aeau Jalz (aSlull) aJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

g j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

jiey jiee Juee Juee Juee Juee Juee

Cuiyie ydiyiyidaiyuyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

1 1

slabial

a jlll j glll lil

Aaill eal g a jel jg aol jll aeau Js duiu pa jn s

العدد 12 من الشكل الهندسي

الشكل الهندسي

القطر والمحيط

القطر

العدد 100 من الشكل الهندسي

الشكل الهندسي

الشكل الهندسي والمحيط

لذلك مساحة المثلث ACD تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BDO ناقص مساحة المثلث CDA

is global.

A. y 与 x 相等 1234567890

(SAR)

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

（a）

Pb Cd Hg

17/4.7

HΦopMaζηa

6e3onachoct

Моля, прочетете тази важна информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тази информация за безопасност на устройството може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и внимание, за да предотвратите нараняване на себе си или другите, и да предотвратите повреда на вашето устройство.

Терминът "устройство" се отнася до продукта и неговата батерия, зарядно устройство, аксесоари и опаковка, включени в кутията на устройството, произведено от Samsung.

Предупреждение

Неспазването на предупрежденията за безопасност може да причини сериозно нараняване или смърт

Не използвайте повредени електрически кабели или електрически контакти, които не са добре монтирани

Небезопасните връзки могат да причинят токов удар или пожар.

Не докосвайте зарядния кабел с мокри ръце или не изключвайте зарядното устройство, дърпайки кабела

Това може да причини смърт от електрически удар.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел

Това може да причини токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, ако е с мокри ръце

Това може да причини токов удар.

Не причинявайте късо съединение в зарядното устройство

Това може да причини токов удар или пожар, или батерията може да се повреди или избухне.

Не използвайте устройството навън по време на гръмотевична буря

Това може да доведе до повреда на устройството.

Преди да включите батерията, зарядното устройство, аксесоарите и резервните части, проверете за повреди.

Използването на неспециализирани батерии или зарядно устройство може да доведе до опасност от пожар или повреда на устройството. Това може да доведе до повреда на батерията или на устройството. - Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядно устройство, специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените батерии или зарядно устройство могат да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителите, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния си джоб или на колана си.

• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако е изложено на високи температури. - Може да се нараните при сгъване или падане.

Не изпускайте и не поставяйте зарядното устройство на удар.

Бъдете внимателни при зареждането и изхвърлянето на устройството и зарядното устройство.

Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да се взриви, ако прегрее. Спазвайте всички местни разпоредби при изхвърлянето на употребявани батерии или устройства.

Никога не блъскайте или пробивайте устройството. Избягвайте да поставяте устройството върху твърда повърхност, тъй като може да се повреди при удар.

Зареждайте устройството, батерията и зарядното устройство от далеч от вода.

Избягвайте излагането на устройството и батерията на много високи или ниски температури. Много високи или ниски температури могат да повредят устройството или да намалят възможността за зареждане на батерията. Защитавайте батерията от контакт с метални предмети, тъй като това може да създаде връзка между клемите на батерията и да доведе до временна или постоянна повреда на батерията. Никога не използвайте повредено зарядно устройство или батерия.

Не оставяйте устройството в близост до нагреватели, микровълнови фурни, горещи готварски съдове или контейнери с високо налягане.

Може да се получи теч в батерията. - Устройството може да прегрее и да причини пожар.

Не използвайте или съхранявайте устройството в контейнери с пара или запалими вещества.

Изхвърлянето на устройството може да наруши функциите му и да доведе до пожар или токов удар.

Използвайте контакта и многофункционалния жак на машината на крана на задвижващото устройство с проводници от материали като тефлон, фитил, метални пръти при монтаж и молив

Използвайте материали за да предпазите корозията на контакта, когато го използвате в експлоатация.

Не хвърляйте нито устройството, нито батерията

Това може да повреди устройството или да предизвика експлозия или пожар. - Детайлите, които могат да се задават с малки части. - Ако устройството се използва от деца, непременно се уверете, че то е под надзор.

По изключение устройството или представител на аксесоарите в общите, училищните и другите

Това може да причини задушаване или сериозно нараняване.

Не използвайте повредена или изтичаща литиево-йонна (Li-Ion) батерия

Свържете се с всички местни органи за да изхвърлите литиево-йонната батерия екологично.

Внимание

Неспазването на тези точки и разпоредби може да доведе до злополука или имуществена вреда

Не използвайте устройството с близост до други електронни устройства

Използването на електронни устройства излъчва радиочестотни сигнали. Вашето устройство може да получи/приеме смущения от други електронни устройства. Използването или изключването за дадено може да доведе до смущения и в други устройства, като например автомобилно оборудване.

Не използвайте устройството в болници, в самолети или автомобилно оборудване, което може да бъде повлияно от радио сигнали

• Възможно е използването на устройството да бъде в обхват от 15 см от пейсмейкъра, като това може да повлияе на действието на пейсмейкъра. За да намалите смущенията с пейсмейкъра, използвайте своето устройство само от страната, противоположна на пейсмейкъра.
• Ако използвате медицински уред, свържете се с производителя или лекаря, преди да използвате устройството, за да разберете дали те се повлияват от радио сигналите, излъчвани от устройството.

این دستگاه الکترونیکی باید مطابق دستورالعملهای ایمنی و الکترونیکی نصب و استفاده شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر سوالی دارید، با تولیدکننده تماس بگیرید. دستگاههای الکترونیکی ممکن است در صورت استفاده نادرست به درستی کار نکنند. برای جلوگیری از خطر، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر دستگاه را به درستی استفاده نمیکنید، برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

رادیو یا تلویزیون، یا دستگاه شما، ممکن است تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه با سایر تجهیزات تداخل ندارد.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی قرار ندهید، مگر اینکه دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید، مانند سیستمهای صوتی.

رادیو یا تلویزیون ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، مگر اینکه در محیطهای بسته و خشک باشد.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را از برق جدا کنید. در محیطهای مرطوب، دستورالعملها و هشدارهای ایمنی را رعایت کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا انفجار قرار ندهید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا حرارت غیرعادی دیدید، فوراً دستگاه را خاموش کنید و از برق جدا کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی وجود داشته باشد.

برای ایمنی خود و دیگران، دستگاه را در حین رانندگی یا در شرایط خطرناک استفاده نکنید. همیشه قوانین ایمنی و مقررات را رعایت کنید.

برای دسترسی راحتتر به دستگاه، آن را در مکان مناسبی قرار دهید. این کار باعث میشود در زمان صرفهجویی کنید و استفاده از دستگاه راحتتر باشد. دستگاه را در محیطی تمیز قرار دهید. آن را طوری تنظیم کنید که بتوانید به راحتی به دستگاه دسترسی داشته باشید، بدون اینکه نیاز به خم شدن داشته باشید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نمیکنید، آن را خاموش کنید. در حین رانندگی یا در شرایط خطرناک، مکالمات تلفنی را متوقف کنید. تنفس، صحبت کردن و نگاه کردن به جاده در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد. از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید. پیامکها را در حین رانندگی ارسال نکنید، زیرا این کار توجه شما را از جاده منحرف میکند. به ایمنی عابران پیاده توجه کنید. از هدفون یا هدست استفاده نکنید، زیرا ممکن است توجه شما را پرت کند. به افرادی که با آنها صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید، تا مکالمه کوتاه شود و توجه شما به جاده معطوف شود.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند. دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن است) و آن را خشک کنید. دستگاه را با پارچه خشک تمیز کنید. این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت است. اگر دستگاه را در معرض رطوبت قرار دهید، ممکن است گارانتی و خدمات پس از فروش باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض حرارت یا سرمای شدید قرار ندهید. دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکانهای گرم مانند داخل ماشین یا نزدیک بخاری قرار ندهید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب برساند و باعث نشت باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید

دستگاه شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی آهنربا قرار ندهید

دستگاه ممکن است توسط آهنربا آسیب ببیند یا باتری ممکن است در اثر میدان مغناطیسی آسیب ببیند. کارتهای مغناطیسی، کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای ورود و کارتهای بانکی ممکن است توسط آهنربا آسیب ببینند.

از دستگاه فقط برای مدت زمان مشخص یا طبق دستورالعمل استفاده کنید

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از دستگاه در دمای بالا استفاده نکنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید.

آب ممکن است از آن تبخیر شود و باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر چراغ یا نور کافی برای دوربین وجود ندارد، از آن در مکانهای تاریک استفاده نکنید.

استفاده از فلاش ممکن است به طور موقت به چشم آسیب برساند.

هشدار در مورد استفاده از فلاش

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ را روشن کنید و آن را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. فلاش ممکن است باعث آسیب موقت به چشم شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر کسی در نزدیکی شما از دستگاه مشابهی استفاده میکند، باید به او هشدار دهید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا تشنج، فوراً دستگاه را خاموش کنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خطر، هنگام استفاده از دستگاه مراقب باشید.

دستورالعملهای مربوط به باتری

هنگام استفاده از دستگاه در حالت عادی، ممکن است در برخی موارد فشار روی کلیدها باعث ناراحتی در دستها، مچ دست یا بازو شود. دستگاه را در حالت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون مراقب باشید.

• استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای بلند و استفاده طولانی مدت میتواند به شنوایی آسیب برساند.

هشدار در مورد استفاده از هدفون در محیطهای پر سر و صدا. در محیطهای پر سر و صدا، ممکن است صدای هدفون را افزایش دهید. برای جلوگیری از آسیب شنوایی، قبل از استفاده از هدفون، صدای آن را کم کنید. از هدفون در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و باعث تصادف شود.

هنگام استفاده از دستگاه در فضای باز، مراقب باشید.

در مورد استفاده از هدفون در مکانهای عمومی احتیاط کنید. مطمئن شوید که صدای هدفون برای دیگران مزاحمت ایجاد نمیکند.

از قرار دادن اجسام سنگین روی دستگاه خودداری کنید.

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای داخلی طراحی شده است. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است دچار اختلال شود. اگر این اتفاق افتاد، دستگاه را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

از دستگاه در صورت آسیب دیدن یا افتادن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است در اثر افتادن یا ضربه آسیب ببیند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

• لطفاً توجه داشته باشید که دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی نشده است. قرار دادن دستگاه در نزدیکی آب ممکن است خطرناک باشد. استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و اجازه ندهید ضربه به آن وارد شود.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خیس یا تغییر شکل داده است، ممکن است به باتری آسیب برساند.

باتری را در دمای بالا شارژ نکنید.

باتری را در دمای بالا شارژ نکنید و آن را بیش از یک هفته بدون استفاده رها نکنید، زیرا ممکن است عمر باتری کاهش یابد. استفاده از دستگاه در دمای بالا مجاز نیست و باید در دمای مناسب نگهداری شود. کابل شارژ را از دستگاه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را به درستی استفاده نکنید، ممکن است به ویژگیهای فنی آسیب برساند. این ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث نشت آن شود.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید. استفاده از دستگاه در دمای بالا ممکن است به باتری آسیب برساند. استفاده از دستگاه در دمای بالا ممکن است به باتری آسیب برساند. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در طول دوره گارانتی، تعمیرات و تعویض قطعات توسط مرکز خدمات مجاز انجام میشود.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تعمیر یا تغییر در دستگاه ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید، زیرا ممکن است باعث نشت مواد شیمیایی شود. دستگاه را قبل از جدا کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام جابجایی دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. - دستگاه را روی باتری با لامپ یا سیم قرار دهید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار باید برای ضدعفونی کردن بدنه دستگاه، مانند جلوگیری از جریان برق در صورت آتش‌سوزی انجام شود.

دستگاه را با هیچ وسیله دیگری برای اتصال استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

لطفاً مراقب باشید که در مکان‌های عمومی که افراد زیادی از دستگاه استفاده می‌کنند، احتیاط کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط مجاز به سرویس دستگاه هستند.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز سرویس شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

کارت‌های حافظه، کارت‌های با کابل‌های اتصال

هنگامی که کارت یا کابل را به دستگاه وصل می‌کنید، باید بررسی کنید که باتری به درستی نصب شده و کابل به درستی به پورت متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال خواندن یا پردازش اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است به داده‌ها یا کارت یا دستگاه آسیب برساند. - کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. - به لبه‌های کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. هنگام استفاده، کارت را با دقت نگه دارید. • اتصال کارت یا کابل را طبق دستورالعمل انجام دهید تا از آسیب‌های احتمالی جلوگیری شود.

در شرایط خاص به دستورالعمل‌ها مراجعه کنید.

در برخی موارد در هنگام نصب ممکن است نتوانید سرویس‌های خاصی را انجام دهید. لطفاً با بخش خدمات فنی برای شرایط خاص تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، باید اطلاعات مهم را پشتیبان‌گیری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. - قبل از تعمیر دستگاه، از تمام داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را خاموش کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شما جلوگیری شود. هنگام دور انداختن دستگاه، مراقب باشید. به ضمیمه‌هایی که ممکن است شامل عملکردهای زیادی باشند یا حاوی اطلاعات شخصی باشند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. توصیه می‌شود قبل از دور انداختن یا واگذاری دستگاه، اطلاعات شخصی را حذف کنید. اگر دستگاه شما دارای سیستم‌عامل است، برای حذف اطلاعات، تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید. در صورت بروز مشکل، با تامین‌کننده یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید. از تماس با مایعات خودداری کنید.

مواد دارای حق نشر را توزیع نکنید.

با توجه به مطالب، تمام حقوق محفوظ است. بدون اجازه کتبی، هیچ بخشی از این نشریه نباید بازتولید شود. نقض قوانین ممکن است منجر به پیگرد قانونی شود. استفاده غیرمجاز از مطالب توسط اشخاص ثالث ممکن است منجر به نقض حقوق محفوظ شود.

صداپیمای سامسونگ

برای راهاندازی دستگاه صداپیمای سامسونگ، این دفترچه را بخوانید. عدم رعایت قوانین ممکن است منجر به آسیب به گوش یا دادهها شود، همچنین ممکن است گارانتی را باطل کند.

از لوازم جانبی ناشناخته استفاده نکنید. از آداپتورهای ناایمن استفاده نکنید. لوازم جانبی مشکوک را دور بیندازید. سوال بپرسید و به طور منظم بررسی کنید. - عملکردهای غیرضروری مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمیکنید غیرفعال کنید. - بهطور منظم بهروزرسانی نرمافزار را برای بررسی امنیت انجام دهید. آنتیویروس و نرمافزار امنیتی را قبل از راهاندازی برنامههای جدید نصب کنید. - فایلهای سیستم را ویرایش نکنید. - از سیستم عامل و نرمافزارهای بهروز استفاده کنید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای آخرین اطلاعات، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید یا از طریق دستگاه خود.

دفع صحیح زبالههای الکترونیکی و باتری

(برای محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای باتریهای قابل شارژ)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

دفع.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترلنشده زباله، این موارد را از سایر انواع زباله جدا کرده و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، به وبسایت سازنده یا مراجع محلی مراجعه کنید. باتریها و لوازم جانبی را میتوانید به مراکز جمعآوری محلی تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، به وبسایت سازنده یا مراجع محلی مراجعه کنید. باتریها و لوازم جانبی را میتوانید به مراکز جمعآوری محلی تحویل دهید.

دفع صحیح باتریها در این محصول

Инструкции за безопасност

Маркировката върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батерията трябва да се изхвърли отделно от отпадъците. Маркирани с химическите символи Hg, Cd или Pb, където е приложимо, показват,

че батерията съдържа живак, кадмий или олово над референтните нива, посочени в Директива 2006/66 на ЕО.

В края на жизнения цикъл на продукта батерията не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. За информация относно околната среда, моля, свържете се с местните власти или търговеца. Не се опитвайте да разглобявате или изхвърляте батерията в огън. При изхвърляне, спазвайте указанията за батерията. Ако възнамерявате да изхвърлите продукта, спазвайте местните разпоредби и правилното изхвърляне на продукта, включително батерията.

Отказ от отговорност

Съдържанието в услугата, съдържащото се в услугата, е собственост и подлежи на защита от авторско право, патенти, търговски марки /m/n/патентен закон, защитени интелектуални права. Съдържанието в услугата е предоставено единствено за вашата лична нетърговска употреба. Имате право да използвате каквато и да е част от това съдържание в услугата само ако е разрешено от притежателя на съдържанието или от оператора. Без да ограничава горното, освен ако не е изрично разрешено от притежателя на съдържанието или от оператора, имате право да променяте, копирате, публикувате повторно, предавате, изхвърляте, възпроизвеждате, превеждате, създавате производни продукти, експлоатирате, разпространявате каквото и да е от това съдържание в услугата, съдържащо се в това устройство, по никакъв начин или чрез каквито и да е средства.

Съдържанието в услугата, предоставено от притежателя, се приема за използване в това устройство Samsung, не предоставя гаранции за предоставеното съдържание в услугата, независимо дали става дума за изрични или косвени гаранции. Samsung категорично отхвърля отговорност за каквито и да е косвени гаранции, включително, но не само, гаранции за продажба или годност за конкретна цел. Samsung не гарантира точността, валидността, навременността, законността или пълнотата на каквото и да е съдържание в услугата, достъпно чрез това устройство или при каквито и да е обстоятелства, включително разпространение, Samsung не може да бъде отговорен, независимо дали чрез договорни отношения или не, за всякакви преки, косвени, случайни, конкретни или последващи щети, разходи, други разходи или загуби, възникнали във връзка с информацията, която се съдържа или е възникнала от използването на каквото и да е съдържание в услугата от вас или трети лица, преди или след като съответната длъжностна личност е или не е уведомена за възможността за възникване на щети.

یکنواخت، بر اساس ترتیب و ساختار، ممکن است در هر زمان، تا زمانی که سامسونگ مسئولیت و گارانتی برای هیچ بخشی از محصول یا خدمات را نپذیرد، که در صورت بروز خطا در عملکرد، مسئولیت بر عهده تولیدکننده یا فروشنده است. در صورت بروز خطا در عملکرد محصول یا خدمات، سامسونگ موظف است بدون معطلی، تعمیر یا تعویض قطعات معیوب را انجام دهد، مگر اینکه سامسونگ تصمیم به تعویض کامل محصول بگیرد. بدون در نظر گرفتن کیفیت و شرایط، سامسونگ مسئولیت عواقب ناشی از استفاده یا عدم استفاده از محصول را بر عهده نمیگیرد، مگر در مواردی که قانون الزام کند.

سامسونگ لوازم یدکی و خدمات را از طریق نمایندگی‌های مجاز و مراکز خدمات ارائه می‌دهد. اگر سوال یا درخواستی در مورد لوازم یدکی و این خدمات دارید، لطفاً مستقیماً با تامین‌کنندگان مربوطه لوازم یدکی و خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. لطفاً طبق هشدارها و نکات احتیاطی عمل کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و لوازم جانبی همراه این محصول و لوازم جانبی تایید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

保護裝置、電池及充電器免受損壞。

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置。

電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置。

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸。

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池。

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن به سمت چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا برجهای آنتن رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری خودداری کنید. · از نگهداری یا حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال در جعبههایی که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارند، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع میکند، از استفاده از دستگاه همراه در هنگام رانندگی خودداری کنید. برای ایمنی خود و دیگران، بر اساس عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای مفید آن، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگیها میتوانند به شما در کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه کمک کنند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، میتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. · از یادداشت کردن یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن میتواند توجه شما را پرت کرده و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل کند. · هوشمندانه شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمیکنید یا در ترافیک گیر کردهاید، تماس بگیرید. برنامهریزی کنید که تماسها را پس از توقف انجام دهید.
• در حین مکالمه از عصبی شدن یا هیجان زده شدن که باعث حواسپرتی میشود، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به خوبی نگهداری و استفاده کنید.

نگه داشتن دستگاه در حالت خشک

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. ·در صورت خیس بودن دستگاه، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کرده و به مرکز خدمات ارسال کنید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. ·باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• در معرض میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار خرابی شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در حالی که درپوش عقب برداشته شده است خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از نزدیکان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا سرگیجه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت مناسب داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

لطفاً به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های قابل حمل و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه قابل حمل یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

اطمینان حاصل کنید که باتری و شارژر به حداکثر طول عمر خود می‌رسند.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. · با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود.
• اگر برای مدت طولانی از برق استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید و کارایی آن کوتاه شود. این امر همچنین می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. سازنده در قبال خسارات یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی قرار می‌گیرند، اما خسارات یا تغییر شکل‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید

دستگاه ممکن است دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線。

• 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時，請確保卡片或傳輸線的插入面或連接面正確。
• 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能造成資料遺失或損壞裝置或記憶卡。
• 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干擾。請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片不乾淨，請用軟布擦拭。
• 強行插入卡片或連接纜線，或操作不當，可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務。

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。前往偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員的聯繫方法。

保護您的個人資料，並避免敏感資訊洩露或誤用。

使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負責。棄置裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人資料被人誤用。下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。

定期檢查帳戶，以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應商，以刪除或更改帳戶資訊。如果裝置遺失或被盜，請更改帳戶密碼，以保護您的個人資訊。避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。

請勿發佈受版權保護的材料。

未經內容擁有者同意，請勿發布受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。

惡意軟體和病毒。

為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞，請遵照這些使用提示。不這樣做可能會導致數據損壞或遺失，此情形不屬保固服務範疇。

·請勿下載不明應用程式。 ·請勿瀏覽不可信的網站。 ·刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 ·設定密碼並定期更改。 ·不使用時請停用無線功能，如藍牙。 ·如果裝置表現反常，請運行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 ·啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先運行裝置上的防病毒程式。 ·在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。 ·請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。

免責聲明

此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、商標及/或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。

第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服務（表明或隱含）不作任何意圖保證。三星對任何隱含保證作免責聲明，包括但不限於商品的授權和適當其他特殊目的。三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性、有效性、及時性、合法性或完整性。不論任何情況下，包括疏忽，三星對以下項目（不論合約或侵權）一概不負責：直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師費、開支，或任何其他損失或賠償，引起自或關於任何資料存在於，或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服務，即使已獲知那些賠償的可能性。

第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保證任何內容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備。在不限制免責聲明的一般性之原則下，三星對此裝置的任何內容或服務之暫停或中斷聲明不會負責。

三星對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責任。任何與內容或服務有關的疑問或要求應直接向有關的內容及服務供應商查詢。

安全信息

請在使用設備前閱讀本重要安全信息。該信息包含適用於本設備的一般安全信息，並可能包括不適用於本設備的內容。請遵循警告和注意信息，以免對您本人或他人造成傷害，或避免損壞您的設備。

術語“設備”是指本產品及其電池、充電器以及本產品隨附的物品和用於本產品的三星許可配件。

警告

不遵守安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡。

請勿使用損壞的電源線或插頭，或者鬆動的電源插座。

不安全的連接會導致觸電或火災。

請勿用濕手接觸電源線，或通過拉拽電線的方式拔下充電器。

否則可能會導致觸電死亡。

لطفاً کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی با رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• در صورت استفاده کاربر از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشت شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر بیش از حد نیرو وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از افتادن شارژر یا دستگاه یا برخورد به آنها جلوگیری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش بگیرد.

در مناطق دارای گرد و غبار یا مواد بادی از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس انتهای کوچک‌تر کانکتور چندمنظوره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیکی مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری خودداری کنید.

· هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی خوب عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های ورودی را کاهش دهید.

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون نیاز به برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · از یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن خودداری کنید. یادداشت کردن فهرست «کارهای انجام‌شدنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی منحرف می‌کند.
• هنگام شماره‌گیری هوشمندانه عمل کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در صورت توقف نکردن یا در ترافیک سنگین، شماره‌گیری نکنید. سعی کنید شماره‌گیری را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. ·در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای آن آسیب برسانند. در صورت خیس بودن دستگاه، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. ·این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. ·دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

·دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار نقص شود. - اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

·هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. ·کارت‌های مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

از دستگاه با درپوش باتری برداشته شده استفاده نکنید

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل‌های استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

· هنگام استفاده از دستگاه، در اتاق چراغ روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم نزدیک نکنید. - تماشای فیلم یا بازی با فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی مرتبط با شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر پس از استراحت، هنگام استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، این کار ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک شما گیر نمی‌کند.

لطفاً به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدن دستگاه از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• دستگاه نباید بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ شود؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای مصارف مشخص استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر آن را کوتاه کرده و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. خسارات یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.
• 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

• 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。用棉花球或毛巾清洁电池触点。
• 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل داده به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو بردن کارت یا اتصال کابل داده با زور، یا استفاده نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

مطمئن شوید که از خدمات اضطراری استفاده می‌کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را در اسرع وقت تغییر دهید.

· از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این عمل نقض قوانین حق نشر است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس‌ها اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صریحاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق جدید، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایط یا مفادی را که توسط قانون، عرف یا به نحو دیگری (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، رد می‌کند. در هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، یا در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که ناشی از آن باشد، یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، چه در قرارداد یا در قبال تخلف، حتی اگر قبلاً از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشد، ضمانتی نمی‌دهد.»

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا ضمانتی در قبال مدت زمانی که هر محتوا یا خدماتی در دسترس است ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت مفاد سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. لطفاً دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربران از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده سامسونگ را بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، که ممکن است باعث اتصال قطبهای مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

·باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش سوزی شود.

دستگاه را در مکانهای پر گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شما شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و سر کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر وسایل الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• 當過了，為了儘量減少對心跳節律器的干擾，請在身體背對心跳節律器的一側使用裝置。
• 若使用醫療設備，使用裝置前務必聯絡設備製造商，以確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。
• 在飛機上，使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。確保裝置在飛機起飛和著陸期間一直關閉。起飛後，您可在得到機組人員准許的情況下以飛航模式使用裝置。 汽車的電子設備可能因裝置的無緣電干擾而出現故障。有關詳細資訊，請聯絡製造商。

請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方

這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。

如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資訊

裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。

請勿在發射無線電頻率的設備或儀器(例如音響系統或無線電天線塔)附近使用裝置

無線電頻率可能會導致裝置故障。

在可能發生爆炸的環境下關閉裝置

• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池。
• 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌進行作業。 ·請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用裝置。 ·請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液體、氣體或易爆物品。

如果您發現裝置或電池有異味或異響，或者看到裝置或電池冒煙或洩漏，請立即停止使用並將其攜至三星服務中心進行維修

不這樣做可能會導致火災或爆炸。

請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، لطفاً هرگز هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً با عقل سلیم کار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. · عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. هنگام حرکت نکردن یا در ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام مکالمه، عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد ماشین. · باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近

• 當暴露於磁場時，裝置可能出现故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置

• 於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。
• اگر یکی از اطرافیان شما هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً دچار اسپاسم عضلانی یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن شما ناراحت شود. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته‌اید شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به اندازه کافی استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان ناراحتی داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. راه رفتن در حین گوش دادن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط با کمترین صدای لازم موسیقی یا مکالمه گوش دهید.

• در محیط‌های خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه، احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن دچار نقص عملکرد شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص‌شده استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از برق استفاده نکنید، ممکن است عمر و کارایی آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. · برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت‌نامه پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای سرویس، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه لاستیکی استفاده کنید. · برای تمیز کردن پایانه‌های باتری از گلوله پنبه یا حوله استفاده کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط به افراد واجد شرایط اجازه دهید دستگاه را تعمیر کنند

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندکاره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از امکان برقراری تماس اضطراری اطمینان حاصل کنید

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی از برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی داشته باشند، بنابراین هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از داده‌های شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول خدمات گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از بازدید وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. · پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

باتری این محصول را به درستی دور بیندازید

(برای کشورها/مناطقی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع EC Directive 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان باتری محلی بازیافت کنید.

کاربر نمی‌تواند باتری قابل شارژ همراه این محصول را تعویض کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ممنوع است. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نباید بدون مجوز کتبی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، یا برای ایجاد آثار مشتق، توسعه یا توزیع استفاده شود.

«محتوا و خدمات شخص ثالث مطابق با شرایط زیر ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، خواه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادگاه، هزینه‌ها، یا خسارات مربوط به مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشید، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از هر دوره زمانی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ تعهد قانونی در این زمینه ندارد. اگر در مورد محتوا و خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزونه تأییدشده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل و پریزهای لق استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. همچنین ممکن است در صورت ضربه یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت در زباله‌ها دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است نشتی باتری رخ دهد. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها ایجاد کنند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی خود با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلالاتی در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال متقابل دستگاه شود.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را
• فقط در سمت بدن که روبروی ضربان‌ساز نیست استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر نمی‌گذارد، با سازنده تجهیزات مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه معیوب شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja i dovesti do njegova kvara.

Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču za upute o radiofrekvencijskim smetnjama.

Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja uređaja, obratite se proizvođaču kako bi se utvrdilo hoće li na vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.

Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju radiofrekvencije, poput zvučnih sustava i radijskih tornjeva.

Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima.

• U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije, isključite uređaj. Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okružjima. Nemojte koristiti uređaj na benzinskim crpkama (benzinskim postajama), u blizini goriva ili kemikalija ili na područjima miniranja.
• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uređaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Ako primijetite čudan miris ili zvuk koji dolazi iz uređaja ili baterije, ako vidite dim ili tekućinu koja istječe iz uređaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom uređaja i odnesite ga u Samsung servisni centar.

Ako to ne napravite, može doći do požara ili eksplozije.

Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja.

Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnosti drugih, koristite svoj zdrav razum i zapamtite sljedeće savjete:

• Saznajte više o svom uređaju i njegovim značajkama za lakšu uporabu, kao što su brzo biranje i ponovno biranje. Ove će vam značajke smanjiti vrijeme potrebno za upućivanje ili primanje poziva na mobilnom uređaju.
• Postavite uređaj tako da imate brz pristup. Provjerite možete li pristupiti bežičnom uređaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umjesto vas.
• هنگام ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، از دستگاه استفاده نکنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. نوشتن فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری را با دقت انجام دهید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای کمتر از 0 درجه سانتی‌گراد یا بیشتر از 40 درجه سانتی‌گراد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین 5 تا 35 درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین 0 تا 45 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. - هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا جراحت شود، بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ظاهر شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا آسیب‌دیده ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از نصب دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است باعث خرابی دستگاه یا نقص در برخی قطعات شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، باتری فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف تعیین‌شده استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر طول عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین ممکن است منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• ممکن است دستگاه شما در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و سطوح تحت پوشش گارانتی در طول دوره گارانتی هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• آن را مانند یک تلفن ثابت به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به پرسنل غیرمجاز اجازه سرویس دستگاه را بدهید، ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن دستگاه شود. کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید.
• کنترلرها یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست می‌تواند به اسلات چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماس با خدمات اضطراری ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند، هوشیار باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد. 2) قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه‌دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی بازیافت تماس بگیرند تا محل و نحوه تحویل این اقلام را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بیابند.

خریداران در صورت وجود نقص باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط مقررات قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدماتی که از طریق این دستگاه به آنها دسترسی دارید، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

این محتواها یا خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ، صرف‌نظر از مسئولیت قراردادی یا مدنی، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و/یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا در ارتباط با هرگونه محتوای داده، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات خاصی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف هستند و ممکن است شامل بخش‌هایی باشند که برای دستگاه خاص شما کاربرد ندارند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌گیر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است طول عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق معمولی یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن، باتری و دستگاه را طبق مقررات محلی دور بریزید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، ممکن است باعث آسیب داخلی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie.
• Dbejte na to, aby baterie nepřišla do kontaktu s kovovými předměty, protože by mohlo dojít ke spojení pólů + a - na baterii a následně k dočasnému nebo trvalému poškození baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii.

Zařízení nenechávejte v blízkosti varných konvic, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachu nebo v částech, kde se práší.

Prach a cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek zranění nebo poškození elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a tuhami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že je používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های بی‌سیم شود.

از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود، مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب دور نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشع فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه تأثیری بر آن ندارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزار دقیق هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید در حالت پرواز از دستگاه استفاده کنید، در صورت مجاز بودن توسط خدمه.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تشعشع فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشع فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشع فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر سمعک دریافت کنید.

از دستگاه در نزدیکی ماهیگیری تفریحی که امواج رادیویی ساطع می‌کند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان قسمت خودرو که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطقی که معمولاً مناطق انفجار نامیده می‌شوند، یا در مکان‌هایی که علائمی برای خاموش کردن «دستگاه‌های الکترونیکی دوطرفه» وجود دارد، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید تا با عملیات انفجار تداخل ایجاد نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری پیروی کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به کنترل وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با این دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را طوری قرار دهید که همیشه در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. با عقل سلیم تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، در صورت امکان بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توان باتری را خارج کرد، آن را در همان حالت رها کنید). سپس با حوله آن را خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه حاوی قطعاتی است که ممکن است در معرض نفوذ مایعات قرار گیرند. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، به عنوان مثال داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در طول داغ شدن دستگاه، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را نزدیک چشم یا صورت روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر در حال تماشای ویدیو یا بازی با فلاش هستید و برای مدت طولانی در معرض فلاش‌ها قرار می‌گیرید، ممکن است دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً سرگیجه یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر به طور مکرر حرکات خاصی انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به طور طبیعی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط مرطوب ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. برای کاهش این خطر، استفاده از هدفون در محیط مرطوب را محدود کنید و قبل از اتصال هدفون، یک جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ‌ها یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه‌های ترک خورده یا شکسته ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شما شوند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه و تجهیزات همراه را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه یا اجزای داخلی آن ممکن است از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است منجر به کاهش عمر باتری شود. دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود.
• دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز یا سوراخ نکنید؛ ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی مدارهای دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل در سمت صحیح وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به مدارهای داخلی دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه ویژه‌ای داشته باشید. حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناس یا منابع نامعتبر خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا PIN ایمن کنید.

نشر مواد محفوظة بحقوق الطبع والنشر ممنوع.

المواد المحفوظة بحقوق الطبع والنشر لا يجوز توزيعها دون موافقة مالك الحقوق. بذلك تنتهك حقوق الطبع والنشر. الشركة ليست مسؤولة عن أي مشاكل قانونية تنشأ عن الاستخدام غير القانوني للمواد المحفوظة بحقوق الطبع والنشر.

البرامج الضارة والفيروسات

لحماية جهازك من البرامج الضارة والفيروسات، اتبع النصائح المفيدة التالية. عدم اتباع هذه النصائح قد يؤدي إلى تلف أو فقدان البيانات، والتي قد لا يغطيها الضمان.

• لا تقم بتنزيل تطبيقات غير معروفة. لا تزر مواقع ويب غير موثوقة.
• احذف الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني المشبوهة من مرسلين غير معروفين. قم بتعيين كلمة مرور وقم بتغييرها بانتظام.
• إذا كنت لا تستخدمها، فقم بتعطيل الوظائف اللاسلكية، مثل البلوتوث.
• إذا كان الجهاز يتصرف بشكل غير طبيعي، فقم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات وافحصه بحثًا عن العدوى.
• قبل تشغيل تطبيق أو ملف تم تنزيله حديثًا، قم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات على الجهاز.
• قم بتثبيت برنامج مكافحة الفيروسات على جهاز الكمبيوتر وقم بتشغيله بانتظام لفحص العدوى.
• لا تقم بتعديل إعدادات التسجيل أو تعديل نظام التشغيل على الجهاز.

معلومات حول شهادة SAR (معدل الامتصاص النوعي)

لمزيد من المعلومات، يمكنك الحصول عليها من موقع www.samsung.com/sar عن طريق البحث عن اسم الجهاز ورقم الطراز.

التخلص الصحيح من المنتج

(النفايات الكهربائية والإلكترونية)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem.

Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací těchto produktů lze zabránit jejich předáním k recyklaci za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidováno spolu s ostatními průmyslovými odpady.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Označení na akumulátoru, průvodce nebo na balení uvádí, že akumulátor tohoto produktu nesmí být likvidován spolu s dalším odpadem z domácnosti. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahují rtuť, kadmium nebo olovo v množství

překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Akumulátor přiložený k tomuto produktu nelze vyměnit svépomocí. Pro informace o jeho výměně kontaktujte poskytovatele služeb. Nepokoušejte se akumulátor vyjmout a nevystavujte jej ohni. Akumulátor nerozebírejte, nenalévejte jej ani nepropichujte. Máte-li v úmyslu produkt vyhodit, odneste jej do sběrného dvora, kde budou provedena příslušná opatření týkající se recyklace a rozebrání produktu, včetně akumulátoru.

Prohlášení

Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněny autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční použití. Žádný obsah ani služby nesmíte používat způsobem, který není povolen vlastníkem obsahu nebo poskytovatelem služeb. Bez omezení platnosti výše uvedeného, pokud nemáte výslovné povolení od příslušného vlastníka obsahu nebo poskytovatele služeb, nesmíte obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto zařízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat, přenášet, překládat, prodávat, vytvářet odvozená díla, využívat je ani je žádným způsobem distribuovat.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است توسط «شخص ثالث» ارائه شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در قبال محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، خواه قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر شرکت از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث با استفاده از شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، عناصر همراه محصول و همچنین تمام لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و همچنین پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

این می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را نکشید یا به آن آسیب نرسانید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

اتصال کوتاه در شارژر یا دستگاه

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی یا صدمه به دستگاه وارد کنند. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، بپذیرد.

از حمل دستگاه در جیب پشتی یا نزدیک شکم خودداری کنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا کسی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید، به آن ضربه نزنید و آن را در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها را در مکان‌های گرم یا در دستگاه‌های تولید گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد یا شدید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل گرمازا، مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای گرم کردن استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

در بیمارستان، نزدیک افراد مبتلا به صرع، یا در مجاورت تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare

• Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare i stedet for at fjerne batteriet. I miljøer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser, instruktioner og skiltning.
• Brug ikke enheden på benzinstationer, tæt på brændstoffer eller kemikalier, eller i områder med sprængning.
• Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør.

Hvis du bemærker underlige lugte eller lyde fra enheden eller batteriet, eller hvis der kommer røg eller væske ud af enheden eller batteriet, skal du straks ophøre med at bruge enheden og indlevere den på et Samsung servicecenter.

I modsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion.

Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser.

Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske følgende tips:

• Sæt dig grundigt ind i enheden og dens funktioner, f.eks. hurtigopkald og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid, når du foretager eller modtager opkald på din mobiltelefon.
• Placer enheden, så den er let at få fat i. Sørg for, at du har adgang til den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen. Hvis du modtager et indkommende opkald, når det er ubelejligt, så lad din telefonsvarer besvare opkaldet for dig.
• Hvis der er meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold, skal du afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tæt trafik kan være farligt.
• Du må ikke skrive eller slå telefonnumre op. Hvis du føjer noget til opkaldslisten eller ruller gennem numrene i Telefonbogen, fjerner du opmærksomheden fra dit primære ansvar - sikker kørsel.
• Vær fornuftig og bedøm trafikken, når du ringer op. Foretag dine opkald, når du holder stille, eller du kommer ind i tæt trafik. Forsøg at foretage opkald på tidspunkter, hvor du holder stille.
• Undgå stressende eller følelsesladede samtaler, som kan aflede din opmærksomhed. Gør den person, du taler med, opmærksom på, at du kører, og afbryd enhver samtale, der muligvis kan fjerne din opmærksomhed fra vejen.

