RLT30CET - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RLT30CET RYOBI

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Teie uus trimmer on välja töötatud ja toodetud vastavalt körgele töökindluse, kasutajasobralikkuse ja kasutusohutuse standardile. ōigesti hoituna teenib trimmer Teid probleemideta palju aastaid.

See toode on ette nähtud kasutamiseks vaid valjaspool ruume,*hastiventileeritud kohas.

See seade on ette nähtud pika rohu, umbrohu ja sarnaste taimede lōikamiseks maapinnal vōi selle lahedral. Lōiketasapind peab olema maapinnaga ligikaudu paralleelne. See seade ei ole ette nāhtud hekkide, pōsaste vōi muude taimede lōikamiseks lōiketasapinnas, mis ei ole maapinnaga paralleelne.

HOIATUS

Lugege ja moistke koki juhendeid. Alltoodud juhendite eiramine voib pohjustada suttimist, elektrloki ja/voi tõseid enesevigastusi.

LUGEGE KÖIKI JUHENDEID

Ohutu kasutamise tagamiseks lugege ja moistke enne selle toote kasutamist koiki juhendeid. Järgige koiki ohutusjuhiseid. Koikide alltoodud ohutusjuhendite eiramine vöib kaasa tuua tõseid vigastusi.
- Arge lubage seda toodet kasutada lastel ega kogemusteta isikutel.
- Arge iialgi käivitage ega jooksutage mootorit suletud või halvasti ventileeritavas kohas;heitgaasidesissehingamine võib tappa.
Puhastage enne igat kasutust toöpiirkond. Eemaldage kõik objektid, nagu kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed või noörid, mis võivad lenduda võitakerduda lõikejöhvi või tera külge.
■ Kasutage selle seadmega toötamisel kaitseprille või silmamaski, millel on mãrgistus vastavuse kohta standardi EN 166 nõuetele.
Sisseehitatud voi eraldiseisva akuplokiga tootava töoriista akut peab laadima ainult vastava aku laadimiseks moeldud laadjiga. Laadija, mis on sobib ühte tuupi akule, vob teise akuga koos kasutades tekitada suttimisohu.
■ Kasutage akuga tööristade korral ainult tãpselt năidatud akuplokki. Muud tuüpi akude kasutamine võib tekitada suttimisohu.
Kasutage akut ainult koos allpool loetletud laadjjaga.

MUDEL

RLT30CET

AKUPLOKK

BPH-1215

LAADIJA

BCAH-120-S

(ainult Inglismaal)

BCAH-120

RLT30CET

BPH-1215

Kandke vastupidavaid pikki pukse, saapaid

ja kindaid. Arge kandke lodevaid riideid, luhikesi pukse, lahtiseid jalanousid ega käige paljajalu. Arge kandke uhtegi tuupi ehteid.

Raske kaitseriietus vöib pöhjustada kasutaja väsimist, mis omakorda vöib via kuumarabanduseni. Kuuma ja niiske ilma korral tuleks raske toö planeerida varahommikusele vöi öhtusele ajale, mil temperatuurid on madalamad.
- Arge kunagi kasutage seda toodet vasakul poolel. Seade on konstrueeritud nii, et seda keha parental poolel hoides on kasutaja kaitstud kuumuse ja heitgaaside eest. Pidage silmas, et heitgaasidesissehingamine võib lõppeda surmaga.
■ Kinnitage pikad juuksed ölgadest kõrgemale, et ennetada nende takerdumist likuvatesse osadesse.
■ Hoidke kõik kõrvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad vähemalt 15m kaugusel. Kõrvalseisjad peaksid kandma silmakaitsmeid. Kui teile lahenetakse, peatage mootor ja loikeseade. Teraga seadmete korral lisandub kõrvalseisjatele tera müksamise või tõörista muude ootamu käitumiste tõttu oht saada vigastatud teraga kokkupuutumise korral.
- Arge kasutage seadet, kui te olete väsinud, haige või alkoholi või teiste mõnuinete või ravimite moju all.
A rge kasutage toodet halva valguse korral.
Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Arge kummardage. Kummardamine voib pohjustada tasakaalu kadumist voi avatust kuumadele pindadele.
Hoidke kõik kehaosad eemal liikuvatest osdest.
Kuumade pindade vältimiseks ärge kasutagemasinat kunagi nii, et mootori pōhi oleks vöökohast körgemal.
- Arge puudutage seadme väljalasketoru ega silindri ümbrust, sest toötamise ajal voivad need osad muutuda väga kuumaks.
Peatage mootor ja eemaldage süutekūnal enne igat reguleerimis- vōi remonttöd, valja arvatud karburaatori reguleerimised.
- Kontrollige seadet enne igat kasutuskorda. Kontrollige lahtiste kinnituste, kutuselekete jnesuhtes. Asendage enne kasutamist koik kahjustunud osad.
Löikeseade ei tohiks tavapärase kasutamise ajal pöörelda tühikäigul. Löikeseade voib pöörelda tühikäigul ainult karburaatori reguleerimise ajal.
Segage ja hoiustage kutust bensiinile sobivas anumas.
Segage kutust välitingimustes, kus ei oleks sādemeid ega leeke. Puhkke āra iga kutusepritse. Enne mootori käivitamist liikuge tankimiskohast 10m kaugusele. Peale mootori peatamist eemaldage ettevaatlikult kutusekork ARGE SUITSETAGE

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

kütuse paaki valamise ajal.

Enne kutuse lisamist paaki voi seadme hoiukohta viimist peatage mootor ja lubage sellel jahtuda.
Enne seadme transportimist sōidukis lubag mootoril jahtuda, tuhjendage kutusepaak ja kinnitage seade likumise vastu.
Kandke kaitsevarustust ja järgige kõiki ohutusjuhen deid. Siduriga varustatud seamete korral veenduge, et lõikeseade lopetaks mootori tühikäigu korral pörlemise. Kui seade on välja lülitatud, veenduge enne seadme maha asetamist, et lõikeseade oleks peatunud.
■ Kontrollige enne iga kasutuskorda, kas seadmel pole lahtisi kinnitusi, kutuseleket vms. Vahetage kahjustatud osad enne kasutamist valja.
Karburaatori seadistamise ajal surunupp poorleb.
On andmeid, et käsitiöriistade tekitatav vibratsoon voivad teatud inimestel pöhjustada Raynaud' sundroomi. Sümptomite hulka kuuluvad sörmede kihelus, kangestus ja varvi kadumine - nähud, mis harilikult tulenevad külmast. Pärlikud faktorid, külm ja niiskus, toitumisharjumused, suitsetamine ning toömeetodid voivad kõik kutsuda esile nimetatud summoteid. Praegu ei ole tãpselt teada, kas ja mil määral vibratsion voi külmetamine voib haiguse kulgu mojutada. Vibratsionmi moju vahendamiseks voib kasutaja rakendada mitmesuguseid abinüsid:

a) Hoidke külma ilmaga keha soojas. Kandke seadet kasutades kindaid, et kaed ja randmed ei kulmetaks. Arvatakse, et üks pöhilisi Raynaud' sundroomi esilekutsujaid on külm ilm.
b) Tehke pārast iga kasutuskorda vereringet.
parandavaid harjutusi.
c) Tehke toös sageli pause. Piirake igapäevast tökoormust.

