KM 8550 W Bp Pack - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 8550 W Bp Pack Kärcher

• dB(A)333 KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0)Eesti 171 Sisukord Üldised juhised Lugege enne seadme esmakordset kasutamist seda originaalkasutusjuhendit ja ohutusjuhiste peatükki. Toimige neile vastavalt. Hoidke need hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku jaoks alles. Tarne kontrollimine Palun teavitage sõiduki üleandmisel tuvastatud puudustest ja transpordikahjudest kohe oma edasimüüjat või kauplust. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtus- likke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Kasutuskõlbmatu sõiduki utiliseerimine Kasutuskõlbmatud sõidukid sisaldavad väärtuslikke taaskasutus- kõlblikke materjale. Teie sõiduki utiliseerimiseks soovitame me koostööd utiliseerimisettevõttega. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantii- tingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame ga- rantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma eda- simüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimis- te" alt. Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis taga- vad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ras- keid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada ker- geid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada vara- kahjusid. Sümbolid sõidukil Üldised juhised p. 171
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 172
• Funktsioon p. 172
• Ohutusjuhised p. 172
• Eelkäikuvõtmine p. 173
• Seadme kirjeldus p. 175
• Akud / laadijad p. 176
• Käikuvõtmine p. 178
• Käitamine p. 178
• Transport p. 179
• Ladustamine p. 179
• Hooldus ja jooksevremont p. 179
• Tarvikud / varuosad p. 182
• Abi rikete korral p. 183
• Tehnilised andmed p. 183
• EL vastavusdeklaratsioon OHT Põletusoht kuumade pealispindade tõttu Laske sõidukil maha jahtuda enne sellega töötamist. OHT Tuleoht Ärge pühkige põlevaid või hõõguvaid esemeid nagu nt sigarette, tikke või muud sarnast. 몇 HOIATUS Vigastusoht Muljumis- ja lõikeoht rihmadel, külgharjadel, pühkme- mahutil, kattel. Hoiustamispinna max kandevõime 5 kg Hoiatus Aku laadumisseisundi näidik Aku Laadija pistik Pidur Seisupidur Sõidusuund tagasi / edasi Töötunniloendur Bowdeni trossi klambri positsioon Võtmeasend sissepistmine / väljatõmbamine Võtmelüliti asendis „OFF“ Võtmelüliti asendis „ON“ Jämeda mustuse klapp172 Eesti Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage akurežiimiga pühkimismasinat pindade puhastamiseks sise- ja välispiirkonnas. Pühkimismasin on ette nähtud kaubanduslikuks kasutamiseks. Kasutage pühkimismasinat eranditult antud kasutusjuhendi and- mete kohaselt. Igasugust muud kasutusviisi loetakse mittesiht- otstarbeliseks. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja, risk lasub ainuüksi kasutajal. Pühkimismasinal ei tohi teostada muudatusi. Sõita tohib ainult ettevõtte või selle voliniku poolt lubatud pinda- del ning puhastada ainult neid pindu. Ette nähtav väärkasutus Seade ei ole ette nähtud pidevaks sõitmiseks tõusudel. Ärge sõitke 15% tõusudel kauem kui 3 minutit. Ärge kunagi pühkige või imege sisse plahvatusohtlikke vedelik- ke, gaase, lahjendamata happeid või lahusteid (nt bensiini, värvi- vedeldit, kütteõli), need moodustavad imiõhuga koostoimes plahvatusohtlikke aure või segusid. Ärge kunagi pühkige või imege sisse atsetooni, lahjendamata happeid või lahusteid, kuna need rikuvad ja kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale. Ärge kunagi pühkige või imege sisse reaktiivseid metallitolme (nt alumiinium, magneesium, tsink), need moodustavad koostoimes tugevalt aluseliste või happeliste puhastusvahenditega plahva- tusohtlikke gaase. Ärge pühkige või imege sisse põlevaid või hõõguvaid esemeid, esineb tuleoht. Ärge pühkige tervist ohustavaid aineid. Viibimine ohupiirkondades on keelatud. Käitamine plahvatusoht- likes ruumides on keelatud. Saatjate kaasavõtmine on keelatud. Esemete nihutamine / tõmbamine või transportimine ei ole selle seadmega lubatud. Sobivad katted pühkimiseks ● Asfalt ● Tööstuspõrand ● Tasanduskiht ● Betoon ● Sillutuskivid Funktsioon Pühkimismasin töötab üleviskeprintsiibil. p. 184