Vedligehold og brug din enhed korrekt

رطوبت و مایعات می‌توانند به دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، می‌توانید آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما روی سطح سخت بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صحیح صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما بیش از حد گرم شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از استفاده از دستگاه در صورت برداشتن درپوش پشتی خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

احتیاط در ارتباط با قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم‌ها خودداری کنید.
• اگر به تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی بپردازید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی‌های چشمی مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که مکرراً اقدامات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث کاهش هوشیاری شما شود که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب باشید.

• همیشه هوشیار باشید.
• همیشه هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از گیر کردن کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آنها کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید.

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی بالا و پایین نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر دستگاه به دلیل تغییر یا اصلاح آسیب دیده باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای اهدافی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث باطل شدن ضمانت تولیدکننده شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی نصب شده و کابل به درستی متصل است. کارت ممکن است در حین انتقال یا خواندن اطلاعات توسط دستگاه خارج شود، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان از تماس با مرکز اورژانس

در برخی مناطق و موقعیت‌ها ممکن است تماس اضطراری با دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه، مطمئن شوید که راه جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ‌گونه از دست رفتن داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط روی صفحه را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که رمز عبور یا PIN تنظیم کرده‌اید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این دستور ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است غیرقانونی باشد.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار می‌کند، باید یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• قبل از شروع به کار با دستگاه و باز کردن برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر دادن رجیستری یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص قابل استفاده است)

با زباله‌های خانگی دیگر مخلوط نکنید.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این محصول باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای بازیافت مواد تحویل داده شود.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دفع شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های تفکیک زباله مشخص قابل استفاده است)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی دور ریخته شود.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز بازیافت اقدامات صحیح بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدودیت از موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه یا از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هرگونه محتوا یا خدمتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه می‌شود تضمین کند و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ نه به صورت قراردادی و نه به دلیل عمل زیان‌آور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت توصیه به احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا حذف هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و نمی‌تواند مسئول شناخته شود برای هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری همراه، شارژر، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben, kan er een storing in de batterij optreden of kan de batterij ontploffen.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u incompatibele batterijen of opladers gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel.

• Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan.
• U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt.

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, want dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt.

• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen. Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen voorwerpen, omdat dit een verbinding tussen de plus- en minpolen van de batterij tot stand kan brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van de batterij.
• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

Bewaar het apparaat niet dicht bij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten.

• De batterij kan lekken.
• Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.

Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen.

Stof en dergelijke kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.

Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en het kleine uiteinde van de oplader in contact komen met geleidende materialen zoals vloeistoffen, stof, metaalpoeder en de potloodstift.

Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de aansluitingen veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand.

Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij.

• Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand.
• Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat ze het op de juiste manier gebruiken.

Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond.

Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است تداخل فرکانس رادیویی رخ دهد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن خود که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا نقص جدی در دستگاه رخ دهد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی، خودداری کنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، در مجاورت مواد سوختی یا مواد شیمیایی، یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد، استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه در آن قرار دارد، نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعات از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم رعایت این موارد، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار کرده یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده، از دستگاه بی‌سیم خود استفاده کنید. اگر در زمانی نامناسب تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به تماس پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر یادداشت برداری کنید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• گفتگوهای استرسزا یا احساسی را آغاز نکنید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه خود بهدرستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشت کند.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل‌ونقل عمومی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، از استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها خودداری کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، به‌ویژه هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از اعضای خانواده سابقه تشنج یا
• غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، باید به طور منظم استراحت کنید در حالی که از دستگاه استفاده می‌کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که به طور مکرر همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و تصادف ایجاد کند.

• قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتور از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند که ممکن است منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید سیم هدست در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب تجهیزات همراه با دقت

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوط به آن‌ها به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را روی یا نزدیک محلی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا در آن نقص فنی رخ دهد.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن به درستی کار نکنند.

برای عمر بهینه باتری و شارژر تلاش کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا عمر باتری ممکن است به دلیل شارژ بیش از حد کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌شده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، دستگاه را شارژ کنید.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، دوشاخه آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آن‌ها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا نشتی باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما نیست. دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید، نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. - پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، بدنه دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• اگر دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس یا پایانه‌های طلایی‌رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت لزوم، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با فشار یا به روش نادرست می‌تواند به اتصال چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• فقط از برنامه‌های منابع معتبر استفاده کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

این مطالب دارای حق نشر هستند و بدون اجازه صاحبان محتوا نباید تکثیر شوند. در صورت تکثیر، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است به داده‌ها آسیب وارد شود و از دست رفتن اطلاعات رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مواد ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا نحوه بازیافت سازگار با محیط زیست این اقلام را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط عمومی قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

رفتار صحیح با باتری استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی که زبالهها به صورت تفکیکی جمعآوری میشوند اعمال میشود)

این نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با زبالههای معمولی خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. آن را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمعآوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه میشوند. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائهدهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، تعدیل، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه، از طریق هر رسانه و به هر شکل، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائهدهنده خدمات مجاز باشد.

مطالب و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد مناسب بودن مطالب و خدمات ارائه شده برای هر هدفی نمیدهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانتهای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، نمیدهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هرگونه خسارت دیگر ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی در دوره مشخصی در دسترس باقی بماند. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات ارسال که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا بدهی در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق و یا دوشاخه‌های شل را لمس نکنید.

اتصالات بررسی نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را خیس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی دستگاه یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کیف خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به جایی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار شدید محافظت کنید، که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که می‌توانند اتصالی بین قطب مثبت و منفی ایجاد کنند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار dusty یا نزدیک مواد فرار نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در آن می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث اختلال در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در سمعک می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند (مثلاً اجاق‌های مایکروویو) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.

استفاده از دستگاه در محیط انفجاری

در محیط انفجاری، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه سوخت)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. دستگاه را همراه با مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره در محفظه‌ای که قطعات یا باتری در آن قرار دارد، نگهداری نکنید.

اگر بوی عجیبی احساس کردید، یا دستگاه یا باتری صدای عجیبی تولید کرد، یا مایعی از دستگاه یا باتری چکید، یا دودی خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی، همیشه قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

رانندگی ایمن اولین اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار طبق قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر داشته باشید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط منشی تلفنی پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی سخت می‌تواند خطرناک باشد. باد، باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر این گفتگو ممکن است توجه شما را در حین رانندگی مختل کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای قطعات داخلی ضدآب نیست. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است اعمال نشود.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد ممکن است بشکند.

از نگه داشتن دستگاه خود در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد خودداری کنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• از نگه داشتن دستگاه در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً در تابستان در ماشین) خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از نگه داشتن دستگاه همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند خودداری کنید.

• این اشیاء می‌توانند دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

از نگه داشتن دستگاه در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی خودداری کنید.

• تماس با میدان مغناطیسی می‌تواند باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت حافظه و کارت پرواز آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث سوختگی یا آسیب‌های پوستی مانند قرمزی یا تغییر رنگدانه شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا هنگام بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را از محیط اطراف منحرف کرده و خطر آسیب را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نگذارید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دستگاه را دیگر استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

سیم‌های شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شما شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نصب‌شده به طور نامناسب ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - باتری دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید. استفاده نادرست طولانی‌مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی سازنده نیست. - دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• از ضربه زدن به دستگاه یا شارژر با اجسام سخت یا لاستیکی خودداری کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین تعمیراتی با آموزش مناسب اجازه دهید دستگاه را تعمیر کند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده را باطل کنید.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی وصل می‌شود.
• در حین نوشتن یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت حافظه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• جفت کردن یا اتصال نادرست کارت یا کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، برقراری تماس اضطراری ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، به فکر راه دیگری برای تماس با امدادگران باشید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه خود را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. مجوزهای برنامه‌ها را هنگام نصب به دقت بررسی کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند.
• مرتباً حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا داده‌های حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، برای محافظت از داده‌های شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• Käivitage viirusetõrje oma seadmes alati enne uue allalaaditud rakenduste ja failide käivitamist.
• Installige viirusetõrjeprogrammid oma arvutisse ja kontrollige seadet regulaarselt.
• Ärge registreerimisandmeid muutke ega modifitseerige seadme operatsioonisüsteemi.

Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave

Lisainformatsiooni leiate külastades veebilehte www.samsung.com/sar ning otsides enda seadet mudeli numbri järgi.

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.

Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega

seotud võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taaskasutusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnasõbraliku ringlussevõtu kohta ka toote müüjalt või kohalikust keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hüvitamises mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et selles tootes olevat akut ei tohi visata koos ülejäänud olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on

EÜ direktiivi 2006/66 sihtasemest suurem.

Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Informatsiooni selle asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut eemaldada ega sellest vett välja lasta. Ärge võtke akut osadeks, purustage ega torgake akut. Juhul kui kavatsete toote ära visata, järgige jäätmete kogumispunktis asjakohaseid samme toote, kaasa arvatud aku, korrektseks taaskasutuseks ja käitlemiseks.

Lahtiütlusklausel

Seadme kaudu kättesaadavatest sisuteenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse, patendi, kaubamärgi ja/või muude intellektuaalomandi seadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks, mitteturunduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes viisil teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese loata keelatud seadme kuvatava sisu ja teenuste müümine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, muutmine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.

KOLMANDA OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE "NII NAGU NEED ON". SAMSUNG EI ANNA SELLELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE, ET SEADME KAUDU KÄTTESAADAV SISU EGA TEENUSTE TÄPSUS, KEHTIVUS, ÕIGEAEGSUS, ÕIGUSPÄRASUS EGA TERVENDUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI JUHL, SEALHULGAS HOOLEMATUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD SEADME KAUDU KÄTTESAADAVAST SISUST VÕI TEENUSTEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.

Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenused edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest seoses seadme kaudu kättesaadava sisu või teenuste katkemise või peatumise eest.

Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu või teenustega seotud küsimused või taotlused tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.

بنابراین ( 5λ + π /4) = 3/5

15 15

a 1234567890

a 2

y

5

بنابراین S ΔACD = S ΔCOD + S ΔDCE - S ΔBOC

j 1

.2g（）

2

Li-Ion)

.

a 1

بنابراین مساحت چهارضلعی OBCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

4.15 cos 120

Juaia 45 Jua Ia Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua

بنابراین {S} {ΔACD} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBDO} - {S} {ΔCDA}

（）

12j22g jai jia jiali jia 45 gabla ly jy y

AS aliaa jlaa Jjlaaii lal y, Jaaii iiai ciaia oj

Jy Jy y j 12j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jly 125 y 125 y 125 y 125 y

jolalalalalaiis gauuui yolal jilayd

Jgaiuui ciua 5ya Su 1j g aiae jol

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

pLj 0000000000000000000000000000000000000000000

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45

i 1

g 1

__SUPPIMER__

بنابراین y/2 = x/2

a 1

a 1

a 1

（）

بنابراین α < 0، α < 0، α > 0

a 2

بنابراین 2a + 2b = 4

aui 1

jki oiklui j j ciui ojjy jiy iiaai oii j

Sicudu Clda Jy Su y y

aai bial yol aal gals

giay ly jy ay goy cyj y lauy oya yagai a4 y y jiaaba

aai 0iui iai aiiaai aai g jolS

Sj jy 1g aagc lac oogaae j r j gai jgl jgsd

iiiy jy iyyiuy ydy 4y y y

aji 4y jy ly jdyjdi jd

iJ 15 C u y ly syyu wul lae olus uou

Chabby Ly syyu Cwol Jao a ly kuyy jay y gau laa olssj

aJ 15 C

ojail jj yj ljj jki jjia Sj j jyj 1

iioljS1 jjjLjE iij

oJydyolal jUg y g a J Uj Uba oaiol s jil

.

15 15

aaii iia aie j 1j 1j 1j 1j

.

25Le 3 yac Jcb Cwcl JScn Joo jnny a la s jil j nnj Sjaii

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.2gSgSgSgSgSgSgSg

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy jy

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با یک دوم حاصل‌ضرب AQ در PD که می‌شود یک دوم ضرب 2t در 5.

بله

این یک متن آزمایشی است که برای بررسی کیفیت OCR استفاده میشود.

۱.۲ این یک پاراگراف نمونه است که برای تست دقت تشخیص متن استفاده میشود.

این یک متن تکراری است که برای بررسی تکرارپذیری OCR استفاده میشود.

1. 05432

این یک متن نمونه است که برای بررسی دقت OCR استفاده میشود.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

__SUPPARIMER__

بنابراین |x′| = 1/|x| · |r1² + r2² + r3²| = |x| - 1/|x|

www.samsung.com/sar www.samsung.com/sar

iiS gaiu 1j2gaiolaiu jaoaiui joiaiui

Jg

（）

(a)jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jy jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

j jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

Cuaa 1 aaiy jauay aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

yds cydy cydy yduu

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jai jie xia jiu jiu jiu jiu

1234567890

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a

Jgaaa aaiy d yagga gla g jilj

(1) | x - 2| = 1/| x| · | r 1² + r 2² + r 3²| = 1/2| r 1| + 1/2| r 2| + 1/2| r 3|

（1）20 20

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S ΔBOC - S ΔBOC

1

2.1

اطلاعات ایمنی

این نکات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است حاوی مطالبی باشند که مخصوص دستگاه شما نیستند. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول، باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از محصول با سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز خارج نکنید.

Muutoin voit saada hengenvaarallisen sähköiskun.

Älä taita tai vioita virtajohtoa

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin. Muutoin voi seurata sähköisku.

Älä oikosulje laturia tai laitetta

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi räjähtää.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita

Yleisakkujen tai -latureiden käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ota vastuuta käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta

• Älä koskaan hävitä laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisään. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua ja laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشارهای غیرعادی قرار ندهید که می‌تواند منجر به ترکیدگی داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند.
• از تماس اجسام فلزی با باتری جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کنند که می‌تواند باعث آسیب موقت یا جدی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا نوسانات هوا استفاده نکنید.

گرد و غبار یا نوسانات هوا ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس دستگاه چندکاره و دوشاخه شارژر با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، مداد، خودکار و سایر مواد رسانای الکتریکی جلوگیری کنید.

مواد رسانای الکتریکی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال در عملکرد شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• این دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید و مطمئن شوید که آنها از آن به درستی استفاده نمی‌کنند.

از قرار دادن لوازم جانبی یا تجهیزات عرضه‌شده در چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت اقدامات احتیاطی و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل برقی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل برقی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است مزاحمت ایجاد کنند، استفاده نکنید.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌سازهای پزشکی نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن دستگاه مشورت کنید تا مشخص شود آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک مشورت کنید تا مشخص شود آیا سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristöissä aina säädöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen osien tai lisävarusteiden lähistöllä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaatimuksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa

Ajoneuvon turvallinen käyttö on aina etusijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Turvallisuutesi ja muiden turvallisuuden varmistamiseksi noudata seuraavia vihjeitä:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Vältä tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selailu estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie laite huoltoon. Tässä laitteessa on sisäiset nestetunnistimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C-35°C

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kuumassa autossa. Muutoin näytön voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

• Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akku voi purkautua magneettikentän takia.
• Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tunnistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentissä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut

Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneille laitteille voi aiheuttaa palovammoja, kuten punoitusta ja värimuutoksia.

Älä käytä laitetta takakansi irrotettuna

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از فلاش نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها ممکن است در اتاق روشن شوند؛ از نگاه کردن مستقیم به نورهای خیلی روشن خودداری کنید. نورهای چشمک‌زن می‌توانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر حتی کمی احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاهی مشابه دچار تشنج شده یا هوشیاری خود را از دست داده است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام کارهای تکراری مانند تایپ کردن، بازی با انگشتان یا استفاده از صفحه لمسی برای مدت طولانی، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن یا شانه‌های خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی نگه می‌دارید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و اغلب استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند تمرکز را کاهش دهد و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن واضح صدا یا موسیقی لازم است استفاده کنید.

در محیط خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی بار الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید. هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما کاهش یابد و تصادف رخ دهد. استفاده از هدست هنگام رانندگی ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نزنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست میکروفونی به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات به کار رفته در محصول حساسیت دارید، ممکن است روی پوست خارش، جوش یا تورم ایجاد شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که پروژه توسط ورموس اجرا می‌شود.
• مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار نمی‌دهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار اختلال عملکرد شود. - اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

از طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهداف طراحی شده استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، نشت یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se valtuutettuun huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai pyyhkeellä. Älä käytä kemikaaleja tai puhdistusaineita. Muutoin laitteen ulkokuori voi vaurioitua tai syntyä sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi

Varmista, että käytät laitetta turvallisesti ja että valmistajan takuu on voimassa.

Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti

• Asettaessasi muistikortin tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti tai kaapeli asetetaan oikein päin. Älä työnnä korttia tai kaapelia väkisin, kun siirrät laitetta tai kun sitä käsitellään, sillä muuten tiedot voivat hävitä tai kortti voi vahingoittua. Suojaa kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamalta sähköiseltä häiriöltä. Älä kosketa kullanvärisiin napoihin sormin tai metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen väärin voi vahingoittaa monitoimilaitetta tai laitteen muita osia.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteella eivät ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutuille tai huonon kuuluvuuden alueille, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.

Tarkista säännöllisesti, onko tilejä käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. Jos laitteeseen kohdistuu tietomurto tai vastaava, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomien tai epäilyttävien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukituksella, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muuten voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• رمز عبور تعیین کنید و آن را مرتباً تغییر دهید.
• هنگامی که به آنها نیاز ندارید، بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم را خاموش کنید.
• اگر متوجه رفتار غیرعادی شدید، با اجرای یک برنامه آنتی‌ویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و با اجرای منظم برنامه، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا در سیستم عامل دستگاه تغییری ایجاد نکنید.

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(لوازم الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که زباله‌ها را تفکیک می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت ناشی از دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت مطابق با توسعه پایدار تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات بیشتری در مورد بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محیط زیست محلی دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که زباله‌ها را تفکیک می‌کنند)

اگر علامت روی دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان دهد که باتری دستگاه نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز اتحادیه اروپا است.

طبق دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری دستگاه نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر دستگاه را دور می‌اندازید، مراکز جمع‌آوری زباله اطلاعات لازم در مورد بازیافت و دفع صحیح باتری را ارائه می‌دهند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و/یا علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدودیت، مگر اینکه صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات به صراحت اجازه دهد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از محتوای قابل دسترسی از طریق این دستگاه نیستید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد چنین محتوا یا خدماتی نمی‌دهد. سامسونگ به طور خاص هرگونه ضمانت، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، حتی در صورت سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر غرامت‌هایی که از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات ناشی می‌شود یا مربوط به آن است، ندارد، حتی اگر چنین غرامتی ذکر شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترل نمی‌کند، ارائه می‌دهند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به طور خاص هرگونه مسئولیت و تعهد به جبران خسارت در قبال قطع یا توقف محتوایی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ گونه غرامتی پرداخت نمی‌کند. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

هنگامی که دست‌هایتان خیس است یا دستگاه در حال شارژ است، از دستگاه استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie, même un dysfonctionnement de la batterie ou son explosion.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

• En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou de provoquer un incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer.

• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. Ne cassez et ne percez jamais l'appareil.
• Évitez d'exposer l'appareil à une pression extérieure élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به آن آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی که غلظت بالایی از گرد و غبار یا ذرات ریز معلق وجود دارد استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیوانات باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان در صورت استفاده از دستگاه، آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را رعایت کنید.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه را در زمان برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود غلیظ استفاده نکنید.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la catégorie rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• این راهنما را امسال در دسترس داشته باشید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به این گوشی همراه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را به طور منطقی شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

از دستگاه خود با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. اگر دستگاه شما دارای نشانگرهای وجود مایع است، هرگونه آسیب ناشی از تماس با آب، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در زیر آفتاب نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

این دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است حادثه ایجاد کنند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از دستگاه و برنامه‌های آن برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که بیش از حد داغ شده است می‌تواند باعث سوختگی‌های خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث آسیب به چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگامی که در معرض نورهای مصنوعی هستید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید کاملاً تاریک نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا بازی می‌تواند باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• Pour éviter toute fatigue oculaire, faites des pauses fréquentes lorsque vous utilisez l'appareil.

Réduisez les risques de lésions musculaires dues aux mouvements répétitifs.

Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d'inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez cet appareil pendant des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations d'inconfort, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin.

Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs.

• Une exposition excessive de l'oreille à un volume élevé peut endommager votre audition.
• Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d'électricité statique. Évitez alors d'utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l'appareil.
• Lorsque vous conduisez ou faites du vélo, n'utilisez pas de casque ou des écouteurs. Votre attention pourrait être détournée, ce qui peut provoquer un accident et est contraire à la loi dans certaines zones géographiques.

Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en vous déplaçant.

• Restez toujours conscient de votre environnement afin d'éviter de vous blesser ou de blesser autrui. Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon de votre casque avec des objets à proximité.

Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais d'autocollants.

• La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l'appareil et de perturber son fonctionnement.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شدند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه همراه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده مجدد باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد یا انفجار باتری شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید تا عمر دستگاه و باتری افزایش یابد. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا اختلالات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

Votre appareil peut subir des dysfonctionnements.

Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez cet appareil dans un lieu public.

Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé.

Le recours aux services d'un technicien non agréé risque d'entraîner des dégâts sur l'article et d'annuler la garantie du fabricant.

Manipulez les cartes SIM, les cartes mémoire et les câbles avec soin.

• Lorsque vous insérez une carte ou connectez un câble sur l'appareil, assurez-vous que la carte est correctement positionnée ou que le câble est branché du bon côté.
• Ne retirez pas une carte lorsque l'appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risquez de perdre des données et/ou d'endommager la carte ou l'appareil lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d'autres appareils.
• Ne touchez pas les fiches dorées de la carte avec les doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
• Forcer l'insertion d'une carte ou la connexion d'un câble peut endommager le connecteur à fonctions multiples ou d'autres pièces de l'appareil.

Assurez l'accès aux services d'urgence.

Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d'urgence avec cet appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d'urgence.

Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles.

Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. - Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l'ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d'éviter tout usage abusif de vos données personnelles. - Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation lors du téléchargement d'applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l'utilisation d'applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. - Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. - Si vous avez égaré votre appareil ou s'il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. - Évitez d'utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l'aide d'un modèle, d'un mot de passe ou d'un code PIN.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur.

از انتقال عناصر محافظت‌شده توسط حق نشر بدون اجازه صاحبان آن حقوق خودداری کنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض خواهید کرد. تولیدکننده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از عناصر محافظت‌شده توسط حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای جلوگیری از هرگونه عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه رایانه‌ها نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا از هرگونه عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و این مدل را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

روش‌های صحیح دور انداختن این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی آن یا مستندات آن قرار دارد، نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده‌شده آن (شارژر، هدفون، کابل USB و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد می‌کند؛ بنابراین، لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید. با این کار، بازیافت مواد تشکیل‌دهنده آن‌ها را در چارچوب توسعه پایدار تسهیل می‌کنید.

از مصرف‌کنندگان خواسته می‌شود با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

از شرکت‌ها و متخصصان خواسته می‌شود با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های حرفه‌ای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی قرار دارد، نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وجود احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن این محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله شما اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه، به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای، یا ایجاد مشتقاتی از آن‌ها نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، چه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا در پی‌آمدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی مهم را بخوانید. این هشدارها شامل هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و علائم خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است، می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن‌ها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر انفجار وجود دارد و ممکن است صدمات جدی دیگری ایجاد شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج، با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. تصور کنید که بدون اینکه چشم‌تان را از جاده بردارید، به دستگاه خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ‌گویی را به صندوق پیام خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک رانندگی نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن را تضمین نمی‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای مایع است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌هایی مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دیگر به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه چراغ اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، چشمک زدن نور ممکن است منجر به تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر گرفتگی عضلات رخ دهد یا احساس سردرگمی کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از سر و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر گوش‌ها برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرند، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس‌تان پرت شود و تصادف کنید.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاه در صورت آسیب‌دیده بودن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید. - از باتری فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش می‌یابد و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد، انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن شامل این موارد نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

خدمات پس از فروش توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت نوشته یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا با اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست و همچنین از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت مشاهده رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(زباله الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این نماد در اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

لطفاً این دستگاه و لوازم جانبی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری شود. با دفع صحیح دستگاه قدیمی و لوازم جانبی آن، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح محلی تماس بگیرند تا محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را باز نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله‌های ویژه اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده توسط این دستگاه به هر شکل یا در هر رسانه‌ای نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن هذه المحتويات أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. ترفض سامسونج صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج خلو هذه المحتويات أو الخدمات المقدمة عبر هذا الجهاز من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، ولا تتحمل سامسونج تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، أي مسؤولية، سواء كانت تعاقدية أو تقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة فيها أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم تنبيه سامسونج إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر مدت زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوایی یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط می‌شود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

معلومات السلامة

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Πρέπει να γνωρίζετε γενικές πληροφορίες για τη συσκευή και να προσέχετε να περιέχει περιεχόμενο, το οποίο δεν ανήκει στη συσκευή σας. Τηρείτε τις προειδοποιήσεις και προσπαθήστε να ευθυγραμμίσετε τα τραπεζοειδή έτσι ώστε να βρίσκονται στα σωστά σημεία.

عملکرد «واکئون» از طریق باتری آن، به همراه قطعاتی که عملکرد باتری را فعال میکنند، که توسط سامسونگ تأیید شده و با استفاده از آنها، عملکرد واکئون انجام میشود.

تحذير

استفاده از این محصول برای افرادی که به هر یک از مواد تشکیل دهنده حساسیت دارند، ممکن است عوارض جانبی یا مرگ ایجاد کند.

من خواص مهمه کاتالوگ این است که به وسیله آن میتوانید به راحتی، به اطلاعات فنی دسترسی پیدا کنید.

منابع اپتیکی و دیودهای نوری برای پالایش نوری استفاده میشوند.

برای اتصال به کالبد و اتصال دهنده‌های آن و اتصال‌دهنده‌های پشتیبان

کاتی تئوییو وِکسلای و اُبنینِی اِه آواتو لگون نکتروانیاس.

این دستگاه و لوازم جانبی آن را مطابق دستورالعمل استفاده کنید.

چنین مواردی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در فضای باز یا مرطوب استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

چنین مواردی ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه یا لوازم جانبی را کوتاه نکنید.

چنین مواردی ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار شود.

از دستگاه در مکان‌های پرخطر برای مدت طولانی استفاده نکنید.

چنین مواردی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا لوازم جانبی شود.

از قطعات، باتری‌ها، آداپتورها و لوازم جانبی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند استفاده نکنید.

استفاده از قطعات یا باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی، انفجار یا آسیب به دستگاه شود. فقط از قطعات و باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. قطعات و باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آسیب یا نقص در دستگاه شوند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند نیست.

دستگاه را در معرض شعله یا آتش قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، دود کند یا آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آسیب شود. اگر دستگاه داغ شد، آن را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید.

دستگاه یا لوازم جانبی را در مایعات قرار ندهید.

دستگاه و لوازم جانبی را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. برای دفع باتری یا دستگاه، قوانین محلی را دنبال کنید. باتری ممکن است در دمای بالا منفجر شود. دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید. باتری را سوراخ نکنید و له نکنید. دستگاه را در معرض ضربه فیزیکی قرار ندهید. ممکن است باعث نشت باتری یا انفجار شود.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه و آداپتور را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این دستگاه باید در محیطی خشک و دارای تهویه مناسب استفاده شود. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید و آن را به افراد غیرمجاز نسپارید. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را روشن نکنید.

دستگاه را نزدیک اجاق گاز، اجاق های برقی، اجاق های مایکروویو یا اجاق های گازی قرار ندهید.

آداپتور ممکن است داغ شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید و آن را با پارچه نپوشانید.

دستگاه را در مکان های با رطوبت بالا یا در معرض پاشش آب قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

دستگاه را با دست های خیس یا مرطوب لمس نکنید. از دستگاه در نزدیکی آب، رطوبت، روغن، یا مواد شیمیایی استفاده نکنید.

از دستگاه در محیط های با دمای بالا یا پایین استفاده نکنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه یا آداپتور را خم نکنید و فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود. - کودکان ممکن است اگر قطعات کوچک را ببلعند، خفه شوند. اگر دستگاه برای کودکان استفاده می شود، مطمئن شوید که با نظارت بزرگسالان استفاده می شود.

دستگاه یا قطعات آن را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب جدی شود.

آداپتور باتری لیتیوم-یون (Li-ion) را که آسیب دیده است، شارژ نکنید.

برای شارژ آداپتور، فقط از شارژر تایید شده استفاده کنید.

احتیاط

این دستگاه برای استفاده در منزل و مصارف مشابه طراحی شده است. استفاده از آن برای مصارف حرفهای یا تجاری ممکن است خطرناک باشد.

از دستگاه در فضای باز یا نزدیک منابع آب استفاده نکنید.

لوازم برقی اضافی ممکن است امواج رادیویی تولید کنند. دستگاه ممکن است در مجاورت سایر لوازم برقی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر لوازم برقی ممکن است باعث تداخل شود، بهویژه در مکانهایی که تجهیزات حساس وجود دارد.

از دستگاه در نزدیکی وسایل نقلیه یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز دور نگه دارید، در صورت امکان، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند. برای کاهش خطر تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز قرار دهید. اگر از دستگاه استفاده میکنید، با سازنده ضربانساز مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما با ضربانساز تداخل ندارد. در غیر این صورت، استفاده از دستگاه ممکن است باعث تداخل با تجهیزات الکترونیکی شود. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستگاه را طبق دستورالعملها روشن و خاموش کنید. پس از روشن کردن، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید، اگر این مورد در دفترچه راهنمای دستگاه ذکر شده است. برخی از دستگاههای خودکار ممکن است تداخل رادیویی ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا آسیب به کاربر شود.

اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تداخل رادیویی دریافت کنید.

تداخلهایی که ممکن است دستگاه شما ایجاد کند، ممکن است بر سایر دستگاههای کمکی تأثیر بگذارد. برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه خود، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا دستگاه شما با سایر دستگاهها تداخل دارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههایی که امواج رادیویی منتشر میکنند قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود.

تداخل ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

دستگاه را در محیطهای مرطوب یا در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.

دستگاه را در محیطهای مرطوب یا در معرض خطر انفجار استفاده نکنید. برای جلوگیری از خطر، دستگاه را از برق بکشید. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا گازهای قابل اشتعال قرار ندهید. از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکانهای مرطوب استفاده نکنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه خشک استفاده کنید و از مواد شوینده یا حلالها استفاده نکنید.

Εάν παρατηρήσετε οποιονδήποτε τύπο ουσιών ή προϊόντων στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό της συσκευής, ή εάν διαρρέει υγρό από τη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung.

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

Ναουποποέβορε με ολέ τικ προειδοποίηση και τους κανονισμούς ασφαλείας όν άπορα ον χρήση των κινητούμενων όταν εναποθηκεύετε κάποιο σχήμα

در این زمینه، اپلیکیشن، استفاده از اطلاعات کاربر به منظور بهبود عملکرد. اگر پیشنهادات شما کاربردی است، در این زمینه، اعمال میشود. اطلاعات و اطلاعات کاربر، محاسبه میشود و به روزرسانی میشود.

این وسیله را دور از دسترس کودکان و افراد ناتوان نگه دارید. این وسایل برای کمک به محافظت از کودکانی که ممکن است نیاز به مراقبت داشته باشند، طراحی شده‌اند. محل قرارگیری وسیله را طوری انتخاب کنید که در معرض افتادن نباشد. مطمئن شوید که اتصالات برقی محکم و بدون خطر هستند و کودکان را از دستگاه دور نگه دارید. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به یک متخصص بسپارید.

• این دستگاه برای حرکت اجسام سنگین طراحی شده است. برف، یخ، سرما و حرکت می‌تواند خطرناک باشد. هنگام کار با دستگاه، دستکش ایمنی بپوشید. هنگام جابجایی، مراقب باشید که به اطرافیان برخورد نکنید. برای جلوگیری از آسیب، از تجهیزات ایمنی استفاده کنید.
• برای راه‌اندازی کلیدها و اتصال و تثبیت آن‌ها، حرکت را بررسی کنید.
• پایان‌نامه‌ی تکنیکی کلاسیک و استاندارد، همراه با نکات مهم در مورد نگارش و ارائه‌ی آن.
• پیش از استفاده از این دستگاه، لطفاً دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری نمایید. هرگز دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با یک تکنسین مجاز تماس بگیرید.

Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο

Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή

هشدار: برای جلوگیری از خطرات یا آسیب‌ها یا چرخش‌های خطرناک یا آسیب‌های جدی، از روشن کردن دستگاه خودداری کنید. اگر دستگاه را روشن نکنید، ممکن است آسیب ببینید. اگر دستگاه را روشن نکنید، آن را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست و نمی‌توانید باتری را خارج کنید، دستگاه را دور بیندازید). سپس دستگاه را با یک پارچه تمیز کنید و آن را در جای خشک و خنک قرار دهید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای خطر است. اگر دستگاه علائم خطر را نشان دهد، ممکن است توسط گارانتی پوشش داده نشود.

Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε μέρη με θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν ή πολύ υψηλές. Συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5°C έως 35 C

این وسیله را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، این وسیله را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر وسیله آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. وسیله را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

وسیله خود را در معرض مواد شیمیایی، حلال‌ها یا اسیدها قرار ندهید.

وسیله شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود اگر در معرض دماهای شدید، رطوبت یا مواد شیمیایی قرار گیرد. برای جلوگیری از آسیب، از قرار دادن آن در این شرایط خودداری کنید.

وسیله خود را نزدیک اجاق گاز یا شعله قرار ندهید.

وسیله شما ممکن است حاوی قطعات مغناطیسی باشد یا باتری آن ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های شناسایی، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

وسیله را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

قرار دادن وسیله در معرض دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است باعث آسیب به باتری یا سایر قطعات شود.

اگر وسیله شما آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

اگر وسیله یا باتری نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

اگر وسیله شما بوی غیرعادی می‌دهد یا داغ می‌شود، از آن استفاده نکنید.

اگر وسیله در آب افتاده است، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب شود.

هنگام استفاده در نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

برای استفاده صحیح، ابتدا دفترچه راهنما را مطالعه کنید و سپس وسیله را روشن کنید. اگر در حین استفاده دچار سرگیجه یا حالت تهوع شدید، فوراً استفاده را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. اگر وسیله را در معرض نورهای چشمک‌زن یا فلاش قرار دهید، ممکن است دچار تشنج شوید. اگر سابقه تشنج دارید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از آسیب، از قرار دادن وسیله در معرض رطوبت یا حرارت خودداری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا استفاده از ماوس، دستان خود را در وضعیت طبیعی نگه دارید و استراحت کنید. اگر در حین استفاده دچار درد یا بی‌حسی در دستان، مچ، بازو یا شانه شدید، استفاده را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

این دستگاه برای استفاده در محیطهای خانگی و تجاری طراحی شده است. دستگاه باید طوری نصب شود که در معرض باران یا رطوبت قرار نگیرد. مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده است تا از آسیبهای احتمالی جلوگیری شود. استفاده از این دستگاه برای افرادی که توانایی جسمی، حسی یا ذهنی ندارند (از جمله کودکان) یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، ممنوع است، مگر اینکه تحت نظارت یا راهنمایی شخص مسئول ایمنی آنها باشند.

در محیطهای مرطوب، موتور باید به درستی زمین شود تا از خطر برقگرفتگی جلوگیری شود. اتصالات الکتریکی باید توسط یک برقکار مجاز انجام شود و مطابق با مقررات محلی باشد.

از این دستگاه برای مصارف غیر از مصارف خانگی استفاده نکنید. استفاده از این دستگاه برای مقاصد تجاری یا صنعتی ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی را باطل کند.

لطفاً دستورالعملهای ایمنی را به دقت دنبال کنید.

دستگاه را به طور منظم بررسی کنید تا از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید. مطمئن شوید که کابل برق و دوشاخه آسیب ندیده باشند.

دستگاه را روی سطوح ناپایدار قرار ندهید.

وزن و ابعاد دستگاه برای نصب در مکانهای مختلف طراحی شده است. اگر متوجه آسیب یا ترک خوردگی در بدنه دستگاه شدید، ممکن است خطر برقگرفتگی وجود داشته باشد. در این صورت، دستگاه را خاموش کنید و با یک تکنسین مجاز تماس بگیرید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است در حین کار گرم شود. برای تعمیرات، دستگاه را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

مطمئن شوید که قطعات دستگاه به درستی نصب شدهاند. دستگاه را روی سطوح ناپایدار قرار ندهید. اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض حرارت مستقیم قرار ندهید.

دستگاه ممکن است عملکرد نامناسبی داشته باشد. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، باید توسط یک تکنسین مجاز بررسی شود.

حداکثر ظرفیت دستگاه برای مصارف خانگی و تجاری است.

این دستگاه برای استفاده در منزل طراحی شده است، اما می‌توان از آن در محیط‌های تجاری نیز استفاده کرد. با این حال، استفاده از آن در محیط‌های تجاری ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد. بار را از روی دستگاه بردارید و آن را خاموش کنید. از مواد شوینده فقط برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید. اگر از مواد شوینده استفاده نکنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید. با استفاده از دستگاه ممکن است عمر مفید آن کاهش یابد و یا آسیب ببیند. ممکن است باعث اختلال در عملکرد یا آتش‌سوزی شود. تمام دستورالعمل‌های این راهنما را برای حفظ ایمنی، عمر مفید دستگاه و گارانتی خود رعایت کنید. هرگونه آسیب ناشی از استفاده نادرست، استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز که به دستگاه آسیب می‌رساند، مشمول گارانتی نمی‌شود. دستگاه ممکن است در معرض دمای بالا قرار گیرد. از قرار دادن آن در نزدیکی منابع گرما یا شعله‌های باز خودداری کنید، اما اگر به طور تصادفی در معرض حرارت قرار گرفت، ممکن است آسیب ببیند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را در جای خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. از تماس مستقیم با آب خودداری کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز دستگاه شما ممکن است باعث آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید؛ خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد. دستگاه را با باتری دور نیندازید. اگر باتری را از دستگاه جدا کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام تمیز کردن دستگاه خود، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را در مایعات یا آب فرو نبرید. آنها را با یک پارچه نرم و خشک یا یک پارچه مرطوب تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را برای مقاصد دیگر به غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه شما باید فقط توسط یک تکنسین مجاز سرویس شود.

اگر سرویس توسط یک تکنسین غیرمجاز انجام شود، ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و گارانتی سازنده باطل شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را جدا کنید.

این دستگاه را مطابق دستورالعملهای این دفترچه راهنما نصب و استفاده کنید. قبل از نصب و راهاندازی، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی یا آتشسوزی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از لوازم جانبی و قطعات یدکی توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. دستگاه را با دستهای خیس یا مرطوب لمس نکنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. این دستگاه برای استفاده در محیطهای خانگی و مشابه طراحی شده است.

برقگیر ۲۱ یک وسیله حفاظتی در برابر اضافه ولتاژ است.

کلیدهای اضافه ولتاژ در توزیع برق ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشند. قبل از استفاده در مناطق دورافتاده یا شرایط سخت، با یک متخصص یا تامینکننده خدمات اضافه ولتاژ مشورت کنید.