Kui Teil esineb ukkoiik milline nimetatud sümptomeist, katkestage otsekohe tö ja pördruge arsti poole.

Kestvast mürast tingitud kuulmiskaotuse ohu vähendamiseks tuleb seadme kasutamisel kanda kuulmiskaitsevahendeid. Arvestage sellega, et kuulmiskaitsevahendid takistavad hälhoiatuste ja ohtlikus olukorras tekkida võivate helide kuulmist. Operator PEAB seda arvesse võtma ja põorama täiendavat tahelepanu sellele, mis toimub tema töökohal.

SPETSIIFILISED OHUTUSREEGLID

■ Kontrollige enne kasutamist. Asendage kahjustunud osad. Veenduge, et kinnitid oleksid odomel kohtadel ja lukustunud. Kontrollige kutuselekete suhtes.
■ Asendage mōranenud, tāketega vōi muul viisil kahjustunud jōhvipea. Veenduge, et jōhvipea oleks sobivalt paigaldatud ja turvaliselt kinnitatud. Selle

eiramine vōib pōhjustada tōsiseid vigastusi.

Veenduge, et kõik kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed oleksid sobivalent ja turvaliselt kinnitatud.
Kasutage lõikepeas ainult tootja asendusjöhvi. Arge kasutage ühtegi teist lõikeseadet. Sellele trimmerile mõne muu kaubamärgiga asendusjöhvi või lõikepea paigaldamine võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi. Arge kasutage kunagi, năiteks juhet, trossi, mis võivad murduda ja seetöttu ohtlikult lennelda.
- Arge kasutage kunagi seadet ilma paigaldamata ja heas seisukorras kaitsekilbita.
- Trimmimise ajal sāilitage mõlema käega kindel haare. Hoidke jõhvipeapea vöökohast allpool. Arge lõigake kunagi maapinnast enam kui 60 cm kõrgusel oleva jõhvipeaga.
- Arge asetage akuga toöriistu ega nende akusid leekide ega kuumaallika lahedusse. Selle reegli järgimine vähendab plahvatuse ja voimaliku vigastuse ohtu.
Lülitage alati enne kutuse lisamist mootor välja. Ärgelisage kunagi masinasse kutust töötava vöi kuuma mootori korral. Enne mootori käivitamist liikuge tankimiskohast vähemalt 10m kaugusele. Puhkke ara iga kutusepritse. ARGE SUITSETAGE. Selle hoiatuse eiramine vöib pöhjustada teile tõsiseid vigastusi.
- Arge purustage, kukutage maha ega kahjustage akuplokki. Arge kasutage akuplokki voi laadjat, mis on maha kukkunud voi saanud tugevaid looke. Kahjustunud aku voib plahvatada. Vabanegekoheselt sobival viisil maha kukkunud voi kahjustunud akust.
Akud voivad sütamisallika, näiteks patareilambi, korral plahvatada. Tõsise enesevigastamise vältimiseks, arge kasutage kunagi juhtmevabat toodet lahtise leegi korral. Löhkenud aku voib eraldada prahti ja kemikaale. Kokkupuute korral loputage koheselt veega.
- Arge laadige akuga toöriista niiskes või vesises kohas. Selle reegli järgimine vähendab elektrilöögiohtu.
- Parima tulemuse jaoks taleks teie akuga töörista laadida kohas, kus temperatuur oleks enam kui 10^ , aga vähem kui 38^ . Tõsise enese vigastamise vältimiseks arge hoiustage seadet valitingimustes ega söidukites.
Pideva kasutamise voi ekstreemsete temperatuuride korral voivad esineda akulekked. Kui vedelikud satuvad teie nahale, peske koheselt seebi ja veega ning seejarel neutraliseerige sidrunimahla voi aadikaga. Kui vedelik satub teie silmadesse, peske neid puhta veega vahemalt 10 minutit ja põrduge koheselt arsti juurde. Selle reegli jargimine vahendab tõsise enesevigastamise ohtu.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Sellel toetel voidakse kasutada mongiaid jargnevatest sumbolitest. Palun uirige neid ja oppige nende tahendusi. Nende sumbolite oige tolgendamine voimaldab teil kasutada seda toodet paremini ja ohutumalt.

SÜMBOL	NIMETUS	SELETUS
V	Voldid	Pinge
A	Amgrid	Voolutugevus
Hz	Hertsid	Sagedus (tsükleid sekundis)
W	Vatid	Toide
min	Minutid	Aeg
~	Vahelduvvool	Voolutüup
---	Alalisvool	Voolutüup vöi omadus.
n0	Tühikäigukiiirus	Pörlemiskiirus tühikäigul
	Klass II tõriist	Kahekordse isolatsioniga konstruktsoon
.../min	Minutis	Pördeid, käike, pinnakiirus, pörlemisi jne minutis
	Märgade tingimuste hoiatus	Ärge hoidke vihma kaes ega kasutage niisketes tingimustes.
	Ohutusalane hoiatus	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.
	Lugege kasutusjuhendit	Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
	Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe	Kandke selle seadme kasutamisel silmakaitsmeid, mis on mängistatud vastama EN 166 standardile ja kõrvaklappe.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tõkohast vähemalt 15 m kaugusele.
	Rikošett	Lenduvad objektid vöivad rikoësettida ja põhjustada tõsiseid vigastusi vöi kahjustusi varale.
	Terata	Ärge paigaldage ega kasutage ühategi tüpi tera tootega, millel on see sümbol.
	Bensiin ja määre	Kasutage pliivaba bensiini, mis on mõeldud mootorsõidukites kasutamiseks, oktaanarvuga 87 [(R + M) / 2 vöi kõrgemaga. Selle tootel on 2-taktiline mootor ja nõuab eelnevalt bensiini ja 2-taktilise mootori märäde segamist.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Järgnevad märguandesönad ja tähendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜMBOL	SIGNAALSÜNA	TÄHENDUS
	OHT:	Viitab kohe tekkviale ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, lõpeb surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS:	Viitab võimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.
	ETTEVAATUST:	Viitab võimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega.
	ETTEVAATUST:	(IIma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.