1. Pöörlev külghari puhastab pühkimispinna nurgad ja servad

ning transpordib pühkmed pühkimisrulli ratta.

2. Pöörlev pühkimisrull transpordib pühkmed otse pühkmemahu-

3. Üleskeerutatud tolm eraldatakse pühkmemahutis tolmufiltri

kaudu ja imipuhur imeb filtreeritud puhta õhu välja.

4. Tolmufiltri puhastamine teostatakse manuaalselt kasutaja

poolt. Ohutusjuhised Ohutusseadised Ohutusseadised on ette nähtud kasutaja kaitseks ning neid ei to- hi käigust võtta või nende funktsioonidest kõrvale hiilida. Järgige ohutusjuhiseid peatükkides! Ohutusjuhised käsitsemiseks 몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Kontrollige seadet tööseadistega nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi Te seda kasutada. ● Järgige ohu- piirkondades (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Ärge kuna- gi käitage seadet plahvatusohtlikes ruumides. ● Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaim- sete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudu- misel. ● Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet ka- sutama.TÄHELEPANU ● Operaator peab enne töö algust kont- rollima, kas kõik kaitseseadised on nõuetekohaselt paigaldatud ja talitlevad. ● Seadme operaator vastutab teiste isikute või nen- de omandiga aset leidnud õnnetusjuhtumite eest.HOIATUS ●  Pi- dage silmas operaatori tihedalt liibuvaid riideid ja kindlaid jalatseid. Vältige lahtiselt kantavaid riideid. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. ● Lapsed ja noorukid ei tohi seadet käsitseda.TÄHELEPANU ● Kontrollige enne paigaltvõttu lähipiirkonda (nt lapsi). Pidage silmas piisavat nähtavust! ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kuni seade on tahtmatu liikumise eest kaitstud. Kui seade on seiskunud, ra- kendage seisupidur ja eemaldage võtmelüliti.ETTEVAATUS ● Ärge kasutage seadet piirkondades, kus esineb võimalus alla- kukkuvate esemetega pihta saada. Filtripuhastus Filtrivahetus Pühkimisharja tõstmine Pühkimisharja langetamine Külgharja langetamine Külgharja tõstmine Külgharja pühkimismustri reguleerimine Sõiduajami lahtilukustamine Sõiduajami lukustamine Ventilaataor välja (märgpühkimisrežiim) Ventilaator sisse (pühkimisrežiim) SidumispunktEesti 173 Ohutusjuhised sõidurežiimiks Märkus ● Ümberkukkumisohu loetelu ei pruugi olla täielik.OHT ● Ümberkukkumisoht liiga suurtel tõusudel ja kallakutel! Järgige tõusudel ja kallakutel sõitmisel maksimaalselt lubatud väärtusi Tehnilistes Andmetes. ● Ümberkukkumisoht liiga suure külgmise kalde korral! Järgige sõidusuunaga risti sõitmisel maksimaaselt lubatud väärtusi Tehnilistes Andmetes. ● Ümberkukkumisoht ebastabiilse aluspinna korral! Kasutage seadet eranditult kinnita- tud aluspinnal. 몇 HOIATUS ● Õnnetusoht kohandamata kiiruse tõttu. Sõitke kurvides aeglaselt. Akurežiimiga seadmed OHT ● Plahvatusoht! Laadige akusid ainult sobiva laadijaga ● Akude laadimisel suletud ruumides tekib äärmiselt plahvatus- ohtlik gaas. Laadige akusid ainult hästi õhutatud ruumides. ● Aku lähedal või akude laadimisruumis ei tohi Te käsitseda lah- tist leeki, tekitada sädemeid või suitsetada. ● Plahvatusoht ja lü- hised. Ärge asetage tööriista või muud sarnast aku peale. 몇 ETTEVAATUS ● Vigastusoht akuhappe tõttu. Järgige vasta- vaid ohutuseeskirju. TÄHELEPANU ● Järgige aku- ja laadijatootja käituskorraldusi. Järgige seadusandja soovitusi akudega ümberkäimisel. ● Ärge jätke kunagi akusid tühjenenud seisundis seisma, laadige akud nii ruttu kui võimalik jälle täis. ● Hoidke akud lekkevoolude välti- miseks puhta ja kuivana. Kaitske akusid mustuse, nt metallitolmu eest. ● Utiliseerige äratarvitatud akud keskkonnasäästlikult vas- tavalt EÜ direktiivile 91/157/EMÜ või vastavatele siseriiklikele eeskirjadele. Ohutusjuhised transportimiseks 몇 ETTEVAATUS ● Õnnetusjuhtumite või vigastuste vältimiseks peate Te transpor- timisel järgima seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist. ● Pange enne transportimist mootor seisma. Kinnitage seade kaalu arvesse võttes, vt peatükki Tehnilised andmedkasutusju- hendis. Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS ● Ühendage enne elektrisüsteemil teostatavaid töid aku lahti. ● Enne puhastamist, hooldust, detailide vahetamist või mõne muule funktsioonile ümberlülitamist lülitage seade välja ja tõmmake võtmelüliti välja. 몇 ETTEVAATUS ● Laske parandamisi läbi viia ainult heakskii- detud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspet- sialistidel, kes on tuttavad kõigi asjakohaste ohutuseeskirjadega. TÄHELEPANU ● Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubandusli- kult kasutatavate seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehti- vate eeskirjade järgi (nt Saksamaal: VDE 0701). ● Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurve- veejoaga. ● Teostage töid seadmel alati sobivate kinnastega. Eelkäikuvõtmine Mahalaadimisjuhised OHT Õnnetusoht seadme mahalaadimisel Kasutage seadme mahalaadimisel sobivat rampi. Ärge kasutage seadme mahalaadimiseks / pealelaadimiseks kahveltõstukit. Pidage seadme mahalaadimisel / pealelaadimisel silmas sead- me kaalu. Vaadake selle kohta peatükki „Tehnilised andmed”. Joonis: Kaldtee ehitamine