از دستکاری یا تغییر در حفاظت و ویژگیهای اطلاعاتی خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، توجه داشته باشید که باتری و آداپتور برق ممکن است داغ شوند. سامسونگ در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه خود، باتریها و آداپتور را جدا کرده و آنها را مطابق مقررات محلی دور بیندازید تا از آسیبهای احتمالی جلوگیری شود. لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. به ویژه به نکات ایمنی و هشدارهای مربوط به باتری و آداپتور توجه کنید. از دستگاه فقط با آداپتور و باتری تایید شده استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد باتری و دستگاه، به وبسایت رسمی مراجعه کنید.

مواد محافظتشده توسط نرمافزار را توزیع نکنید.

مواد محافظتشده توسط نرمافزار را بدون اجازه صاحب حقوق توزیع نکنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد نرمافزارهای محافظتشده، با سازنده تماس بگیرید. استفاده غیرمجاز از نرمافزار ممکن است منجر به پیگرد قانونی شود.

نرمافزار مخرب

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این توصیهها را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیبهای جبرانناپذیری به دستگاه وارد شود یا اطلاعات شما به خطر بیفتد.

این دستگاه ممکن است با نویز یا تداخل مواجه شود. برای استفاده ایمن، نکات زیر را رعایت کنید: - فاصله ایمن از دستگاه‌های پزشکی را حفظ کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید. - هنگام استفاده از بلوتوث، مراقب باشید. اگر دستگاه شما دچار مشکل شود، ممکن است نیاز به بررسی داشته باشد. قبل از استفاده از برنامه‌های کاربردی، یک نسخه پشتیبان تهیه کنید. برنامه‌های ضدویروس را روی دستگاه خود نصب کنید و به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. از دستکاری تنظیمات سیستم خودداری کنید و از برنامه‌های کاربردی فقط از منابع معتبر استفاده کنید.

اطلاعات مکان‌یابی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، باتری، یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای بازیافت صحیح، لطفاً این محصول را به مراکز جمع‌آوری مجاز تحویل دهید.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این محصولات را از زباله‌های معمولی جدا کرده و به‌درستی بازیافت کنید تا به بازیافت منابع کمک کنید.

زباله‌های خانگی باید از طریق کانال‌های تعیین‌شده توسط مقامات محلی یا خدمات شهری دفع شوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد روش‌های بازیافت، با مراکز محلی تماس بگیرید.

شرکت‌ها باید با فروشندگان و توزیع‌کنندگان محصول همکاری کنند و از روش‌های صحیح دفع و بازیافت استفاده کنند. این محصول و لوازم جانبی آن باید مطابق با قوانین محلی دفع زباله مدیریت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را دستکاری کنید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز بازیافت زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید تا باتری به‌درستی بازیافت و دفع شود.

Anonoin

Opiyeva nepieyeva kui upteieneo nuov iapaoaiaqiaeou autric ntc oukevicn avkovko eotitno kui npootateovat ano vneuataikak dikaijura, dinaijura eupeoteyvica, eunopiokr ouata kai daaoc voiouc nepi neupeiutki tki okitniak. Nepieyeva kui upteieneacoutou tiohupoyvat otaioktiokiaiv yopoounikoi, mju eumopikri xynon, dev emipteta va xypoiuniouoite oonoibodnote ano ta nepieyova h ic tuc umepieox me trop noy ekyekipoevo an to tov idoktontne poyepouev h ton npayoo umepiyau. Xuupic nepiopiu ouv auvutepu, ekotc av utapexyntf cdoiobtoanotovavtioyoikidtne pnyepouev h npoyea umepiyau, dev eemipteta va troponoioue, auviptiyeite, enevkwoeto, metaopotuoote, denpooyote, metjaaboote, metaojaote, naohyote, denhooypoote naopuyovce epoiaoye, ekjetaALeuteite ni diaveijetme ooiovbohtne tropono me oeno otoiohote note ano ta nepieyova h ic tc umepiyca oekayovktne mew autric ntc oukeuek.

TIA PIEIEXOMENA KAI OI YTHIPEXIZ TPTONI PAIEXONTAI EXOYN.H SAMSUNG DAN EYTTAYA TIA PAIEIXOMENA H TIZ YTHIPEXIZ IOY PAIEXONTAI, PHTA H I ZIHTHPA, TIA OTIONOHNTO XIKOTU. H SAMSUNG PHTA ANTOIOEITAI TYXON YTONOOYMENZE EYTHYEIE, SYMPIEIAAMANBOENTN, MESTAE AYIAN, EYTHYEEOIN EMIOPEYIMOSTAH Z H KATAAHAOTHTA ZIA YTYKEPIMENO XEKOTO. H SAMSUNG DEN EYTTAYA THN AKPIREBA, EKYPTOHOTA, ETKIAIPOTHTA, NOMIMOTHA H AKEPAIOHTA OTIOYOHOH NTIDE PIEIXOMENOV H YTHIPEIAZ IOY DIATIOETAI MELO AYTHE THZ SYZKEYH KAI ZE KAMIA PIIETIOTDO, SYMPIEIAAMANOBENH ZTH AMEAIEAIZ, H SAMSUNG D EN EYTTAYA THN AKPIREBA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA, ETKIAIPOTHTA,

O u impérométic tiutu vmoje va tepuatotnu v la biakouou otoiaodnorte otui kai N Samsung dev hnuve oute evyua tati otoiaodnorte nepieoyoevo n umpeoriaa 4napaeivoudeltaia yia otoiaodnorte xovikri nepiofo. To nepieoyoevo kai o umpeoriae, meataoiaocvtai a o tritouc, meow dktuw kai ekyataotaaewv meetaoonr taevdeyiovai ao Tsi Sanying Xuciu v pnpoiEotai neyivoktonr taic npoacoc amoinojnc, n Samsung pnta anomoiéirat otoiaodnorte euohvni n unoxpewon yia diakotn i npocovri av aboi otoiaodnorte nepieoyoeuv n umpeoriae, nou diatetavelme ove autnc trioukeuic.

H Samsung dev eixia kaiia eulovn iu mcepuoyn vi aevmuertne naiatuv avopaoa ne 6ehtataou no ayetivovna iepeipoyoe kn u amptoeic. Oonoabnote eepwnon i attnan vi eumptpnetno n oayctiKtaui me peipoyoe n u mptoeic nepenv na uno bdaalnt aeneubieac stouc antoiotnoan, npaeoye pteipoyoe kn u amptoeiu.

NIN'O XUOYTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yuyu yuyu yuyu yuyu

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nnnnnnnn nn nnnnnn

y

nannnnn nn nnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

y

nennnnn nn nny

wnn nn nnn

n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

. nioi y niin nn

yin yin yin yin yin yin yin

y nynn nnynnnn ananrnnn

.

yinnn nn nynnnn

yin nn yuyuynn nnnn yin

DyOn Dn NnNnNnNnNn

nniin nnnn nn nnnn

Samsung

DynnnN7 ynnn nn.

nnnnnnnnnnnnnnnnn

سامسونگ

سامسونگ

yN,0nOoN OoN 7nnn nn nnnn

ynnnnn nn

1

.

y

y

.

.

n nn nnnn nn

.

.

.

Xn nn nnnn

TIN IN NIOYNN

.

yNn nn nnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn

.1y9n0n7n7n

.1y9nD0

, (Tnnn) Tnn nniipn nn nn nn nn nn

.0y

D'Y9] D'YNIN IN, D'TA, D'PTT D'TT INUN INONNN

.

__SUPPIMER__

Samsung w nniu

.

n 1

nwn nn nnnnn

y 35C-5C

145°C-70°C

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

y

1

X

yNn nn nnnn nn nnnn

000000000000

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynnnn nn nnnn

DNN IN DNN

.

nni n iin nn nnnn nn

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

IN PTO XN DN YONNNN N

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nni nnnn nn nnnn nn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn n nn nx yynn nn

IN pnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

H

1

1

.

y

1970 1970

1.

1.111

ثبت (Registry)

شبکه بی‌سیم

(SAR) نرخ جذب ویژه

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید

نسخه 9.7

دفترچه راهنما

()

(

پورت USB

.0

A

Pb, Hg, Cd

EC 2006/66

1

.

Samsung- 1

Samsung

Sukurahata Janaikarai

Kukpaparayu Uppakarajkana Kajya Uppakarajkana se pahiljate y hag maha kuhalutpurna ughurada Jaukarajkarii padi 12u saumaru npakarajkan k a kishl saaamuny ukuhura Jaukarajkarii shaikmalig s, shaik jhi ukkumru vohu shaikmalirshaikmal iho k ukkumru t hoi a upukarajkana npakarujn npuk ngni hitti. 124 uki that y gna a upak k oohr taanr nse bchanaonke k lvir r Aot Aot Aot Aot

"Urpayarkar" Shahid k, afoa afoa ofoa, Urpayar, Urpayar k e saooy Aupuyi k kikar g ahr a udoomt, and afoa k d afoa k afoa udooy gn k gao k Samsung duratari rveeokul pueyosokul k

Chetabwani

Sukhta 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8

Sahyshaynabtukpat Pahvat korej 7a 10594 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Aurivit k aaranae 10

Ghagahgah ggha aegaae aegaae aegaae aegaae aegaae aegaae aegaae

Eesaa kaknne s e t

• کاسانبی آتی آراواری یا ژوکوکرانی کائو گوم هورا لارایا هیشپوتانوی آراداوان، ترهودا،
• آراداوان،
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• آراداوان
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·
• ·

---

Uyekar, 2017

ساوات‌هاگانی

• آمپانیانه هوکرکاراگارا کایا آیادی شاشاماهارا ها لا تای آپه‌ماساکراکا راس ای ۱۵ آسامای کای آریشتاما آم آمپاریانه کاکرانارا سی ابراچی کایاکاریکا آمپاریانه هوکرکاراگارا آپه‌ماساکراکا راکا آباجیتا کرارا کاسراکارا آهی.
• چه‌مانسکاراک کن اوله‌نه واشاشی شاماوادین آبایا صا کن اومنیتل مام کارر کن ژیوی، امپا-مانسکاراک کن شاریار کن آکرکلار اوش آهیسیس کن الر را سو هوپه‌یاگار کن ژای آم-پا-مانسکاراک کن آبیاریتیسی ه!

• آپورانوس آپوکاری اوسس آپوناری آپوکاری سوسروای
• آپورانوس آپوکاری اوسس آپوناری آپوکاری سوسروای
• آپورانوس آپوکاری اوسس آپوناری آپوکاری سوسروای
• آپوراناس آپوکاردیچ اوسس آپوناردیچ سوسروای
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آپوناردیچ سوسروای
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آپوناردیچ سوسروای
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آپوناردیچ
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آپوناردیچ سوسروای
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آپوناردیچ سوسروای
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آنپوناری
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آنپوناری
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آنپوناری
• آپوراس آپوکاردیچ اوسس آنپوناری
• آپوراس اوسس آنپوناری
• آپوراس اوسس آنپوناری
• IJešéj ǒsès ĵnpuñári
• IJešéj ǒsès Ŀnpuñári
• Šaïl àmôf sōvú.
• Aparatené Aparakarpani kāo Aparashan Pukuyu Bhī rādī
• ānāmīnīyānīyānīkār kāo Āpānya
• Ānāmīnīyānīnīyānīkār Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Āpānya
• Āpānya Ăpānya
• Āpānya Ăpānya

__SUPPIMER__

Vii. 2015. 347-406.

استفاده از گوشی در حالت عادی

(Kv) سطح تشعشع 3F 1

(35)

اعلامیه، مطابق با مقررات 2005/4/EC

این دستگاه مطابق با الزامات اساسی و سایر مقررات مربوطه دستورالعمل 1999/5/EC تأیید شده است.

آیا این محصول با دستورالعمل RoHS سازگار است؟

استفاده از گوشی در حالت عادی

(اتالگاگ-اتالگاگ سنگهه پناگپالیل والائه دشی مه گایل)

Zebri, 1980; برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری، لطفاً به وب‌سایت مراجعه کنید.

مواد شیمیایی خطرناک مانند Hg، Cd و Pb را شامل نمی‌شود.

برای دفع صحیح باتری، لطفاً به دستورالعمل 2006/66/EC مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

A készülék használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. Ez az általános biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztetéseken és utasításokon feltüntetett útmutatásokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék károsodását.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود

از کابل برق آسیب‌دیده، اتصال برق یا اتصالات شل استفاده نکنید.

اتصال الکتریکی نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

در غیر این صورت خطر مرگ ناشی از برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

پایانه‌های شارژ دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا آسیب دیدن باتری وجود دارد.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها و شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا به آن آسیب برساند. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تایید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تایید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا آویزان از کمر حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز آن را
• باتری یا دستگاه را در مایکروویو (مثلاً مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا روی سطح آن قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری و دستگاه استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• مراقب باشید دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بالا می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عملکرد و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف بزرگ قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

کانکتورهای برق و پایانه‌ها را با مواد رسانا مانند سیم، براده آهن یا مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی در تماس‌ها شوند که ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

هشدار: این کار می‌تواند منجر به آسیب دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر دستگاه را به کودکان می‌دهید، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

Vigyázat

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. - Az LTE adatkapcsolat használata interferenciát okozhat más készülékekkel, mint például hangberendezések és telefonok.

Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen és olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

• Kerülje a készülék használatát a szívritmus-szabályozótól 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.
• A szívritmus-szabályozókkal fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval átellenes oldalán használja. Amennyiben orvosi segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy meg tudja, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarja-e a segédeszköz működését.
• A repülőgépen az elektronikus eszközök interferenciát okozhatnak.
• A repülőgép elektronikus navigációs rendszerében. Fel- és leszállás közben tartsa kikapcsolva a készüléket. Amennyiben a repülőgép személyzete engedélyezi, a felszállást követően a készülék repülő üzemmódban használható. A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy páranak.

Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.

Amennyiben hálózati készüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával rádióinterferencia kapcsolatban.

A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hálózati készülékeket. A készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hálózati készülék működésére.

Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak, mint például audió rendszerek és rádióadótornyok.

A rádiófrekvenciás sugárzás a berendezés meghibásodását eredményezheti.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.

Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort töltse, hanem kapcsolja ki a készüléket. - Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket. A készüléket ne használja töltőállomásokon (benzinkutakon), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes területen. - Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak tartozékaival, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Amennyiben égett szagot érzékel, vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik, vagy a készülékből vagy akkumulátorból füst vagy folyadék szivárog, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és vigye el a Samsung szervizközpontba.

Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást.

Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladat. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően, és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázást és az újratárcsázást. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt. A készüléket tartsa mindig elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy útja során eléri a vezeték nélküli eszközt, hogy nem veszélyezteti a biztonságát az úton. Amennyiben a beérkező hívás arra alkalmatlan időben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Sűrű forgalomban vagy veszélyes időjárási körülmények között ne kezdeményezzen beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetelés és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmet az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon egyszerűen, mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra időzíteni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan beszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és elvonhatja a figyelmet a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnert arról, hogy éppen vezet, és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmet a vezetésről.

Kezelje és használja a készüléket körültekintően.

Tartsa szárazon a készüléket.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. دستگاه را زمانی که خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کنید و برای ایمنی بیشتر به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه دارای محافظ داخلی در برابر مایعات است. در صورت نشت مایع، گارانتی باطل می‌شود.

دستگاه را روی سطوح نرم نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است خطاهای عملکردی نشان دهد و عمر باتری کاهش یابد. میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس داشته باشد، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ قوه است، آنها را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásoknak teszi ki magát.

A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen fényforrást a szobában, és ne tartsa túl közel a szeméhez. - Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb idejű használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Amennyiben Ön vagy bármely hozzátartozója tapasztalt már rohamot vagy ájulást a készülék használata közben, a készülék használata előtt konzultáljon kezelőorvosával. Amennyiben rosszul érzi magát, izomrángást, szédülést tapasztal, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és konzultáljon kezelőorvosával. A szem fáradásának elkerülése érdekében a készülék használata közben gyakran tartson szünetet.

Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése

Amikor ismételten olyan műveleteket végez, mint gombok megnyomása, karakterek rajzolása a képernyőn az ujjával, vagy játékok használata, előfordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezében, nyakában, vállában vagy más testrészében. Amikor hosszabb ideig használja a készüléket, tartsa azt kényelmes pozícióban, a gombokat ne nyomja erősen, és gyakran tartson szünetet. Amennyiben az ilyen jellegű használat során vagy azt követően továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Védje hallását és a fülét a fülhallgató használatakor

• Ha túl sokáig hallgat nagy hangerőn hangokat, romolhat a hallása. A nagy hangerőn hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami balesethez vezethet.

Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja. - Száraz környezetben statikus feltöltődés keletkezhet a fülhallgatóban (pl. műszálas ruhák okozta statikus feltöltődés). Ne használja a fülhallgatót száraz környezetben, vagy a elektromos feltöltődés levezetéséhez érintsen meg egy fém tárgyat, mielőtt csatlakoztatja a mikrofonos fülhallgatót a készülékhez. - Gépkocsi - vagy más jármű, pl. motor, kerékpár vezetése közben ne használjon fülhallgatót. Ez elvonhatja a figyelmét, ami balesethez vezethet, vagy az ország szabályainak függvényében illegális lehet.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket, legyen körültekintő

Mindig ügyeljen arra, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának. Ügyeljen arra, hogy a mikrofonos fejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára vagy közeli tárgyakra.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót

A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal megakadályozva a készülék helyes működését. - Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszketést, ekcémás érzést vagy a bőr hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket, és beszéljen a kezelőorvosával.

Ha a készülék törött vagy repedt, ne használja

A torzó üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javítása vigye a készüléket Sækemgut szervizbe.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szereije be.

Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe. - Ne helyezze a készüléket és szatozékait a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelő elhelyezés veszélyes lehet, és a készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor.

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.

A készülék megsérülhet vagy meghibásodhat. Ha a készülék meghibásodik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei hibásan működhetnek.

Biztosítsa az akkumulátor és töltő maximális élettartamát.

• Ne töltse a készüléket egy hétnél hosszabb ideig, mivel a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Idővel a nem használt készülék is lemerül, és használat előtt újratöltést igényel. Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.
• Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszerűen használja. A hosszabb ideig használaton kívül lévő akkumulátorok élettartama és teljesítménye csökkenhet. Valamint okozhatja az akkumulátorok meghibásodását, robbanását, vagy tűz forrása lehet. A készülék és akkumulátor lehető leghosszabb élettartamának elérése érdekében kövesse az utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését eredményezheti.
• Bizonyos idő elteltével a készülék elhasználódhat. A garancia időtartama alatt a garancia tartalmaz bizonyos alkatrészek cseréjét és javítási feladatokat, azonban a nem rendeltetésszerű használatból eredő sérüléseket vagy meghibásodásokat a garancia nem fedezi.

A készülék használata közben vegye figyelembe a következőket:

Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját. - Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.

• A gyártó jótállása mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba.
• Szerelje szét és szúrja át az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Amennyiben a készülék bekapcsolt állapotban távolítja el az akkumulátort, az a készülék meghibásodását okozhatja.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را با یک پارچه نرم یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. از حلال‌ها یا مواد شوینده استفاده نکنید. بی‌توجهی به این امر می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه یا ایجاد شوک الکتریکی شود.

دستگاه را برای مقاصدی غیر از استفاده مورد نظر به کار نبرید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی کارخانه باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح و کابل‌ها در کانکتورهای صحیح قرار می‌گیرند. در حین انتقال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر تجهیزات محافظت کنید.
• کنتاکت‌های طلایی کارت را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اعمال فشار زیاد به کارت یا کابل یا اتصال نادرست ممکن است به کانکتور یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط شبکه، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

مدارک و اطلاعات شخصی خود را محافظت کنید و از دسترسی غیرمجاز به آنها جلوگیری کنید.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئولیتی نمیپذیرد. هنگام تعویض دستگاه، از اطلاعات و دادههای شخصی خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از سوءاستفاده، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام نصب برنامهها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت مطالعه کنید. در مورد برنامههایی که به عملکردهای متعدد یا دادههای شخصی بیشتری دسترسی دارند، احتیاط ویژه داشته باشید. به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری شود. اگر نشانهای از استفاده نادرست از دادههای شخصی مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب را مسدود یا اصلاح کنید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سازنده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر یا عواقب حقوقی آن ندارد.

فایلهای مضر و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایلهای مضر و ویروسها، توصیههای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که شامل گارانتی نمیشود.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، با یک برنامه آنتیویروس بررسی عفونت کنید. برای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونتها، برنامه آنتیویروس را روی رایانه خود نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش دفع محصول در زباله

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند)

علامتی که روی این محصول و لوازم جانبی یا اسناد آن نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نامناسب زباله، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و مسئولانه برای بازیافت آن‌ها اقدام کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد محل جمع‌آوری یا نحوه بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی این محصول، با اداره محلی یا مرکز بازیافت تماس بگیرید.

لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، با فروشنده محلی یا مرکز خدمات مشتریان تماس بگیرید. شرایط قرارداد فروش را بررسی کنید. این محصول و لوازم جانبی آن نباید همراه با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند)

علامت روی باتری، بسته‌بندی یا دستگاه نشان می‌دهد که باتری داخل دستگاه نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت Hg، Cd یا Pb، نمادهای شیمیایی

نشان می‌دهند که باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض باتری با فروشنده یا مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید، آتش بزنید، جدا کنید، بشکنید یا سوراخ کنید. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، مرکز بازیافت زباله اقدامات لازم را برای بازیافت محصول و باتری انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت قانونی

محتويات وخدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است توسط اشخاص ثالث محافظت شوند و تحت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، ثبت اختراع یا سایر حقوق مالکیت معنوی باشند. استفاده از چنین محتوای ارائه‌شده‌ای به استفاده شخصی شما محدود می‌شود. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد، ممنوع است. بدون محدودیت از موارد فوق، مگر اینکه توسط قوانین قابل اجرا مجاز باشد یا توسط ارائه‌دهنده صریحاً مجاز شده باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، دانلود، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات از طریق این دستگاه به هر شکل و از طریق هر رسانه‌ای ممنوع است. محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس هستند و سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی ندارد، چه به‌صراحت و چه ضمنی. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات یا مربوط به آن باشد، یا ناشی از اطلاعات موجود در آنها باشد، ندارد، حتی اگر به امکان چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی خاتمه یابند یا قطع شوند؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هرگونه محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدودیت به کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هرگونه خدمات یا محتوای قابل دسترسی از طریق دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل استفاده از دستگاه، این اطلاعات را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. دستورالعملهای هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه برق آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار میتواند باعث برق گرفتگی، آتش سوزی، یا عملکرد نادرست و انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat Anda atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kecelakaan atau kerusakan jika Anda menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di dalam atau di atas pemanas, microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai Anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasikan hubungan antara terminal + dan - pada baterai dan menyebabkan
• kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

از نگهداری دستگاه در نزدیکی یا داخل بخاری، مایکروویو، ظروف پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار بالا خودداری کنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از قرار دادن یا نگهداری دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه و برق گرفتگی شوند که ممکن است منجر به آسیب یا آتش سوزی شود.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آسیب یا آتش سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• برخی از قطعات دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، فاصله بین دستگاه و ضربان‌ساز را حفظ کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده آن تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی موجود در دستگاه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، قرار ندهید.

فرکانس رادیویی می‌تواند باعث از کار افتادن دستگاه شما شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• دستگاه را در مکان‌های مستعد انفجار خاموش کنید، نه با جدا کردن باتری.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های آسان آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست برنامه‌ها یا ورق زدن دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به طور معمول تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده انجام دهید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را جدا کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را جدا کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• Perangkat ini dipasangi indikator kerusakan akibat air. Kerusakan karena air atau pengaratan dapat membatalkan garansi pabrik.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak akibat medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau aktivasi Anda untuk sementara jika terlalu panas.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه‌ای که بیش از حد داغ شده قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ظاهر شود.

هنگامی که درپوش پشتی جدا شده است از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما چراغ یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوانات خانگی قرار ندهید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن رخ دهد.
• فلاش و مدت زمان طولانی. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده یا خودتان دارید،
• قبل از استفاده از دستگاه مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر علائمی مانند انقباض عضلات یا گیجی را تجربه می‌کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور منظم استراحت‌های کوتاه انجام دهید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را شل نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی می‌کنید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از هدفون برای محافظت از شنوایی و گوشهای خود استفاده کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بیش از حد بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیایی را که الکتریسیته ساکن تولید میکنند لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا حرکت از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف یا نقض قوانین محلی شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، همیشه در حمل دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازوی شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

• رنگ و برچسبها میتوانند اجزای متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا اجزای فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند باعث بریدگی در دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه همراه یا دستگاه‌های مرتبط که در خودرو قرار می‌گیرند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا (airbag) خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به اشتباه نصب شده‌اند می‌توانند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

از ضربه زدن به دستگاه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن از کار افتاده باشند.

اطمینان از حداکثر استفاده از باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری استفاده‌نشده به مرور زمان دچار کاهش عمر و کارایی می‌شود. این امر همچنین می‌تواند باعث از کار افتادن باتری یا انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌ها و هشدارهای موجود در این دفترچه را دنبال کنید تا از حداکثر عمر دستگاه و باتری اطمینان حاصل کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات در مدت گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• دستگاه را عمودی نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث نشت یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا زنگ زدگی دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، در مکان‌های عمومی از دستگاه استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سپردن سرویس دستگاه به تکنسین‌های بی‌تجربه می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و گارانتی کارخانه شما را باطل کند.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل با احتیاط برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به سمت درست وارد یا متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

محافظت از داده‌های شخصی شما و جلوگیری از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که داده‌های مهم را پشتیبان‌گیری کرده‌اید. سازنده مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگام باز کردن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب‌های خود را به طور منظم برای فعالیت‌های مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات را حذف یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• برنامه‌ها را از منابع ناشناس و ناآشنا نصب نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق چاپ را بدون اجازه مالک منتشر نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور ایجاد کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره محصول جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت بر روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا از محل و نحوه بازیافت این محصول به روشی سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

Pembuangan baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa

baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.

Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penanganannya, silakan hubungi penyedia layanan Anda. Jangan mencoba melepas baterai atau membakarnya. Jangan membongkar, merobek, atau membakarnya. Jika Anda hendak membuang produk, lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI. DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAUPUN SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAUPUN PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak membuat pernyataan atau jaminan bahwa konten atau layanan apa pun akan tetap tersedia untuk jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kendali Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung secara tegas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia melalui perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Tindakan Pencegahan Keselamatan

Bacalah dengan saksama tindakan pencegahan keselamatan penting ini sebelum menggunakan perangkat. Ini adalah tindakan pencegahan keselamatan umum untuk perangkat apa pun dan mungkin mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti peringatan dan perhatian untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain dan untuk menghindari kerusakan pada perangkat Anda.

Istilah "perangkat" mengacu pada produk, baterai terkait, pengisi daya, dan elemen yang disertakan dengan produk, serta aksesori apa pun yang disetujui Samsung yang digunakan dengan produk.

Peringatan

Kegagalan untuk mematuhi ketentuan dan aturan keselamatan dapat menyebabkan cedera serius atau kematian.

Jangan gunakan kabel daya, steker listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar.

Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan menyentuh kabel daya dengan tangan basah dan jangan melepaskan pengisi daya dengan menarik kabelnya.

Untuk menghindari sengatan listrik.

Jangan membengkokkan atau merusak kabel daya.

Untuk menghindari sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat mengisi daya dan jangan sentuh perangkat dengan tangan basah.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید به دستگاه آسیب می‌رسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش می‌دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید؛ این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و براده مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه کودکان را هنگام استفاده از دستگاه تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و در صورت لزوم باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی و در مناطق در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید!

• نحوه استفاده از مفیدترین عملکردهای دستگاه، مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط جوی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار محتاطانه دارند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در حالت عادی نگه دارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر فعالیتی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه (در صورت لمسی بودن) با انگشت، یا استفاده از بازی‌ها انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، توجه کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا قاب شکسته ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب‌شده در خودرو به‌طور ایمن محکم شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خیس یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است اجزای داخلی آسیب ببینند و به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

برای کاهش عمر باتری، از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - شارژر را در صورت عدم استفاده از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - استفاده طولانی‌مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به افراد متخصص بسپارید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط فرد غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح قرار گرفته یا کابل از سمت درست وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی و پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن یک کابل یا اتصال یک دستگاه به‌صورت اجباری یا نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• در صورت امکان، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده نشانه‌هایی از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

محتواهای محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت نشان داده شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامتی ناشی از دفع نامناسب زباله، کاربران تشویق می‌شوند که محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با خرده‌فروشی که محصول از آن خریداری شده یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت نشان داده شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق نشر، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قرارداد یا مسئولیت مدنی، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشید.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند و تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست کمک برای پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه خسارت دیگر نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها

• دستگاه سامسونگ که خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط عکس و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را به صورت بلادرنگ فراهم می‌کند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را نیز دارد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون محسوب شود.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

کөп алмаған көшбілімдер ток соғуға немесе ертке келтіруі мүмкін.

Қуат сымды бұлдау коммеу стамаңыз немесе зардаттылымы қуат сымды тайтып ақпараттаңыз

Бұл айты қықстауықтылауға келтіруі мүмкін.

Электр жүргіні мавистілірмеңіз немесе зақымдамаңыз

Бұл істетуге немесе ертке келтіруі мүмкін.

Құбылыстарды қатынауға ойы пайдаланыңыз немесе құбылыстарды қолдансамаңыз

Бұл айты істету ток соғуға да келтіруі мүмкін.

Зардаттауға немесе құрылғының қысқа тұйықталуына шығараңыз

Бұл етуге ток соғуға немесе ертке келтіруі мүмкін, бірақ батареяны ұрыс қымыз істемеуге жауапты мүмкін.

Назаркезінде құрылғыны сыртқа шығармаңыз

Бұл істету ток соғуға немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне келтіруі мүмкін.

Омықасуыңызды мақұлдаған батареяларды, зардаттауларды, қосымша құрылғыларды қауіпсіздікке пайдаланыңыз

Мүмкін, бұл өнімді батареяларды немесе құрылғыны қолдануға келтіруі немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін. Сондай-ақ, бұл ерт тұтыну немесе батареялардың жарылуына келтіруі мүмкін. Тек құрылғыны зақымдаған жағдайда Samsung мақұлдаған тараптар мен зардаттауларды пайдаланыңыз. Саке емес батареяларды немесе зардаттауларды қауіпсіздікке пайдалануға немесе құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін. Samsung корпорациясы Samsung бекіткен аксессуарларды немесе керек-жарақтарды пайдаланған кезде пайдаланушының қауіпсіздігіне жауапты емес.

Құрылғыны артық қатаңдарда немесе белгізде ұстамаңыз

Тым қызған жағдайда, құрылғыны зақымдауы, жарылуы немесе өртке келтіруі мүмкін. - Ұрысыңыз немесе құласыңыз, қарақат айтуыңыз мүмкін.

Запратавты немесе күрделі туризм не сөйле айманыз

Күрілдімен зардаттылық балап наланадылық заңды таталық

Батареяны немесе күрделі және капиллярлық тастаңыз. Батареяны немесе күрделі қысқа тұйықталудан, қажетті центр немесе радиотолқындық құрылғылардың суға немесе ылғалға тиіспеуін қамтамасыз етіңіз. Күрделі зарядты бастапқы жылыту керек. Қолдануға батареяны немесе күрделі қосқышты қатайтқанда, барынша жергілікті ережелерді ұстаныңыз. Күрделі екенін білдіріп, тексеріп алыңыз. Күрделі хогардың бұртықтысын пайдаланып, ол қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін тапсырыс берілгендей болуы керек.

Күрілдіні, батареяны және зардаттылықты қабылдаудан қорғаңыз

Күрілдіні қатайтып, тексеріп, немесе суық температураға ұшыратпаңыз. Қамалды температураны күрілдіні қабылдағанда, зардаттылықты қажет ететінін, және құрылғыны батареясыз қолдану мүмкін еместігін ескеріңіз. - トーテアーハリ マーツーナリ フフロー - ヒーニーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーボロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー - ビーフロー Екінші қабылдауға арналған температура немесе батареяны пайдалануды болдырмаңыз.

Күрілдіні құрылғылардан, қысқа тұйықталудан, ыстық немесе суықтан, немесе хогардың қысымынан контейнерлерден, каналдардан және басқа сақтаңыз

• Батареяны қатайту мүмкін. Күрілдіні қатып қалған, ерітіп шығару мүмкін.

Лһан немесе басқа құрылғыларды қолдануға болады.

Кейбір материалдар мен жабдықтар, мысалы, шуын, су, металл ұнтақтары және қарындаш графиті сияқты заттарға тиіспеңіз.

Тектің материалдар ағынына немесе ерте бекітілген секторларға түк батуына немесе сүйе ретінде болуы мүмкін.

Құрылғыны немесе батареяны немесе сорманы іздеу.

БИТЕСКУТугыңдызкIMДыгябIMасаЖарылбпсимесе

ерт уйін алуы мүмкін. - Балалар немесе хануарлар жақын жерде болуы мүмкін. - Егер бағдарлар құрылғыны іске қосса, құрылғыны іске қосу үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Құрылғының немесе оның бөліктерінің ішіндегі құрылғыларды қолдануға болады, құлқанда немесе ойында сақтауға болады.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است.

از شارژ کردن باتری لیتیوم-یونی در دمای بالا خودداری کنید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

احتیاط

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

برای اتصال به برق، از آداپتور AC استفاده کنید. اتصال مستقیم به برق شهری ممکن است خطرناک باشد. برای این کار باید از آداپتور مناسب استفاده کنید.

دستگاه را در نزدیکی آب، رطوبت یا باران قرار ندهید.

دستگاه را به پریز برق وصل نکنید، مگر اینکه فاصله آن از پریز حداقل ۱۵ سانتیمتر باشد. برای کاهش خطر برق گرفتگی، دستگاه را فقط با دست خشک لمس کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق جدا کنید و با پارچه خشک پاک کنید. از تماس دستگاه با مایعات خودداری کنید. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با متخصص تماس بگیرید.

دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید.

اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را با سیم جدید جایگزین کنید.

دستگاه را با سیم برق آسیب دیده یا دوشاخه معیوب به برق وصل نکنید. اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را با سیم جدید جایگزین کنید.

دستگاه را در معرض حرارت یا شعله مستقیم قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

قدرت را در تمام اندام‌های بدن خود احساس کنید.

• پس از بیدار شدن، قدرت را در تمام اندام‌های بدن خود احساس کنید. این کار را به آرامی و بدون عجله انجام دهید.
• این قدرت را می‌توانید در فعالیت‌های روزانه (فعالیت‌های عادی) برای بلند کردن یا حمل اجسام به کار ببرید. برای استفاده صحیح از قدرت، آن را به تدریج و با دقت افزایش دهید.

قدرت را می‌توان با تمرینات منظم افزایش داد. اگر به دلیل بیماری یا آسیب، قدرت خود را از دست داده‌اید، می‌توانید با تمرینات مناسب آن را بازیابی کنید. برای مشاوره با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

این کار در حالت ایستاده یا نشسته قابل انجام است.

برای حفظ قدرت، تمرینات منظم و تغذیه مناسب ضروری است.

قدرت خود را به تدریج افزایش دهید. اگر احساس خستگی کردید، استراحت کنید و سپس ادامه دهید. برای سلامتی شما، تمرینات منظم و تغذیه مناسب مؤثر است.

قدرت را می‌توان با تمرینات مختلف افزایش داد. این تمرینات را می‌توان با تجهیزات ورزشی یا بدون آنها انجام داد. اگر در حین تمرین درد یا ناراحتی احساس کردید، تمرین را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. از انجام حرکات ناگهانی یا بلند کردن اجسام سنگین خودداری کنید. برای جلوگیری از آسیب، تمرینات را به آرامی و با دقت انجام دهید. تلفن همراه خود را خاموش کنید. قبل از شروع تمرینات، با پزشک خود مشورت کنید.

تمرینات را با دقت انجام دهید. اگر در حین تمرین درد یا ناراحتی احساس کردید، تمرین را متوقف کنید. برای جلوگیری از آسیب، تمرینات را به آرامی و با دقت انجام دهید. اگر باردار هستید یا بیماری خاصی دارید، قبل از شروع تمرینات با پزشک مشورت کنید.

قدرت خود را با تمرینات منظم حفظ کنید.

قدرت خود را با تمرینات منظم افزایش دهید.

قدرت را می‌توان با وزنه یا تجهیزات ورزشی افزایش داد. اگر قدرت شما کم است، با وزنه‌های سبک شروع کنید و به تدریج وزن را افزایش دهید. اگر قدرت شما خیلی کم است، با تمرینات ساده شروع کنید. برای مشاوره با پزشک یا متخصص مراجعه کنید. این تمرینات برای افزایش قدرت طراحی شده‌اند. اگر در حین تمرین درد یا ناراحتی احساس کردید، تمرین را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

قدرت خود را در طول روز حفظ کنید.

قدرت خود را با تمرینات منظم افزایش دهید.

قۇرۇلۇش ئۈسكۈنىسىنى قۇرۇق يەرلەردە ساقلىڭ. قۇرۇلۇش 5°C -35°C تېمپېراتۇرا ئارىلىقىدا پايدىلىنىشى مۇمكىن.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال ئۇنىڭ ئەھۋالىنى تەكشۈرۈڭ. بۇنىڭ ئۈچۈن زاپچاسلارنىڭ تىزىملىكىنى تەكشۈرۈڭ، قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىش مۇمكىن ئەمەس ياكى بۇزۇلۇشى مۇمكىن. قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئۇنىڭ ئەھۋالىنى تەكشۈرۈڭ (مەسىلەن، بوشلۇق باسقۇچلارنى تەكشۈرۈڭ) ۋە زىيانلىق ئەھۋاللارنى تۈزىتىڭ. - باتارېيەنى 0°C - 45°C ئارىلىقىدىكى تېمپېراتۇرىدا ساقلىڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىش، كېپەر ياكى ئەسكەرتىش ئۈچۈن ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال ساقلىڭ.

قۇرۇلۇشنىڭ قوغدىغۇچىسىنى ئېلىۋېتىش مۇمكىن ئەمەس. - باتارېيەنى تېمپېراتۇرىسى يۇقىرى بولغان يەرلەردە ساقلىماڭ.

قۇرۇلۇشنى مەگنىتلىك ئەسۋابلار بىلەن بىرگە ساقلىماڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىش مۇمكىن ئەمەس، ئەمما مەگنىتلىك ئەسۋابلار بىلەن بىرگە ساقلىماڭ. مەگنىتلىك جىددىي كارتالار، ئۇلارنى، ئىشلىتىش ئۈچۈن كارتالار، تېلېفون كارتالارى، بانكا ئەسۋابلىرى ياكى كىتابلارنى مەگنىتلىك بۇلغىغۇچىلار بىلەن بىرگە ساقلىماڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال، قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرۈڭ.

تېرىنىڭ ئاستىدىكى تېمپېراتۇرىسى يۇقىرى بولغان جايلىرىدا، قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تېمپېراتۇرىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر تېمپېراتۇرا يۇقىرى بولسا، ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تېمپېراتۇرىنى تۆۋەنلىتىڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال، قۇرۇلۇشنى تەكشۈرۈڭ.

باتارېيەنى قۇرۇلۇشتىن ئايرىپ، ساقلىماڭ ياكى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرۈڭ.