HOOLDUS

Hooldamine nõuab ülimat korrashoidu ja teadmisin ng tuleks teostada ainult kvalitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks soovitame viia toote remontimiseks lahimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

HOIATUS:

Tõsise enesevigastamise vältimiseks arityge uritage kasutada seda toodet enne, kui olete pöhjalikult labi lugenud ja täielikult moistnud kasutusjuhendit. Arge kasutage seda toodet kui te ei moista kasutusjuhendis olevaid hoiatusi ja juhendeid. Helistage abi saamiseks Ryobi klienditeenindusse.

HOIATUS:

lga elektrilise seadme kasutamine võib põhjustada võörobjektide lendumist teie silmadesse, mis omakorda võib põhjustada mitmeid kahjustusi silmale. Enne elektrilise tõriistaga tõotamise alustamist kandke alati ohutusprille, küljekaitsmetega kaitseprille või vajadusel kogu nagu katvat maski. Me soovitame prillide või küljekaitsmetega kaitseprillide peal kasutada laia nägevusulatusega kaitsemaski. Kandke alati silmakaitsmeid, mis on mãrgitud vastama EN 166 standardiga.

HOIDKE NEED JUHENDID ALLES

SISSEJUHATUS

Sellel tootel on palju odusisi, mis muudavad selle kasutamise meeldivaks ja nauditavaks. Ohutus, suutlikkus ja kasutuskindlus on selle toote disaini puhul kõrgeima prioriteediga, mis teeb selle hooldamise ja kasutamise lihtsaks.

JOONISTE KIRJELDUS

Joonis 1
1. ōlarihm
2. Pro cut II johvipea
3. Veovoll
4. Muhv
5. Rihmriputi
6. Sueteluliti
7. Päästikulukk
8. Tagumine käepide
9. Süütepirn
10. Kütusekork
11. Tagasitombenoo
12. Gaasipäastik
13. 12 voldine aku
14. Eesmine käepide
15. Tiibkruvi
16. Kaitsekilp
17. Reel Easy jõhvipea
18. Laadija
19. Ohutusluliti
20. Fiksaator
21. Drosseli heebel

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Joonis 2

1. Trimmeri lisaseadis
2. Nupp
3. Juhtsuviend
4. Mootoripea varreosa
5. Positsioneerimisauk

Joonis 3

1. Auk
2. Riputusotsik
3. Teine auk

Joonis 4

1. Polt
2. Pell
3. Eesmine käepide

Joonis 5

1. Pilu
2. Sakk
3. Mutter
4. Jöhvipea
5. Pooli kinniti

Joonis 6
36. Riputuskronstein

Joonis 7

1. Punane LED
2. Oranz LED

Joonis 8
39. Akuport
40. Aku

Joonis 10

1. Pöörlemissuund

Joonis 11
42. Ohtlik loikepiirkond
43. Parim lõikepiirkond
44. Pöörlemissuund

Joonis 12
45. Trimmeri johvilokuri tera
Joonis 15a
46. Käivitusasend
Joonis 15b
47. Kaitamisasend
Joonis 16
48. Veovoll

1. Jöhvipea
2. Poolihoidik

Joonis 17

1. Jöhvi ots
2. Pilu
3. Auk
4. Pilu
5. Auk

Joonis 18

1. Tuhikäigu kiiruse kruvi

Joonis 19
57. Lukustus

Joonis 20

1. Tuhikäigu kiiruse kruvi
2. Ohufttri kaas

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

See toode nǒuab kokkupanekut.

Eemaldage ettevaatlikult karbist tõöriist ja kõik lisad. Veenduge, et kõik pakendi loetelus toodud detailid oleksid olemas.
Uurige toöriista pöhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud mörade vōi kahjude puudumises.
- Arge visake pakkematerjali āra enne, kui te olete seda pöhjalikult uurinud ja tööriista rahuldavalt kasutanud.
Kui mōni osa on kahjustunud vōi puudu,
ärge kasutage seda seadet kuni vastav osa on
asendatud.

PAKENDI LOETELU

Trimmeri kokkupanek

"Reel Easy"-jõhvpea

"Pro Cut II™"-johvpea

Pooli kinniti

Ölarihm

12-voldine aku

Laadija

Eesmise käepideme komplekt

Rohusuunaja komplekt

Riputuskubar

Mitmeotstarbeline voti

Kasutusjuhend

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS:

Ärge uritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või umberehitus on vaärkasutamine ja voib pöhjustada tõsise olukorra ja viia voimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS:

Soovimatu käivitumise, mis vöib kaasa tuua tõsiseid vigastusi, ennetamiseks eemaldage alati mootori süütekünla juhe süütekünlalt ning eemaldage osade kokkupanekul akuplokk.

MOOTORPEAGA VARREOSA PAIGALDAMINE LISASEADISELE

Vt. joonist 2.

HOIATUS:

Ärge kunagi paigaldage, eemaldage ega reguleerige ühtegi osa ajal, mil mootorpea toötab. Mootori toölejätmine võib pöhjustada tõsiseid vigastusi.

Lisaseadis ühendatakse mootorpea varreosaga ühendusmuvi abiil.

Vabastage mootorpea varreosa muhvil olev tiibkruvi ja eemaldage lisaseadiselt otsakork.
Lukake lisaseadise varrel olev nupp sisse. Joondagenpp mootorpea muhvil oleva suvendiga ning libistage kaks varreosa kokku. Pörake lisaseadist kuni nupp lukustub om a positsioneerimisauku.

MÄRKUS: Kui nupp ei vabane om a positsioneerimisaugus täielikult, ei ole varreosad lukustunud omahokale. Keerake kergelt küljelt-küljele kuni nupp lukustub omahokale.

■ Kinnitage korralikult tiibkruvi.

HOIATUS:

Veenduge enne masina kasutamist, et tiibkruvi oleks taielikult kinnitatud; kontrollige seda kasutamise ajal tosise onnetuse valtimiseks perioodiliselt.

LISASEADISE EEMALDAMINE MOOTORPEALT

Lisaseadise eemaldamiseks või muutmiseks:

Vabastage tiibkruvi.
Vajutage nupp sisse ja keerake eemaldamiseks varreosasid ja eraldage otsad.

RIPUTUSITSIKU PAIGALDAMINE

Vt. joonist 3.

Lisaseadise hoiukohas riputamiseks on kaks voimalust.
Riputusotsiku kasutamiseks lukake sisse nupp ja

asetage riputusotsik alumise lisaseadise varreosa otsa. Keerake kergelt riputusotsikut kuljelt-kuljele kuni nupp lukustub omahokale.
Teist lisaseadise varrel olevat auku saab samuti riputamiseks kasutada.

EESMISE KÄEPIDEME PAIGALDAMINE

Vt. joonist 4.

Eemaldage eesmiselt käepidemelt tiibmutter, seib ja polt.
Paigaldage eesmine käepide ajami varre pealmisele poolele.