1. Ühendage aku külge ja vajaduse korral laadige.

2. Monteerige tõukesang ja hoob.

3. Ehitage kaasasolevate laudadega joonise järgi kaldtee.

4. Lõigake plastist pakkelindid läbi ja eemaldage pakkekile.

5. Eemaldage haakepunktidest pingutuslindi kinnitus.

6. Keerake kaubaaluselt kolm märgistatud põrandalauda ja puit-

7. Asetage lauad kaubaaluse servale ja joondage välja nii, et

need asuvad seadme rataste ees. Keerake lauad kinni.

8. Asetage puitpruss toestuseks laudade alla.

9. Eemaldage puitklotsid rataste lukustamiseks.

10.Vabastage seisupidur. 11.Sõidutage seade ehitatud kaldteed mööda ettevaatlikult kau- baaluselt maha või lükake see kaubaaluselt maha (vt peatükki „Seadme liigutamine ilma oma ajamita”).174 Eesti Tõukesanga ja käsihoova monteerimine Märkus Seadme tarnimisel on tõukesang demonteeritud ja asub paken- dis. See tuleb monteerida seadmele. Piduri ja jämemustuse klapi käsihoob pole veel monteeritud ning need tuleb paigaldada tõukesanga külge. Seadistamist ei pea te- gema, need on juba tehases õigesti seadistatud. 1 Tõukesang 2 Tähtpoldid (2x) 3 Jämemustuse klapi käsihoob 4 Pidurite käsihoob 5 Tõmbetrosside klambrid (2x)

1. Kinnitage tõukesang tähtpoltidega.

2. Kinnitage jämemustuse klapi käsihoob sõidusuunas vasakule,

piduri käsihoob paremale tõukesangale, nagu kujutatud jooni- sel.