ئەگەر قۇرۇلۇشتا كامېرا ياكى ئەسكەرتىش بولسا، ئۇنى ئادەملەرنىڭ كۆزىگە كۆرۈنمەيدىغان جايلىرىدا ساقلىماڭ.

ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال، ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرەلمىسىڭىز، ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرۈڭ.

ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال، ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرۈڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال، ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرەلمىسىڭىز، ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئەسكەرتىشلەرنى تەكشۈرەلمىسىڭىز، ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرۈڭ.

ئەگەر سىز ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال قۇرۇلۇشنى تەكشۈرەلمىسىڭىز، ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرەلمىسىڭىز، ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال تەكشۈرۈڭ.

کانتینر را برای حمل بارهای خطرناک آماده کنید

پیش از استفاده، بار را مطابق دستورالعملهای ایمنی و مقررات محلی، بینالمللی، ملی و منطقهای بررسی کنید. اگر بار به درستی بستهبندی نشده باشد، پیش از استفاده آن را اصلاح کنید. در صورت وجود هرگونه شک یا ابهام، بار را جابهجا نکنید و با کارشناس مشورت کنید.

برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید

اگر بار به درستی بستهبندی نشده باشد، ممکن است در حین حمل آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید.

بار را با استفاده از تجهیزات مناسب و مطابق دستورالعملهای ایمنی جابهجا کنید. در صورت نیاز، از تجهیزات حفاظت فردی استفاده کنید. برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید. در صورت نیاز، از تجهیزات حفاظت فردی استفاده کنید. برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید.

بار را با استفاده از تجهیزات مناسب و مطابق دستورالعملهای ایمنی جابهجا کنید

در این بخش، اقدامات احتیاطی لازم برای جلوگیری از آسیب به بار و افراد شرح داده شده است. برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید.

بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید

اگر بار به درستی بستهبندی نشده باشد، ممکن است در حین حمل آسیب ببیند. اگر بار آسیب دیده یا معیوب است، آن را جابهجا نکنید و با کارشناس مشورت کنید.

اگر بار آسیب دیده یا معیوب است، آن را جابهجا نکنید

اگر بار آسیب دیده یا معیوب است، آن را جابهجا نکنید. برای تعمیر، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید

برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید. در صورت نیاز، از تجهیزات حفاظت فردی استفاده کنید. برای جلوگیری از آسیب، بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید.

بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید

بار را با دقت و به طور ایمن جابهجا کنید. در صورت نیاز، از تجهیزات حفاظت فردی استفاده کنید.

قۇرۇلۇش ئىشلىرىنى باشلاشتىن ئىلگىرى، بۇ قۇرۇلۇش ئۈچۈن كېرەكلىك بولغان بارلىق تەييارلىق ئىشلىرىنى تاماملاش كېرەك. - كېرەكلىك بولغان بارلىق ماتېرىياللارنى تەييارلاش. تەييارلىق ئىشلىرىنى تاماملاشتىن كېيىن، ئۇلار كېرەكلىك ئورۇنلارغا ئورنىتىلىدۇ. - باتارېيەلەرنى تەكشۈرۈپ، ئۇلارنىڭ زەرەرلىنىپ قالغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. باتارېيەلەرنى ئالماشتۇرۇش ياكى ئۇلارنىڭ ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، باتارېيەلەرنى ئېلىپ تاشلاش ياكى ئالماشتۇرۇش مۇمكىن. قۇرۇلۇش، شۇنداقلا باتارېيەلەرنىڭ ئۇزاق مۇددەت ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىنى تەمىنلەش ئۈچۈن ئۇلارنى مۇۋاپىق ساقلاش كېرەك. ئەسكەرتىش: ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئەسلىھە ۋە ئۈسكۈنىلەرنىڭ بۇزۇلۇپ قالغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇنىڭ بۇزۇلۇپ قالغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ، ئەمما ئەسلىھەنىڭ بۇزۇلۇپ قالغانلىقىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، ئەسلىھەنىڭ ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

قۇرۇلۇشنى باشلاشتىن ئىلگىرى، ئەسلىھەلەرنى تەكشۈرۈڭ

قۇرۇلۇشنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، تېلېفون ئارقىلىق ياردەم سوراڭ. مىكروفوننى قاراڭ.

قۇرۇلۇشنى بۆلەكتە تەكشۈرۈڭ، ئۇنىڭ ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىنى تەكشۈرۈڭ

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇنىڭ بۇزۇلۇپ قالغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ. قۇرۇلۇشقا زىيان كەلتۈرۈش خەتەرلىك بولسا، قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ساقلانڭ. ئەگەر ئۇنىڭ ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىغا گۇمان بولسا، باتارېيەلەرنى ئېلىپ تاشلاڭ. باتارېيەلەرنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن، قۇرۇلۇشنى ئېچىڭ. قۇرۇلۇشنى ئېچىش ئۈچۈن، باتارېيەلەرنى ئېلىپ تاشلاڭ، ئاندىن قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشكە تەييارلىق قىلىڭ.

قۇرۇلۇشنى تازىلاشتىن ئىلگىرى، ئەسلىھەلەرنى تەكشۈرۈڭ

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇنى تازىلاڭ. باتارېيەلەرنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن، ئۇلارنى تازىلاڭ. خىمىيەلىك ماددىلارنى ئىشلىتىشتىن ساقلانڭ. بۇ ئەسلىھەنىڭ ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، ئۇنى تازىلاڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇنى تەكشۈرۈڭ

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشكە تەييارلىق قىلىڭ.

قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇنى تەكشۈرۈڭ

قۇرۇلۇشنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، ئۇنى تەكشۈرۈڭ

ئەسلىھەلەرنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، قۇرۇلۇشنى ئىشلىتىشكە تەييارلىق قىلىڭ. ئۇنى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى، ئۇنى تەكشۈرۈڭ.

ئەسلىھەلەرنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، ئۇلارنى تەكشۈرۈڭ

قۇرۇلۇشنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، ئۇنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئۇنىڭ ئىشلىتىشكە ياراملىقلىقىغا گۇمان بولسا، ئۇنى ئىشلىتىشتىن ساقلانڭ. ئەسلىھەلەرنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن، ئۇلارنى تەكشۈرۈڭ.

کارت‌خوان‌ها و کارت‌های بانکی، دستگاه‌های خودپرداز و سایر تجهیزات بانکی - کلیه اطلاعات محرمانه مشتریان و اطلاعات حساب‌های آنان را محرمانه نگه دارید. 3. در صورت گم شدن کارت، آن را فوراً مسدود کنید. در صورت نیاز به تعویض کارت یا صدور مجدد آن، فقط از طریق بانک یا خودپردازهای مجاز اقدام کنید.

دستگاه‌های اندازه‌گیری و کنترل از راه دور

در صورت استفاده از دستگاه‌های اندازه‌گیری در مکان‌های عمومی یا در دسترس عموم، اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص در دستگاه، بلافاصله استفاده از آن را متوقف کرده و به مسئول مربوطه اطلاع دهید.

برای جلوگیری از هرگونه خطر، از دستکاری یا تغییر در تجهیزات خودداری کنید.

در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست ندارد. در صورت استفاده از کارت در دستگاه‌های خودپرداز، مراقب باشید که اطلاعات کارت شما توسط افراد سودجو کپی نشود. در صورت مشاهده هرگونه وسیله مشکوک روی دستگاه، از استفاده خودداری کرده و به بانک اطلاع دهید. در صورت بروز هرگونه خطا در تراکنش، رسید را نگه دارید و با بانک تماس بگیرید. در صورت مفقود شدن کارت، سریعاً آن را مسدود کنید. در صورت نیاز به تعویض کارت، با بانک تماس بگیرید. در صورت بروز هرگونه مشکل در دستگاه، با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.

استفاده از مطالب این کتاب فقط با اجازه کتبی مجاز است.

استفاده از مطالب این کتاب بدون اجازه کتبی ممنوع است. برای دریافت مجوز استفاده، با ناشر تماس بگیرید. استفاده از مطالب این کتاب در نشریات و رسانه‌ها فقط با ذکر منبع مجاز است.

خطاهای احتمالی و رفع آنها

در صورت بروز خطا در دستگاه، ابتدا مطمئن شوید که اتصالات به درستی انجام شده است. در صورت ادامه خطا، با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید. در صورت نیاز به تعمیر، فقط توسط تکنسین مجاز انجام شود.

از اتصال به شبکه‌های ناامن خودداری کنید. از وب‌سایت‌های غیرمجاز بازدید نکنید. برای دریافت اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید. در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، بلافاصله به مرکز پشتیبانی اطلاع دهید. در صورت نیاز به نصب نرم‌افزار، فقط از منابع معتبر استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.

محصول کمکی هوشمند (MCH) برای استفاده عمومی

کلمبیا برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید، جایی که اطلاعات مربوط به گوشی‌های همراه و سایر دستگاه‌ها را خواهید یافت.

این محصول دور ریختنی است

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی، باتری‌ها) (فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا) این علامت نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، این محصولات را جدا از سایر زباله‌ها جمع‌آوری کرده و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید. برای اطلاعات بیشتر در مورد مکان‌های جمع‌آوری، با تامین‌کننده محصول یا مقامات محلی تماس بگیرید.

دارندگان گواهینامه باید از طریق سیستم‌های مدیریت کیفیت، از جمله ممیزی‌های دوره‌ای، اطمینان حاصل کنند که محصولات با مشخصات اعلام شده مطابقت دارند.

دارندگان گواهینامه باید با فروشندگان خود در مورد شرایط فروش و شرایط گارانتی توافق کنند. این محصول برای استفاده حرفه‌ای در نظر گرفته شده است و نباید با محصولات مصرفی معمولی اشتباه گرفته شود.

این محصول حاوی باتری است

(فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا)

باتری را در معرض حرارت زیاد، آتش یا شرایط مشابه قرار ندهید. از انداختن باتری در آتش خودداری کنید. نمادهای Hg، Cd یا Pb روی باتری نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

مطابق با دستورالعمل اروپایی 2006/66/EC و اصلاحیه‌های بعدی آن

این باتری‌ها قابل بازیافت هستند. این محصول برای استفاده حرفه‌ای طراحی شده است. باتری را طبق مقررات محلی دور بیندازید. باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید. اگر باتری آسیب دیده، نشتی دارد یا به درستی کار نمی‌کند، آن را با باتری جدید جایگزین کنید.

شروع کار با دستگاه

این دستگاه برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با محدودیت‌های جسمی، حسی یا ذهنی، یا کمبود تجربه و دانش، در نظر گرفته نشده است، مگر اینکه توسط شخص مسئول ایمنی آنها نظارت یا راهنمایی شوند. کودکان باید تحت نظارت باشند تا از بازی با دستگاه جلوگیری شود. این دستگاه برای استفاده تجاری یا صنعتی در نظر گرفته نشده است. از این دستگاه فقط برای مصارف خانگی و اداری استفاده کنید. هرگونه استفاده دیگر یا تغییر در دستگاه ممکن است خطرناک باشد و گارانتی را باطل کند.

این دستگاه برای مصارف خانگی و مشابه آن طراحی شده است، مانند: استفاده در مغازهها، ادارات و سایر محیطهای کاری؛ استفاده در مزارع؛ استفاده توسط مهمانان در هتلها، متلها و سایر محیطهای مسکونی؛ استفاده در محیطهای خواب و صبحانه. این دستگاه برای استفاده حرفهای یا تجاری در نظر گرفته نشده است. سامسونگ در قبال آسیبهایی که در نتیجه استفاده نادرست، نصب نادرست، استفاده از قطعات غیرمجاز، استفاده از محصولات غیراصل یا تعمیرات توسط افراد غیرمجاز رخ دهد، هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا از دست دادن سود، درآمد، دادهها یا هزینههای جایگزینی، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نخواهد داشت.

یوہوئی تپان کے کیلیے یہ آلہ تیار کیا گیا ہے۔ یہ مضمون اور خدمت کی ہر قسم کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ مضمون اور خدمت کے لیے تیار کردہ اس آلے کو Samsung برانڈ کے کینپلرز کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، اس کا استعمال Samsung آڈیو کے ساتھ بھی کیا جا سکتا ہے۔

سامسونگ محصولات خود را با استفاده از قطعات با کیفیت و تحت آزمایشهای دقیق تولید میکند. این محصولات با استفاده از قطعات با کیفیت و تحت آزمایشهای دقیق تولید میشوند.

یک بسط به مجموعه تمام توابع

این جدول فرمان از امروز به بعد نمایش داده خواهد شد. "این صدا" در "SkaTnE، BateRiL،" علائم قبل از آن در جدول پایه صدا، جدول اول صدا یا جدول صدا نمایش داده می‌شود. این صدا با این بخش مشترک است.

بلند

یادداشت‌ها و خاطرات فراموش شده، برای عمل است. اگر عمل نکنند، قطعاً برای عمل نکردن هستند.

شکل تابع به صورت زیر است:

در این فصل اشاره شده است که اگر بخواهیم نحوه استفاده از این روش را بدانیم، ابتدا باید بدانیم که چگونه از آن استفاده می‌شود.

اختلاف در نهایت بهبود خواهد یافت.

پیش از آن، برای رسیدن به صلح،

گروهی که سخن نمی‌گوید و به جای آن، سخن دیگری می‌گوید.

«موسیقی: آواز شاد»

• محصول با کاربر هماهنگ خواهد شد و به طور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم میکند.
• نام ستونهای فهرست «پروژه» یا «زیرپروژه» است، همانطور که در شکل 10-2 نشان داده شده است.
• نام ستونهای فهرست «نام پروژه» است، همانطور که در شکل 10-3 نشان داده شده است.
• نام ستونهای فهرست «شماره پروژه» است، همانطور که در شکل 10-4 نشان داده شده است.
• فرمانده گروهبان جیانگ گوئوفنگ در دو روز گذشته اعضای تیم را برای بازرسی به بیمارستان هدایت کرد.

• شامل مولد کد و توابع مقداردهی طولانی است.
• نام ستونهای محصول با زبان گفتاری، مانند: «نام مستعار»، «نام مستعار»، «نام مستعار» و غیره.

• محصول باید در بالا استفاده شود، لطفاً از آن در پایین استفاده نکنید. · قابلیت استفاده در بخش یا مرکز اعتماد.
• 作品های چن یوان تیان نیز باید از مقررات سختگیرانه پیروی کنند. در نامه باید نحوه انتشار اثر و اطلاعات لازم درباره نام، هویت و شغل نویسنده ذکر شود.

前者، در این فصل استفاده خواهد شد.

• نسخه اصلاحشده اصلی، تمام محتوا را در این نسخه تغییر داده است. هنگام ارتباط روتر LTE، زمان ارسال فریم داده بالارونده باید با زمان همگامسازی گره مطابقت داشته باشد.

• پژوهشهای بالینی پزشکی
• برای نمونهبرداری، باید آرام و دقیق عمل کرد تا تعداد کافی سلول به دست آید؛ در پژوهشهای بالینی پزشکی، با جمعآوری خون و بافت سلولی، میتوان دادههای بالینی زیادی به دست آورد و از آنها برای پژوهشهای بالینی استفاده کرد.

رابطه آزمایشی از طریق وضعیت عبور میکند و به طور کامل رضایتبخش است.

• کاربرد نوع فهرست نمادها، انتقال از TLR2 به فرستنده RTL2 است؛ توسعه هر دو نوع مناسب نیست.

نمونه آزمایشی باید در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد و در مکان داخلی نگهداری شود و روش استفاده و بخش‌های داخلی نمونه باید بر روی تجهیزات مناسب آزمایش نمونه قرار گیرد.

برای اثبات این روش، ما باید آن را تأیید کنیم و تعمق کنیم. این روش، اگرچه نام آن را توضیح نمی‌دهد، اما لزوماً دارای اصولی است. - محصول را در وضعیت فعلی کپی کنید و کارایی کارخانه تولید را فراهم کنید. - بسته‌بندی TERI در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد است. جدول مسیر داخلی SAI

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول
• شامل ویژگی‌های خاص TERI است.

「樂樂」，指在某時段，某人做某事。

• هنگامی که خودرو به مقصد می‌رسد، به طور خودکار بسته می‌شود. · پس از دوره درمانی اولیه ایدز، بیمار می‌تواند درمان را دریافت کند.
• بیمار می‌تواند قبل یا بعد از عفونت، درمان را دریافت کند.
• بیمار می‌تواند پس از عفونت، درمان را دریافت کند.

· در استفاده عادی، وقتی استفاده میشود، در وسط قرار میگیرد به جدول اصلی

• بستهبندی TRELI کد منبع را با همان عبارت استفاده میکند
• بستهبندی مارا مانند فانگ یان شو ری است که در بستهبندی مارا شو گویی نام نیز دا جی و گائو شنگ رن دا دا مارا مانند فانگ یان شو ری دارد. روش اصلی این کتاب برای خوشبختی است، پس شو ری دارد.

· صدای جیا سون باید به کلمات مقدس برگردد، جملات مقدس در داخل به عنوان تلفظ خوانده میشوند. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود. صدای جیا سون نباید در اینجا استفاده شود.

· این صفحه در جامعه در کاربرد فعلی به طور خودکار مشخص است که پس از وقوع مائو، این صفحه برای اجرای عملکردهای ذکر شده در این صفحه است.

کار در همان روش دریایی مانند لا یون

• · تقویم قبلی و اطلاع در روز، همچنین سکوت،

· اطلاع روز:

فرمول صدا و قافیه را بخواهید،

• پذیرفته شده با فرمول آقای روز، تأیید شده، بخواهید، بخواهید. لطفاً: آیا میتوانید خدمات به من ارائه دهید؟

• 堰TLRを降りはき連部広に返も、回電の状態を用む。状態の状態を通過と通し。

依君的赫默尚且詎詎義，去必歸還在者記，賊也。

巴拉拉什斯·康梅·奥夫·尤·里·芬·吕·万。原来，指的。

• 曾志基告明德志却不是云志，即志的首SAHITKIC。
• 女主的德志（有的说，有志而无德志，有的说，有志而无德志）。
• 先醒者知道，有志而无德志，就必是德志。 ·公有在中，PC吉定及音告中和是 ·貯壇品2개상품의복신��로그래를 썸지고 흠선 빅전이에버티드해 쓸사진 기다상품상품유지 하기
• 產品服務
• 推荐服務
• 賽資服務
• 確定服務
• 招標服務
• 備職服務 ·金國用定告本部，以示本部之法。 ·賈藥者當日數不達者，請將此藥於藥店進行試驗，並在試驗前將藥物存於藥店中。

の毎日の週間の週間をは尽utingの状態

多巴馬傳呂是怎記音藥比利蒙尼以當成的，中， 氏人贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

木邦日用国的可的，

• 曾tera为报名地志却不是云志，即云志的韩SAIeT鼎KC登请上某主的捷（有的是注册到登录云志，即当其在某目的武威天都登记SAIeT鼎KC为并能追击就可以上或调数前确认）

این متن به نظر می‌رسد ترجمه‌ای ناقص و نامفهوم از یک متن دیگر باشد و قابل استفاده نیست.

دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد. دفترچه راهنما جدولی است که می‌توان از آن برای یافتن اطلاعات مندرج در دفترچه استفاده کرد.

این متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

دارایی مالی دالیان A0103 هنگ‌کنگ HK001

(www.samsung.com/sec)

راهنمای SAR و مقررات مربوط به SAR

EMF (www.emf.or.kr)

FCC (www.fcc.gov/oet/rfsafety)

CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer)

NRPB (www.hpa.org.uk/radiation)

WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

این متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اطلاعات ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر و لوازم جانبی متصل به محصول و همچنین هرگونه لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل است، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

از اتصال کوتاه در دستگاه یا شارژر جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا آسیب به دستگاه رخ دهد.

این دستگاه را در فضای باز هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار شوک الکتریکی شده یا عملکرد دستگاه مختل شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تایید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کرده یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا دستگاه شود. شرکت سامسونگ مسئول ایمنی کاربر نیست اگر از لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده کنید که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث نشت داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عمر مفید آن را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند که می‌تواند منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی، اجاق‌های گازسوز یا ظروف تحت فشار خودداری کنید.

ممکن است باتری آتش بگیرد. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و مشتعل شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

از تماس انتهای کوچک کانکتور چندکاره و شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و انتهای فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شده و خطر آتش‌سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را نجوید و نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عمل بر خلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین، دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند. هنگام استفاده از اتصال LTE، ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های همراه یا تبلت‌ها را مختل کنید.

از این دستگاه در هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است عملکردشان تحت تأثیر انرژی فرکانس رادیویی ساطع‌شده قرار گیرد، استفاده نکنید.

دستگاه را بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز الکترونیکی دور نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر به دستگاه پزشکی مشکوک هستید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. هنگام استفاده از دستگاه در هواپیما، ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه، به‌درستی کار نکنند.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد دستگاه مختل شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخلات رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولیدشده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از این دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

Ja ierīce vai akumulators izdala dūmus vai dīvainas skaņas, vai arī, ja ierīcei vai akumulatoram ir pamanāma šķidruma noplūde, nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces izmantošanu un nogādājiet to Samsung servisa centrā.

Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju.

Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā.

Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu satiksmes dalībnieku drošībai izmantojiet ierīci saskaņā ar veselo saprātu un ievērojiet sekojošo:

• Iepazīstiet savu ierīci un tās funkcijas, piemēram, ātro numuru un atzvanīšanas funkcijas. Šādi iespējams saīsināt laiku, kas vajadzīgs, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem.
• Novietojiet ierīci vietā, kur tā ir viegli sasniedzama. Pārliecinieties, ka varat bez traucējumiem lietot ierīci, nenovēršot acis no ceļa. Ja saņemat ienākošo zvanu nepiemērotā laikā, ļaujiet tam atbildēt jūsu balss pastam.
• Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensīva satiksme vai bīstami laikapstākļi. Lietus, slapjdraņķis, sniegs, ledus un intensīva satiksme var būt bīstama.
• Neveiciet pierakstus un nemēģiniet atrast tālruņa numurus. Darāmo darbu saraksta vai adrešu kataloga pārskatīšana novērš jūsu uzmanību no jūsu galvenā uzdevuma - drošas braukšanas. Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet, kamēr neesat sācis braukt vai pirms iekļūstat intensīvā satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs jāvada automašīna.
• Nesāciet uztraucošas vai emocionālas sarunas, kas varētu novērst jūsu uzmanību. Paziņojiet personai, ar kuru runājat, ka esat pie stūres un pārtrauciet sarunas, kuras var novērst jūsu uzmanību no ceļa.

Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci.

Neļaujiet ierīcei samirkt.

• Mitrums un šķidrumi var sabojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas.
• Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevarat izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
• Šajā ierīcē ir uzstādīti ekseģējuma šķidruma indikatori. Ierīces bojājumi, ko izraisījuši šķidrumi, var padarīt ražotāja garantiju nederīgu.

Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām.

اگر دستگاه آسیب دیده باشد، ممکن است دچار نقص شود.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم، مثلاً داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است به صفحه نمایش آسیب برسد یا باتری منفجر شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین. - دمای توصیه‌شده برای نگهداری باتری بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود و دستگاه ممکن است دچار اختلال شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش برای دوربین است، از آن برای چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است به طور موقت بینایی خود را از دست بدهید و احتمال آسیب به چشم وجود دارد.

Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā.

• Izmantojot ierīci, atstājiet ieslēgtu kādu gaismas avotu un neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm.
• Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja sajūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Ja kādam no jūsu radiniekiem kādas ierīces laikā ir bijušas epilepsijas lēkmes vai ģībonis, pirms šīs ierīces lietošanas vērsieties pie ārsta. Ja sajūtat muskuļu spazmas vai dezorientāciju, nekavējoties pārtrauciet ierīces izmantošanu un sazinieties ar ārstu. Lai novērstu acu nogurumu, ieturiet regulāras pauzes ierīces izmantošanas laikā.

Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ!

Atkārtoti veicot tādas darbības ar pirkstiem kā taustiņu spiešana, rakstzīmju zīmēšana uz skārienekrāna vai spēļu spiešana, jūs, iespējams, drīzumā sajutīsiet diskomfortu rokās, kaklā, plecos vai citās ķermeņa daļās. Ilgstoši lietojot ierīci, turiet to ērtā satvērienā un spiediet taustiņus viegli, kā arī bieži atpūtieties. Ja izmantošanas laikā vai pēc tās jūtaties nelabi, pārtrauciet izmantošanu un griezieties pie ārsta.

Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību.

• Pārmērīgi liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus.
• Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iesanas laikā un izraisīt negadījumu.
• Pirms austiņu ievietošanas klausīšanās avotā ierīcē vienmēr samaziniet skaņu un atstājiet tādu skaņas līmeni, lai varētu kvalitatīvi dzirdēt sarunu biedru vai mūziku.

Sausā vidē austiņas var uzkrāties statiskā elektrība. Centieties nelietot austiņas sausā vidē un pirms austiņu pievienošanas ierīcei pieskarieties pie metāla priekšmeta, lai izlādētu uzkrājušos statiskās elektrības lādiņu. - Nelietojiet austiņas transportlīdzekļa vadīšanas laikā. Pretējā gadījumā ir iespējams novērst uzmanību un izraisīt negadījumu, kā arī austiņu izmantošana transportlīdzekļu vadīšanas laikā jūsu valstī var nebūt likumīga.

Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties.

Vienmēr ievērojiet, kas notiek apkārt, lai nesavainotu sevi vai citus. Nodrošiniet, lai austiņu vads neaptītos ap rokām un neaizķertos aiz tuvumā esošajiem priekšmetiem.

Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces.

• Krāsa un uzlīmes var traucēt kustīgajām daļām un to pareizai darbībai.
• Ja jums ir alerģija pret ierīces krāsu vai metāliskām daļām, jums var parādīties nieze, ekzēma vai ādas pietūkums. Ja tas notika, pārtrauciet ierīces izmantošanu un griezieties pie ārsta.

Neizmantojiet ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta.

Ieplīsis stikls vai akrila šķiedra var savainot jūsu rokas un seju. Nogādājiet ierīci Samsungs apkopes centrā, lai to salabotu.

Piesardzība mobilo ierīču piederumu uzstādīšanā

Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais aprīkojums, kas uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši piestiprināts. - Nenovietojiet ierīci un tās piederumus blakus gaisa spilvena atvēršanās zonai. Ātri atveroties gaisa spilveniem, nepareizi uzstādīts bezvadu aprīkojums var radīt nopietnas traumas.

Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem.

Tādējādi var sabojāt ierīci vai izraisīt tās darbības traucējumus. - Ja ierīce ir saliekama, to var sabojāt vai tās daļas var sākt darboties kūtri.

Pēc ierīces ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšanas

Neuzlādējiet ierīci ilgāk nekā nepieciešams, jo pārlādēšana var saīsināt akumulatora darbības laiku. - Nelietota ierīce ar laiku izlādējas un pirms lietošanas tā ir jāuzlādē. - Atvienojiet lādētāju no strāvas avota, kad tas netiek izmantots. - Izmantojiet akumulatoru tikai tādiem nolūkiem, kādiem tas ir paredzēts. - Akumulatora ilgstoša dīkstāve var saīsināt tā kalpošanas laiku un samazināt veiktspēju. Tādējādi var izraisīt akumulatora darbības traucējumus, eksploziju vai aizdegšanos. Rīkojieties atbilstoši visiem šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem, lai nodrošinātu ierīces un akumulatora pēc iespējas garāku kalpošanas mūžu. Bojājumi vai neapmierinoša veiktspēja brīdinājumu un norādījumu neievērošanas rezultātā var anulēt ražotāja garantiju. - Ierīce ar laiku var nolietoties. Nolietotu detaļu nomaiņa un remonts tiek segts garantijas perioda laikā, bet tas neattiecas uz bojājumiem vai nolietošanos neapstiprinātu piederumu lietošanas rezultātā.

Ierīces lietošanas laikā ievērojiet šos norādījumus.

Turiet to taisni - gluži kā parastu tālruni. Runājiet tieši mikrofonā.

Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci.

• Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsungs servisa centrā.
• Nesaspiediet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai ugunsgrēku.
• Pirms akumulatora izņemšanas izslēdziet ierīci. Izņemot akumulatoru, kamēr ierīce ir ieslēgta, var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ierīces tīrīšanas laikā ievērojiet šos norādījumus.

• دستگاه یا صفحه نمایش را با حوله یا شی مناسب دیگری پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد ایجاد شود.

در مکانهای عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی آن باطل شود.

هنگام کار با سیمکارت، کارت حافظه و کابلها مراقب باشید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مطمئن شوید که جهتگیری به درستی انجام میشود. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسد. - کارت را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی کارت یا پایانهها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد در هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکتهای چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکانها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به یک منطقه دورافتاده یا توسعهنیافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اطلاعات محرمانه را در مکان امنی نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، پیامهای روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامههایی که به حجم زیادی از دادهها یا اطلاعات شخصی قابل توجهی دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچکس به طور غیرمجاز به آنها دسترسی نداشته و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر تغییرات غیرمجازی در اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم شده یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. هنگام نصب برنامهها از منابع ناشناس، مراقب باشید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از مطالب دارای حق چاپ کپی نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون کپیرایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ رخ میدهد، ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی سازنده نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه عجیب است، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید تا مشخص شود آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس رایانه را نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونت رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته شده)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

در زباله‌های خطرناک.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها که ممکن است در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها ایجاد شود، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور منظم برای بازیافت تحویل دهید. این کار به استفاده مجدد از منابع مادی کمک می‌کند.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن، خانوارها باید با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرند.

مؤسسات و شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده محصول و شرایط قرارداد خرید مشورت کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های مؤسسات و شرکت‌ها دفع شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(به عنوان مثال در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید به عنوان زباله شهری دور ریخته شوند. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد، نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری موجود در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات لازم را برای بازیافت محصول، از جمله باتری‌ها، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما در نظر گرفته شده است و برای اهداف تجاری نیست. شما نباید از محتوا و خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما نباید محتوای موجود در این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید یا از آن به هر طریق و با هر وسیله‌ای استفاده کنید.

محتويات و خدمات ممکن است با تمامی نقص‌ها ارائه شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای این محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، قابل اعتماد، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند، و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به استفاده از محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

عملکرد خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا ضمانتی برای ادامه در دسترس بودن محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت مسئولیت خود را در قبال هرگونه وقفه یا توقف در دسترس بودن محتوا یا خدمات در این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، لطفاً این اطلاعات ایمنی را به‌دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای استفاده از دستگاه شما است، بنابراین ممکن است برخی از نکات به‌طور خاص برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌های استفاده مسئولانه را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

شارژر را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه در حال شارژ را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا آتشسوزی رخ دهد یا باتری ممکن است بهدرستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برقگرفتگی شوید یا دستگاه ممکن است بهدرستی کار نکند.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست دستگاه شود. این کار همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است به شما آسیب جدی وارد کند یا به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتشسوزی شود.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را دور نیندازید و از آنها در برابر ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتریها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتریها یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا داخل آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از دستگاه در فشار داخلی بالا استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آسیب شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نزنید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش عمر و زمان شارژ آنها شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باتری به طور موقت یا دائم آسیب ببیند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاری‌ها یا روی آنها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق‌ها یا در ظروف تحت فشار.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و انتهای کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکنند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی، انفجار یا آتش‌سوزی دستگاه شود. - کودکان ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز مجاز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

Nepaisydami saugumo įspėjimų ir nurodymų, galite susižaloti arba sugadinti turtą.

Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų.

• Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnio signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
• Naudojantis duomenų ryšiu LTE, jis gali sukelti trukdžius kitiems prietaisams, pvz., garso įrangai ar telefonams.

Nenaudokite prietaiso ligoninėje, lėktuve ar netoli automobilinės įrangos, kuri gali būti jautri radijo bangoms.

• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti savo prietaiso arčiau nei 15 cm nuo širdies stimuliatoriaus, nes jūsų prietaisas gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą.
• Kad prietaisas kuo mažiau veiktų širdies stimuliatoriaus trukdžius, naudokite prietaisą toje kūno pusėje, kurioje nėra stimuliatoriaus.
• Jei naudojate medicinos įrangą, prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į medicinos įrangos gamintoją arba sužinokite, ar šios įrangos neveiks prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai.
• Lėktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lėktuvo elektroninių navigacijos priemonių veikimą. Įsitikinkite, kad leidžiantis ir kylant prietaisas būtų išjungtas. Pakilus, jei lėktuvo personalas leidžia, galite naudotis prietaisu įjungę skrydžio režimą. Dėl skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai. Išsamesnės informacijos kreipkitės į gamintoją.

Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai.

Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją dėl informacijos apie radijo trukdžius.

Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato gamintoją arba sužinokite, ar šis įrenginys veiks prietaiso skleidžiamų radijo bangų dažniais.

Nesinaudokite prietaisu šalia radijo siųstuvų ar imtuvų, kurie skleidžia radijo bangas, pvz., garso sistemų ar radijo bokštų.

Radijo bangos gali paveikti prietaisą ir jis gali pradėti veikti netinkamai.

از نزدیک شدن دستگاه به مناطق بالقوه انفجاری خودداری کنید.

هنگام خارج کردن باتری، از نزدیک شدن به مناطق بالقوه انفجاری خودداری کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم مربوط به مناطق بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه‌های سوخت)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - ظرفی که دستگاه یا قطعات آن در آن نگهداری می‌شود را در مجاورت هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره قرار ندهید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند سریع‌تر با تلفن همراه تماس بگیرید یا تماس‌ها را پاسخ دهید.
• دستگاه خود را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسب زنگ خورد، پاسخ ندهید: بگذارید پیام‌گیر روشن شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف‌آب، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا به آن نگاه نکنید. حتی اگر سریع شماره‌گیری کنید، جستجو در فهرست تماس‌ها یا دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف کند.
• هوشمندانه شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو شما متوقف است. از گفتگوهای پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه خود مراقبت کرده و به درستی از آن استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات داخل دستگاه ممکن است آسیب دیده باشند. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده دیگر معتبر نیست.

Laikykite prietaisą tik ant lygaus paviršiaus.

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Nelaikykite prietaiso labai šaltose ar karštose sąlygose. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje.

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti arba sprogti akumuliatorius.
• Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
• Laikykite akumuliatorių 0–45 °C temperatūroje.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir vinimis.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba sutrikdyti jo veikimą.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

Magnetinių laukų poveikyje prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo nenaudokite.

Jei perkaitęs prietaisas veikia odą, gali pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai, pavyzdžiui, paraudimas arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

اگر دستگاه به شکل نامناسبی چشمک بزند یا روشنایی غیرعادی داشته باشد، به چشمها نگاه نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشمها میتواند به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشمها شود.

چشمهای خود را از اثرات منفی فلاشهای نور محافظت کنید.

• محیطی که از دستگاه خود استفاده میکنید باید حداقل روشنایی کافی را داشته باشد؛ همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشمها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازیهای ویدیویی به دلیل نور شدید ممکن است به طور موقت باعث اختلال در بینایی شود. در صورت بروز علائم ناخوشایند، فوراً استفاده را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابه دچار مشکلات سلامتی (مانند تشنج یا غش) شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشمها، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازیهای ویدیویی ممکن است باعث ایجاد احساس ناخوشایند در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، دست خود را ریلکس نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند میتواند باعث اختلال در شنوایی شود.
• صدای بلند میتواند توجه را منحرف کرده و باعث حادثه شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون ها الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط های لازم را رعایت کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با برچسب هدفون تداخل نداشته باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات، احتیاط های لازم را رعایت کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، دستگاه بی سیم که به درستی قرار نگرفته باشد ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• لانکوستماس ایت د فورم‌یوجاماس پریتایسا گالی بوتي سوگادینتاس آربا جو دالیاس گالي ايمتي بلاگای ویکتلي.

الکیتاق تالي، کاد اوزتيكرينتوميت ماكسيمالا اکومولياتوريوس ایر کروويکليو نائودوجيمو تروكمي

• نیکراوکيت پريتياوي اگوليا ني سايفيتا، پيس ايلگاس کروويماس گالي سوترومپينتي اکومولياتوريوس ویکيمو تروكمي. پير تام تيکرا لايكو تارپا نينواوگوماس پيتايس ايسيکراوس ایر پرييش نائودجوانت توري بوتي يکروتاس.
• نيسيناودودامي يکروويکليو، ايستراukite جي ايس elektrós ليزدو.
• اکومولياتوريŋ نائودوكيت تيك پاگال پاسکيرتي.
• نيسيناودوانت يااکومولياتوريوم، پير تام تيکرا لايكو تارپا جو ویکيمو لايکوتارپيس ایر ناسوماس گالي سوماژيتي. ديل تو اکومولياتوريوس گالي پراديتي وکتي نينکاماي آربا سوکيلي سprogima آربا گايسرا.
• Vydkyktie visas Siame vadove pateikiamas instructcjias ir taip užtirkinsfte iigliausj jmanoma pretaisio ir akumulliatora viskeimlaika. Jei pretaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai del jspějímu ar instrukcijnu nevykdymo, tai gali pažeisti gamitojo teikiama garantija.
• Su laiku prietais gali nusideveti. Kai kuras dialis ir tam tikrus taisymo darbus dengia garantja (jos galojimo laikotarpiu), taicau pazeidimai ar nusidevejimas, kurios sukelia naudojam netinkami priedai, nera dengiami.

Naudodamiesi prietaisu atkreipkite demesi siuospunktus

• Laiky kite prietaa staicai, kaip jprasta Telefona. Kalbekite tiesiaj mikrofona.

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite saver prietaiso

• Attiki bet kokius pakeitimus ar modificacas jneteksite gamintjo garantjos. Jeigu prietaisaq reikia taisyt, nugabenkitj jj Samsung" techninio aptarnavimo centra.
• Neardydkite ir nepadurkite akumulatoriaus, nes tai gali sukelti gaisra ar sprogima.
• Priës iismdami akumulatoriu iisjunkite prietiau. Jei iismsite akumulatoriu, kai prietais jungtas, tai gali sukelti prietaiso netinkama veikima.

Valydami prietaaisa atkreipite demesi j siuospunktus

• دستگاه خود و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث محو شدن رنگ دستگاه، خوردگی یا ایجاد شوک الکتریکی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط برای تعمیر بدهید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و شما گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب برسانید. - کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• کنترل‌های طلایی کارت حافظه یا پایه‌های آن را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به درستی وارد نکنید یا کابل را با زور وصل کنید، ممکن است به اتصالات و سایر قطعات دستگاه آسیب برسانید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده با زیرساخت‌های ضعیف، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• Prieš naudodami prietaisą, pasidarykite svarbių duomenų atsargines kopijas. „Samsung“ neatsako už duomenų praradimą.
• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų kiti asmenys.
• Atsisiųsdami programas, rūpestingai perskaitykite informaciją leidimų ekrane. Ypač atsargiai diekite programas, turinčias prieigą prie daugelio funkcijų arba prie didelio kiekio jūsų asmeninės informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyras nenaudoja nepatvirtinti ar įtartini vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį, kreipkitės į savo paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros informaciją.
• Pametus prietaisą arba kilus įsilaužimo atvejui, pakeiskite savo paskyrų slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę informaciją. Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite savo prietaisą slaptažodžiu, PIN kodu arba šablonu.

Neplatinkite medžiagos, kuriai taikomos autorinės teisės.

Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio savininkų leidimo. Tai darydami galite pažeisti autorių teisių įstatymus. Gamintojas nėra atsakingas už teisinius ginčus, kurie kyla dėl to, kad naudotojas neteisėtai naudoja medžiagą, kuriai taikomos autorinės teisės.