MÄRKUS: Eesmine käepide peab öige paigalduse korral olema kergelt veidi ette suunatud.
Pange poldid labi esikäepideme ja keerake need pelli mutrite sisse kinni.

HOIATUS:

1. Pange veovarre (3) fiksaatorile rohusuunaja (16) ja veenduge, et polt laheb labi fiksaatoril oleva valjalloike.
2. Kasutage mutri (33) pingutamiseks võtit.

"REEL EASY"-JOHVPEA PAIGALDAMINE

Avage "Reel Easy"-jöhvtrimmeri pea vajutades selleks külgedel olevatele lukustitele. Trimmeri siseosad on vedru pinge all, seetöttu hoidke teist kätt lukustitele vajutamise ajal jöhvpea kaanel.
Vötke maha trimmeripea kaas, nupp, pool ja pange need körvale.
Pange johvtrimmeri pea veovolli varrele. Veenduge, et johvtrimmeri pea on oma kohale taielikult kinnitatud.
Keerake kuuskantpeaga polt veovölli varre avasse, kasutades pingutamiseks nupus olevat kuuskantava. MÄRKUS. Kasutage kinnikeeramiseks vaid nuppu. Muude tööristadega kinnikeeramisel voite poldi üle pingutada ja Sellega jöhvtrimmeri pead vigastada.
Pange johvtrimmeri peasse tagasi vedru ja suruge see omapessa sisse.
Pange pool omahokale tagasi. Johvtrimmeril RLT30CET, millel on painutatud varrega tooorgan, tuleb pool paigaldada nii, et tekst "This side out for curved shaft" ("Painutatud varrega trimmeril jatta nahtavale") on nahtav. Sirge volliga tooorgani kasutamisel peab "Reel Easy"-loikepea kasutamisel olema nahtav tekst "This side out for straight shaft"

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

("Sirge varrega trimmeril jatta nähtavale").

Pange nupp poolile tagasi.
Pange omakohale tagasi trimmeripea kaas, ühitades sealjuures lukustid johvtrimmeri pea valjalöigetega. Suruge kaas ja johvtrimmeri pea kokku kuni lukustid klopsavad kindlalt omakohale.
Pange jõhv sisse nagu kirjeldatud käesolevakasutusjuhendi järgmises osas.

ÖLARIHMA PAIGALDAMINE

Vt. joonist 6.

Ölarithma paigaldamiseks järgige neid samme.

Uhendage ðlarithma fiksaator riputustoendisse.
Reguleerige rihm sobivasse asendisse.

OMADUSED

TOOTE TÄPSUSTUSED

Mootori toömaht. 30 cm³

Lökediameeter 432mm.

Johvi labimoo. 2.4/2.7 mm.

Aku pinge 12 volti

Kaal (ilma kutuseta, lõikelisaseadiseta

ja kaitsekilbita) 6.37 kg

Kaal (ilma kutuseta, johvipeaga) 6.7kg

Mahtuvus (kütusepaak) 415cm³

Mootori kiirus (pöörlemissagedus)

soovitusliku maksimaalse toövölli

pöörlemissageduse juures. 12000/min

Mootori kiirus (pöörlemissagedus)

maksimaalse voimsuse juures.0.48kg/h ehk 0.66 L/h

Spetsiifiline kutusetarbimine (ISO8893 vastavuses)

mootori maksimaalse voimsuse

juures. 640 g/kw.h ehk 0.87 L/kw.h

avatud gaasipäästkuga, mõdetuna vastavalt 4.2

Vibratsoonitasegemele, eesmisel ja tagumisel

kaepidemel 3.5 m/s² ja 3.3 m/s² K= 1.5 m/s²

Vibratsionitase tuhikäigul avatud

gaasipäästkuga eesmisel ja tagumisel

käepidemel 14.5 m/s² ja 10.4 m/s² K= 1.5 m/s²

Mürarōhu tase

(EN ISO 22868 vastavuses) 100.7 dB(A)

K = 3dB(A)

Müravöimsuse tase

(EN ISO 22868 vastavuses)……… 109 dB(A)

K = 3 dB(A)

TUNDKE OMA JÖHVIGA TRIMMERIT

Vt. joonist 1.

Selle toote ohutu kasutamine nōuab tōriista teabe ja selle kasutusjuhendi moistmist ja ka projekti, millel tōöttate, tundmist. Enne selle toote kasutamist tutvuge kōikide tōöfunktsioonide ja ohutusreeglitega.

LAADIJA

Laadijal on mugavaks, ruumisäastvaks hoiustamiseks riputusvoimalus. Kruvid tuleks alati paigaldada nii, et nende vahe oleks 11,5 cm.

ELEKTRILINE KÄIVITUS

Trimmeril on elektriline käivitus, mida saab kasutada käima tombamise asendusena.

Jöhvtrimmeriga on kaasas täiendav jöhvipea.

KAITSEKILP

Trimmeriga on kaasas kaitsekilp, mis kaitseb teid lendava prahi eest.

OLARIHM

Trimmeril on òlarihm, mis aitab toodet hoida.

ÜLESSE PAIGALDATUD MOOTOR

Ulemisse otsa paigaldatud mootor parandab tasakaalu ja on eemal lõikepiirkonna tolmust ja jääkident.

KASUTAMINE

HOIATUS:

Arge lubage sellel, et tunnette seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meees, et hetkeline hooletus, viob olla piisav tõsise vigastuse tekitamiseks.

HOIATUS:

Kandke elektritööristadega toötamisel küljekaitsmetega ohutus- vōi kaitseprille. Selle eiramine vōib tähendada, et objektid voivad sattuda teile silma pöhjustades voimalikku tõsist vigastust.

HOIATUS:

Ärge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine võib pöhjustada tõsist enese vigastamist.

KUTUSE LISAMINE TRIMMERISSE

OHUTUS KÜTUSE KÄSITSEMISEL

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Käsitsege kütust alati ettevaatlikkusega; see on väga tuleohtlik.

Lisage kutust alati välitingimustes, ärge hingake kutuse aure sisse.

Vältinge bensiini vōi märde kokkupuudet nahaga.

Kokkupuute korral peske koheselt seebi ja rohke veega.

Hoidke bensiin ja määre silmadest eemal. Kui bensiin vöi määre satub silma, peske koheselt puhta veega. Kui ärritus püsin, vötke koheselt ühendust arstiga.

Puhastage koheselt ara kutusepritsmed. Täiendava ohutusinfo jaoks vaadake kutuse lisamise peatükki selle kasutusjuhendi spetsiifiliste ohutusjuhendite.

osas.

KUTUSE SEGAMINE

Vedage ja hoidke bensiini selleks sobivas nõus.

See toode on varustatud 2-taktilise mootoriga ja vajab eelsegatud bensiini ja 2-taktilisele mootorile sobivat määret. Segage pliivaba bensiin ja 2-taktilise mootori määre bensiini hoidmiseks sobivas mahutis.