3. Fikseerige mõlemad tõmbetrossid tõukesangale.

Seadmekatte avamine / sulgemine / äravõtmine 몇 ETTEVAATUS Muljumisoht sõrmede kinnikiilumise tõttu Puudutage avamiseks ja sulgemiseks seadmekatet ainult ette- nähtud tõstmissüvendist. TÄHELEPANU Põletusoht kuuma ajamimootori tõttu Ajamimootor võib töötamise ajal kuumeneda. Ärge puudutage kuumaid pindu. Pöörake tähelepanu hoiatus- sümbolitele. Märkus Seadmekatte avamine või äravõtmine on vajalik: 1 akude külgeühendamiseks / paigaldamiseks. 2 hooldus- ja puhastustöödeks. 3 külgharjade ülereguleerimiseks. Märkus Kui seadmekate pole täielikult suletud, siis seade ei sõida (kat- telüliti). 1 Seadmekate, eemaldatud 2 Pöördlaager (2x) 3 Pöördlaagri kinnituspesa

1. Seadmekatte avamine: Haarake seadmekatte haardesüven-

dist ja pöörake see aeglaselt ettepoole. Pöördlaagrid hoiavad seadmekatet lõppasendis.

2. Seadmekatte äravõtmine: Pöörake seadmekate veidi enne

lõppasendit ette, seejärel võtke see ülespoole välja.

3. Seadmekatte sulgemine: Pöörake seadmekate aeglaselt ta-

ha. Seadme nihutamine (ilma oma ajamita) Seadme nihutamiseks tuleb sõiduajam deaktiveerida. Seda te- hakse hoova mehhanismiga, mis ajami lahti sidestab. Joonis: Hoova asend üleval - seadet saab liigutada 1 Hoob 2 Tõukesang

1. Pange seade seisma ja eemaldage võtmelüliti.

2. Avage seadmekate.

3. Vajutage hoob üles. Ajam on lahti sidestatud ja tõukesang blo-

4. Seadet saab liigutada.

5. Pärast liigutamist vajutage hoob uuesti alla.

Külgharjade monteerimine Külghari (külgharjad) ei ole tarnimisel seadme külge kinnitatud. Need asuvad pühkmemahutis.

1. Enne kasutuselevõttu kinnitage külghari seadme külge. Vt

peatükki „Külgharja ülereguleerimine / vahetamine“.Eesti 175 Seadme kirjeldus Seadme joonis Seade on saadaval 4 erinevas versioonis: ● KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) ilma akudeta ja laadijata, 1 külgharjaga ● KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) ilma akudeta ja laadijata, 1 külgharjaga ● KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) akudega ja laadijaga, 1 külgharjaga ● KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) akudega ja laadijaga, 2 külgharjaga 1 Seadmekate 2 Külghari paremal – pöörab puudutades sissepoole (kaitse kahjustuste eest) 3 Juhtrull 4 Tihendusliistud 5 Veorattad 6 Laadimispistik 7 Hoidik „Homebase“ 8 Hoiupind (max 5 kg) 9 Jämemustuse klapi hoob 10 Tõukesang 11 Piduri / seisupiduri hoob 12 Akud Ainult variantidega 1.351-117.0 ja 1.351-119.0 13 Laadija Ainult variantidega 1.351-117.0 ja 1.351-119.0 14 Külghari vasakul Ainult variandiga 1.351-119.0 – pöörab puudutades sissepoole (kaitse kahjustuste eest) Käsitsemiselemendid 1 Võtmelüliti 2 Aku laadimise kontrollnäidik 3 Alus 4 Pühkimisrulli hoob 5 Külgharja hoob 6 Joogihoidik 7 Pöördlüliti ventilaator „sisse/välja“ 8 Seadmekatte haardesüvend 9 Töötunni näidik Ventilaatorilüliti TÄHELEPANU Väärtalitlus Ärge valige vaheasendeid 1 Ventilaatori pöördlüliti (mehaaniline) 2 Lüliti asend OFF - ventilaator on välja lülitatud 3 Lüliti asend ON - ventilaator on sisse lülitatud