Kenksminga aparatinė įranga ir virusai

Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų, klausykitės šių patarimų, kaip naudotis. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; garantinis aptarnavimas gali to nepadengti.

Nesisiųskite nežinomų programų. - Nesilankykite nežinomose svetainėse. Ištrinkite įtartinas žinutes ar el. laiškus iš nežinomų siuntėjų. Nustatykite slaptažodį ir reguliariai jį keiskite. - Nesinaudodami belaidėmis funkcijomis, pvz., „Bluetooth“, jas išjunkite. - Jei prietaisas veikia neįprastai, antivirusine programa patikrinkite, ar jis neužkrėstas. Paleiskite prietaisą su antivirusine programa prieš paleisdami naujai atsisiųstas programas ir atidarydami failus. - Įdiekite antivirusinę programą kompiuteryje ir reguliariai ją patikrinkite, ar sistema nėra užkrėsta virusais. Nekeiskite registro nustatymų ir nemodifikuokite prietaiso operacinės sistemos.

Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymą

Išsamią informaciją apie prietaisą rasite tinklalapyje www.samsung.com/sar, nurodę prietaiso modelio numerį.

Tinkamas šio gaminio išmetimas

(elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos

Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų

išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinant aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotės reiškia, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra

gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą EB direktyvoje 2006/66.

Naudotojas negali savarankiškai pakeisti į gaminį įmontuoto akumuliatoriaus. Informacijos apie akumuliatoriaus keitimą kreipkitės į paslaugų teikėją. Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant. Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį, atliekų surinkimo aikštelės darbuotojams reikiamų priemonių dėl gaminio (skaitant akumuliatorius) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Atsakomybės apribojimas

Turinys ir (arba) kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų (ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės) įstatymais.

Toks turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikėjo nenustatytiems tikslams.

Nesilaikant anksčiau minėtų sąlygų, nebent tam suteikia pats turinio savininkas arba paslaugų teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.

SAMSUNG ATISAKO BET KOKIŲ NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIROBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKĖJUSIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir "Samsung" nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių "Samsung" nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo turiniu, "Samsung" neprisiima jokios atsakomybės už jokio per šį įrenginį prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikina sustabdymą.

"Samsung" nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.

Informacija apie saugą

Prieš naudodami įrenginį, būtinai perskaitykite visą svarbią informaciją apie saugą. Šioje informacijoje apie saugą yra nurodymai, kaip saugiai naudoti įrenginį. Perskaitykite ją ir laikykitės jos, kad išvengtumėte galimos žalos sau arba sužalojimų kitiems ir kad išvengtumėte sugadinimo įrenginio.

Įrenginį naudokite su įkrovikliu ir jo baterija, įdėta, įkrauta, suderinta su įrenginiu. Naudokite tik patvirtintą įkroviklį ir bateriją, kad išvengtumėte sugadinimo.

Įspėjimas

Laikykitės saugos įspėjimų ir nurodymų. Gali kilti pavojus sveikatai arba sužalojimai.

Nenaudokite įrenginio su pažeistu elektros laidu arba kištuku.

Nesaugus įjungimas gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

Nedėkite įrenginio ant drėgno paviršiaus ir nelaikykite jo šalia vandens arba kitų skysčių.

Priešingu atveju gali įvykti elektros smūgis.

Neperkraukite ir neardykite įrenginio, nenaudokite jo su pažeistu laidu.

Priešingu atveju gali kilti elektros smūgis arba gaisras.

Nenaudokite įrenginio, kol jis įkraunamas, ir nedėkite jo ant drėgno paviršiaus.

Во случај на краток спој може да настане електричен оков.

اسپانتیبو موئه دا اوجوجه د انکنونو اوک اینیو نوکاپ، اینیو باترجیامودا دینکونوهیپا هنپابرینو هیو د اسکندیول.

کپی‌کنید و در زمان مناسب استفاده کنید

برای عملکرد صحیح، دستگاه باید به درستی به برق متصل شود.

Користете ги само батериите и полначите одобрени од Samsung, специјално дизајнирани за вашиот уред. Неоригиналните батерии и полначи може да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на вашиот уред. Samsung не може да биде одговорен за безбедноста при користење на додатоци или делови што не се одобрени од Samsung.

این دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر در دستورالعمل استفاده کنید. اگر در چیزی یا جایی گیر کرد، ممکن است آسیب ببینید.

نکوهش و پندیریتا می‌یوردتو بو آن. نکوهش و پول‌بازی‌ها پندیریتا می‌یوردتوه با ارزنین یوردتون کاکو استو میکروب‌آروبی‌نک، پندیرین می‌پرادی‌تاروپ. یوردتوموکلا دک اسپورپاروک ایسکو اذاره رکم‌مرو. سپلته رستنه تکنالین روان‌تای کوف راتو او اوتاد نوت‌روبا نیوه رادین می‌یورد. هیچ‌وقت او نیپاریدش رو نی‌فوریتش رو یوردت.

1. Министерството за здравство предупредува дека пушењето може да предизвика рак и други болести.

این دستگاه برای استفاده با باتری‌های سرب-اسید طراحی شده است. دمای محیط می‌تواند بر عمر باتری تأثیر بگذارد و آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و منجر به تخلیه ناگهانی یا آسیب به باتری شود. هرگز از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

Материјалите може да истечат. - Уредот може да се прегрее и да предизвика пожар.

Не јадејте го и не ставајте го во блиска близина на запаливи материјали или други запаливи предмети.

Правилната употреба на материјалите може да предизвика неправилно функционирање на вашиот уред и тоа може да резултира со пожар или електричен удар.

Спречете го продолжениот контакт со проводливи материјали, како што се течност, прав, метални прав или графит.

Површинските материјали може да предизвикаат корозија на терминалите, што може да резултира со електричен удар или пожар.

Не гризете го и не џвакајте го уредот или батеријата.

Во спротивно може да дојде до оштетување на уредот, или до експлозија или пожар. - Децата или животните може да се задават со ситните делови. Ако уредот го користат деца, уверете се дека правилно го користат.

Не ставајте го уредот во близина на запаливи материјали или дополнителни уреди, како што се уреди за греење или печки.

Внимателно ракувајте со уредот за да избегнете оштетување или сериозни повреди.

Не употребувајте оштетена или литиум-јонска (Li-Ion) батерија што истекува.

За безбедно отстранување на батеријата, контактирајте со овластен сервисен центар.

Внимание

Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и упатства, може да настанат повреди или оштетување на имотот.

Не користете го уредот во близина на друг електричен уред.

• په وخت کې د آنلاین یونټ کارګوسټټ راډیو-فوربینټین سګلارې ستاسو وسیله کېدای شي د کار په وخت کې د آنلاین یونټ کار وګړي. کاپي رایمبینټ تروډاتووا برسک LTE موږ کولی شو د پریبینزکا نیپروینکو دو پودینټه جویکا، کوتو توش اې آټو-نورپیمن اې تیپریونو

هغه مه کاروئ په تشناب کې، په الوتکه کې، یا په موټر کې پرته له دې چې دا ممکنه وي چې د وسیلې کار په هوا کې د راډیو-فریکونسۍ مداخله وکړي.

• که ممکنه وي، د خپل وسیلې کارول د ۱۵ سانتي مترو په فاصله کې له پیسمیکر څخه ډډه وکړئ، ځکه چې وسیله کېدای شي د پیسمیکر په کار کې مداخله وکړي. د دې لپاره چې دا کمه کړئ، خپل وسیله یوازې د پیسمیکر په مخالف لوري کې وکاروئ.
• د طبي وسایلو کارولو پر مهال، کېدای شي چې د راډیو-فریکونسۍ اخراج د طبي وسایلو په کار کې مداخله وکړي. که تاسو د راډیو-فریکونسۍ اخراج په اړه کومه پوښتنه لرئ، د تولیدونکي سره اړیکه ونیسئ.

په الوتکه کې، د الکترونیکي وسایلو کارول کېدای شي د الوتکې په الکترونیکي سیسټمونو کې مداخله وکړي. ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله بنده وي کله چې د الوتنې پر مهال وي. د الوتنې پر مهال کېدای شي د الوتنې په حالت کې وکاروئ که چیرې دا د الوتکې د قوانینو له مخې اجازه وي. د موټر الکترونیکي وسایل کېدای شي د موټر په وسیله کې د راډیو-فریکونسۍ مداخله وکړي. د نورو معلوماتو لپاره له تولیدونکي سره اړیکه ونیسئ.

وسیله په ګازو یا چاودیدونکو موادو کې مه کاروئ

په سختو شرایطو کې کېدای شي د وسیلې فعالیت له نورمال څخه کم شي.

که کارول د اوریدلو لپاره مرسته کوي، د معلوماتو لپاره له تولیدونکي سره اړیکه ونیسئ.

د راډیو-فریکونسۍ اخراج د ستاسو د وسیلې څخه کېدای شي د اوریدلو مرستو کې مداخله وکړي. که کارول د اوریدلو مرستو سره مداخله کوي، له تولیدونکي سره اړیکه ونیسئ ترڅو معلومه کړئ چې ستاسو د اوریدلو مرسته د راډیو-فریکونسۍ اخراج څخه خوندي ده.

خپل وسیله مه کاروئ په هغه ځایونو کې چې راډیو-فریکونسۍ اخراج کوي، لکه د راډیو-کنټرول شوي سیسټمونه.

د راډیو-فریکونسۍ اخراج کېدای شي ستاسو وسیله په ناسمه توګه کار وکړي.

وسیله په احتمالي چاودیدونکي چاپیریال کې مه کاروئ

د دې پر ځای چې بیټرۍ لرې کړئ، وسیله په احتمالي چاودیدونکي چاپیریال کې مه کاروئ. په احتمالي چاودیدونکي چاپیریال کې، لکه د تیلو سټیشنونه، کیمیاوي فابریکې، یا هغه ځایونه چې چاودیدونکي مواد پکې وي، وسیله مه کاروئ. د چاودیدونکو موادو، ګازونو یا چاودیدونکو موادو سره مه یوځای کوئ او مه لیږدئ.

که تاسو د بیټرۍ یا د وسیلې د بیټرۍ په اړه کومه ستونزه لرئ، د وسیلې کارول بند کړئ او د سامسنګ له خدمت مرکز سره اړیکه ونیسئ.

که نه نو کېدای شي د چاودنې خطر رامنځته شي.

این دستگاه را با دقت و احتیاط نگهداری کنید و طبق دستورالعملهای تولیدکننده از آن استفاده نمایید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. هرگز دستگاه را بدون نظارت رها نکنید. برای تمیز کردن دستگاه، ابتدا آن را از برق بکشید و سپس با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید. اگر دستگاه در شرایط نامناسب قرار گرفت، آن را خاموش کرده و از برق بکشید و با یک متخصص مشورت کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت بالا یا شعله مستقیم خودداری کنید. در صورت نیاز به تعمیر، فقط از قطعات اصلی استفاده کنید. دستگاه را در محیطی خشک و خنک نگهداری کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی خودداری کنید. در صورت عدم استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را از برق بکشید و در جای امن نگهداری کنید. از دستکاری یا باز کردن دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را با توجه به دستورالعملهای ایمنی و هشدارهای مربوطه نصب و راهاندازی کنید. قبل از نصب، مطمئن شوید که دستگاه به درستی کار میکند. در صورت وجود هرگونه مشکل، با مرکز خدمات تماس بگیرید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا آب خودداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید. از دستکاری یا باز کردن دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید. در صورت نیاز به تعمیر، فقط از قطعات اصلی استفاده کنید. دستگاه را در محیطی خشک و خنک نگهداری کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی خودداری کنید. در صورت عدم استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را از برق بکشید و در جای امن نگهداری کنید. از دستکاری یا باز کردن دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را به درستی نصب و استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک باشد.

رطوبت یا نشت مایعات ممکن است به دستگاه آسیب برساند. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و از برق بکشید و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید. در صورت عدم امکان خشک کردن، با مرکز خدمات تماس بگیرید. دستگاه را در محیطی خشک و خنک نگهداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، ممکن است خطرناک باشد.

دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد نگهداری و استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض حرارت بالا یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید.
• به عنوان مثال، در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک به منابع حرارتی قرار ندهید. در این شرایط ممکن است عملکرد نادرست یا آسیب به دستگاه رخ دهد.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی قرار ندهید (به عنوان مثال، روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید. اگر باتری به درستی کار نمی‌کند، با فروشنده تماس بگیرید. باتری را دور از فلزات قرار دهید، ممکن است آتش بگیرد.

باتری را در نزدیکی میدان مغناطیسی قرار ندهید.

باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست یا شارژ نامناسب آسیب ببیند. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های حافظه و کارت‌های اینترنت ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را به فروشنده یا مرکز خدمات مجاز بازگردانید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه ممکن است علائم آسیب جزئی مانند نقاط قرمز یا تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

باتری را با دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست یا شارژ نامناسب نشت کند یا به درستی کار نکند.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، از دست زدن به باتری یا اتصالات آن خودداری کنید.

استفاده از باتری در دمای بالا ممکن است باعث کاهش موقت عمر باتری یا عملکرد نامناسب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

هشدار: اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است در معرض نور شدید یا گرمای زیاد قرار گرفته باشید. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائمی مانند سردرد، سرگیجه یا تشنج دارید، فوراً به پزشک مراجعه کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند تهوع یا سرگیجه، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای مشاوره بیشتر با پزشک خود تماس بگیرید.

خطر آسیب ناشی از استفاده مکرر را کاهش دهید.

هنگام استفاده مکرر از دستگاه، ممکن است علائمی مانند خستگی، سوزش، لرزش یا درد در دست‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن ایجاد شود. هنگام استفاده از دستگاه، آن را در حالت ریلکس نگه دارید، به طور منظم استراحت کنید و در صورت بروز هرگونه ناراحتی، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، صدای خود را محافظت کنید.

هدفون با صدای بلند و طولانی ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است توجه شما را از محیط اطراف منحرف کند.

• قبل از استفاده، این دستگاه را به دقت بررسی کنید تا از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید. حداقل فاصله لازم برای تهویه را رعایت کنید. در صورت وجود هرگونه آسیب، ممکن است خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود داشته باشد. از دستگاه در نزدیکی آب یا در محیط مرطوب استفاده نکنید. از قرار دادن اشیاء سنگین روی دستگاه خودداری کنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند و منجر به نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه یا زمانی که در حال کار است، مراقب باشید.

• دستگاه را برای محافظت در برابر آسیب‌های احتمالی در جای امنی قرار دهید. مراقب کابل باشید تا در مسیر رفت و آمد قرار نگیرد و باعث زمین خوردن نشود.

دستگاه را رها نکنید و اجسام سنگین روی آن قرار ندهید.

• آب و رطوبت می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند. از قرار دادن دستگاه در معرض مایعات خودداری کنید و در صورت تماس با آب، فوراً آن را خاموش کنید.
• اگر به هر یک از مواد استفاده شده در دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار تحریک پوستی، اگزما یا خارش شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدن یا ترک خوردن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

دستگاه آسیب‌دیده ممکن است به شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه همراه را با احتیاط نصب کنید.

• قبل از نصب، مطمئن شوید که دستگاه با لوازم جانبی و محیط اطراف سازگار است. دستگاه را طبق دستورالعمل نصب کنید و از نصب نادرست که ممکن است خطرناک باشد، خودداری کنید.

دستگاه را رها نکنید و از پرتاب کردن آن خودداری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، ممکن است آسیب ببیند و برخی از عملکردها از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری، نکات زیر را رعایت کنید.

• باتری را حداقل هر شش ماه یک بار شارژ کنید. شارژ منظم می‌تواند عمر باتری را افزایش دهد.
• برای حفظ ایمنی، از دستگاه فقط با باتری و آداپتور تأیید شده استفاده کنید. دستگاه را از منبع تغذیه جدا کنید و در صورت عدم استفاده، آن را خاموش کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است سطح شارژ آن به تدریج کاهش یابد. در این حالت، باتری ممکن است به درستی کار نکند یا حتی آسیب ببیند. دستورالعمل‌های زیر را برای نگهداری بهینه باتری دنبال کنید. رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند. دستگاه را می‌توان با باتری یا بدون باتری استفاده کرد. برخی از قطعات ممکن است در معرض خوردگی قرار گیرند، اما این امر بر کیفیت عملکرد دستگاه تأثیر نمی‌گذارد.

دستگاه را به درستی نگه دارید و از کار کردن با آن اطمینان حاصل کنید.

دستگاه را محکم و مانند تلفن نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح ممکن است گارانتی و عملکرد دستگاه را تحت تأثیر قرار دهد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشتی، آتش‌سوزی یا انفجار شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را به درستی نگه دارید و از کار کردن با آن اطمینان حاصل کنید.

• دستگاه را با پارچه یا حوله تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پارچه یا حوله پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا خوردگی ایجاد شود و دستگاه ممکن است با شوک الکتریکی یا آتش واکنش نشان دهد.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در رطوبت، مراقب باشید که آب وارد آن نشود.

فقط افراد مجاز می‌توانند دستگاه شما را سرویس کنند.

این محصول ممکن است پاسخگویی به عملکرد، همراه با تعمیر و نگهداری و شروع گارانتی تولیدکننده را داشته باشد.

با دقت با سیمکارت، کارتهای حافظه و کابلها برخورد کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است. - کارتها را در حین پردازش یا انتقال اطلاعات جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت شود. کارتها را از گرد و غبار، رطوبت، الکتریسیته ساکن و دماهای شدید محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف هستند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به صورت نادرست یا ناهموار ممکن است منجر به آسیب به دستگاه یا سایر اجزای داخلی شود.

قطع برق برای شرایط اضطراری

برای شرایط اضطراری، باتری داخلی ممکن است در برخی شرایط در دسترس نباشد. قبل از قرار دادن در مکانهای عمومی یا نامنظم، با یک متخصص برای تماس با پرسنل مجاز برای شرایط اضطراری مشورت کنید.

حفاظت از دادههای شخصی در حین استفاده یا استفاده از برنامه

دستگاه خود را از دسترسی غیرمجاز محافظت کنید. Samsung مسئول از دست رفتن دادهها نیست. هنگام دور انداختن دستگاه، یک نسخه پشتیبان از دادههای خود تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده غیرمجاز از دادههای شما جلوگیری شود. دستورالعملهای همراه با برنامه را با دقت بخوانید. برنامه ممکن است به دادههای شخصی شما دسترسی داشته باشد. - به طور منظم برنامههای خود را بررسی کنید تا از مصرف غیرضروری باتری جلوگیری کنید. اگر علائمی از استفاده غیرمجاز از دادههای شما مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا دادههای شما را بررسی یا تغییر دهد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شود، ممکن است دادههای شخصی شما در معرض خطر قرار گیرد. از ذخیره دادههای حساس در دستگاه خودداری کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب حق چاپ توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کند. تولیدکننده مسئولیتی در قبال نقض حقوق یا استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

باتری و شارژر

برای جدا کردن دستگاه از باتری و شارژر، دستورالعملهای باتری و شارژر را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است به باتری یا شارژر آسیب برسد یا دادهها از بین بروند.

همیشه به علائم هشداردهنده توجه کنید. به صفحات اینترنتی ناشناخته مراجعه نکنید. نرمافزارهای آنتیویروس را بهروز نگه دارید و از ایمیلهای ناشناس خودداری کنید. - دستگاه را بهروزرسانی کنید. • اگر دستگاه بهدرستی کار نمیکند، آن را برای بررسی و تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید. اگر دستگاه بهدرستی کار نمیکند، آن را برای بررسی و تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید. قبل از استفاده از دستگاه، آن را با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید. نرمافزار آنتیویروس را روی رایانه یا تلفن همراه نصب کنید و آن را با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید. میتوانید از نرمافزار آنتیویروس برای محافظت از دستگاه استفاده کنید.

اطلاعات مربوط به SAR (نرخ جذب ویژه) گواهی

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس w/amsamc.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل آن بررسی کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(تولیدکننده با سیستمهای جداگانه برای جمعآوری زباله)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را بهطور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

خانوارها باید با مراکز بازیافت محلی تماس بگیرند تا محل و شرایط جمعآوری این محصولات را برای بازیافت ایمن و مسئولانه از نظر زیستمحیطی بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده خود تماس بگیرند تا شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند و این محصول را با سایر زبالههای تجاری مخلوط نکنند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(در سیستمهای جداگانه برای جمعآوری زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. علامت ممکن است همراه با نمادهای شیمیایی برای فلزات (Hg، Cd یا Pb) باشد.

با بازیافت باتریها به حفاظت از محیط زیست و سلامت انسان کمک میکنید. دفع نادرست باتریها میتواند مضر باشد. باتریها را جدا از سایر زبالهها جمعآوری کنید و برای بازیافت به مراکز مجاز تحویل دهید.

باتریهای همراه این محصول را میتوان با باتریهای مشابه از تولیدکنندگان دیگر جایگزین کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتریها، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتریها را دور نیندازید و آنها را نسوزانید. آنها را در معرض آب یا آتش قرار ندهید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، محل جمعآوری زباله را در نظر بگیرید و اقدامات لازم برای بازیافت باتری و محصول را انجام دهید.

Съдържанието на настоящия документ е защитено от законите за авторското право, патентите, търговските марки и/или други права на интелектуална собственост. Такова съдържание може да се използва само за ваша лична или нетърговска употреба. Не се разрешава възпроизвеждане, прехвърляне, разпространение или съхраняване на част или цялото съдържание под каквато и да е форма без предварителното писмено разрешение на собственика на авторските права. Без ограничение на горепосоченото, освен ако не е изрично разрешено от собственика на авторските права, не можете да променяте, коригирате, публикувате, препредавате, разпространявате, продавате, създавате производни произведения, използвате или експлоатирате по какъвто и да е начин или медия каквото и да е съдържание или част от него.

Съдържанието на инструкциите и страниците се предоставя само за информационни цели. SAMSUNG не дава гаранция, нито поема отговорност за точността, пълнотата или надеждността на съдържанието на тези инструкции, включително, но не само, за гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел, ненарушаване на права или точност. SAMSUNG не носи отговорност за грешки, пропуски, неточности или закъснения в информацията, нито за действия, предприети в резултат на използването на тази информация. В никакъв случай SAMSUNG не носи отговорност за преки, косвени, случайни, специални, последващи или примерни щети, включително, но не само, за пропуснати ползи, данни или други нематериални загуби, произтичащи от използването на тази информация или от невъзможността за нейното използване.

Инструкциите на Тефри Царани могат да бъдат променяни по всяко време и Samsung не е длъжна да уведомява за тези промени. Съдържанието на инструкциите може да бъде доставено по всяко време в зависимост от периода. Съдържанието на инструкциите се предоставя на Тефри Царани чрез интернет и при достъп до него Samsung не носи отговорност за каквито и да е проблеми. При използване на настоящото ръководство, Samsung изрично определя каква е отговорността за приложимите инструкции, които са доставени преди това.

Samsung не е отговорен за услугите за корекции по време на обновяване на съдържанието на услугите. Всички права и задължения по време на услугата се уреждат със съответните доставчици на услуги.

این دستگاه فقط با باتری‌های قابل شارژ، باتری‌های لیتیوم‌یونی، باتری‌های قابل شارژ و باتری‌های معمولی، باتری‌های قابل شارژ و باتری‌های خشک سامسونگ کار می‌کند. این نام تجاری برای باتری‌های خشک است.

احتیاط

لطفاً احتیاط کنید، در صورت استفاده نادرست ممکن است آسیب ببینید یا بمیرید.

از باتری‌های معیوب، باتری‌های نشتی‌دار یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

باتری را در معرض آتش قرار ندهید، ممکن است منفجر شود.

باتری را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید، ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود.

اگر باتری نشتی داشت، از آن استفاده نکنید.

باتری را کوتاه نکنید.

اگر باتری نشتی داشت، ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود.

باتری را در دهان خود قرار ندهید، ممکن است بلعیده شود و باعث آسیب شود.

اگر باتری نشتی داشت، از آن استفاده نکنید.

باتری را دور از دسترس کودکان قرار دهید.

اگر باتری نشتی داشت، آن را لمس نکنید، ممکن است آتش بگیرد، منفجر شود یا باعث سوختگی شود.

باتری را در سطل زباله نیندازید، آن را دور از دسترس کودکان قرار دهید.

اگر باتری نشتی داشت، آن را لمس نکنید، ممکن است آتش بگیرد یا منفجر شود.

YIaB33pA33c 33BbEeBepr3C0n 3A, cH3r73r4y, H3M3T x3P3C3n, C3n63Wiw aurnla.

HnIIT3R x3P33N3H 3A q3CB3 u3H373r4uunlAanBap rYtachbI d3a3r3H XyraJyaO B0rHOCU, HpR aR yadTaaDAAkAnXyjxADxAyPr3H.NiM 3a3c3B3 n3HgTARHb RaI rApax 3CB3 Aa D3aN63p3xAd Ypr3K6 Bo5OnWyJ. 3B6xHn Samsung-aac 3B6uBeepeCtDC, Tahiya rap YtcAah TycraaHn 30pynlAanr aai 3b 6oJohn U3H3PnIy AhiIHa. Toxipxoyr3a, 3a 6bOJn 3H3rIgHb Ta hau 6bOJn 6bCdA Houtoi8 B6prT3 ypuyyJnx, YtcBtM 3arn373xd Xypkrz 6bOJyR. Samsung-33 38b8u6epegey H3MNT x3P3Cn alliunax 6aiiaa toxioanLd Samsung Hb x3p3nTcHm Aoiynpy 6aiybnr xayuaqyau.

Tap ytcbr apbH xaanaacn3CB3n 63nxycHd36y8y ABY AB.

Xp38 rep ytcAnd x3rHx npalant EbeIh 3Nb H3mT3x, d3n63px3 XcBaN ran rapadxa Yxpr4x 60bnOyI. X3p3B MEprEINDBEJ 3CB3J yHabAJa T aTgTMT3K 60J30Wry.

U3nrrn4yrcbIrapytrharaX3CB3IOxN6oNOxRy.

Tap ytac 6oIOn 3h3r3r3y 6oIroomxTox xapzaxhaHa.

Taytacb60nH 3nHnHnHnHnYrCytXACsOHNoGanLx333aCByy xHm. Taytacb60nH 3nHnHnHnHnYrCytXnHnDOnIHOHb 3yy, xaxnaIaHaan 3yyx, xalaAaYpTfX M3T xalaAnd Xp3rCa3D3BcONl 34BcONl XabNb Hb6 bVbTab. TaytacbXTx XalaBn D3nb3px AohytnAi. AuinrNaIcAn 3ai 3cBnTayrbcXbXaDaXtuXhIn OPON HUTaTT YnuNnd36 BYp3M XyjMpMdrak JAE MePd. - Rap yTcBt B6aJax, 0oJnx BoIoxry. - Etodioo BoHIOHO xIo600c YUc, XTe aHaXaXy dYr3k 6ZIOx Tyn rap TycbI rAHy dNtE hT eOp dep aapaTnA, DBy eptYN.

Tap yTac, 3a#, ΣΗΤΟΙΝΑΓΟιν ΓΟΜΤαXΕC xAmraλ.

• 广ytac, 3aɪr Xt xɪyɪT₃h 3cBn Xt xʌŋyɪn Tempepatoуr 6aɪlraɪgaaac 3aɪnXknc. X7t xaiyyh, xyiTH TEmnepatyHb nprTcBryrTAM3zK, MmH rap ytac 60lan 3aIIyIbIe3xxyuHn TaIbIyIyIyN, dA3Ig3nHnn Yxraaad 60bnHocTox 60IHO. 3aHbI(+),(-) termHaunyduh XoooHd XoNooC YYc3K, yMaap 3aIy Tpv 3cB3n 6yMpceCN 3mt33k 60LnQ tyI 3aIg MetaIy 3d 3yIyT9 KOtAKTJyNxaa 3AilXcyN. -3MTC3H 3H3r3r4 3CB3n 3aR x333e 6y awirna.

TAPyTcBirXaHaayyP,6uHJN dnIITNOhby3yyx,XaIyyHaap 6oBocBypIax TeXeepEmK,ENdEpaIANTbH cab dOpT 3cb3n Oip xabD h6yy XaIraan.

3ai rooxnck 60130oury. - tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahdB niét rap tycbfaI aanadaa kAHHNAAk xyprr3K, yImaap ran rapan, raipnlaHAnd oXylnxHAAk xyprr3K 60hIo.

OnoI 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3uH3T3aYHIN JxKKn OPoTTOI 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi,TOOC,MetaJIH NHyTar, xpaAHaAhb6 BaI rX M3dAMyHJyAaT MaTePnAa76 YyPrr.

Дамхууанч Матершь Богинохолбocугздсвп.Tермнаныдгдзрргддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg6b03001

تایتاک ۳CB۳I تیوهم ۳aIg خ۳aلخ ۳CB۳I سورک بلوو.

• INH3B3I rap yTAC r3MT3X 3CB3I d3JI63p4, ran rapax 60JHO.
• Xyyxdyy, ambtaJd KxKnR 3d aHrnnr 3aIrrk, xaxx aoYntaI. Xp38 rap ytbcf xxyxdyd aunirnaek 6aillraa 601 3e8 aunirnaek Gaiiraar Hb Htana.

Tajytac3B3JI XAMT NpC3H H3M3NT Xp3RCLNIH YH, YHX, AMAHDAa 6yyXHH.

3c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox 3CB3JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-IOH)-TOI3aID6yy xyp.

Miyi Li-Jan 3aiy aoyiyang baiyaan xiaobin yuand xamriyn oip baiypan 3px bxywnyuyiun3nien TEEY XANDAHYYa

CəpəmKxIyIyIaT

AIOyIyrH C3P3MxIyIyI3r, XJyPMBI rYI daRachbI yMaac HoIcToN 63rTx, OMy xEpeHReD rMT3I yUpaXaXyPr3K 60I3oOryI.

Eep qaxnraan x3p3rCnnH d3prd rap yTcbir 6yy aunrrna.

1N3Hx LaxiHaan 3x3r3c7n PaDno 3x3b3nIaII oIyOnu aIiHaIaIaR. TaHs rIpa r5c6 CyaLaxiHaan 3x3r3c7n HeIeJeKMaIraDyIaR. LTE- hnrnEergndmKoBauIaHunbA yauOuTeeepMk, YtaChbI anpanr 4x3 M3T eep xpr3dAneHeNtJy, YmaIcap Daq 60kIo 60hIO.

Padno x363n1nn DoIIOHOA eptex 603ouy rraap 6yoy 3Mn33r, xer oHrou, eepee aBarv TOHOR TEeepemk Dotop rap yTcbr 6yy aunrrna.

TapytacbHb2yxhn3nEeKTHoTeXeepEMKdHHee3y3yJHX 60bn0auytynxp3860bnkToMxO6Bn60IpaRtbcy3nrXn3nEeKTHoTe XeepEmKBeexocXoYbOnDopXa8X15cM-nH3a4aAunHia.

Zypxnnn 3neKTOH TseEepeMxNc Caad yyyJnxA BBLIg Abl BoON 6Bacrax yyDn3c Rap YtcB 3zyxnnn TseEepeMxK BApIaxk 6y TaIbH 3cpTn dauIwnia. Xap38 TaMnIaIIHmTEeEeMxAunHnIadg 6oR apTyaIacAA JraIagp IaIADy XaIaIaN33IaNIOIgONIroHb TuxyI aTeEEeMIXuK HeIEeNEX 3CExIK OINK MAdxInH Tnyr APcTiuAunHbIaN HEmE TuYxIaEN TEeHApY YIqBdAep3rTn3T XIo60b ApkBaIaNlaYy. XeIerOuHOHd 6AaJ3AAeKTNPOH x3Pc3AN aunHnBAAU OHIOJIbI JxooOOJIoBH XeKTPOH x3PcRyUd3 caad yuypHJN 6OLOUIYJ. OHOU xEepEx, byyx yeq rap ytcaa YHtpaacan 3Cx33 HRTAL. Xp3B NHCINHm B4AMHNxAH 3B8uepePBEN OHOTx eepCHN dapaa Ytbcf HNCITWn RopMID AunHJNAC 6IoHO. Tahbi yap rtaacaa rnapaax paiao yuynmahbl ylnmaac Maunidc yunracah 3nektpoh Teexepemx6bpyy axaillnaxad xypur b01HNO HMMtMd32nnllmYyddB3pIg73c ABHa yy.

Tap ytcbr nx ytaata ra3ap 6yy aunrna.

NHR3x Hb rap ytacnbI ragaHan taI rGM3x 3cB3n allaaatai axkinnllaxad xyprH3n.

XaBb Ta CcoBcIbn Annapat AaHnAarBan GOn YmD3Bp3N3C3P aPaH yWyHbAa TaIaXP Ma33nnllnAb hya BB.

Tay tTaHsAC hAarrpao X3n63J3nnHoiDIOH Hb COHcRbIh 2aHPXm Rr3Cn4d CaaD BoIXo B0ouSOnyur. Tay tTaHsAC hAarrpoy 6by paHIO X3n63J3nnHoi DIOJIOH Hb TaIb COHcRbIh X3pRc3dA NHeEeNae X3cxMjO J0x Mdx3nnHuyu TUYa TAp rYb aIiWfNAtbB bEMHE Yd8Bd3PrtTAY Xo00B dpabk LabaHa na y

AyyhTH TeXeepemMK,paHIO qAMxR Tx M3T paHIO xN63nHIN doHrOH anIrapyynar Xp3Rc3n,annapatbH dpR3a npYtcbr 6Vy aunHra.

PauHIO xHa63/33JHnI OdoJIIOH b TaIbI rAp tCByI 6yppy axKIIaXAd xyp3xKMAraDyIy

Tc3pu 6oI30uRy opuHd rap yTcaa yHTpaX 6ai.

T3c3p4601300yOpuHd3aHr calraXbH opoHd rap yTcbY hTpa. T3aepb60laoyu npohmndaaqaepexctooypaam,3aa8ap, TM4yduynj ypr3nak aaaypeMek.

• Shataxuyh Ydypr3x Uzf (Shataxuyh Tyr3x CTanu), Tynu SHOHN XMMH H 60dncn HOp OP qyHM, 3CB3 T3C3JI3HnR a3a3Prt rap ytcB1 6yy auinHra. Tāp Ṭṭac, Tγhɪn 3d ḀʌHɪn, HɜMβnt xαρrC3n aγy/NcA tācānlaaHd Šṭaṭamxəu ŠɪmɪTHən, Xni, T₃cp3x6 Bɔdɪnc xAmT bEy xArafan, Mēŋ xAmTaɪd h bEy yæb Y.

Xapabrapyta3cB3aaiHaaacxauHHYapaxcoHHuMM33 coHc0doxy,tayaRapaxcB3launH3n 3yui rOooJBOI rap yTcbir aunHfAazaDappyrSorcooK,Samsung c3bacpuynnl3nH TEB abaannkuaaIyyhna yy.

3cT3B3n ranrpu 3CB3n d3n63pura

MaunHJxooLoOxK 8aYeg,raTac aHmRaxnTaanaXpAoxyOyriHyh 6x yUzmP, xuyam, hxaAyyPyrIb qarao Mepe.

Maunu JHOOOOKoB 6aiky yed MaunuHbIg aoyIyrj GaiJaAap JXooOOo 6h TaHbI bIeUyNtAcE tOxiamnui Huyy Iyar3 xApynlIaRaUM. X3p38 xyImap oxipriIOcoH 6aIdar 60 malu NooOOOk 6aYyea3 rap YtCbr 6333 u 6y uAnuHa. Bepinu 60Ioh 6ycbIb AoyIyr 6dJIbIn Teane 0yrry yuaAahraXaHdx, daape 8zEmJnxKmC anCaH 6aK

Tap ytataiRaa CaiHnAizLae, xyjDAn3IaIae, daxnn DxyIaIe 3xR M3m amApuaN yhIaNyIyIyIb Hm 3MzIb ab. 3JgI3rpyIyIaIb Hb rap ytaiaCaaa aYdyIaRa XHH, xynI3Hb Aa4aIaRd axyraIaB 6baRacXad TucNHaJI. Tap ytaa xpr3xad oip razap baiyplny. 3amaac xapaaraa caianlany33p 1yactrX npxrc3dX andx axbomkxir Xnha. Xp38 Toxipomkr yed ayduyra opox npbr3yn tyauh Dyyuabir duyy udyuuan pyy qiuYy 3aMbH xEdIeReH xNt3 c3Bn laar aBaH b4an yHxD bAix yeDuyydabIr AybXg b4y. Bopoo, wMaRa, lac, Mec, 3aMbH xEdIeReH xNt3 b4x HaoYtJHxHnIg 6yDyUyIddr. TAm3d3n3n 6NwH, tAch7b yuaaIy aaxk JoxoKxry. "XnxK.jbIh" XkaaTa3n4n 13MxK 6BHXu, xayHInn DABTyr TgYm3x 8Y3h Xh TaHnAahpFnrCAPmTyHJy, aoHyrN gDaIaanRxoJNOLOOX yyP3r, XapUyIaNae TaHb Typ 3yD npy AxynJyHO.0 YdyaaIbIy yhaaIaRaan xHxK, 3aMbIy xeJeIaeBHeN bAajIbIy YhANk ToTOxOJIeKX6 BAI. MaunH hXeAEJIeyB HaiJaXd 3cEbn YdeAEJHReH OpoIooHNb Eme yduyarIbX hXK BAI. MaunH xeJeIaeBHeNb BaiJaXd yduyara XhXe3P TeJIeNE.

AHaxAaparcapHnyIxKo30uyny,6bYHXMcDac 3cB3XtNIXC3TAL 8aXeJIcENE yIytaCR5 bYyRb, YIpaarBb6y XyJH23dXoJIOO 6bpXkBaIIraaraX3n3d, 3maAc hxaepbIyt TahtXoJLYnnk 6o30uyny RpnrTaI4y3AnyI.

TexepemKdoo aHxaapal TaBx,3eB awirrna.

اگر دست شما با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، فوراً محل را با آب فراوان بشویید. اگر دست شما دچار سوختگی شد، زخم را با آب سرد بشویید (اگر دست شما دچار سوختگی شدید شد، زخم را با آب سرد بشویید و سپس به پزشک مراجعه کنید. در صورت ادامه سوختگی، درمان را ادامه دهید. این دستگاه برای استفاده در محیطهای صنعتی طراحی شده است. دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

دست خود را از شعله دور نگه دارید.

فقط برای استفاده در فضای باز.

دست خود را از حرارت زیاد و حرارت کم محافظت کنید. دمای کارکرد دستگاه بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد است.

در صورت استفاده نادرست، ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را از آب، رطوبت و مواد شیمیایی دور نگه دارید.

• دستگاه را جدا نکنید و یا تعمیر نکنید. اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را تعویض کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را خشک کنید. دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری را خارج کنید. دمای نگهداری باتری باید بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد باشد.

دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید.

اگر دستگاه کار نمیکند، آن را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر دست شما با مواد شیمیایی تماس پیدا کرد، فوراً محل را با آب فراوان بشویید و به پزشک مراجعه کنید.

تپالیزاپاراگیرهیدانآید اور اپویمرانابلان تیپ خارایو ۶بووخواسوانی نیدزمتیدک یخریژ.

آنها را برای استفاده کامل آماده کنید.

• تاریخچه استفاده از دستگاه را بررسی کنید. برای استفاده صحیح از دستگاه، باید دستورالعملهای زیر را به دقت دنبال کنید. اگر از دستورالعملها پیروی نکنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلالها استفاده نکنید. برای تمیز کردن صفحه نمایش، از یک پارچه میکروفیبر استفاده کنید.