See mootor on moeldud tootama autodes kasutataba pliivaba bensiiniga, mille oktaanarv on 91 voi korgem.

Ärge kasutage mitte kunagi bensiinijaamades muddavaid eelsegatud kutuseid/määrdeid; need sisaldavad eelsegatud kutust/määret, mis on moeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes jne.

Kasutage ōhkjahutusega mootorites körgekvaliteedilist isesegunevat 2-taktilise mootori mäaret.

Ärge kasutage autodele moeldud märet ega 2-taktilist välispidist märet.

Segage 2% märet bensiiniga. Selle vahekord on 50:1.

Segage kutust pöhjalikult ning iga kord enne paaki valamist.

Segage väikestes kogustes. Ärge sega rohkem, kui kasutate 30-päevase perioodi jooksul. Soovitatav on kasutada kutusestabiliseerijat sisaldavat 2-taktilise mootori mäaret.

HAPNIKUGA RIKASTATUD KUTUSED

Möned tavapärased bensiinid on segatud alkoholi või mõne muu ainega. Seda tuüpi bensiini nimetakase ühiselt hapnikuga rikastatud kutuseks.

Kui kasutate hapnikuga rikastatud kutust, veenduge, et see oleks pliivaba ning vastaks minimaalsetele oktaanarvunōuetele. Enne hapnikuga rikastatud kutuse kasutamist uritage valja selgitada selle sisu. Møned piirkonnad nūavad, et info oleks esitatud pumbal. Järgnevad on EPA poolt heakskiidetud hapnikuga rikastamise protsendid:

Etanool (etüulalkohol vöi teraviljapiiritus) 10% mahust. Te voite kasutada bensiini, mis sisaldab omahust kuni 10% etanooli. Bensiin, mis sisaldab etanooli, vöib olla mängistatud nimega "Gasohol". Arge kasutage 85 kutust.

MTBE (metültertsiarbutüleeter) 15% mahust.

Te võite kasutada bensiini, mis sisaldab omahust

kuni 15% MTBE-d. Metanool (metüülalkohol vöi puupiiritus) 5% mahust. Te võite kasutada bensiini, mis sisaldab omahust kuni 5% metanooli seni,a kuni selles on kutusesüsteemi kaitsvad kaasaineid ja korrosioonivastased ained. Bensiin, mis sisaldab omahust enam kui 5% ulatuses metanooli, võib pöhjustada probleeme käivitusega ja/vöi joudlusega. See võib kahjustada ka toote metallist, kummist ja plastikust osi ning kutusesüsteemi. Kui te markate soovimatuid ilminguid, vahetage omabensinijaama vöi valige teine bensiini mark.

MÄRKUS: Garantii ei kata kutusesüsteemi kahjusid ega jõudluseprobleeme, mille on tinginud eelpoolmainitust suurema mahuprotsendiga hapnikuga rikastatud kutuste kasutamine.

KUTUSEPAAGI TAITMINE

HOIATUS

Kontrollige kutuselekete suhtes. Kui avastatelekke, körvaldage see suttimise või põletuse ennetamiseks enne sae kasutamist.

Saastumise vältimiseks puhastage kutusekorgi ümber olev piirkond.
Avage ettevaatlikult kutusekork.
Valage ettevaatlikult segu kutusepaaki. Vältgemöda valamist.
Enne kutusekorgi tagasi assetamist puhastag tihend.
Paigaldage koheselt kutusekork ja kinnitage katega. Puhkke ara iga kutusepritse.
MÄRKUS: On tavapärane, et mootor eritab suituts esimesel kasutuskorral ja selle järel.

AKUPLOKI ASENDAMINE

Vöimalike probleemide ennetamiseks tarnitakse akuplokk laadimata olekus. Seetöttu tuleks seda enne kasutamist eelneval öhtul laadida.

MÄRKUS: Akud ei lae ennast esimese laadimiskorra ajal täielikult tais. Kasutage nende täislaadimiseks mitmeid tsükleid (järellaadimine).

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS:

Ärge kasutage akulaadijat tankimis- või hooldamiskoha laheduses.

Laadige akuplokki vaid kaasasoleva laadjiga (BPH-1215/12VNi-Cd).
Veenduge, et elektritoide oleks tavapärase majapidamispingega - 230V/240V~, 50 Hz.
Uhendage laadija toiteallikaga.
■ Asetage akuplokk laadimisalusele. Joondage akuploki tostetud ribi laadimisalusel oleva soonega. (Vt. joonist 8).
Vajutage akuplokk alla nii, et akuploki kontaktid puutuksid kokku laadimisaluse kontaktidega.
Laadimisalusel asuv laadimise indikaatortuluke (LED) poleb punasena kui laadija on oigesti vooluallikaga uhendatud. See tuluke viitab laadija korrektsele tootamisele. See poleb seni kuni akuplokk eemaldatakse laadimisaluselt voi laadija uhendatakse lahti vooluallikast.
Peale normalalkasutust on akuploki taiilikuks laadimiseks vajalik 3-tunnine voi luhem aeg.
Kui põlevad nii punane kui oranz LED-indikaator, on akuplokk tuhi või tãielikult laadimata ning akuploki on tãielikuks laadimiseks vaja laadida seda 6 tundi või kauem.

MÄRKUS: Kui laadija ei lae akuplokki vöi LED tuluke põleb enam kui 30 minutit peale laadimise algust, viige akuplokk ja laadija omä lahimasse Ryobi volitatud teeninduskeskusesse kontrollimiseks.

Laadimise ajal on akuplokk puudutades natukene soojem. See on tavapärane ning ei tähenda rikit.
- Arge asetage laadjat liiga kuuma ega kulma kohta. See toötab kõige paremini tavapärasel toatemperatuuril.
■ Kui akud on täielikult laetud, ühendage laadija lahti toiteallikast ning eemaldage akuplokk.

TRIMMERI KASUTAMINE

Vt. joonist 9.

HOIATUS:

Hoidke seadet alati kasutaja parental poolel. Seadme vasakul poolel kasutamine voimaldab kasutaja kokkupuudet kuumade pindadega ja voib pohjustada tosiseid pletalusi.

HOIATUS:

Ärge kasutage masinat kunagi nii, et mootori pōhi oleks vöökohast körgemal, et vältna pōletusi kuumade pindade tottu.

Hoidke trimmerit nii, et teie parem kasi oleks tagumisel käepidemel jaVASAK kasi eesmisel kæpidemel. Hoidke kasutamise ajal molema kæga kindlat haaret. Trimmerit

tuleks hoida mugavas asendis, kus tagumine käepide oleks umbes puusakörgusel.