برای استفاده از دستگاه، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید.

برای اتصال دستگاه به برق، از آداپتور مناسب استفاده کنید. برای شارژ باتری، دستگاه را به برق وصل کنید و منتظر بمانید تا نشانگر شارژ روشن شود. برای خاموش کردن دستگاه، دکمه پاور را فشار دهید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید.

برای گوش دادن به موسیقی، هدفون را به جک هدفون وصل کنید. برای تنظیم صدا، از دکمههای ولوم استفاده کنید. برای پخش موسیقی، دکمه پخش را فشار دهید.

برای اتصال دستگاه به کامپیوتر، از کابل USB استفاده کنید. برای انتقال فایلها، دستگاه را به کامپیوتر وصل کنید و از گزینه انتقال فایل استفاده کنید. برای قطع اتصال، دستگاه را به صورت ایمن از کامپیوتر جدا کنید.

برای استفاده از دستگاه، باید آن را روشن کنید.

برای اولین بار، دستگاه را به مدت ۸ ساعت شارژ کنید. برای شارژ، از آداپتور استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض آب قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با یک پارچه خشک تمیز کنید.

اگر دستگاه آسیب دید، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه کار نمیکند، آن را خاموش و روشن کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با پشتیبانی تماس بگیرید.

تاپیتاک، تەخەپەرەمکنی ئۆتۆماتیک سەرپەرشتی.

تاپ بەکارهێنەری سیستەمی سوودمەندی بۆ کۆنترۆڵی تەخەپەرەمکنی بەکاربهێنە. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت. بۆیە پێویستە بەکارهێنەرەکە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەکارهێنەرەکە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار دەکات.

• بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار دەکات. - بەڵام بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار دەکات.

بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار دەکات.

بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار دەکات. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

• بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت. بۆ ئەم مەبەستە، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

بۆ ئەوەی بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو کار بکات، پێویستە بەرنامەکە بە شێوەیەکی گونجاو دابمەزرێت.

این کارت و دستگاههای جانبی آن را از آب و رطوبت دور نگه دارید.

دستگاه را برای تمیز کردن با مواد شوینده یا حلالهای شیمیایی تمیز نکنید.

کارت SIM، کارت حافظه و کابل را با دقت وصل کنید.

برای قرار دادن کارت، ابتدا کارت را در محل مشخص شده قرار دهید و سپس آن را به آرامی فشار دهید تا در جای خود قفل شود. - از کارتهای آسیبدیده یا خمیده استفاده نکنید. - کارت را با دست خیس یا مرطوب لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. برای جلوگیری از تماس با پایانههای فلزی، کارت را در جعبه یا محفظه مخصوص نگهداری کنید. کارت را خم نکنید یا آن را در معرض حرارت قرار ندهید. برای خارج کردن کارت، آن را به آرامی فشار دهید تا آزاد شود و سپس آن را بردارید.

برای استفاده از تلفن، آن را به برق وصل کنید.

اگر دستگاه روشن است، قبل از خارج کردن باتری، آن را خاموش کنید. برای جلوگیری از آسیب دیدن باتری، آن را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

از دست زدن به صفحه نمایش با اشیاء تیز خودداری کنید.

برای استفاده از این کارت، ابتدا آن را در دستگاه قرار دهید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید. برای جلوگیری از آسیب دیدن کارت، آن را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. برنامههای نصب شده را بهروز نگه دارید. برای جلوگیری از نفوذ ویروسها، از نرمافزارهای امنیتی استفاده کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را خاموش و دوباره روشن کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

از مواد دارای حق چاپ بدون اجازه کپی نکنید.

از مواد دارای حق چاپ بدون اجازه کپی نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حقوق قانونی نقض شود. اگر مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه کپی کنید، ممکن است با عواقب قانونی مواجه شوید.

برنامههای مضر و ویروسها.

برای محافظت از کارت در برابر برنامههای مضر و ویروسها، اقدامات لازم را انجام دهید. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، ممکن است به دلیل وجود برنامههای مخرب باشد.

• این برنامه را حذف کنید. اگر نمیخواهید از آن استفاده کنید، آن را حذف کنید. برای حذف برنامه، آن را از لیست برنامهها انتخاب کنید و گزینه حذف را بزنید. سپس تأیید کنید.
• باتری ۴۳X M3 ytagy fhykuuayi aunnnaary yed3 n38xbyk 60lanx Bai. Xp38 rap xac yxbmH C6y daaIaaP rkaIhJAAK XbIe3bl BIVpycHb 3cpn rpaaram aumHaJIraW BPcYbHs XanDaB abca EC3kHwIaIgAa IiH33pTataKgBcBnPporamC3b3aafyyuDfR 3xynyuxhM ENHE raptYCA3d33PBABCybnPporamAkyunynyNfB. Bvpycbh 3cprnpbarmf Kombfhtoepe 3a3p33 cyuiaada,Bvpycbh Xanbadb abcah 3acxhi torntmol amlaqk aek. Bytprnain Toxiproor 6yy eepnni, MEn rap yaprtaChy IyIyIyInH cntemeir 6yy yebpna.

حداکثر مقدار انرژی جذب شده توسط بدن (SAR) تعیین شده است.

برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

برای دفع صحیح این محصول.

(باتری، لوازم الکترونیکی)

(سیستم‌های جداسازی زباله شهری)

این محصول، قطعات آن و لوازم جانبی آن نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. لطفاً آنها را به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی (مانند باتری، لامپ، و غیره) تحویل دهید.

برای محافظت از محیط زیست و بازیافت صحیح.

با دور ریختن صحیح این محصول، به حفظ منابع طبیعی و جلوگیری از آلودگی محیط زیست کمک می‌کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با مراجع محلی تماس بگیرید.

این محصول ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد که در صورت عدم دفع صحیح، می‌تواند برای سلامتی و محیط زیست مضر باشد. لطفاً آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید.

علامت هشدار: این محصول حاوی جیوه است.

برای دفع صحیح این محصول.

(سیستم‌های جداسازی زباله شهری)

این محصول حاوی مواد خطرناک مانند سرب، کادمیوم، جیوه و غیره است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری‌ها و لوازم الکترونیکی، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/recycle مراجعه کنید.

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی و هشدارهای زیر را به دقت مطالعه کنید. این دستورالعملها را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. دستگاه را در معرض باران، رطوبت، یا مایعات قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید و از مواد شوینده یا حلالها خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به سرویس، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را با باتری دیگری جایگزین نکنید مگر اینکه از نوع مشابه باشد. باتری را دور نیندازید و آن را بازیافت کنید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این دستگاه فقط برای استفاده در محیطهای داخلی طراحی شده است. از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکانهای مرطوب استفاده نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را با باتری دیگری جایگزین نکنید مگر اینکه از نوع مشابه باشد. باتری را دور نیندازید و آن را بازیافت کنید.

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به سرویس، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را با باتری دیگری جایگزین نکنید مگر اینکه از نوع مشابه باشد. باتری را دور نیندازید و آن را بازیافت کنید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلالها استفاده نکنید.

اطلاعات ایمنی

این بخش را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این بخش شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، بخش‌های هشدار و مقررات را دنبال کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این امر می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به افراد وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش بیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض گرما، بخار، مایکروویو، اجاق گاز داغ یا تجهیزات پرفشار خودداری کنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مکش نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، قبل از استفاده با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و از تعویض باتری خودداری کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای ناشناخته از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشتی مایع از دستگاه یا باتری دیدید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا از دفترچه آدرس عبور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه داغ در تماس با پوست می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

بدون قاب پشتی از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، نباید از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا غش ممکن است اگر در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش با استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن یا بازی با انگشتان روی صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند به شما آسیب برساند و باعث حوادث شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدست به دور بازوهای شما یا اشیاء نزدیک نمی‌پیچد.

روی دستگاه رنگ نکشید یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات موجود در دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سر آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودرو نصب شده‌اند، به طور ایمن بسته شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث شود باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود، یا منجر به آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌ها و راهنمایی‌ها را برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی رنگ یا پایه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به درستی وارد نکنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، باید یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقادیر قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای مشاهده استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌ها و ویروس‌های مخرب، توصیه‌های کاربری زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی رخ دهد یا داده‌هایی از دست برود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌گردد)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول را می‌توان توسط خود کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید محتوا یا خدمات را به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ اذعان می‌کند که تضمین نمی‌کند چنین محتوایی یا چنین خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به محصول خاصی نیست. برای جلوگیری از آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Nie zwieraj biegunów ładowarki lub urządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar, wadliwe działanie lub wybuch baterii.

Nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

• Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może też spowodować pożar lub wybuch baterii.
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla tego urządzenia. Używanie niedozwolonych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych przez firmę Samsung, nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika.

Nie noś urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie.

Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i uderzeniami mechanicznymi.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzenia na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzenia należy przestrzegać wszystkich przepisów obowiązującego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenie należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to przyczynić się do zwarć obwodów wewnętrznych i przegrzania.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای بسیار بالا یا پایین می‌توانند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شوند. باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند باعث اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و آسیب موقت یا دائمی به آن وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، دود یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از کانکتور چندمنظوره و کانکتور کوچک شارژ در برابر تماس با مواد رسانا مانند مایع، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در دهان، گوش یا بینی قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب بدنی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در مجاورت سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، از دستگاه استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سنج خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌سنج، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌سنج نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با مرکز خدمات پزشکی مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی می‌توانند بر عملکرد تجهیزات پزشکی تأثیر بگذارند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به پوشش بیرونی دستگاه آسیب برساند یا به آن آسیب وارد کند.

در صورت استفاده از سمعک، برای بررسی تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń lub aparatów emitujących fale radiowe, jak głośniki lub maszyny radiowe.

Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia.

Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji.

W strefie zagrożenia wybuchem nie należy wyjmować baterii, lecz wyłączyć urządzenie. W strefie zagrożenia wybuchem należy zawsze stosować się do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji. - Nie używać urządzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem, środkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi. - Nie należy przechowywać łatwopalnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym miejscu, w którym jest przechowywane urządzenie, jego części i akcesoria.

W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachów lub odgłosów wydobywających się z urządzenia albo wydostawania się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii, natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia i oddaj je do centrum serwisowego firmy Samsung.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji.

Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu.

Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeśli zabraniają tego przepisy, nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i innych osób należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i następującymi wskazówkami:

• Poznać urządzenie i funkcje ułatwiające obsługę, np. szybkie wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagają ograniczyć czas potrzebny na nawiązanie lub odebranie połączenia.
• Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać urządzenie w miejscu dostępnym bez potrzeby odrywania wzroku od drogi. Nie odbierać połączeń w nieodpowiednim momencie. Poczekać na odebranie przy poczcie głosowej.
• Zawiesić odbieranie połączeń w przypadku wzmożonego ruchu lub trudnych warunków pogodowych. Niebezpieczne mogą być: deszcz, deszcz ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch.
• Nie notować ani nie wpisywać numerów telefonu. Przeglądanie listy spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwagę od podstawowego obowiązku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.

Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe. Nawiązywać połączenia podczas postoju lub zatrzymania się w ruchu. Planować rozmowy na chwilę, gdy pojazd nie porusza się. - Nie wdawać się w stresujące lub emocjonujące rozmowy, które mogą odwracać uwagę. Informować rozmówcę o prowadzeniu pojazdu. Przerwać rozmowy, które mogą odwracać uwagę od warunków na drodze.

Należyta dbałość i obsługa urządzenia

Ochrona urządzenia przed wodą.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. هرگز دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا خارج کردن باتری دشوار است، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی رطوبت است. آسیب‌های ناشی از نفوذ آب ممکن است گارانتی محصول را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث نقص عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کنید و مدتی صبر کنید تا خنک شود.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون قاب پشتی نصب شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا باعث اتصال کوتاه شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات قرار ندهید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در اتاق‌های کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. تصاویر چشمک‌زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از شروع استفاده با پزشک مشورت کنید. در صورت احساس ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را به حداقل برسانید.

تکرار مداوم یک فعالیت، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، گردن، شانه یا سایر اعضای بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را خیلی محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، حتماً صدا را کم کنید. سطح صدا را در حداقل سطحی تنظیم کنید که بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. سعی کنید از هدفون در چنین محیط‌هایی استفاده کنید. به یاد داشته باشید قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به هر جسم فلزی دست بزنید. این کار به تخلیه الکتریسیته ساکن کمک می‌کند.
• از استفاده از هدفون در هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود. همچنین در بسیاری از کشورها این کار ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب بدنی، همیشه به محیط اطراف توجه کنید.
• مراقب باشید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم شوند. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا خراب است، از آن استفاده نکنید.

ترکش‌های شیشه یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه و لوازم جانبی احتیاط کنید.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و لوازم جانبی مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.
• ظاهر یا تغییر شکل دستگاه ممکن است باعث آسیب به خود دستگاه یا اجزای اطراف آن شود.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

دستگاه را بیش از یک هفته به شارژر متصل نگذارید. شارژ بیش از حد باتری ممکن است عمر آن را کاهش دهد. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری تخلیه می‌شود و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد.

• لطفاً دستگاه را از پریز برق جدا کنید. باتریها را فقط برای هدفی که طراحی شدهاند استفاده کنید.
• استفاده نادرست از باتریها ممکن است عمر و کارایی آنها را کاهش دهد. ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتشسوزی شود.
• برای نگهداری دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، تمام دستورالعملهای این دفترچه را رعایت کنید. آسیبها یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است تحت گارانتی تولیدکننده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات تحت گارانتی در دوره اعتبار آن هستند، اما آسیبها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییرات یا اصلاحات دستگاه ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شویندهها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات ماهر انجام شود.

Próba naprawy urządzenia przez nieautoryzowanych pracowników może doprowadzić do jego uszkodzenia i unieważnienia gwarancji objętej przez producenta.

Delikatnie obchodzić się z kartami SIM, kartami pamięci i kablami.

• Podczas wkładania karty lub podłączania kabla do urządzenia, uważać na to, aby włożyć kartę lub kabel z właściwej strony.
• Nie należy wyjmować karty, gdy informacje są przenoszone na nią lub używane urządzenie. Może to spowodować utratę danych i/lub uszkodzenie karty lub urządzenia.
• Należy chronić karty przed wilgocią, ładunkami elektrostatycznymi oraz zakłóceniami elektrycznymi ze strony innych urządzeń. Nie należy dotykać styków karty pamięci metalowymi przedmiotami. W razie zabrudzenia należy wytrzeć kartę miękką ściereczką.
• Wkładanie karty lub podłączanie kabla na siłę lub nieprawidłowo może skutkować uszkodzeniem gniazda wielofunkcyjnego lub innych części urządzenia.

Zapewnianie dostępu do usług alarmowych.

W pewnych miejscach lub okolicznościach połączenie z numerem alarmowym urządzenia może nie być możliwe. Podczas podróży do odległych lub słabo rozwiniętych obszarów należy zaplanować inny sposób kontaktu z pracownikami usług alarmowych.

Chronić dane osobowe i nie dopuszczać do ujawnienia lub nadużycia poufnych informacji.

• Elementem korzystania z urządzenia powinno być regularne wykonywanie kopii zapasowych ważnych danych. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych. Gdy chcesz wyrzucić urządzenie, zresetuj je, wykonując wcześniej kopię zapasową wszystkich danych. W ten sposób zabezpieczysz się przed dostępem do osobistych informacji ze strony nieupoważnionych osób.
• Pobierając aplikacje, dokładnie zapoznaj się z informacjami wyświetlanymi na ekranie. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku aplikacji, które uzyskują dostęp do wielu funkcji lub do znacznej ilości informacji osobistych.
• Regularnie sprawdzaj konta pod względem nieautoryzowanego lub podejrzanego użycia. Jeżeli zauważysz jakiekolwiek niewłaściwe wykorzystanie informacji osobistych, należy skontaktować się z dostawcą usług w celu zmiany lub zmiany danych konta.
• W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia, zmień hasła do kont, aby chronić informacje osobiste.
• Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych źródeł i blokuj urządzenie za pomocą wzoru, hasła lub kodu PIN.

Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.

تکثیر مطالب دارای حق نشر بدون موافقت صاحبان این مطالب ممنوع است. عدم رعایت این موضوع می‌تواند علت نقض حقوق مؤلف باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال عواقب حقوقی ناشی از توزیع غیرقانونی مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به اطلاع می‌رسانیم که لازم است از تمام محتواها و داده‌های مهم برای مشتری که در محصول ذخیره شده‌اند، نسخه پشتیبان تهیه شود، زیرا در طول تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در طول تعمیر یا تعویض محصول نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با صفحه لمسی.

به اطلاع می‌رسانیم که آسیب به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا پایگاه‌های تعریف به‌روز شوند.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و سپس دستگاه مورد استفاده و شماره مدل را پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

(وسایل الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آن‌ها اعمال می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار دارد، نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، نباید این محصول یا لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) را با زباله‌های معمولی دور ریخت.

شهری.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد مکان و روش صحیح بازیافت این اقلام، کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌ای که این محصول با آن عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آن‌ها اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض، با تامین‌کننده تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا نسوزانید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به یک مرکز جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد تا بازیافت و استفاده مجدد از محصول و مواد آن انجام شود.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربران مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به نحوی نیستند که با حقوق مالکیت محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مغایرت داشته باشد. بدون محدودیت به شرایط فوق، در صورت عدم موافقت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، پخش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل و با هر رسانه‌ای از هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، مجاز نیست.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد مناسب بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا هزینه‌های وکالت یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث ندارد، حتی اگر به امکان وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات در هر زمان در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل می‌شوند، ارسال می‌شوند. بدون محدودیت به سلب مسئولیت فوق، شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا تعلیق دسترسی به محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه صرف‌نظر می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارجاع شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که ناشی از استفاده نادرست از دستگاه باشد، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات خاص یا اتفاقی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• مگر در مواردی که توسط قانون الزامی باشد، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی از جمله ضمانت تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص وجود ندارد.
• گارانتی برای طول عمر عملکرد تک‌تک کنتاکت‌ها و همچنین گارانتی برای دوام مطلق تمام اجزای دستگاه ارائه می‌شود. لطفاً اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) را رعایت کنید. دستگاه را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید مگر اینکه قبلاً با دستورالعمل‌های عملکرد آنها آشنا شده باشید. خسارت و آسیب‌های وارد شده به دستگاه در نتیجه استفاده نادرست و همچنین در نتیجه اتصال دستگاه به دستگاه‌هایی که برای کار با دستگاه مناسب نیستند، بر عهده کاربر است.
• گارانتی شامل قطعاتی که در اثر استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (به عنوان مثال، سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه) نمی‌شود. گارانتی همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (به عنوان مثال، رطوبت یا آسیب ناشی از دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی، آتش سوزی یا از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه خود را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت افتادن ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را به درستی نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ شوند و همچنین به دستگاه و باتری آسیب برسانند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در آتش قرار ندهید.

با انجام این کار، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

Ao fazê-lo, poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas.

Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo.

Cuidado

Não respeitar os códigos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos elétricos.

• A maioria dos dispositivos eletrónicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos eletrónicos.
• Usar uma ligação de dados 4G pode causar interferência noutros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequência.

• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker.
• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.
• Se utilizar equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
• Num avião, o uso de dispositivos eletrónicos pode interferir com os instrumentos eletrónicos de navegação do avião. Certifique-se que o dispositivo está desligado durante a descolagem e aterragem. Depois de descolar, pode usar o dispositivo no modo de voo se o pessoal de bordo assim o permitir.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودروی شما ممکن است به درستی کار نکنند.
• به دلیل امواج رادیویی این دستگاه، ممکن است به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا گازها قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، نگهداری یا حمل نکنید.

در صورت شنیدن صدا، مشاهده دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه قوانین و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های مزاحم در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه همراه خود در هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو گوشی در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو گوشی استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. یادداشت کردن کارها یا مرور فهرست تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع در داخل خود است. آسیب‌های وارد شده به دستگاه شما در اثر مایعات می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط و خش بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است روشن شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد نادرست داشته باشد.

Caso a câmera do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais.

Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos nos olhos.

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes.

• Quando utilizar o dispositivo, deixe as luzes acesas na sala e não coloque o visor demasiado perto dos seus olhos.
• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.
• No caso de alguém familiar seu ter sofrido ataques ou desmaios quando usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo.
• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.
• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes quando usa o dispositivo.

Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivas.

Quando realiza de forma repetida algumas ações, tais como premir as teclas, desenhar caracteres num ecrã tátil com os seus dedos ou jogar, poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, braços, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar de utilizar o dispositivo e consultar um médico.

Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular.

• A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo.
• A exposição a sons elevados durante a condução pode distrair o condutor e provocar um acidente.
• Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب دستگاه‌ها و تجهیزات با احتیاط

• مطمئن شوید که دستگاه‌های قابل حمل یا تجهیزات مربوطه نصب شده در وسیله نقلیه شما به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.
• Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou algumas peças poderão não funcionar corretamente.

Garanta a maior duração da vida útil da bateria e do carregador.

• Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria.
• Após algum tempo, se não usar o dispositivo, este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado.
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado.
• Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
• Não usar as baterias por longos períodos de tempo pode reduzir a vida e o desempenho das mesmas. Pode também causar mau funcionamento ou, por vezes, explosão das baterias ou provocar um incêndio.
• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes podem cessar a garantia do fabricante.
• O meu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.

Quando usar o dispositivo, tenha em mente:

• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone convencional.
• Fale diretamente para o microfone.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. با انجام این کار ممکن است رنگ بیرونی دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز با دستگاه دستکاری کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به محل صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارتها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتها یا ترمینالهای طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر بخشهای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی دادهها مسئول نیست.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائمی متوقف میکنید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده افراد دیگر از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامهها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامههایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای تشخیص استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان حقوق مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را منتقل نکنید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید تا برنامه‌های دانلود شده و فایل‌های اخیر را بررسی کند.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اعمال در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری آنها جداگانه است)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترلنشده زباله، باید این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرفکنندگان خصوصی باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کردهاند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی کسب کنند.

کاربران حرفهای باید با تامینکننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای موجود در این محصول

(قابل اعمال در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری آنها جداگانه است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتری محصولی است که نباید در زبالههای خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیهشده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمعآوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. کاربر نمیتواند از هیچ محتوا یا خدماتی به نحوی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نمیتواند هیچ محتوایی یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه شده است، تغییر دهد، کپی کند، مجدداً منتشر کند، بارگذاری کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهرهبرداری کند یا به هر شکل یا رسانهای توزیع کند.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله موارد سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - خواه بر اساس قرارداد، خواه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات به‌دست‌آمده یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست کمک مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل جنبه‌های کلی ایمنی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، از هشدارها و اقدامات احتیاطی پیروی کنید.

در این سند، «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، موارد ارائه‌شده همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و یا ممکن است باعث عملکرد نامناسب یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نامناسب دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نامناسب آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر به دستگاه آسیب ببینید، ممکن است منفجر شود یا در صورت اعمال فشار بیش از حد به آن، آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب بدنی ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• Nu zdrobiți și nu perforați dispozitivul.
• Evitați expunerea dispozitivului la presiune externă ridicată, care poate duce la scurtcircuit intern și la supraîncălzire.

Protejați dispozitivul, bateria și încărcătorul de deteriorare.

• Evitați expunerea dispozitivului și a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.
• Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul și pot reduce capacitatea de încărcare și durata de viață a acestuia și a bateriei.
• Preveniți intrarea în contact a bateriei cu obiecte metalice, deoarece în acest fel se creează o conexiune între bornele + și - ale bateriei și se poate produce deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.
• Nu utilizați niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Nu depozitați dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit fierbinte sau în interiorul containerelor de înaltă presiune.

• Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supraîncălzi și poate provoca incendii.

Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul dvs. în zone cu o concentrație mare de praf sau de materii aflate în suspensie.

Praful și materialele străine pot cauza funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului și pot duce la incendiu sau șoc electric.

Nu lăsați mufa multifuncțională și capătul mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale conductoare, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice și vârfurile creioanelor.

Materialele conductoare pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor și pot conduce la explozie sau incendiu.

Nu mușcați și nu țineți în gură dispozitivul sau bateria.

• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate deteriora dispozitivul sau poate duce la explozie sau incendiu.
• Copiii sau animalele se pot îneca cu piesele mici.
• Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asigurați-vă că îl utilizează în mod corespunzător.

Nu introduceți dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură.

Nerespectarea acestei indicații poate cauza sufocarea sau rănirea gravă.

Nu manipulați o baterie litiu-ion (Li-ion) deteriorată sau fisurată.

Pentru eliminarea în condiții de siguranță a bateriilor Li-ion, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atenție

Nerespectarea avertismentelor și a reglementărilor de siguranță poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

• Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvență. Dispozitivul dvs. poate preveni interferențe cu alte dispozitive electronice. Utilizarea unei conexiuni LTE poate cauza interferențe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul audio și telefoanele.

Nu utilizați dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera și perturba undele radio.

• Evitați să utilizați dispozitivul la o distanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentru a reduce la minim posibil interferența cu un stimulator cardiac, utilizați dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.
• În cazul în care utilizați echipament medical, contactați producătorul echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.
• La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigație electronică ale avionului. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit în timpul decolării și aterizării. După decolare, puteți utiliza dispozitivul în modul avion dacă este permis de către personalul avionului.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزات دیگری که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی مشکوک یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری آن احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همیشه به هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی توجه کنید.

در هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی است. از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی شما و دیگران، با رعایت نکات زیر، رفتار خوبی داشته باشید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سنگین یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را شماره‌گیری نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی یک شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند!
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقب باشید از دستگاه به درستی استفاده کنید

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایعات است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در هنگام تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نامناسب صفحه نمایش شود، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی (مثلاً روی داشبورد خودرو) خودداری کنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا آویز قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه داغ شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه به درستی کار نکند یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

از دستگاه با درپوش پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نامناسب دستگاه شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن یا دنبال کردن ویدیوهای خاص یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی قبلاً تشنج یا از دست دادن هوشیاری را در حین استفاده از دستگاه مشابهی تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی احساس کردید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت relaxed نگه دارید، به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

همیشه با محیط اطراف خود آشنا شوید تا از آسیب بدنی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دوره‌ای کابل هدفون را بررسی کنید تا مطمئن شوید که آسیب ندیده یا به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر شیشه دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا ترک خورده ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه‌ها و تجهیزات متحرک را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه‌های متحرک یا تجهیزات مرتبط، در خودرو به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای مدت طولانی خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید.
• با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده نشده ممکن است طول عمر آنها را کاهش دهد و به آنها آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری‌ها شود که می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا طول عمر بهینه دستگاه و باتری تضمین شود. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• Dispozitivul se poate utiliza cu timp. Anumite piese și reparații sunt acoperite de garanție în limita perioadei de valabilitate, dar defecțiunile sau deteriorarea cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garanție.

Aveți în vedere următoarele lucruri când utilizați dispozitivul:

Țineți dispozitivul drept, așa cum ați proceda cu un telefon tradițional. Vorbiți direct în microfon.

Nu demontați, nu modificați și nu reparați dispozitivul.

• Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanția producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparații, duceți-l la un Centru de Service Samsung.
• Opriți dispozitivul înainte de a scoate bateria. Dacă scoateți bateria cu dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.

Aveți în vedere următoarele lucruri când ștergeți dispozitivul:

• Ștergeți dispozitivul și încărcătorul cu un prosop sau cu o lavetă.
• Curățați bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.
• Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la decolorarea, corodarea părții exterioare a dispozitivului sau poate duce la șoc electric sau incendiu.

Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید تا خدمات را روی دستگاه انجام دهند.

انجام خدمات توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده می‌شود.

با احتیاط با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی به پورت‌های مربوطه متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است منجر به آسیب دیدن سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه شود.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری با دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. اطلاعات موجود در پنجره مجوزها را هنگام نصب برنامه‌ها به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند. - حساب‌های خود را به طور منظم برای بررسی هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی پیدا کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوط به حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

توزیع مطالب محافظت‌شده توسط حقوق مؤلف بدون اجازه صاحبان محتوا ممنوع است. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق مؤلف شود. تولیدکننده هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط حقوق مؤلف ندارد.

برنامه‌های آلوده به ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های آلوده به ویروس و ویروس‌ها، لطفاً نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزام ممکن است منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی نداشته باشید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه شما رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.

Pentru a preveni posibile efecte negative asupra mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Dispoziții privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viață. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb

peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Bateria încorporată în acest dispozitiv nu se înlocuiește de către utilizator. Pentru informații despre înlocuire, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de service. Nu încercați să scoateți bateria sau să aruncați bateria în foc. Nu dezasamblați, nu zdrobiți și nu perforați bateria. Dacă intenționați să eliminați produsul, centrul de colectare a deșeurilor vă va oferi măsurile corespunzătoare pentru reciclarea și tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Declinarea responsabilității

Anumite părți ale conținutului și anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparțin unor terțe părți și sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale și/sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conținut și aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveți dreptul de a utiliza conținutul și serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul conținutului sau de furnizorul serviciului. Fără a limita cele menționate, cu excepția cazurilor în care sunteți autorizat în mod explicit de proprietarul conținutului sau de furnizorul serviciului, nu aveți dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, expune sau distribui în niciun mod și prin niciun mijloc conținutul sau serviciile afișate prin intermediul acestui dispozitiv.

خدمات و محتويات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای تداوم چنین خدمات و محتوایی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای هر دوره زمانی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات ارائه‌شده به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، با هشدارهای ایمنی آشنا شوید. این دفترچه شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای انواع دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای این دستگاه خاص اعمال شود. برای جلوگیری از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

این دستگاه به محصول، باتری، شارژر و لوازم جانبی ارائه‌شده با محصول و همچنین هر لوازم جانبی توصیه‌شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل و همچنین پریزهای برق که به درستی محکم نشده‌اند استفاده نکنید

دستگاه را در نزدیکی آب یا رطوبت استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و همچنین دستگاه را در حالی که به برق وصل است لمس نکنید

این ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید

این ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

زاپاسها و قطعات یدکی را فقط با ابزارهای مناسب تعویض کنید.

این کار ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

دستگاه را از شارژر جدا کنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی، از کابلهای آسیبدیده استفاده نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است به برقگرفتگی یا آسیب منجر شود. مراقب باشید.

فقط از لوازم جانبی و قطعات تأییدشده استفاده کنید.

استفاده از باتریها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتریها و شارژرهای تأییدشده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات تأییدنشده استفاده میکنند، ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود قرار ندهید.

اگر دستگاه را رها کنید یا آن را بیندازید، ممکن است آسیب ببیند. در صورت برخورد با جسم سخت، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را در معرض ضربه یا سقوط قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاههای بیسیم، احتیاط کنید.

هرگز باتریهای استفادهشده را در دستگاه رها نکنید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطوح گرم مانند اجاق گاز، مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعملهای ایمنی را برای دفع باتریهای استفادهشده رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا له نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا آب خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتشسوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

باتری و شارژر را از دمای شدید دور نگه دارید. گرمای بیش از حد یا سرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری را کاهش دهد. اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب دائمی یا موقت باتری شود. از شارژرها و باتریهای آسیبدیده استفاده نکنید.

این دستگاه توسط شرکت تولیدکننده، با میکروبلوکهای نرم، برای استفاده در فضای باز یا در ظروف با فشار بالا طراحی شده است.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است واژگون شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در محیطهای با رطوبت بالا یا گرد و غبار زیاد استفاده نکنید.

ورود مواد خارجی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتشسوزی شود.

از تماس دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی یا مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خرابی شوند که به نوبه خود میتواند منجر به آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

این کار ممکن است به آسیب، انفجار یا آتشسوزی منجر شود. - قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. اگر دستگاه بلعیده شد، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

از دستگاه در مکانهای مرطوب یا نزدیک آب استفاده نکنید.

این کار ممکن است به آسیب یا صدمات جدی منجر شود.

از دستگاه در دمای بالا یا پایین استفاده نکنید.

باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید و آن را در ظرف دربسته نگهداری نکنید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با باتریهای معیوب ممنوع است.

بولشنیچ‌تیو ‌بخش‌های ‌الکترونیکی ‌می‌توانند ‌سیگنال‌های ‌رادیویی ‌را ‌تولید ‌کنند. ‌استفاده ‌از ‌این ‌دستگاه ‌ممکن ‌است ‌در ‌همسایگی ‌آن ‌اختلال ‌ایجاد ‌کند.

استفاده ‌از ‌ارسال ‌داده‌های ‌LTE ‌ممکن ‌است ‌در ‌کار ‌سایر ‌دستگاه‌ها، ‌مانند ‌تجهیزات ‌صوتی ‌و ‌تلفن، ‌اختلال ‌ایجاد ‌کند.

برای ‌جلوگیری ‌از ‌اختلال ‌در ‌کار ‌دستگاه‌های ‌مربوطه، ‌استفاده ‌از ‌این ‌دستگاه ‌در ‌بیمارستان‌ها، ‌هواپیماها ‌و ‌خودروها ‌ممنوع ‌است.

دستگاه ‌را ‌روشن ‌کنید ‌و ‌آن ‌را ‌حداقل ‌۱۵ ‌سانتی‌متر ‌از ‌کارت ‌تصویربردار ‌دور ‌نگه ‌دارید. ‌برای ‌بهبود ‌عملکرد، ‌دستگاه ‌را ‌به ‌سمت ‌راست ‌یا ‌چپ ‌کارت ‌تصویربردار ‌نگه ‌دارید. ‌اگر ‌از ‌هر ‌گونه ‌تجهیزات ‌پزشکی ‌استفاده ‌می‌کنید، ‌با ‌تولیدکننده ‌مشورت ‌کنید. ‌سیگنال‌های ‌رادیویی ‌ممکن ‌است ‌در ‌کار ‌دستگاه‌های ‌الکترونیکی ‌مجاور ‌اختلال ‌ایجاد ‌کنند. ‌هنگام ‌تماس ‌اضطراری، ‌دستگاه ‌را ‌خاموش ‌کنید. ‌پس ‌از ‌تماس، ‌می‌توانید ‌دستگاه ‌را ‌در ‌حالت ‌عادی ‌روشن ‌کنید. ‌برای ‌اطلاعات ‌بیشتر ‌با ‌تولیدکننده ‌تماس ‌بگیرید.

از ‌قرار ‌گرفتن ‌در ‌معرض ‌بخار ‌و ‌دود ‌زیاد ‌خودداری ‌کنید.

این ‌کار ‌ممکن ‌است ‌به ‌بدنه ‌دستگاه ‌آسیب ‌برساند ‌یا ‌در ‌عملکرد ‌آن ‌اختلال ‌ایجاد ‌کند.

اگر ‌از ‌هدفون ‌استفاده ‌می‌کنید، ‌برای ‌اطمینان ‌از ‌سازگاری ‌با ‌دستگاه، ‌با ‌تولیدکننده ‌مشورت ‌کنید.

دستگاه ‌روشن ‌ممکن ‌است ‌در ‌کار ‌برخی ‌دستگاه‌های ‌شنوایی ‌اختلال ‌ایجاد ‌کند. ‌قبل ‌از ‌استفاده ‌از ‌دستگاه، ‌با ‌تولیدکننده ‌مشورت ‌کنید ‌تا ‌از ‌سازگاری ‌سیگنال‌های ‌رادیویی ‌با ‌دستگاه ‌شنوایی ‌خود ‌مطمئن ‌شوید.

از ‌استفاده ‌از ‌دستگاه ‌در ‌نزدیکی ‌تجهیزات ‌پزشکی ‌که ‌سیگنال‌های ‌رادیویی ‌منتشر ‌می‌کنند، ‌مانند ‌سیستم‌های ‌صوتی ‌یا ‌تجهیزات ‌پزشکی، ‌خودداری ‌کنید.

سیگنال‌های ‌رادیویی ‌ممکن ‌است ‌در ‌کار ‌دستگاه ‌اختلال ‌ایجاد ‌کنند.

دستگاه ‌را ‌در ‌محیط‌های ‌دارای ‌خطر ‌انفجار ‌خاموش ‌کنید.

در ‌محیط‌های ‌دارای ‌خطر ‌انفجار، ‌دستگاه ‌را ‌خاموش ‌کنید ‌و ‌از ‌شارژ ‌کردن ‌آن ‌خودداری ‌کنید. ‌در ‌این ‌محیط‌ها ‌باید ‌قوانین، ‌دستورالعمل‌ها ‌و ‌علائم ‌هشداردهنده ‌رعایت ‌شوند. ‌از ‌دستگاه ‌در ‌نزدیکی ‌مخازن ‌سوخت ‌یا ‌مواد ‌شیمیایی ‌و ‌در ‌محل‌های ‌انفجار ‌استفاده ‌نکنید. ‌دستگاه ‌را ‌همراه ‌باتری ‌یا ‌لوازم ‌جانبی ‌در ‌محل‌های ‌دارای ‌خطر ‌انفجار ‌نگه ‌ندارید.

در ‌صورت ‌مشاهده ‌دود، ‌جرقه، ‌بوی ‌سوختگی ‌یا ‌صدای ‌غیرعادی ‌از ‌دستگاه ‌یا ‌شارژر، ‌بلافاصله ‌استفاده ‌از ‌دستگاه ‌را ‌متوقف ‌کنید.

در ‌غیر ‌این ‌صورت ‌ممکن ‌است ‌آتش‌سوزی ‌رخ ‌دهد.

قوانین ‌و ‌مقررات ‌استفاده ‌از ‌دستگاه‌های ‌بی‌سیم ‌را ‌هنگام ‌رانندگی ‌رعایت ‌کنید.

این دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعمل‌های ایمنی استفاده کنید. از دستگاه در شرایطی که قانون آن را ممنوع کرده است استفاده نکنید. قبل از استفاده، دستگاه را از نظر آسیب‌های احتمالی بررسی کنید.

دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که سیم‌ها و اتصالات به درستی وصل شده باشند. از تماس دستگاه با آب و رطوبت خودداری کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، از دستگاه استفاده نکنید و آن را به متخصص نشان دهید.

هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید و توجه خود را از جاده برندارید. توصیه می‌شود در صورت نیاز به تماس، در مکانی امن توقف کنید. از انجام مکالمات غیرضروری که ممکن است حواس شما را پرت کنند خودداری کنید. به سایر رانندگان اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات را به بعد موکول کنید.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر امکان خاموش کردن دستگاه یا خارج کردن باتری وجود دارد، از طریق سیم‌های اتصال این کار را انجام ندهید). دستگاه را با پارچه نرم خشک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه مجهز به نشانگرهای باتری است؛ کاهش باتری ممکن است باعث توقف عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث افزایش دمای باتری، کاهش عمر باتری و خطر انفجار شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اجسام تیز مانند کلید، سکه یا خودکار خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به خرابی دستگاه شود. تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است خطرناک باشد.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

هر دو می‌توانند بر عملکرد دستگاه تأثیر بگذارند. همچنین میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، مانند کارت‌های اعتباری و تلفنی، کارت‌های بانکی و پاسپورت‌های الکترونیکی.

در صورت جابجایی دستگاه، ابتدا آن را خاموش کنید.

در صورت تماس دستگاه با پوست، ممکن است قرمزی یا لکه ایجاد شود.

از دستگاه بدون پنل جلویی استفاده نکنید.

گرد و غبار ممکن است وارد دستگاه شود که منجر به آسیب و خرابی آن شود.