Kasutage trimmerit alati täispöretel. Lõigake pikka muru ülevalt alla. See ennetab muru takerdumise völli ja jõhvipea vahele, mis võib tänu ülekuumenemisele põhjustada kahjustusi. Juhul kui muru keerdub Ümber jõhvipea, PEATAGE MOOTOR, ühendage lahti süutekünla juhe ning eemaldage muru.

Pikemaajaline lōikamine osalistel poöretel pöhjustab maärde tlikumist väljalasketorust.

LÖIKEJÖHVI PIKENDAMISEKS

("Reel Easy"-jöhvtrimmeri pea)

Jöhvi pikendatakse jöhvipead vastu muru koputades ja samal ajal mootorit täiskiirusel käidates.

Käidake mooterit tāiskirusel.
Koputage jõhvi pikendamiseks nupuga vastu maad. Jõhv pikeneb iga kord kui nuppu koputatakse. Arge hoidke nuppu vastu maad.

MÄRKUS: Kaitsekilbil olev jõhvilöikuri tera lõikab jõhvi ùigele pikkusele.

MÄRKUS: Kui jöhv on liiga lühikeseks kulunud ei pruugi jöhvi pikendamine vastu maad koputades olla voimalik. Kui nii, peatage mootor ja pikendage jöhvi käsitsi.

LOIKEJÖHVI KÄSITSI PIKENDAMISEKS:

Seisake mootor ja ühendage lahti süutekuünla juhe.
Käsitsi jöhvi pikendamiseks vajutage nuppu samal ajal jöhvi(e) tommates. MÄRKUS. Jöhvi "Pro Cut II™" ei saa pikendada. Jöhvi asendamisel juhinduge "Pro Cut II™"-jöhvtrimmeri pea asendamise osast kasutusjuhendis allpool.

NÜUANDED LÖIKAMISEKS

Vt. jooniseid 9-11.

Vältridgekuumasid pindu hoides alati töörista omakehast eemal. (Oiget toosendit on naidatud joonisel 9.)
Hoard trimmer kaldu loigatava ala suunas; see on kõige parem loikamisviis.
- Trimmer lõikab kui seadet liigutada vasakult paremale. See valdib jäkide lendumist kasutaja suunas. Vältige lõikamist joonisel năidatud ohtlikus piirkonnas.
■ Kasutage Iöikamiseks jöhvi otsi; ärge lükake jöhvipead Iöikamata murusse.
Juhtmed ja teivasaiad põhjustavad jõhvi kiiremat kulumist, isegi murdumist. Kividest ja telliskividestseinad, ärekivid ja puit kirendavad jõhvi kulumist.
Vältinge puid ja poösastikke. Puukoor, puiduvormid, maja voodrilauad ja aiapostid voivad vaga kergelt johvi kahjustada.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TRIMMERI JÖHVILÖIKURI TERA

Vt. joonist 12.

Trimmeri kaitsekilbil on jõhvilõikuri tera. Parima lõikamistulemuse saavutamiseks pikendage jõhvi seni kuni jõhvilõikuri tera selle ùigele pikkusele lõikab. Pikendage jõhvi alati kui kuulete, et mootor tötab tavapärasest kiiremini, või lõikamise efektivsus väheneb. See tagab parima jõulduse ja hoib a jõhvi pikana.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Vt. jooniseid 13 - 15.

Kui käivitate jõhvtrimmerit esmakordsalt või kui aku pinge on madal, võib vajalik olla jõhvtrimmeri käsitsi käivitamine.

KASITSI AIVITAMISEKS:

Külma mootori käivitamiseks:

ÄRGE vajutage gaasipäastikut enne kui mootor on käivitunud ja tötab.

■ Asetage trimmer lamedale, tasasele pinnale.
SÜDE - vajutage süutepirni vähemalt 7 korda nii, et kutus oleks selgelt naha.
SEADKE käivitusheebel asendisse START (käivitus).
Veenduge, et "süütelüliti" (ese 6) oleks keskmises asendis.
TOMMAKE tagasitombenöörikuni mootor käivitub.
- Oodake 6-10 sekundit, seejärel pigistage kaitamiseks kergelt gaasipäästikut.

MÄRKUS: Gaasipäastiku pigistamine ja vabastamine vabastab käivitusheebli käitamisasendisse.

Sooja mootori käivitamiseks:

Veenduge, et "süeteluliti" oleks keskmises asendis.
TOMMAKE tagasitombenööriki nuni mootor käivitub.

Mootori seiskamiseks:

Vajutage "sütleuliti" (ese 6) peatamiseks asendisse "O" ning mootor seiskub.

ELEKTRILISEKS KÄIVITAMISEKS:

Külma mootori käivitamiseks:

• ARGE vajutage gaasipäastikut enne kui mootor on käivitunud ja tötab.
  Paigaldage aku seadmele nagu on naidatud joonisel 8.
  Asetage trimmer lamedale, tasasele pinnale.
  SÜDE - vajutage süutepirni vahemalt 7 korda nii, et kutus oleks selgelt naha.
  SEADKE karburaatori küljel olev käivitusheebel (ese 21) käivitusasendisse (START).
  VAJUTAGE samaaegselt “ohutuslulitit” (ese 19) ja "suutelulitit" (ese 6).
  NB! Ohutusluliti on klahv, mis lāheb peale vabastamist ise tagasi om algasendisse.

NB! Sütleluliti on 3 asendiga luliti. Asend 1 on "väljalulitatud" asend, 2 on toöasend ning kolmas on klahv, mis lulitub peale vabastamist automaatselt asendisse 2.
VABASTAGE 2 lulit peale mootori käivitumist – nad lahevad tagasi omseisuasenditesse.
Oodake 6-10 sekundit, seejärel pigistage kaitamiseks gaasipäästikut.

MÄRKUS: Gaasipäastiku pigistamine ja vabastamine vabastab käivitusheebli käitamisasendisse.

Sooja mootori käivitamiseks:

Asetage trimmer tasasele, puhtale pinnale.
VAJUTAGE samaaegsalt "ohutuslulilit" (ese 19) ja "sütelulilit" (ese 6).
VABASTAGE 2 lulit peale mootori käivitumist – nad lahevad tagasi omseisuasenditesse.

HOOLDUS

HOIATUS:

Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi. Muude osade kasutamine võib luua ohuolukorra või põhjustada toote kahjustumist.

HOIATUS:

Kandke tööriista kasutades küljekaitsmetega ohutus- vöi kaitseprille. Kui toötamine on tolmune, kandke ka tolmumaski.

HOIATUS:

Lülitage enne masina kontrollimist, puhastamist või hooldamist mootor valja, oodake kõikide liikuvate osade seiskumist ning eemaldage süutekünla juhe ja liigutage see süutekünlast eemale. Nende juhiste eiramine võib pöhjustada tõsiseid enesevigastusi või kahjusid varale.

ÜLDINE HOOLDUS

Plastikosasid puhastades valtige lahusteid. Enamik plastikuid on erinevat tuupikommentslahuste kahjustuste suhtes altid ja voivad saada neid kasutades kahjustatud. Kasutage mustuse, tolmu, märde eemaldamiseks puhast riiet.

HOIATUS:

Arge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiinil, petrooleumist valmistatud toodetel, immutusolid jne puutada kokku plastikosadega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis voib omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.

Siinkohal kirjeldatud reguleerimis- ja remonttöid võite

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

teha ise. Muude remontööde jaoks viige trimmer volitatud teenindusse.

"REEL EASY"-JOHVTRIMMERI PEA PAIGALDAMINE

Vt joonis 5.

Seisake mootor ja ühendage süutekünla juhe lahti.
Vötke jöhvtrimmeri pea maha.
Avage "Reel Easy"-jöhvtrimmeri pea vajutades selleks külgedel olevatele lukustitele. Trimmerisieseosad on vedru pinge all, seetöttu hoidke teist kätt lukustitele vajutamise ajal jöhvpea kaanel.
Vötke maha trimmeripea kaas, nupp, pool ja pange need körvale.
Pange johvtrimmeri pea veovolli varrele. Veenduge, et johvtrimmeri pea on oma kohale taielikult kinnitatud.
Keerake kuuskantpeaga polt veovölli varre avasse, kasutades pingutamiseks nupus olevat kuuskantava. MÄRKUS. Kasutage kinnikeeramiseks vaid nuppu. Muude tööristadega kinnikeeramisel voite poldi üle pingutada ja Sellega jöhvtrimmeri pead vigastada.
Pange johvtrimmeri peasse tagasi vedru ja suruge see omapessa sisse.
Pange pool omahokale tagasi. Johvtrimmeril RLT30CET, millel on painutatud varrega toöorgan, tuleb pool paigaldada nii, et tekst "This side out for curved shaft" ("Painutatud varrega trimmeril jatta nahtavale") on nahtav. Sirge völliga toöorgani kasutamisel peab "Reel Easy"-loikepea kasutamisel olema nahtav tekst "This side out for straight shaft" ("Sirge varrega trimmeril jatta nahtavale").
Pange nupp poolile tagasi.
Pange omakohale tagasi trimmeripea kaas, ühitades sealjuures sukustid johvtrimmeri pea valjaliogetega. Suruge kaas ja johvtrimmeri peakokku kuni sukustid klopsavad kindlalt omakohale.
Pange jöhv sisse nagu kirjeldatud käesoleva kasutusjuhendi järgmises osas.

PRO CUT II™ JÖHVIPEA PAIGALDAMINE

Vt. joonist 16.

Seisake mootor ja ühendage lahti sütekuünla juhe.
Eemaldage hetkel paigaldatud johvipea.
Paigaldage jõhvipea ajami võllile kuni see istub täielikult.
Paigaldage poolihoidik ja keerake vastupäeva.
Paigaldage johv vastavlt selle kasutusjuhendi jargmise peatuki kirjeldustele.

JOHVI PAIGALDAMINE PRO CUT II™ JOHVIPEALE

Vt. joonist 17.

Kasutage 2,4 mm vōi 2,7 mm tāiskiust jōhvi. Kasutage parima jōulduse saavutamiseks tootja originaalasendusjōhvi.

Seisake mootor ja ühendage lahti süutekuünla juhe.
Vötke kaks trimmeriga kaasasolevat eellöigatud pikkusega jöhvi vöi kaks 28 cm pikkusega trimmeri jöhvi.
■ Sisestage jõhv jõhvipea külgedel olevatesse avadesse. Jõhve peaks lükkama sisse seni, kuni umbes 2,5 cm pikkune jõhvi ots tungib jõhvipea peal olevast august välja.
Eemaldage vana johv tommates selle valja johvipea peal olevatest aukudest.

VÄLJALASKEAKNA, VÄLJALASKETORU JA SÄDEMEPUÜDURI PUHASTAMINE

MÄRKUS: Soltuvalt kütusetüübist ja kasutatava märde tüübist ning kogusest ja/voi teie toötingimustest vöib tahm blokeerida valjalaskeakna, valjalasketoru ja/voi sādemepūuri. Kui te markate omä bensiinimootoriga töörista jōulduse vahrenemist, vöib jōulduse taastamiseks olla vajalik tahma eemaldamine. Me soovitame tungivalt sellist hooldustööd teha ainult kvalifitseritud tehnikutel.

Teie toote sobiva jõulduse tagamiseks tuleb sädemepüudurit puhastada ja asendada iga 50 tootunni järel vöi kord aastas. Sädemepüudurite asukoht vöib olla erinevatel mudelitet erinev. Oma totemudeli sädemepüuduri asukoha selgitamiseks vötke ühendust omahöhima hoolduskeskusega.

TÜHÍKÁIGU KIIRUSE REGULEERIMINE

Vt. joonist 18.

Kui loikamise lisaseadis pörreleb tuhikäigul, vajab mootoril olev tuhikäigu kiiruse kruvi reguleerimist. Keerake tuhikäigu kiiruse kruvi vastupäeva, et vahendada tuhikäigu pörete arvu ning peatage loikamise lisaseadise liikumine. Kui loikamise lisaseadis pörreleb endiselt tuhikäigul, kontakteeruge reguleerimiseks hooldajaga ning arity kasutage seadet enne kui vajalikud remonttödd on teostatud.

HOIATUS:

Löikamise lisaseadis ei tohiks kunagi tühikäigul pöörelda. Pöörete arvu vähendamiseks keerake tühikäigu kiiruse kruvi vastupäeva ja peatage lõikamise lisaseadis vöi kontakteeruge reguleerimiseks hooldajaga ning ärge kasutage seadet enne kui vajalikud remonttööd on teostatud. Tühikäigul pöörlev lõikamise lisaseadis vöib pöhjustada tõseid vigastusi.

OHUFILTRI SOELA PUHASTAMINE

Vt. jooniseid 19 - 20.

Sobiva jõulduse ja pika eluea tagamiseks hoidke ùhufiltri soel puhtana.

Eemaldage ðhufiltri kaas vajutades omä pöidlagalukustusele ja samal ajal ornalt kaant tommates.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Puhkke ohtuiltri soel ettevaatlikult puhtaks.
■ Asetage ×hufiltri kaas tagasi sisestades kaane pōhjal olevad sakid ×hufiltri pōhiosas olevatesse avadesse; lükake kaant üles kuni see kinnitub korralikult omā kohale.

KUTUSEKORK

HOIATUS:

Lekkv kutusekork on tuleohtlik ja tuleb asendada koheselt.