دستگاه مجهز به فلاش است؛ از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

این کار ممکن است به طور موقت به بینایی آسیب برساند.

هنگام کار با دستگاه از چشمان خود محافظت کنید.

دستگاه را نزدیک چشم نگه ندارید. هنگام استفاده از آن در محیط داخلی، همیشه آن را روشن نگه دارید. فلاش و نورهای روشن ممکن است باعث تحریک چشم یا تشنج شوند. اگر علائمی مانند تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی در خانواده سابقه تشنج یا صرع دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

اگر علائمی مانند سرگیجه، سردرگمی یا از دست دادن هماهنگی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. این علائم ممکن است در حین استفاده از دستگاه ظاهر شوند.

به خاطر داشته باشید که استفاده از دستگاه ممکن است خطر آسیب را به همراه داشته باشد.

هنگام استفاده از هدفون مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. استفاده از هدفون با صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند و منجر به حوادث ناخوشایند شود.

قبل از هر بار استفاده، صدای دستگاه را کاهش دهید. حداقل صدای قابل شنیدن را تنظیم کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در رطوبت کم، از هدفون یا هدفون با کابل متصل به دستگاه استفاده کنید. به یک جسم فلزی دست نزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. از هدفون در هنگام رعد و برق یا در فضای باز استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

احتیاطهای ایمنی را هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی رعایت کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. • از دستگاه در حین رانندگی در هواپیما یا در مکانهایی که استفاده از آن ممنوع است، استفاده نکنید.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنشهای آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه که با تورم، قرمزی یا التهاب همراه است، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

دستگاه و تجهیزات جانبی آن را که در خودرو نصب میشوند، محکم ببندید. دستگاه را در جایی قرار ندهید که در معرض دید راننده باشد یا در مسیر کیسه هوا قرار گیرد. نصب نادرست تجهیزات میتواند منجر به آسیب جدی در صورت باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند. استفاده از دستگاه در دمای بالا یا پایین ممکن است به باتری آسیب برساند و قطعات ممکن است ذوب شوند.

برای افزایش عمر باتری و دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

دستگاه همراه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. اگر باتری شارژ شده برای مدتی استفاده نشود، به تدریج تخلیه میشود.

• پس از شارژ باتری، همیشه شارژر را از دستگاه جدا کنید. باتری باید فقط برای هدف مورد نظر استفاده شود. استفاده نادرست از باتری ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد. برای اطمینان از حداکثر عمر باتری، تمام دستورالعملهای موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. هرگونه آسیب ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعملها ممکن است گارانتی را باطل کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی ممکن است در طول دوره گارانتی پوشش داده شوند، در حالی که سایر آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا تصادف پوشش داده نمیشوند.

استفاده از دستگاه در موارد زیر

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند لوله تلفن. به میکروفون دستگاه صحبت کنید.

این دستگاه را نمی‌توان باز کرد، تعمیر کرد یا روغن‌کاری کرد.

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه باعث توقف گارانتی می‌شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید، این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شخصی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شخصی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را با مایعات یا رطوبت در تماس قرار ندهید.
• باتری را با دست خیس یا مرطوب لمس نکنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرحرفه‌ای ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام نصب کارت حافظه یا اتصال کابل‌ها به دستگاه، مطمئن شوید که همه چیز به درستی انجام شده است. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، این کار ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برساند. • کارت را از ضربه، رطوبت و دمای شدید محافظت کنید. به کنتاکت‌های طلایی کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت را در پارچه نرم نگهداری کنید. نصب نادرست کارت ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس‌های اضطراری امکان‌پذیر نباشد. در صورت بروز شرایط اضطراری، برای تماس با خدمات اضطراری به روش‌های جایگزین متکی باشید.

برای دریافت اطلاعات بیشتر، لطفاً به پایگاه داده‌های مرجع مراجعه کنید.

• Использование устройства Не забывайте регулярно обновлять свои данные. Компания Samsung не несет ответственности за потерю каких-либо данных.
• پیش از استفاده از دستگاه، اطلاعات این راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از عملکرد صحیح دستگاه و ایمنی خود اطمینان حاصل نمایید. لطفاً به هشدارها و نکات ایمنی ذکر شده در این دفترچه توجه ویژه ای داشته باشید. به طور منظم دستگاه را بررسی کنید و در صورت مشاهده هرگونه علائم خرابی یا نقص، با نمایندگی مجاز یا مرکز خدمات تماس بگیرید. در صورت نیاز به تعویض قطعات، از قطعات اصلی و تایید شده استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.
• از طریق نرمافزار رایانهای، رمز عبور یا PIN کد، دستگاه را از راه دور قفل کنید.

۳انپرت ها پاسنپروستارهمتما‌تپرنایوب، زانیشن‌بکس آوتورسکیم پرابمی

کپی‌برداری از مطالب، محافظت‌شده توسط حقوق مؤلف، بدون اجازه‌ی کتبی ممنوع است. این نقض قانون حقوق مؤلف محسوب می‌شود. لطفاً مسئولیت هرگونه استفاده‌ی غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط حقوق مؤلف را بر عهده بگیرید.

Вредоносное ПО и вирусы

لاگنوئه‌ن ۳au۳mTuYtOPOBCTbO TcBEOHOCHORIO Nm BUPC08 cnEe3TbTcEMOBETAM. HecNoDIOHeNaeBdHbXpKemOHMaH OMOKrPNEBCTK NOBpekDEHNO mUy Tepe DaHHbX, rapaTHMaH KOTOpHE hNepoPCoPTAHReTc

Не загружайте неизвестные приложения. Не посещайте ненадежные веб-сайты. Удаляйте подозрительные сообщения и электронные письма. - Установите пароль и регулярно его меняйте. - Отключайте беспроводные функции, например Bluetooth, если они не используются. - Для защиты устройства выполняйте проверку и сканирование с помощью антивирусной программы. - Перед запуском загруженных приложений выполните проверку на вирусы. • Установите на компьютер антивирусную программу и регулярно выполняйте проверку на вирусы. И следите за изменениями в реестре или операционной системе устройства.

Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)

Данные о сертификации SAR. Чтобы просмотреть информацию, перейдите по адресу www.samsung.com/sar и выполните поиск своего устройства по номеру модели.

Правильная утилизация изделия

(Отходы электрического и электронного оборудования)

علامت‌گذاری روی پروژه، کاست‌های سوزنی برای دوام نشان می‌دهد که برای سیستم‌های فشار قوی، کابل‌ها عایق‌بندی شده‌اند و برای کاست‌های الکترونیکی (مثلاً،

برای دور انداختن، باتریها (USB) را همراه با سایر زبالههای خانگی دور نیندازید.

در این سند، اطلاعات مربوط به باتریهای قابل شارژ و همچنین دستورالعملهای مربوط به دفع صحیح آنها ارائه شده است. لطفاً این دستورالعملها را به دقت مطالعه کرده و از آنها پیروی کنید.

باتری را در محل مناسب و طبق مقررات محلی، ملی و اتحادیه اروپا دور بیندازید.

باتریهای استفادهشده را فقط به مراکز جمعآوری یا فروشندگان مجاز تحویل دهید. باتریهای قابل شارژ و لوازم جانبی الکترونیکی را همراه با سایر زبالههای خانگی دور نیندازید.

دفع صحیح باتریها برای این محصول

علامت روی باتری یا بستهبندی آن نشان میدهد که باتریهای استفادهشده در این محصول نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

علامت شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از حد مجاز طبق دستورالعمل 2006/66/EC است.

این محصول حاوی باتری قابل شارژی است که قابل تعویض نیست. برای تعویض آن، با فروشنده تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان تعویض کنید. باتری را باز نکنید و آن را در معرض حرارت قرار ندهید. بازیافت و دفع صحیح محصولات استفادهشده، از جمله باتریها، باید در مراکز بازیافت مناسب انجام شود.

این علامت نشان میدهد که بستهبندی مطابق با مقررات اتحادیه اروپا برای بستهبندی و زبالههای بستهبندی 94/62/EC است و نشان میدهد که بستهبندی برای بازیافت در نظر گرفته شده است. بستهبندی باید توسط کاربر بازیافت شود.

این علامت نشاندهنده امکان بازیافت بستهبندی است. این علامت ممکن است همراه با تعهد مادی برای بازیافت بستهبندی، به صورت عددی یا حروفی باشد.

سلب مسئولیت

برخی از خدمات، لوازم جانبی یا نرمافزارهای شخص ثالث ممکن است با این محصول سازگار نباشند. چنین خدماتی ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه شوند و ممکن است تحت پوشش گارانتی یا مسئولیت سازنده نباشند. استفاده از چنین خدماتی ممکن است به دادهها یا تجهیزات شما آسیب برساند. استفاده از نرمافزار یا خدمات شخص ثالث که توسط سازنده تأیید نشده است، ممنوع است. از بهروزرسانیهای نرمافزاری که توسط سازنده ارائه نشدهاند، استفاده نکنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه تأیید شده باشند. تغییر، کپی، توزیع، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استخراج یا توزیع هرگونه نرمافزار یا خدمات شخص ثالث که در این محصول استفاده میشود، ممنوع است.

کد منبع، محتوای این سرویس و اطلاعات مربوط به آن «همانطور که هست» ارائه میشود. شرکت سامسونگ هیچگونه ضمانت، صریح یا ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاصی، در قبال استفاده از این کد منبع یا سرویس با هر دستگاهی ارائه نمیدهد. شرکت سامسونگ هیچگونه ضمانتی در مورد صحت، اثربخشی، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن اطلاعات موجود در این کد منبع یا سرویس، که از طریق دستگاه شما قابل دسترسی است، ارائه نمیدهد. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از قرارداد یا تخلف از آن، تخلف از قانون، سهلانگاری، خسارات اتفاقی، عمدی یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از استفاده از اطلاعات (یا در ارتباط با آن) که در این کد منبع یا سرویس موجود است، یا در نتیجه توافقات بین شما و اشخاص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد داشت.

با توجه به توقف یا وقفه در ارائه سرویس، سامسونگ هیچگونه ضمانتی نمیدهد که محتوای سرویس بدون وقفه در دسترس باشد. محتوای سرویس از طریق اشخاص ثالث با استفاده از شبکه انتقال اطلاعات منتقل میشود که سامسونگ کنترلی بر آن ندارد. سامسونگ به صلاحدید خود، این حق را برای خود محفوظ میدارد که مسئولیت خود را در قبال توقف یا وقفه در ارائه محتوای سرویس که از طریق دستگاه شما قابل دسترسی است، رد کند.

شرکت سامسونگ همچنین هیچگونه مسئولیتی در قبال خدمات بالینی مرتبط با محتوا یا خدمات ندارد. لطفاً هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات را مستقیماً به تأمینکنندگان محتوای مربوطه یا خدمات ارجاع دهید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما قابل اجرا است. برای جلوگیری از آسیبهای شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، اطلاعات هشدارها و احتیاطها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق آسیبدیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظتنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید یا با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی، آتشسوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده میکنند که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، نمیپذیرد.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت ضربه خوردن یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آسیب شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• تحت هیچ شرایطی از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و در آن‌ها قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به روش صحیح انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید که دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح خارجی دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است در برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری انجام می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در انبارهای مواد منفجره قرار ندهید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و فوراً آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت اول است. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌های تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هیچ چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما در اولویت است.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• با افراد عصبانی یا احساسی وارد بحث نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و رنگدانه.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا نور دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن در مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند انقباض عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و فوراً با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه میزان صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مطمئن شوید کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

قطعات شکسته یا مواد آسیب‌دیده ممکن است به دست و صورت آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب‌شده در وسیله نقلیه شما مناسب هستند. از قرار دادن دستگاه‌ها و تجهیزات اضافی در کنار کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن یا برخی از قطعات آن آسیب برسانید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان خالی می‌شود و باید قبل از استفاده شارژ شود. شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. نگهداری باتری‌های استفاده‌نشده ممکن است به مرور زمان عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد، انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.

• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری اطمینان حاصل کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از مواردی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است. کارت را در حین انتقال اطلاعات یا استفاده از آن خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را از رطوبت، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا پایه‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است باعث آسیب به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که توسط خدمات گارانتی قابل بازیابی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده جدید، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا از جزئیات مکان و نحوه بازیافت ایمن این محصول برای محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله را بیابید و اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به هیچ طریقی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، بازتولید، توزیع، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق از، استفاده و توزیع هرگونه محتوا یا خدمات نمایش داده شده در دستگاه ممنوع است.

«خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل، همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند» سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوایی یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، از جمله برای هر هدف خاصی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، نخواهد بود.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمینی برای در دسترس بودن هر محتوا در هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به محتوای دستگاه شما را ارائه می‌دهد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به شکل دیگری آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Neskratujte nabíječku ani zařízení

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár, případně poruchu nebo výbuch baterie.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválený výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadním kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterie a nabíječky postupujte opatrně

• Nevhazujte baterii ani zařízení do ohně. Nepokládejte baterii ani zařízení na vykurovací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece a radiátory) ani do nich. Přehřáté zařízení může explodovat. Při likvidaci baterie a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• گرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا هوای کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

رطوبت ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شود که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است آن را قورت دهید یا آسیب جدی به خود وارد کنید.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را در فاصله مناسب از سایر دستگاه‌ها مانند ضبط صوت یا تلفن استفاده کنید.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از آن، می‌توانید در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید، اگر خطوط هوایی اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تجهیزات مربوطه تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا بخارات قرار ندهید.

Může to způsobit poškození vnějšího povrchu zařízení nebo jeho povrchu.

Pokud používáte naslouchací přístroj, obraťte se na jeho výrobce ohledně informací o možném rušení rádiovými signály.

Rádiové signály vysílané zařízením mohou ovlivňovat některé naslouchací přístroje. Před použitím zařízení kontaktujte výrobce, aby zjistil, zda váš naslouchací přístroj nebude ovlivněn rádiovými signály vysílanými zařízením.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti zařízení nebo přístrojů vysílajících rádiové signály, jako jsou například zvukové systémy nebo rádiové antény.

Rádiové signály mohou způsobit poruchu zařízení.

Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte.

• Ve výbušném prostředí nevybírejte baterii a přístroj vypněte.
• Ve výbušném prostředí se vždy řiďte příslušnými nařízeními, pokyny a symboly.
• Nepoužívejte zařízení u benzinových čerpadel (na čerpacích stanicích), v blízkosti paliv, chemikálií ani ve výbušném prostředí. Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné látky v stejné přihrádce jako zařízení, jeho části nebo příslušenství.

Pokud spozorujete neobvyklý zápach nebo zvuky vycházející ze zařízení nebo baterie, nebo pokud spozorujete dým nebo tekutinu unikající ze zařízení nebo baterie, zařízení okamžitě přestaňte používat a odneste ho do servisního střediska společnosti Samsung.

Pokud to nevykonáte, může dojít k požáru nebo výbuchu.

Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkajícími se používání mobilního zařízení při řízení motorového vozidla.

Při řízení je vaší hlavní povinností věnovat se vedení vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. S ohledem na svou a všeobecnou bezpečnost se vždy řiďte zdravým rozumem a zapamatujte si následující doporučení:

• Oboznamte se se svým zařízením a jeho funkcemi pro usnadnění používání, jako jsou například rychlá nebo opakovaná volba. Tyto funkce vám pomohou snížit množství času potřebného na vytáčení nebo přijetí hovoru. Umístěte zařízení tak, abyste na něj mohli dosáhnout. Ujistěte se, že máte přístup k bezdrátovému zařízení bez toho, abyste spustili oči z vozovky. Pokud vám někdo volá v nevhodné chvíli, využijte svou hlasovou schránku.
• Telefonujte pouze za husté premávky (nebezpečných povětrnostních podmínek). Déšť, kroupy, sníh, led, ale i hustá premávka mohou být nebezpečné.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید و با تلفن صحبت نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال استراحت است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از ترافیک جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت سقوط، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، به عنوان مثال در تابستان در خودرو، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (به عنوان مثال روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا خالی شدن باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض دستگاه داغ ممکن است باعث علائم سوختگی خفیف، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه با پوشش پشتی شکسته استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر روی دستگاه فلاش دوربین یا نور وجود دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شده‌اید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم روی صفحه لمسی یا تایپ انجام می‌دهید، ممکن است دردهای گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن تجربه کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به آرامی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر حتی پس از توقف استفاده از دستگاه همچنان درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی، دوچرخه سواری یا موتورسواری از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شکستن صفحه نمایش ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی قرار ندهید که ممکن است با کیسه هوا تداخل داشته باشد. نصب نادرست دستگاه بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه یا اجزای آن تغییر شکل داد یا آتش گرفت، ممکن است از کار بیفتد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده نشده به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. اگر باتری ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عمر آنها کاهش یافته و عملکردشان افت کند. این ممکن است منجر به نقص، انفجار یا آتش سوزی شود.
• تمام دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید تا عمر دستگاه و باتری به حداکثر برسد. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در دوره گارانتی، برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی قرار می گیرند، اما این گارانتی شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه را صاف و همانند تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نزنید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه و شارژر را با پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آنها است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های ناگهانی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات شما مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس آن‌ها را پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا کد پین ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید.

سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ ندارد.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را برای استفاده از آن رعایت کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها و ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، با برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامهها یا فایلهای جدید، آنها را با برنامه آنتیویروس دستگاه بررسی کنید. روی رایانه، برنامههای آنتیویروس نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونتها را شناسایی کنند.
• تنظیمات رجیستری یا نرمافزار سیستمعامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در وبسایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که میتوانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را برای بازیافت تحویل دهید.

استفاده‌کنندگان خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند یا از اداره مربوطه در محل سکونت خود، اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی درخواست کنند.

استفاده‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شود.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله اجرا می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول و باتری آن نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری‌های این محصول نباید توسط کاربر تعویض شوند. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید و به هیچ وجه آسیب نرسانید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اطلاعات فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهره‌برداری کنید یا به هیچ وجه توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است تضمین نمی‌کند. در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود در آن یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اظهارنامه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

این کار می‌تواند به دلیل شوک الکتریکی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Takšno ravnanje lahko povzroči električne udare, zaneti ogenj, povzroči nepravilno delovanje baterije ali eksplozijo.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko povzroči električni udar ali nepravilno delovanje naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba neustreznih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če pritiskate nanjo.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko oškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni material lahko povzroči kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

برای دور انداختن ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای مقرر ممکن است منجر به آسیب یا تخریب اموال شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدیویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، مقررات و علائمی را که مربوط به خطر انفجار در محیط هستند رعایت کنید. از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و در مناطق انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده را متوقف کرده و دستگاه را فوراً به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی باید اولویت اصلی شما باشد. هنگام رانندگی، دستگاه را کار نگیرید و استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی ممکن است طبق قانون ممنوع باشد. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و تمام عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و برقراری مجدد تماس را به خوبی بشناسید. با این عملکردها می‌توانید در زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم، نگاه خود را از جاده برندارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید تماس در صندوق صوتی ثبت شود. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را موقتاً به تعویق بیندازید. باران، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند بسیار خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره تلفن ننویسید و جستجو نکنید. نوشتن یا جستجو در دفترچه تلفن باعث می‌شود به وظیفه اصلی خود یعنی رانندگی ایمن توجه نکنید.
• فقط در زمان‌های مناسب تماس بگیرید و مراقب ترافیک باشید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• مکالمات سنگین یا احساسی که توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کنند انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر فکر می‌کنید مکالمه ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، تماس را موقتاً قطع کنید.

با دستگاه خود با دقت و به طور مناسب رفتار کنید.

دستگاه نباید با مایعات تماس پیدا کند.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر آب به دستگاه شما آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

همیشه دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja naprave, poškodbe naprave ali eksplozije baterij.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Napravo uporabljajte v dobro osvetljenem prostoru, vklopite nekaj luči v sobi in ne držite zaslona preblizu očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni utripajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu na dotik ali igranje iger, lahko pride občasno do neprijetnosti v vaših dlaneh, rokah, ramenih ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate napravo dalj časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni ali drugačni dejavnosti dalj časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.

Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa

• Dolgotrajna izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroči okvaro sluha. Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče.

Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost. V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje statične elektrike, preden priklopite slušalke na napravo. Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. To lahko zmoti vašo pozornost in lahko povzroči nesrečo, v nekaterih območjih pa je nezakonito.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni

• Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost lastnih poškodb in poškodb drugih.
• Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali bližnje predmete.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، جوش یا تورم پوست شود. در این صورت، استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر وسیله ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستان خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه (یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده در خودرو) به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه‌ها و تجهیزات جانبی را در محلی که کیسه هوا باز می‌شود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن و قطعاتش آسیب وارد شود.

عمر بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری به تدریج خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

• باتری‌هایی که استفاده نمی‌شوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاه‌تری داشته باشند. این می‌تواند باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند. برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است داغ شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی نامناسب تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از گوشی تلفن معمولی. در میکروفون صحبت کنید.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte.

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko to povzroči eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče:

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar ali vžig.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki zanjo ni usposobljena, lahko s tem poškoduje napravo in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v svojo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravo stran.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• روکش‌های طلایی را با اشیاء تیز یا فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست ممکن است به پریزهای چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک برنامه پشتیبان برای تماس با افراد یا خدمات کمک‌رسان تهیه کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه تأیید را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از داده‌های شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و در صورت لزوم تمام اطلاعات حساب را تغییر دهید.

در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از داده‌های شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی احتمالی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های مشکوک، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید.
• تنظیمات ثبت یا سیستم عامل دستگاه را ویرایش نکنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sarin با شماره مدل دیدن کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای جزئیات بیشتر در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این محصولات را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند، با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Če je na bateriji, priročniku ali embalaži navedena oznaka, to pomeni, da baterije v tem izdelku ne smete odložiti skupaj z ostalimi odpadki v gospodinjstvu. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija

vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006/66.

Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vključene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi vas prosimo, da se obrnete na vašega ponudnika storitve. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uničiti v ognju. Baterije ne smete razstavljati, je zdrobiti ali prebiti. Če se nameravate znebiti izdelka, je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.

Zavrnitev odgovornosti

Vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih in/ali blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, predvajati, prodajati, izkoriščati, razširjati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO "TAKE, KOT SO", BREZ KAKRŠNEGA KOLI JAMSTVA, NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TOČNOST, POPOLNOST ALI UPORABNOST VSEBIN ALI STORITEV. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE IZKLJUČNO Z) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH - VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO - NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIRMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIRMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE, KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن اعتبار عمومی سلب مسئولیت‌های فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات کلی ایمنی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اقدامات احتیاطی و هشدارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هشدارها و نکات ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ را تجربه کند.

از کابل‌های برق یا کانکتورهای آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هیچ اتصال کوتاهی در شارژر یا دستگاه ایجاد نمی‌کند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و از آنها به درستی استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است دستگاه منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیک بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب رسانده یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را وارد چشم، گوش یا دهان خود نکنید.

در صورت انجام این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن‌تر باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این هنجارها و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با تجهیزات حساس مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید، فقط زمانی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، به‌درستی تنظیم نشوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض انسان یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است به بخش خارجی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجار رخ دهد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، همیشه از قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی پیروی کنید.
• از دستگاه در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ (SAT) ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و عملکردهایی را که استفاده از آن را آسان میکنند، مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد، بشناسید. این ویژگیها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش میدهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آبوهوایی نامساعد، تماسها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین میتواند خطرناک باشد.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلیتان که رانندگی ایمن است، منحرف میکند.
• با احتیاط شمارهگیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که وسیله نقلیه پارک شده است.
• مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید باتری را جدا کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه شما آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق با گرمای زیاد یا سرمای زیاد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر مواد داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها دچار اختلال شود و باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است به دلیل این میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید.
• ممکن است تشنج یا غش به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است به طور غیرعادی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صوتی لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شی فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است به قطعات متحرک آسیب بزنند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به طور نادرست کار کند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاهی که استفاده نمی‌شود تخلیه می‌شود و لازم است برای استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از بیشترین طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده شامل نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی در پیکربندی شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شوید، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا حادثه شود.

از آن برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

مطمئن شوید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

اگر افراد غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی متصل است.
• کارت را در حالی که دستگاه روشن است یا به داده‌ها دسترسی دارد خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• مخاطبین دو جسم را لمس نکنید.
• بیش از یک جسم روی زمین قرار ندهید.
• بیش از یک جسم روی زمین قرار ندهید.
• بیش از یک جسم روی زمین قرار ندهید.
• اگر کارت را با زور یا به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامهای متنی یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای تشخیص عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این محصول را برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن تحویل دهند، اطلاعات کسب کنند.

Para más información comercial, puede contactar con su proveedor y consultar las cláusulas del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto con otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado). La marca que figura en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no puede ser desechada junto con otros desperdicios domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores

de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la CE.

La batería incorporada en este producto no puede ser reemplazada por el usuario. Para obtener información sobre cómo reemplazarla, póngase en contacto con su proveedor de servicios. No intente retirar la batería ni desecharla arrojándola al fuego. No desarme, aplaste ni perfore la batería. Si tenía intención de desechar el producto, su punto limpio local tomará las medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del producto, incluyendo la batería.

Cláusula de exención de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario del contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente por el propietario del contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI SE CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان دچار اختلال یا وقفه شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات در هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه اختلال، وقفه یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که همراه محصول استفاده می‌شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه شود.

کوتاه نکنید شارژر یا دستگاه را

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی منجر شود، یا باتری ممکن است به درستی کار نکند و منفجر شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به اتصال کوتاه الکتریکی منجر شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کوتاه شود یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و به طور ویژه برای دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربران در هنگام استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، آسیب ببینید.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به روش صحیح انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

اگر هشدارها و قوانین ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. استفاده از اتصال داده ممکن است برای سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه، نقص در تجهیزات الکترونیکی خودرو رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا آنتن‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های بی‌سیم یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید

به‌جای خارج کردن باتری، دستگاه را در محیط‌های قابل انفجار خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های قابل انفجار رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم انجام این کار، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های میان‌بر و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماس ورودی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را طوری برنامه‌ریزی کنید که وقتی ماشین متوقف است تماس بگیرید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه می‌تواند توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

به درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه به نشانگرهای نشت مایعات مجهز است. اگر دستگاه آسیب آب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه داغ شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش دوربین یا چراغ دارد، نباید آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش یا چراغ عکاسی نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• در حین رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را خیس نکنید و آن را نزدیک منبع آب قرار ندهید.

• رنگ و نشانه‌های روی بدنه ممکن است در اثر استفاده عادی به مرور زمان از بین بروند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به‌درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص فنی شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید شارژ کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و کارایی آن کاهش یابد. این امر می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه شود و در نتیجه اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

فقط دستگاه را به پرسنل مجاز برای سرویس تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت و تراز آن درست است و کارت به درستی در جای خود قرار می‌گیرد.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها دست نزنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه یا به طور نادرست وارد کنید یا کابل را اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط، تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل امدادی یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهم هنگام استفاده از دستگاه نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً آنچه را که روی صفحه صلاحیت هنگام دریافت برنامه نمایش داده میشود، به دقت بررسی کنید. به ویژه با برنامههایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار دقیق باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابهایتان را تغییر دهید.
• از نصب برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و رمز عبور یا PIN دستگاه خود را مخفی نگه دارید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب اثر، مطالب دارای حق نشر را کپی نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید سایتهای غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمیکنید، ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمیدهد، برای جستجوی ویروسها یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید. - قبل از راهاندازی مجدد برنامههای دانلود شده، یک برنامه آنتیویروس روی دستگاه اجرا کنید. - برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروسها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را میتوانید در وبسایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که میتوانید دستگاه را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه اعمال میشود)

علامتگذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب، لطفاً این دستگاه را جدا از سایر اجزای آن نگهداری کنید تا بازیابی قطعات به بهترین شکل انجام شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا با مراجع محلی تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن به دست آورند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این وب‌سایت متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما مجاز نیستید، مگر با رضایت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هر شکل یا در هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود از طریق این وب‌سایت را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا قطع موقت محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

- 1

لاییاییان یائان یائان یائان یائان

• 1

1. a 4 + a 5 + a 6 = 8,2d + a 7 = 4 1

باتری لیتیوم-یون (Li-ion)

a 5oC

• 1

a

y

29

SIM

• 1 a

y

y

• 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

• __SUPPIMER__

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (12u 100000000000000000000000)

muaenlunu

（）

a

（）

Hg Cw Pb و همچنین مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC

y

i 1

y

y

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به خود محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که در محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، خم شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را در معرض ضربه قرار ندهید یا به آن ضربه نزنید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال برقرار شود و این اتصال می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

این دستگاه، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های معمولی و محیط‌های با فشار بالا را در نزدیکی خود قرار ندهید.

• ممکن است سطح باتری پایین باشد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس نوک چندکاره و کانکتور خروجی با مواد رسانا مانند مایعات، گرد فلزات و مدادها جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• در غیر این صورت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-Ion خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول خریداری‌شده، تعمیر و نگهداری باید توسط تکنسین‌های دارای گواهینامه انجام شود. دستگاه شما باید در محیط‌های مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. در هنگام بارگیری روی خودرو، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته است و آسیبی ندیده است.
• نباید بیش از تعداد مقرر، کارتن‌ها را روی هم قرار داد.
• در طول حمل و نقل، باید مقررات اعلام شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل به طور کامل رعایت شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین 10- تا 80+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو استفاده نکنید؛ ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان‌ساز قلب تأثیر بگذارد، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با تجهیزات ناوبری الکترونیکی شود. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به تولیدکننده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قطعات دستگاه آسیب ببینند یا دستگاه دچار نقص شود.

برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی سمعک، با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه با برخی دستگاه‌های کمکی تداخل ندارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا نزدیک مناطق پرخطر استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانوناً ممنوع است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع یا شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قابل دسترس قرار دهید. بدون برداشتن چشم از جاده، مطمئن شوید که به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را دریافت کند.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، بارش شدید، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن نگیرید. مرور فهرست «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی ایمن که مسئولیت اصلی شماست، منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

باران، رطوبت یا انواع مایعات ممکن است حاوی مواد معدنی باشند که می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری خارج نشد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی دستگاه شما شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح خشک نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دمای خیلی گرم یا خیلی سرد قرار ندهید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت‌های مشابه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما داغ شود، ممکن است علائم خفیفی مانند قرمزی، تغییر رنگ و سوختگی درجه پایین ایجاد شود.

از دستگاه در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی با فلاش، ممکن است مکث یا تاری دید رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکت مکرر

انجام کارهایی مانند تایپ با کلید، کشیدن نقاشی با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن به طور مکرر ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کند و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل صدای مورد نیاز برای شنیدن مکالمات و موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه خود با احتیاط استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به گردن یا اشیاء نزدیک
• گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند.
• اگر رنگ یا قطعات فلزی دستگاه باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شما شود، در صورت مواجهه با چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی که به دستگاه شما متصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

از ضربه خوردن یا آسیب دیدن دستگاه خود جلوگیری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن بشکند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، باتری دستگاه فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت، ترکیدن یا آتش‌سوزی شود.
• برای دریافت بهترین عملکرد از باتری دستگاه خود، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها مشمول گارانتی سازنده نیست.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در مدت گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر در حالی که دستگاه روشن است باتری را خارج کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - انتهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه را فقط به افراد مجاز بسپارید.

اگر افراد غیرمجاز سعی در تعمیر دستگاه شما داشته باشند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل به جهت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با کارت‌ها با دست‌های خیس یا کثیف یا با اشیاء فلزی تماس نگیرید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس اضطراری با دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید. حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب را حذف کنید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. شرکت تولیدکننده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئولیتی نخواهد داشت.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیبهایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند یا باعث از دست رفتن دادهها شود.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت ویروسی استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به طور منظم اجرا کنید تا دستگاه خود را از نظر ویروس‌ها بررسی کنید. تنظیمات ثبت را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد مربوطه قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

لطفاً برای جلوگیری از اثرات مضر این محصول بر سلامت انسان و محیط زیست، آن را از سایر انواع زباله جدا کنید و برای اطمینان از بازیافت پایدار مواد، آن را به سیستم بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه تحویل این محصول به مراکز بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مطابق با مقررات WEEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در مقررات EC/2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، اقدامات لازم برای بازیافت و تعمیر محصول در محل جمع‌آوری زباله انجام خواهد شد.

هشدار قانونی

این دستگاه از برخی محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق آن محافظت می‌کند که توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی متعلق به اشخاص ثالث محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتويات وخدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ‌گونه ضمانتی، صریح یا ضمنی، در قبال آن‌ها نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به بازارپسندی یا تناسب برای هدفی خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ‌حالتی، خواه مبتنی بر قرارداد باشد یا نباشد، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات ارائه‌شده، از جمله هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و سایر خسارات، حتی اگر امکان وقوع چنین خساراتی ذکر شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ‌گونه تعهد یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا یا خدمات مسئول یا متعهد نیست. تمام سؤالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از محصول، اطلاعات ایمنی را به‌دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای عملکرد صحیح دستگاه و همچنین اطلاعاتی است که ممکن است برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی مفید باشد. هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی را برای جلوگیری از آسیب به محصول انجام دهید.

اصطلاح «محصول» به محصول و باتری، شارژر، سایر اجزاء و لوازم جانبی آن که همراه محصول ارائه می‌شوند، و همچنین کابل‌هایی که توسط سامسونگ توصیه شده و همراه محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل استفاده نکنید.

استفاده از باتری‌های آسیب‌دیده ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب ناشی از جریان الکتریکی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و دوشاخه را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

از دستگاه در نزدیکی جریان الکتریکی یا تجهیزات الکتریکی استفاده نکنید.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب ناشی از جریان الکتریکی شود.

از پریز برق برای شارژ استفاده نکنید و پریز را با دست‌های خیس لمس نکنید.

لطفاً از برقگرفتگی جلوگیری کنید.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکانهای مرطوب استفاده نکنید.

در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

لطفاً از برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

فقط از آداپتور، شارژر، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

استفاده از آداپتورها یا شارژرهای شخص ثالث ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث خرابی شود. استفاده از آنها فقط با اجازه یا تأیید سامسونگ مجاز است. فقط از آداپتورهای تأیید شده توسط سامسونگ با دستگاههای شارژ استفاده کنید که به درستی طراحی و ساخته شدهاند. آداپتورها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به طور جدی به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ ساخته نشدهاند ندارد.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت خیس شدن، آن را با یک پارچه نرم خشک کنید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و رها نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید.

هرگز باتری را در آتش نیندازید. هرگز باتری را در معرض حرارت مستقیم مانند اجاق گاز، رادیاتور یا بخاری قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است باتری منفجر شود. دستورالعملهای ایمنی مربوط به باتری استفاده شده را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را باز نکنید و سوراخ نکنید. اجازه ندهید دستگاه در معرض فشار زیاد قرار گیرد. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آتشسوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از باران محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دماهای خیلی پایین یا خیلی بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و فقط عمر باتری و عمر مفید دستگاه را کاهش دهد. - از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری شود. - هرگز از شارژرها و باتریهای آسیب دیده استفاده نکنید.

Цей електричний пристрій призначений для використання лише з акумуляторами, що входять до комплекту постачання, або з іншими акумуляторами, що відповідають вимогам виробника.

Це може призвести до пошкодження пристрою. - Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі.

Використовуйте лише ті батареї, які вказані в інструкції, або еквівалентні їм.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Зберігайте її для подальшого використання.

Уникайте контакту з акумулятором, якщо він пошкоджений або має ознаки витоку. У разі витоку електроліту, уникайте потрапляння його на шкіру або в очі.

Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження пристрою або травмування користувача.

Не використовуйте пристрій, якщо акумулятор або зарядний пристрій пошкоджені.

Це може призвести до пошкодження пристрою, майна або пожежі. - Дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику. - Використовуйте лише оригінальні запасні частини, оскільки вони є більш надійними.

Не беріть пристрій або аксесуари, що входять до комплекту постачання, до рота, не кладіть їх у рот та не торкайтеся ними обличчя.

Це може призвести до задушення або серйозних травм.

Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту постачання, або зарядний пристрій, рекомендований виробником.

Заряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою, що входить до комплекту постачання, або зарядного пристрою, рекомендованого виробником.

Увага!

Недотримання правил і попереджень з безпеки може призвести до серйозних травм або пошкодження майна.

Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв.

این دستگاه می‌تواند تداخل الکترومغناطیسی ایجاد کند یا در عملکرد دستگاه‌های مجاور اختلال ایجاد کند. برای کاهش خطر تداخل، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در نزدیکی تجهیزات پزشکی توصیه نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، مانند ضربان‌ساز یا سمعک، استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد آن‌ها را مختل کند.

• برای جلوگیری از ایجاد اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از آن نگه دارید.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربان‌ساز، از دستگاه در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید.

اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک یا سازنده دستگاه مشورت کنید تا مطمئن شوید که تداخلی ایجاد نمی‌کند. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد تجهیزات پزشکی شود. توصیه می‌شود دستگاه را در هنگام روشن بودن و خاموش بودن از بدن دور نگه دارید. دستگاه ممکن است در حالت روشن بدون باتری کار کند، اما این کار توصیه نمی‌شود. - تابش رادیویی دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را با مایعات یا گازهای قابل اشتعال تماس ندهید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود.

در صورت استفاده از دستگاه سمعک، ممکن است باعث ایجاد وزوز گوش شود.

تابش رادیویی دستگاه ممکن است عملکرد برخی دستگاه‌های شنوایی را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه شنوایی، با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تابش رادیویی دستگاه بر عملکرد آن تأثیر نمی‌گذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی یا سیستم‌های صوتی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل شود.

تابش رادیویی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال نگهداری نکنید.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال نگهداری نکنید. - از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال استفاده نکنید. دستگاه را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید. باتری را در معرض آتش قرار ندهید. باتری را در محیط‌های قابل اشتعال نگهداری نکنید. باتری را با دستگاه یا قطعات آن در یک ظرف نگهداری نکنید.

اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر دستگاه را روشن می‌کنید، مطمئن شوید که باتری به درستی نصب شده است. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا مرگ شود.

دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای مهم برای استفاده از دستگاه

هنگام رانندگی، همیشه قوانین ایمنی ترافیک را رعایت کنید. استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد و در برخی موارد توسط قانون ممنوع است. برای استفاده ایمن از دستگاه، توصیه‌های زیر را دنبال کنید:

قبل از استفاده، با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید. با استفاده از دستگاه می‌توانید تماس بگیرید یا تماس‌ها را از طریق دستگاه تلفن همراه پاسخ دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید تا بتوانید بدون برداشتن دست از فرمان، به آن دسترسی داشته باشید. اگر نمی‌توانید به تماس‌ها پاسخ دهید، اجازه دهید تماس به صندوق صوتی منتقل شود. تماس‌هایی را که در حین رانندگی دریافت می‌کنید، مدیریت کنید. هنگام رانندگی، ایمنی شما و سرنشینان اولویت دارد. از انجام کارهایی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. با لیست مخاطبین آشنا شوید تا بتوانید به سرعت با افراد مهم تماس بگیرید. هنگام رانندگی، از دستکاری دستگاه خودداری کنید. تماس‌ها را فقط زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است. - از مکالمات طولانی یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید. به اطراف خود توجه کنید و از صحبت‌هایی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه باشید و از آن به درستی استفاده کنید

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - دستگاه را روشن نکنید اگر خیس است. اگر دستگاه خیس است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، با مرکز خدمات تماس بگیرید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و آن را در یک مکان خشک قرار دهید. __SUPPRIMER__ __SUPPRIMER__

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

دستگاه را از افتادن محافظت کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید.

توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو نگهداری نکنید. از تماس با مایعات خودداری کنید. در صورت خرابی، دستگاه یا باتری را تعمیر نکنید. از دستگاه در محیط‌های دارای گرد و غبار یا رطوبت زیاد استفاده نکنید. دستگاه را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید

دستگاه را با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا آهنربا نگهداری نکنید

این محصول ممکن است به دلیل نگهداری یا تعمیر نادرست آسیب ببیند. تماس کنتاکت‌های خازن با اشیاء فلزی ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان‌های مغناطیسی ممکن است منجر به خرابی دستگاه یا تخلیه خازن شوند. - میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در کارت‌های با نوار مغناطیسی، کلیدهای روشنایی و کارت‌های تلفن شوند، به دلیل محاسبات اشتباه و شماره‌های اشتباه.

از دستگاه یا برنامه به عنوان دستگاه اضافی استفاده نکنید.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است منجر به بروز علائمی مانند تب و لرز شود.

در صورت نبودن پوشش عقب، از دستگاه استفاده نکنید.

خازن ممکن است دستگاه را شارژ کند، که ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی شود.

اگر دستگاه با مایع یا جسم خارجی تماس پیدا کرد، آن را به برق وصل نکنید و از نزدیک شدن به آن خودداری کنید.

استفاده از دستگاه به مدت طولانی ممکن است منجر به از دست دادن بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل‌های ایمنی برای استفاده از عینک و نوشتن

دستگاه را مطابق با دستورالعمل‌ها استفاده کنید و از آن برای اهداف دیگر استفاده نکنید. استفاده از عینک برای مدت طولانی ممکن است منجر به خستگی چشم یا از دست دادن بینایی شود. اگر علائمی مانند سردرد، سرگیجه یا خستگی چشم را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید، به خصوص اگر بیماری خاصی دارید یا باردار هستید. - اگر دستگاه را رها کنید، مثلاً در آب یا مایعات، فوراً آن را خاموش کرده و به تعمیرکار مراجعه کنید. □ برای جلوگیری از آسیب به چشم، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید.

تغییرات عملکردی ناشی از حرکات تکراری

هنگام استفاده طولانی مدت، مانند تایپ کردن یا بازی با دستگاه، ممکن است درد عضلانی یا اسکلتی در دست‌ها، مچ‌ها یا بازوها ایجاد شود. برای کاهش خطر، دستگاه را بدون فشار نگه دارید، به آرامی لمس کنید و استراحت کنید. اگر درد یا ناراحتی دارید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

محافظت از اندام‌های شنوایی و بینایی هنگام استفاده از هدست

صدای بلند ممکن است منجر به آسیب شنوایی شود. - صداهای بلند ممکن است شما را از محیط اطراف آگاه نکنند و منجر به حوادث شوند. برای کاهش خطر آسیب شنوایی، قبل از استفاده از هدست، صدا را کم کنید و از گوش دادن به موسیقی یا مکالمه با صدای بلند خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است در حین کار، ولتاژ الکتریکی خطرناکی در بدنه ایجاد کند. در صورت استفاده از دستگاه در محیطهای مرطوب یا فلزی، حتماً از طریق پریز با اتصال زمین استفاده کنید. - از دستگاه در هنگام رانندگی با خودرو یا دوچرخه استفاده نکنید. در صورت نیاز به انجام این کار، ابتدا توقف کنید و سپس از دستگاه استفاده کنید، در غیر این صورت ممکن است خطر تصادف یا آسیب جدی ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در حین حرکت، احتیاط کنید.

● اطمینان حاصل کنید که دستگاه خاموش است، قبل از اینکه بخواهید آن را تمیز کنید یا به هر نحو دیگری آن را جابجا کنید. - مطمئن شوید که کابل دستگاه در دسترس یا روی اشیاء تیز قرار ندارد.

دستگاه را رنگ نکنید و هیچ برچسبی روی آن نچسبانید.

• در صورت وجود قطعات فلزی یا فلزات در نزدیکی دستگاه، ممکن است خطر برقگرفتگی وجود داشته باشد، اگر دستگاه به درستی زمین نشده باشد. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با یک متخصص مشورت کنید.

از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. دستگاه را به درستی و با احتیاط نگهداری کنید.

دستگاههای تلفن همراه را با احتیاط نصب کنید.

توصیه میشود دستگاه را قبل از استفاده با اشیاء فلزی، مانند جواهرات یا سکه، در جیب یا کیف قرار ندهید. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نفوذ آب یا رطوبت به داخل دستگاه ممکن است باعث آسیب جدی یا خطر آتشسوزی شود.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. استفاده نادرست ممکن است منجر به عملکرد نادرست دستگاه یا حتی آتشسوزی شود.

اطمینان حاصل کنید که باتری و دستگاه شارژ به درستی کار میکنند.

از دستگاه فقط با باتری و آداپتور توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید. استفاده از باتری یا آداپتور نامناسب ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. باتری را دور از گرما و شعله قرار دهید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث نشت مواد شیمیایی یا آتشسوزی شود. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را دور نیندازید، آن را بازیافت کنید. باتریهای آسیبدیده یا نشتکرده ممکن است باعث آسیب شوند. پس از مدتی، باتری را تعویض کنید. گارانتی محصول در صورت تعمیر توسط افراد غیرمجاز یا استفاده از قطعات غیراصلی باطل میشود.

پس از استفاده از دستگاه، این دستورالعملها را دنبال کنید.

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید و با تلفن صحبت کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій.

Будь-які зміни або модифікації, внесені в пристрій, можуть призвести до втрати гарантії виробника. Якщо пристрій потребує ремонту, віднесіть його до сервісного центру Samsung. Не розбирайте пристрій та не продавайте його без належного захисту, оскільки це може призвести до пошкодження. Вимкніть пристрій перед вийманням акумулятора. Якщо пристрій вимкнений під час виймання акумулятора, це може призвести до несправності пристрою.

Після того, як пристрій отримає такі вказівки

• Протріть пристрій сухою рушником або м'якою тканиною. Очистіть контакти акумулятора за допомогою вологої тканини або рушника.
• Використовуйте хімічні речовини або мийні засоби. Це може призвести до пошкодження корпусу або ураження електричним струмом пристрою.

Використовуйте пристрій лише за призначенням.

Це може призвести до несправності пристрою.

Не залишайте пристрій у місцях з підвищеною вологістю, використовуйте пристрій у відповідних умовах.

Некваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити пристрій, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт.

Обережно поводьтеся з SIM-картами, картами пам'яті або кабелями

Під час вставлення карти або підключення кабелю, переконайтеся, що вставлено або підключено з правильного боку. - Не виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм інформації, це може призвести до втрати даних та/або до пошкодження карти або пристрою. Захищайте карту від ударів, статичної напруги електричних розрядів та інших пристроїв. Не торкайтеся металевими предметами контактів, коли карту завантажено, протирайте її м'якою тканиною. Вставлення карти або підключення кабелю з використанням сили може призвести до пошкодження функціонального блоку або контактів.

Доступ до аварійних служб

Вимкніть аварійні служби, якщо вони недоступні в деяких місцевостях або за деяких обставин. Переконайтеся, що ви маєте доступ до аварійних служб через оператора.

Захист особистих даних і запобігання несанкціонованому використанню особистої інформації

این دستگاه ممکن است حاوی برنامه‌های شخص ثالث باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال داده‌های از دست رفته یا آسیب‌دیده ندارد. برای استفاده از اطلاعات شخصی، لطفاً به دقت راهنمای کاربر را مطالعه کنید. به‌روزرسانی نرم‌افزار ممکن است اطلاعات را تغییر دهد. لطفاً برای محافظت از داده‌های شخصی خود، به‌طور منظم حساب کاربری خود را بررسی کنید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، با اپراتور مخابراتی خود تماس بگیرید تا داده‌های حساب کاربری را تغییر دهید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از داده‌های شخصی خود، رمز عبور حساب کاربری را تغییر دهید. برنامه‌های لازم را مجدداً نصب کنید و از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را بدون اجازه صاحب حقوق توزیع نکنید. لطفاً قوانین کپی‌رایت را رعایت کنید. سازنده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده ندارد.

برنامه‌ها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، لطفاً این نکات را دنبال کنید. نرم‌افزارهای غیرمجاز می‌توانند به داده‌های شما آسیب برسانند و تضمینی برای عملکرد صحیح وجود ندارد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. برای دریافت به‌روزرسانی‌ها یا ایمیل‌های مشکوک، لطفاً به‌درستی نصب کنید. بلوتوث را خاموش کنید و در صورت عدم استفاده، آن را روشن نکنید. در صورت عملکرد نادرست دستگاه، برنامه‌های مخرب را بررسی کنید. برنامه‌های نصب‌شده را به‌طور منظم بررسی کنید و در صورت نیاز، آنها را حذف کنید. تنظیمات دستگاه یا سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای مشاهده اطلاعات SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع زباله‌های الکترونیکی] (در کشورهایی که این سیستم اجرا می‌شود)

این علامت روی محصول، باتری یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و باتری آن (شامل باتری‌های داخلی) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای دفع صحیح این محصول و باتری، لطفاً آن را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهید. برای اطلاعات بیشتر، با مرکز خدمات محلی یا نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

Фізичну особу, яка використовує цей пристрій, указують у порядку, встановленому законодавством, про тимчасове регулювання правовідносин у сфері використання електричної енергії.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити умови договору про постачання. Цей виріб потрібно використовувати відповідно до інструкцій виробника.

Утилізація акумуляторів

(Тільки для країн, в яких запроваджено систему роздільного збору)

Знак на кумуляторі, який був використаний, що кумулятор не можна викидати разом із сміттям. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що вміст у кумуляторі перевищує допустимі рівні, вказані в Директиві ЄС 2006/66.

або символ перекресленого контейнера, зазначений у Директиві ЄС 2006/66.

Акумулятор цього продукту не можна замінювати самостійно. Для отримання інформації про заміну зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся відкрити акумулятор і не кидайте його у вогонь. Не розбирайте та не пробивайте акумулятор. Якщо у вас є намір утилізувати продукт, зверніться до сервісного центру або постачальника продукту, включаючи акумулятор.

Заява про відповідальність

Цей посібник надається лише для ознайомлення і захищений законами про авторські права, патентами, товарними знаками та іншими законами про інтелектуальну власність. Таким чином, цей посібник не може бути використаний повністю або частково без попереднього дозволу власника посібника або постачальника посібника. Без обмеження вищезазначених положень, без письмового дозволу власника посібника або постачальника посібника забороняється відтворення, копіювання, передача, розповсюдження, переробка, переклад, продаж, створення похідних документів, використання або відтворення цього посібника, що надається за допомогою будь-якого пристрою, який може бути використаний для цього.

"Зміст і послуги, що надаються цим посібником, надаються "як є". Компанія не надає жодних прямих або непрямих гарантій щодо змісту або послуг, включаючи будь-які гарантії. Компанія не надає додаткових гарантій, у тому числі будь-яких гарантій придатності для продажу або придатності для певної мети. Компанія не надає жодних гарантій щодо точності, надійності, своєчасності, законності або повноти змісту або послуг, що надаються, і не несе відповідальності за будь-які збитки (включаючи непрямі) ані за контрактом, ані за деліктом, ані за суворою відповідальністю за будь-які причини, прямі, непрямі, випадкові, навмисні або опосередковані збитки, втрати даних, втрати прибутку або будь-які інші збитки, що виникли внаслідок використання цього посібника або будь-якого продукту, що надається цим посібником, або внаслідок використання будь-якого змісту або послуг, навіть якщо було повідомлено про можливість таких збитків."

این دستگاه ممکن است در آینده به‌روزرسانی‌هایی دریافت کند، و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که بتوانید از طریق این دستگاه‌ها به‌روزرسانی‌ها را دریافت کنید. این دستگاه‌ها ممکن است تحت تأثیر شرایط و وسایل انتقال داده‌ای قرار گیرند که توسط شرکت سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدود کردن موارد فوق، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت در قبال تعهدات قراردادی یا غیرقراردادی ناشی از تأخیر در ارائه محتوای این دستگاه یا خدمات مرتبط با آن را رد می‌کند.

Компанія Samsung не несе жодної відповідальності за використання клієнта, пов'язане з пошкодженням виступу та послуги. Будь-які запити або запити на обслуговування, пов'язані з вимогою або послугою, можуть бути стримані в залежності від виконання вимоги або послуги.

中

Ls

1 1

S

sni juaaiuiy iuii y

1

∴ ( x,y) = ( ab,5/2xy)

Juaauii juaaiyj yjuyuayuoyjuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

S S S S S S S S S S S S S S

（）

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1 1

C

1

سیس پیو جویی ۵ آی جویی جاواییویی

۱جی۵ج۲ان آی جی ۵ بیا ۵ی جوا ۵یو پلو ۵ج نی جیبیا

∴ | x 1 - y 1| = | x 2 - y 2|

۱

لکوئه جان جانی ۵جگ جگ جانجانجانجانجانجانجانجانجان

ج. k 1 < k 2 < k 3 < k 4 < ...

۱ ۵

1

0000 0000

15

1

10

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

S

S 1

از α = 1 نتیجه می‌شود α = 1 - ² α = -1

KuLjai

-

1 1

S

15

1 1

1

S

y

s

شماره 1

شماره

i 1

Sg Ck Ss y k j s c i s

بنابراین سینوس آلفا < 0، کسینوس آلفا < 0، تانژانت آلفا > 0

15

JgS S 10.5

yii i yii yiy 15 45 45 45 45 45 45 45 45

iLsui jSlijbs ly uus ciSla

(لیتیوم-یون)

JLi Li-Ion

بنابراین مساحت مثلث AOB = مساحت مثلث OBC + مساحت مثلث BOC = مساحت مثلث COD +

galsli jns jss y bgy g cydy

15 qj. jS Juaaiui juayy juy yj yj Sj yj yj

1 1

LTE

C. k 正方形 COBD = k 正方形 COB = 2

i 1 15 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SsS SsS SsSsSsSsS SsS SsS SsS S C S 15242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424 SjLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLs SsJusuusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

1 1

s u 1 kssu

Cuaa 5 Cuaa yu

S Cclaw 114 S w s y 11 k 11 S C l S C l S u 11 S Uuauu 11 S C u S C u S C u S C u S C u S C u S C u S C u S C u

i j 1

L

LSS

a

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین دقیقاً x و y که x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 و x,y ≠ 1.

C

a

1

y 1

بنابراین، زاویه BAC برابر است با 120 درجه + 25 درجه.

4

s s

1

بنابراین، مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

C

(a + b) × 2a = 10

_i=1^k k_i + _j=1^m m_j + _i=1ⁿ n_i

CAD α β γ δ θlt; 1/2 ² θ + 1/2 ² θ + 1/2 ² θ + 1/2 ² θ

35° C ≤ 5° C ≤ 1/2 S ≤ g

ρ 0.05 dj ρ 1.5 dj 1.5 dj 1.5 dj 1.5 dj 1.5 dj 1.5 dj 1.5 dj ≤

بنابراین، زاویه ABC برابر با 180 درجه است.

بنابراین، S نقطه S کمتر یا مساوی S نقطه S است.

امگا i امگا j امگا k امگا l امگا m امگا n امگا o

بنابراین، زاویه ACD برابر با 180 درجه است.

1 1

12 1

20 1

C

1 2

15.4.2.1.

J

C 1

1 1

15 15

Kwpiy 1 y 2 Kw 2 2 2

Juauiu 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔCDA

15 15

C 1s jss s s J s s s s s s s s s

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

1

S

jui jui jui jui jui jui jui jui jui

1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

بنابراین ۱/۲ ≤ ۱/۲

زیرنویس ≤ بالال ≤ g ≤ jg ≤ jilag

هدف همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه همه.

بنابراین ۱۵۸۴۸

چون ∃s∈S ∃t∈T ∃u∈S ∃y∈Y ∃z∈Z ∃l∈L …

≤ ∑_{i=1}^{n} ∑_{j=1}^{m} ∑_{k=1}^{n} ∑_{l=1}^{m}

j_i ∈ {1, 2, …, n-1}

بنابراین ω = ۱/۲ π

S

C

-15 1

y ci 1000

1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO، که برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

Ss

C

S 1

بنابراین y1 برابر با 2/x و y2 برابر با -2/x است.

بنابراین (x,y) برابر با (ab, 5/2ab) است.

J 1

C

·

-1234567890

i 1

y 1

C 1

suiy

iS 55

i 1

C 1

5 10

（）

Suiy

∴ 1 + 3 = 90 ^°

SCL

135

S

15

15

y

LSSS

J 15

(1)

y i y

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5b²4

1 1

∴ 即为 S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

1 1

S C 1 S C S C S C S C S C

-000

-

1

（）

(j)jbi jui uoi Sllaiu ci uolabi ci ci (11)

juiy yiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

S u 1

S (US USB 1

C 1

1

j 5

Sudy 12 E 3

yie jie kijie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

u1 u2gai u 1 u2gai g02gai S a gaa uai ci

ySsbI ySgAsa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

S u 1

（3）

15 15

Pb Hg, Cd lue y jy jy jy jy jy jy 2006/66 EC u u u u u u u

1

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

s s s s s s s s s s s s

#

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

中

"lue" 1uLgJy jy Jua

a i^j = 1/2( a i - 1 + a_{i + 1})

y jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Cjyj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

Sui jui 1

C. c i^j = c i^k - c_i^l ②

C

Xavfsizlik ma'lumoti

Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma'lumotlarini o'qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma'lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo'lmagan tarkibga ega bo'lishi mumkin. O'zingizga va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun ogohlantirish ma'lumotlariga rioya qiling.

"Qurilma" termini mahsulot va uning batareyasi, zaryadlash qurilmasi, mahsulot bilan birga taqdim etilgan elementlar va mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi.

Ogohlantirish

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o'limga olib kelishi mumkin.

Zararlangan elektr kabellaridan va vilkalaridan yoki bo'sh qolgan elektr manbai uyasidan foydalanmang.

Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Elektr kabelini nam qo'l bilan ushlamang yoki zaryadlash qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang.

Bunday qilish elektr toki urishi natijasida o'limga olib kelishi mumkin.

Elektr kabelini egmang yoki zararlamang.

Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

هنگامی که دستگاه شما در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید یا آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه در دستگاه شارژ یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی، آتشسوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه خود در خارج از ساختمان استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتریها، دستگاههای شارژ، لوازم جانبی و منابع تغذیهای که توسط تولیدکننده تأیید شدهاند استفاده کنید.

استفاده از باتریها و دستگاههای شارژ عمومی ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از دستگاه شارژ و باتری تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و دستگاه شارژ ناسازگار ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیبهای پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا دستگاه شارژ را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و دستگاه شارژ را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، فر و رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری استفاده شده، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

قوریلما، باتارئیا و زریادلاش قوریلما سی ضرر یتکازیلشدان هیمایالونگ

• قوریلما یوکی باتاریانی جودا سوووق یوکی جودا ایسسق حارارادا قولدیرمانگ.
• جودایام یووری یوکی پاست حارارات قوریلمالارا ضرر یتکازیشی و قوریلما و باتاریانینگ خیزمت قیلیش مودداتینی کامایتیریشی مومکین.
• باتاریانی متال پرهدمتار بیلان کونTAKTگا کیریشیگا یول قویمانگ، چونکو بو باتاریانینگ + و - ترمیناللاری اورتاسیداگی توتاشیشنی یوزاگا کیلتیرادی یوکی باتاریانی زارارلایدی.
• زارارلانگان زریادلاش قوریلما سیدان فوییدالانمانگ.

قوریلمانگیزی قیزیتیش پچلار، میکروتولقین پچلار، ایسسیقلیک یوردامیدا پیشیریش اسکونالاری یونیگا یوکی کاتا بوسیملی ساقلاش ایدیالاری ایچگا قویامانگ

• باتارئیا ایچیداگی سوییقلیق اقیب کیتیشی مومکین.
• قوریلمانگیز قیزیب کیتیشی و ناتجادا یونیب کیتیشی مومکین.

قوریلمانگیزدان چانگ یوکی هاوداگی مایدا زارراچالار کوپ توپلانادیگان جویلاردا فوییدالانمانگ یوکی اونی بوندای جویلاردا ساقلانمانگ

چانگ یوکی بیگانا موددور قوریلما نینگ نوتوغری ایشلاشیگا سابب بولیشی و یونگین چیقیشی یوکی الکتر توکی اریشیبا اولیب کیلش مومکین

کوپ فونکسییالی اویا و زریادلاش قوریلما سی اینگیچکا اوچینگ سوییقلیکلار، چانگ، کوکونلار و قلم گرافیتلاری کابی اوتکازووچان موددالار بیلان الاقاگا کیریشیگا یول قویامانگ

توک اوتایزیتوچی ماتریاللار ترمیناللارنینگ زانگلاشیگا اولیب کیلشی مومکین، بو اوز نوباتیدا پورتلاش یوکی یونگین چیقیشیگا ساببچی بولیشی مومکین.

قوریلما یوکی باتاریانی تیشلانمانگ یوکی سومانگ

بوندای قیلیش قوریلما نی بوزیشی، یونگین چیقیشی یوکی پورتلاشا اولیب کیلش مومکین. - بولالار یوکی هایوونلار مایدا بولاکلارنی یوتیب یوبوریشی مومکین. - اگر بولالار قوریلما دان فوییدالانسا، اونینگ توغری ایشلاتلایوتگانلیگیگا ایشونچ هوسیل قیلینگ.

قوریلما نی یوکی اونینگ اکسسسوارلارینی کوزگا، قولوققا یوکی اوغیزگا کیریتمانگ

این کار می‌تواند راه‌های تنفسی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سمعک‌ها و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله نگه دارید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا فرکانس رادیویی می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند یا خیر، کسب کنید. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از برخاستن می‌توانید از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

Qurilmangizdan chiqariladigan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq ba’zi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizdan ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq muammolarga sabab bo‘lishi yoki bo‘lmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang.

Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta’sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda qurilmani o‘chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda batareyani olib tashlamasdan, qurilmangizni o‘chiring.
• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda har doim o‘rnatilgan qoidalar, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
• Yoqilg‘i quyish shaxobchalarida, yoqilg‘i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash xavfi bo‘lgan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang. Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo‘linmada saqlamang yoki olib yurmang.

Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to‘xtating va uni Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring.

Buni qilmaslik yong‘in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan foydalanishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling.

Avtomobilni boshqarish vaqtida sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling:

• Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o‘rganib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo‘ng‘iroqni qabul qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi.
• Qurilmangizni qo‘lingiz yetadigan joyga qo‘ying. Ko‘zingizni yo‘ldan uzmagan holda qo‘lingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling. Agar qulay bo‘lmagan vaqtda sizga qo‘ng‘iroq qilinsa, ovozli pochtangiz sizning o‘rningizga javob berishi uchun ruxsat bering.
• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz harakat noqulay sharoitlar keltirib chiqarishi mumkin. Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. "Bajariladiganlar" ro‘yxatini qidirish yoki manzillar kitobini ko‘rib chiqish asosiy vazifangiz bo‘lgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalg‘itadi.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را به‌درستی ارزیابی کنید. در حالی که وسیله نقلیه متوقف است یا هنوز وارد جریان ترافیک نشده‌اید، شماره را بگیرید. تماس‌ها را در زمانی که وسیله نقلیه شما در وضعیت ایمن قرار دارد، برنامه‌ریزی کنید.
• به مکالماتی که حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا هستند توجه نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه شما

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه شما آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - وقتی دستگاه شما مرطوب است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. قرار گرفتن دستگاه شما در معرض مایعات ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکان‌هایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد رها نکنید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• توصیه می‌شود باتری را در دمای زیر نگهداری کنید: از 0 درجه سانتی‌گراد تا 45 درجه سانتی‌گراد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالایی دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• Qurilmaga zarar yetishi yoki magnit maydon sababli batareya quvvati yo'qolishi mumkin.
• Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon kartochkalari va qo'nish talonlari magnit maydon tomonidan zararlangan bo'lishi mumkin.

Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmang.

Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.

Orqa qopqog'i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang.

Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar qurilmangiz kamera flesh-chirog'iga ega bo'lsa, uni odamlar yoki hayvonlar ko'ziga yaqin masofada ishlatmang.

Fleshni juda yaqin masofada ishlatish ko'rish imkoniyatini yo'qotishi yoki ko'zni shikastlashi mumkin.

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo'ling.

• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko'zlaringizga juda yaqin keltirmang.
• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq davom etadigan
• Flesh-assosli o'yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta'siri ostida bo'lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to'xtating.
• Agar Sizga ma'lum bo'lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o'tkazgan bo'lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.
• Agar Siz mushak spazmi, mo'ljal yo'qotilishi kabi noqulayliklarni his qilayotgan bo'lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to'xtating va shifokorga murojaat qiling.
• Ko'z tolqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

حرکات تکراری ناشی از استفاده از دستگاه را کاهش دهید.

انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس کردن صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی از حداقل صدای لازم استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است باعث تصادف شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دقت از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. مطمئن شوید کابل هدفون به دست یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است به قطعات متحرک دستگاه بچسبد و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات همراه را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و تجهیزات همراه نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به‌طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را نزدیک محلی که کیسه هوا باز می‌شود قرار ندهید. اگر کیسه هوا به‌طور ناگهانی باز شود، دستگاه‌های بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نزنید.

• ممکن است به قسمت بالایی دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود. اگر دستگاه شما افتاده یا شکل آن تغییر کرده باشد، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا برخی از قطعات آن به‌درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را برای مدت طولانی حفظ کنید.

• دستگاه را حداقل یک بار در هفته شارژ کنید، زیرا تخلیه کامل باتری عمر مفید آن را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهند و قبل از استفاده باید شارژ شوند. در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر دستگاه و باتری خود، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به آسیب خارجی و مشکلات عملکردی شود که توسط گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات توسط گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• مانند تلفن معمولی، آن را در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر تعمیر دستگاه ضروری است، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، از بین رفتن رنگ آن، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مشخص و مناسب استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه دادن به افراد غیرماهر برای تعمیر دستگاه ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و این مشکل تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن اطلاعات و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• Kartani to'g'ri ushlang, statik elektr quvvati yoki boshqa qurilmalardan kelib chiqadigan to'lovlardan himoyalang. Yaltiroq o'tkazgichlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qiling va ma'lumotlarning o'g'irlanishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishini oldini oling.

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ta'minotchingizga murojaat qiling.
• Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. Noma'lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang.

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqi va qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallardan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیه‌ها ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعاتی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. - پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید. - رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آن‌ها را اجرا کنید. - پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی‌های SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله‌ها، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های خانگی جدا کنید تا امکان بازیافت صحیح و استفاده مجدد از منابع فراهم شود.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن این اقلام را از فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌ها باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

qo'ylaga, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo'rg'oshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligi bildiradi.

Ushbu mahsulot tarkibiga kiritilgan batareya foydalanuvchi tomonidan joylashtirish uchun mo'ljallanmagan. Uni joylashtirish bo'yicha ma'lumotli xizmat ta'minotchisidan olishingiz mumkin. Batareyani olib tashlashga yoki uni olovga tashlashga urinmang. Batareyani qismlarga ajratmang, siqmang yoki teshmang. Agar siz mahsulotni tashlab yubormoqchi bo'lsangiz, chiqindilarni yig'ish joylarida mahsulotlarni, jumladan, batareyalarni ham, utilizatsiya qilish va qayta ishlash bo'yicha tegishli choralar qo'llaniladi.

Rad etish

Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba'zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo'lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta'minotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalana olmaysiz. Yuqoridagilarga tayanib, agar tarkib egasi yoki ta'minotchisi ruxsat bermagan bo'lsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko'rsatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni o'zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jo'natish, boshqalarga o'tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlar yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish.

"UCHINCHI TOMON TARKIBI VA XIZMATLARI TA'MINOTI KAFOLATLANMAYDI. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA'MINLANISHI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT'IYAN RAD ETADI, MA'LUM MAQSADNI KO'ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATINI O'Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO'LIQLIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA'LUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI O'TIMOY TAMOYIL BO'LISHIDAN QAT'IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI."

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to'xtatilishi yoki o'chirib qo'yilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma'lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkibi va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan tarmoqlar va vositalar orqali uzatiladi. Ushbu qo'shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to'xtatilishi yoki o'chirib qo'yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o'z bo'yniga olmaydi.

سامسونگ در قبال محتوای ارائه‌شده یا خدمات مرتبط با آن مسئولیتی ندارد. هرگونه درخواست یا شکایت مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه خاص شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده و با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را نپیچانید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه، آن را با دست خیس لمس نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện đúng chuẩn do Samsung chứng nhận.

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn do Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn. - Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc để nén lên bộ sạc hoặc thiết bị.

Cẩn thận xử lý vứt bỏ thiết bị và bộ sạc.

• Không bao giờ hủy pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tỏa nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng.

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc hoặc tuổi thọ của thiết bị và pin.

Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp đựng áp suất cao.

Pin có thể bị rò điện. Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lỏng lơ lửng trong không khí cao.

برخی مواد شیمیایی می‌توانند باعث نشت باتری، کاهش عملکرد و حتی ایجاد آتش‌سوزی شوند.

از تماس باتری با اشیاء فلزی، مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

اتصال کوتاه باتری می‌تواند باعث داغ شدن، خوردگی یا نشت مواد شیمیایی شود که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه یا باتری را خیس نکنید یا در آب غوطه‌ور نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز بازیافت مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

دستگاه را نزدیک سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از فرکانس‌های رادیویی استفاده می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های پزشکی و الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرد.

اگر چنین است، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا دستگاه تحت تأثیر امواج رادیویی قرار می‌گیرد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با سیستم‌های ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از فرود، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất nguy hiểm.

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây cháy nổ.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra sóng vô tuyến với cường độ mạnh hơn tiêu chuẩn cho phép.

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ và tuân thủ các quy định, hướng dẫn và biển báo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở gần nơi đổ xăng (cây xăng), gần ngọn lửa, nhiên liệu hóa chất hoặc khu vực dễ phát nổ. Không được mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe.

Khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trực tiếp của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động khi lái xe, nếu luật pháp cho phép. Vì sự an toàn của bạn và người đi khác, vì lợi ích chung, hãy ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tay. Đảm bảo có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng cuộc gọi khi đang ở chế độ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mù, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tạm dừng giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی که باعث از دست دادن تمرکز شما می‌شود، شرکت نکنید. به فردی که با شما صحبت می‌کند اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات پرتنش را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

از دستگاه خود به درستی مراقبت کنید

دستگاه را همیشه خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس است، باتری را درآورید و آن را با یک پارچه خشک کنید (اگر باتری قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید آن را خارج کنید، دستگاه را خاموش کنید). سپس با یک پارچه خشک، دستگاه را خشک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاهی که با مایعات آسیب دیده باشد، مشمول گارانتی نمی‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض گرمای بیش از حد یا سرمای بیش از حد قرار ندهید. دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک مناطق دارای میدان مغناطیسی قرار ندهید

• دستگاه ممکن است دچار اختلال شود یا باتری به دلیل تماس با میدان مغناطیسی خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت اعتباری، کارت دستگاه، دفترچه پس‌انداز و بلیط هواپیما، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌های آن را متوقف کنید

Da của bạn có thể tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash, đèn pin không được sử dụng đến sát người hay vật nuôi

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời và làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không đưa màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị mất mắt hoặc gây mệt mỏi nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người nào trong gia đình bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái hoặc có cử chỉ, cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong khi sử dụng, hãy ngừng dùng và tham khảo bác sĩ

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh mức âm lượng trước khi cắm tai nghe vào và sử dụng mức âm lượng thấp nhất có thể nghe được. Không nên sử dụng tai nghe khi đang lái xe ô tô hoặc xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

لون د ی ین خونه کوان ده تران گای تیک نگیچ ی نو نگل خک. بائو دام کاپ کوا تای نگه خنگ بی وونگ وائو کان تان یاک کاک وات گان دو.

خونگ دوک سون هائو سی دان نیاک هین لین تی ات بی

سون وا نان دان کو هین چه کو ته گای کان ترو چو بو فان کام بین یا گای تروک چان تیت بی. - نو بان بی دیونگ وو نوک سون هواش چی تیت کیم لوی ترن مای، دا بان کو ته بی نگوا، مصرف می تام وائو هائو فو نگ کوپ. خی زی ری هین تروین، هی نونگ دونگ مای وا تام وان باک سی کوان بان.

خونگ دوک سونگ دونگ تیت بی نوب نوت هواش وو

مان نین ویه هوئیک آک کو رک تی گای دوونگ تیچ چای تا مایو. های مانگ تیت بی دن ترونگ تام بائو هان کوا سامسونگ د سوا چوا.

تان ترونگ خی کای دای تیت بی دی دونگ وا تیت بی لین کوان

دام بائو رانگ بات کی تیت بی دی دونگ هواش تیت بی لین کوان نائو دوک کای تانگ هکسو ویه بان د کو گیا دین آن توآن. تران دات مای وا کاک فو کین گان هوک ترونگ وونگ فونگ ر کاو توی خی ترن ژی. ویه دی ات تی بی کگ نگی دای خونگ دونگ کاچ کو ته گای توونگ تیچ نیهیم ترونگ خی توی خی فونگ ر نانه.

خونگ لام روی هواش وا داپ تیت بی

تیت بی کو ته بی هونگ هواش بی لوی چو نانگ. - نو بی کونگ هواشی مئو، تیت بی کو ته بی هونگ هواشی کاک بو فان کو ته بی ترک تراک.

دام بائو تووی ترو توی دا cho پین وابو ساک

تران ساک تیت بی ترونگ هوم موت توان وی ساک کو موک کو ته لام جیام تووی ترو کوا پین. - تیت بی کوا کان هائو چونگ سو دونگ ترونگ توی جیان دای، فای ساک لای ترکو خو سو دونگ. - نگات بو ساک خوای کاک نگون دیان خی خونگ سو دونگ.

چی سو دونگ پین تئو دونگ موک دیک. خونگ سو دونگ پین ترونگ توی بیان دای کو ته لام جیام تووی ترو و هیو سوات کوا پین. نگوای رائو، کون کو ته لام پین بی لی هواش گای چای هواش نائو. های توان تو مو هوونگ دان ترونگ ساچ هوونگ دان نای نهام دام بائو تیت بی و پین تات تو لائو نات. ناس خوآن سوات کوا بان کو ته خونگ بائو هان هان دو وین هوونگ هوو کوت هین تریت هانگ بو دونگ کیم گای را دو ویه ژونگ توون تو کاک کان بو و هوونگ دان. - تیت بی کوا کانو چه بی هائو مون تئو توی جیان. موت سو چی تیت ترن تیت بی و ویه سوا چا دوک بائو هان تونگ تریو جیان بائو هان ن هونگ هونگ هواش هوی هوای رای دو ویه سو دونگ فو کین خونگ دوک چونگ نان د س خونگ دوک بائو هان.

خی سو دونگ تیت بی، های گی نهاو نونگ دیو سائو

های گیو تیت بی تانگ دونگ، نوو دای ووی تیت بی تونگ توونگ. - نوی ترک تیپ وائو میکرو.

خونگ تائو، توی دوی هواش سوا تیت بی

باتری و دستگاه را فقط طبق دستورالعملهای ارائهشده توسط تولیدکننده استفاده کنید. اگر دستگاه دچار مشکل شد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. اگر باتری یا دستگاه آسیب دیده و روشن است، ممکن است باعث نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را به خاطر بسپارید:

برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا دستکش لاستیکی استفاده نکنید. پایانههای باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است به پوشش محافظ آسیب برساند یا باعث خوردگی قطعات خارجی دستگاه، برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل فنی مجاز و دارای صلاحیت میتوانند دستگاه شما را تعمیر کنند.

تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیمکارت، کارت حافظه یا کابل احتیاط کنید.

هنگام نصب یا جدا کردن کابل از دستگاه، مطمئن شوید که بهدرستی نصب یا جدا شده است. در حین انتقال یا دریافت اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. از کارت در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاهها محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید. از وارد کردن نیروی زیاد هنگام نصب کارت یا کابل خودداری کنید، زیرا ممکن است به پورت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که میتوانید به خدمات اضطراری دسترسی داشته باشید.

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص برقرار نشود. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کمپوشش، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از دادههای شخصی محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• هنگامی که دیگر از این دستگاه استفاده نمیکنید، تمام دادهها را پشتیبانگیری کرده و آنها را از دستگاه پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، صفحه توضیحات را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc hủy kích hoạt tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy đổi mã truy cập ngay để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ nguồn không rõ ràng và kiểm tra cẩn thận trước khi cài đặt, mã hóa dữ liệu.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung được bảo vệ bản quyền mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn hại nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hư hỏng hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin cậy. - Xóa các tin nhắn email đính kèm từ nguồn không rõ ràng.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng mới. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(اعمال در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع افزایش یابد.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات و روش‌های تحویل و بازیافت ایمن محصول، با فروشنده محلی یا اداره مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید محصول را بررسی کنند. این محصول نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

روش دور انداختن باتری داخل محصول

(اعمال در کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وقتی علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb اضافه شده باشد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا.

باتری داخل این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید، سوراخ نکنید یا آتش نزنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسبی برای بازیافت و دفع محصول از جمله باتری انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

محتویات این سند ممکن است توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شود. خدمات ارائه‌شده فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. شما مجاز به کپی، نمایش یا توزیع محتوای خدمات بدون اجازه صریح ارائه‌دهنده خدمات یا مالک محتوا نیستید. به غیر از محدودیت‌های فوق، مگر اینکه توسط ارائه‌دهنده خدمات یا مالک محتوا به طور عمومی مجاز شده باشد، شما حق ویرایش، کپی، انتشار، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، تکثیر، استخراج یا توزیع محتوا را به هر شکل یا با هر وسیله‌ای ندارید.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba được cung cấp theo hiện trạng. Samsung không bảo hành các nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp dù công khai hay ngầm định, cho bất kỳ mục đích nào. Samsung công khai không chấp nhận bất kỳ sự đảm bảo ngầm định nào, bao gồm nhưng không giới hạn, sự bảo hành về tính thương mại hoặc tính phù hợp cho mục đích cụ thể. Samsung không đảm bảo về tính chính xác, tính hợp lệ, tính hợp pháp hoặc sự toàn vẹn của nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp để dùng trên thiết bị này trong mọi trường hợp, bao gồm cả trường hợp có cơ sở. Samsung cũng không chịu trách nhiệm liên đới hoặc bồi thường thiệt hại về bất kỳ chi phí, phí luật sư, những thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc kéo theo hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ thông tin nào chứa trong đây hoặc do hậu quả của việc dùng nội dung hoặc dịch vụ của bạn hoặc bên thứ ba, ngay cả khi đã được cảnh báo về những nguy cơ thiệt hại này.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba có thể được cung cấp hoặc tác động vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò kiểm soát hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung có thể được cung cấp qua hệ thống mạng có sự truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài các thông báo miễn trừ nêu trên, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với dịch vụ khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung phải được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nhà cung cấp nội dung tương ứng.