Kütusekork sisaldab mittehooldatatvat filtrit ja kontrollklappi. Ummistunud kütusefilter pöhjustab madalat mootori voimsust. Kui voimsus paraneb kütusekorgi avamisega, vöib olla kontrollklapp olla vigane vöi filter ummistunud. Asendage vajadusel kütusekork.

SÜTEKÜUNLA ASENDAMINE

See motor kasutab Champion RCJ-6Y või NGK BPMR7A 0,635mm elektroodide vahega süutekūnalt. Kasutage tãpset asendust ja asendage kord aastas.

TOOTE LADUSTAMINE

Puhastage tootelt kõik võörobjektid. Ladustage kasutuseta seade siseruumis kuivas, hăstiventileeritud kohas, mis oleks lastele juurdepääsmatu. Hoidke eemal korrodeerivatest ainetest nagu aiakemikaalid.

Kui ladustate 1 kuu või kauem:

Tuhjendage paagist kogu kutus bensiini hoidmiseks sobivasse anumasse. Kaidake mootorit kuni see seiskub.

VEAOTSING

KUI NEED LAHENDUSED EI LAHENDA PROBLEEMI, KONTAKTEERUGE OMA VOLITATUD TEENINDUSKESKUSEGA.

PROBLEEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Mooter ei käivitu	1. Säde puudub.2. Kütus on otsas.3. Mooter on üleujutatud.	1. Puhastage või asendage süütekūnval. Algseadistage süütekūnla vahe. VaadakeSELL kasutujuhe"Süütekūnla asendamine".2. Vajutage süütepirni kuni see on kütusega tätunud. Kui pirn ei tãitu, on peamine kütusesüsteem blokeeritud. Kontakteuruge hooldusega. Kui süütepirn tãitub, võib mootor olla üleujutatud, vaadake järgmist punkti.3. Seadke käivitusheebel asendisse START (käivitus). Vajutage päästikut ja tãmmake käivitusnöörik korduvalt kuni mootor on käivunud ja tãotab.MÄRKUS: Sõltuvalt üleujutuse tõsidusest võib olla vajalik tãmmata nõörimitmeid kordi.
Mooter ei tõtoa tãiskiruset ja eraldab liigelt suitsu	1. Vale märarde/kütuse segu.2. Óhufiltri sõel on must.3. Sädemepüüduri sõel on must.4. Vigastatud süütekūnal.	1. Kasutage värsket kütust ja ðoget 2-taktilisele mootorile sobiva märde segu. (50:1).2. Puhastage ðhufiltri sõel. Vaadake sell kasutjuhendi peatükki " ðhufiltri sõela puhistamine".3. Kontakteuruge hooldusega.4. Puhastage või asendage süütekūnval. Algseadistage süütekūnla vahe. Vaadake sell kasutujuhe"Süütekūnla asendamine".
Mooter käivitub, tõtab aga ei lähetühikäigule	Karburaatoril olev tühikäigu kruvi vajab reguleerimist.	Tühikäigu käruse suurendamiseks keerake tühikäigu kruvi päripäeva. Vt. joonist 21.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

Jöhv ei pikene	1. Jöhv on enda külge kinni kleepunud. 2. Poolil ei ole piisalt jöhvi. 3. Jöhv on kulunud liiga lühikeseks. 4. Jöhv on takerdunud pooli. 5. Mootori kiirus on liiga aeglane.	1. Määrige jöhvi silikoonaerosooliga. 2. Paigaldage rohkem jöhvi. Vaadake selle kasutusjuhendi sobivat jöhvi vahetamise peatükki. 3. Tömmake jöhve vaheldumisi poolihoidikut vajutades ja vabastades. 4. Eemaldage jöhve poolilt ja kerige uesti. Vaadake selle kasutusjuhendi sobivat jöhvi vahetamise peatükki. 5. Pikendage jöhvi täiskirusel.
Poolihoidikut on raske keerata	Kruvi keermed on mustad või kahjustunud.	Puhastage keermed ja määrige – kui see ei aita, asendage poolihoidik.
Muru keerdub ajamivölli ja jöhvipea ümber	1. Körge muru lõikamine maapinna lähedalt. 2. Trimmeri kasutamine osalise kiirusega.	1. Ümberkeerdumise vältimiseks lõigake pikka muru ülevalt alla. 2. Kasutage trimmerit täispöretel.

HELISTAGE ESMALT MEILE

Köikide kusimustega, mis puudutavad teie toote kasutamist voi hooldamist, helistage Ryobi® abiinile! Teid taelikult rahuldava tulemuse jaoks on teie toodet enne tarnet pohjalikult kontrollitud.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

TTI garantierib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale muumisest materjali- voi tootlemisdefekte, arvestades jargmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et toendada ostukuupaeva.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks otstarbeks, mitte kaubandaslik eesmärkidel. Käesolev garantii ei holma vigastusi voi vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihiparaselt voi vaaralt kasutud voi on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud onnetusse voi avariisse voi on seadet valesti, ebamostlikult voi hoolimatult kaskitletdud. Samuti ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenahtud tooprsteduure on eiratud, seadet on pūṭud valjaoppeta tootajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid remonttoid, muudatusi voi on kasutud tarvikuid ja/voi lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele voi muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Valja arvatud asjakohaste seadustega märaratud juhtudel, ei mata kääseslev garantii transportkulusid voi kulutarvikuid, naiteks sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk, seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud vöi eemaldatud vöi toode ei ole ostetud volitatud edasimüja käest vöi kui toode on müdud OSTJA RISKIL ja/vöi OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Soltuvalt kokiidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantiis satted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesonaliselt väljendatud voi eeldatasad, kirjalukud voi suulised, kaasa arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VOI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garanti. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VOI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VOI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ULETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja Uus-Mermaal. Valjaspool neid riike vötke palun ühendust Homelite volitatud edasimüjaga, et märata teiste garantiide kehtivus.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja Aadress.

Nimi: Simon Del-Nevo (Välisseadmete direktor)

Tootmisaasta . vaadake toote tehasesilti

vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõutele,
vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele:

Elektromagnetilise uhilduvuse direktiv (2004/108/EC),

Müradirektiiv (2000/14/EC, muudetud direktiiviga 2005/88/EC) ja

Heitgaaside ja tahkete heitmete direktiv (97/68/EC, muudetud direktiiviga 2002/88/EC, 2004/26/EC).

Lisaks deklareerime, et:

on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN ISO 11806:2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:1995.

Mödetud helivöimsuse tase

107.6 dB (A)

Garanteeritud helivoimsuse tase

109 dB (A)

Vastab müradirektiivi 2000/14/EC lisale V, mis käsitleb kontrollmeetodit.

Aaddress, kuupaev: Hong Kong, 29/10/2009

Allkiri: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Asepresident tootmise alal

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA (OriginaliJ InstrukcijVertimas)

Gamintojas: "Homelite Far East Co. Ltd."