1. Kuivade pindade pühkimisel: Lülitage ventilaator lülitist sisse.

2. Niiskete pindade pühkimisel: Lülitage ventilaator lülitist välja.176 Eesti

Võtmelüliti 1 Võtmelüliti 2 Asend välja Võtmelüliti saab eemaldada / sisestada 3 Asend 0 / OFF seade on valmis 4 Asend I / ON seade on sisse lülitatud ja kasutusvalmis

1. Keerake võtmelüliti vastavasse asendisse, see fikseerub.

2. Seadme väljalülitamisel eemaldage võtmelüliti.

Tolmufiltri käsitsi puhastamine TÄHELEPANU Oht tervisele Puhastage filtrit ainult sissepandud pühkmemahuti korral. 1 Tolmufiltri käsitsi puhastamine

1. Filtri puhastamiseks liigutage käepidet mitu korda edasi-taga-

a Tõmmake pidurihooba, kuni selle saab lukustada. b Vabastamiseks tõmmake pidurihooba ja vabastage lukusti. c Hoidke piduriketas alati õlist või määrdest puhas. Puhasta- ge ketast regulaarsete ajavahemike järel.

3. Suuremate esemete sissepühkimiseks tõmmake hooba ja

tõstke jämemustuse klapp üles. a Fikseeritud takistustest (kuni 30 mm) ülesõitmiseks tõmma- ke jämemustuse klapi hooba. b Hoova lahtilaskmisel läheb jämemustuse klapp tagasi lähte- positsiooni. Pühkimisrulli ja külgharja hoob 1 Pühkimisrulli hoob 2 Külgharja hoob

1. Langetage pühkimisrull.

a Hoob ette: Pühkimisrull langetatakse - masin on pühkimi- seks valmis. b Hoob taha: Hoob fikseerub. Pühkimisrull tõuseb üles.

2. Langetage külghari serva lähedalt puhastamiseks.

a Hoob ette: Külghari (külgharjad) liigub (liiguvad) alla. b Hoob taha: Hoob fikseerub. Külghari (külgharjad) tõuseb (tõusevad) üles. Akud / laadijad TÄHELEPANU Kasutage ainult tootja poolt soovitatud akusid ja laadijaid Asendage akud ainult sama akutüübiga. Võtke enne sõiduki utiliseerimist aku välja ja utiliseerige see sise- riiklike või kohalike eeskirjade järgi.Eesti 177 Hoiatussümbolid Akude käsitsemisel pidage silmas järgmisi hoiatusi. Ohutusjuhised OHT Tule- ja plahvatusoht Ärge asetage tööriistu või muid esemeid aku peale. Vältige tingimata suitsetamist ja lahtist tuld. Hoolitsege akude laadimisel ruumides hea ventilatsiooni eest. Kasutage eranditult Kärcheri poolt lubatud akusid ja laadijaid (ori- ginaalvaruosad). 몇 HOIATUS Keskkonna ohustamine aku asjatundmatu utiliseerimise tõt-

Utiliseerige defektsed või tarvitatud akud turvaliselt (võtke vaja- duse korral ühendust utiliseerimisettevõtte või Kärcheri teenindu- sega). Meetmed akuhappe ettekavatsematu väljapääsemise korral Sihtotstarbelisel kasutamisel ja kasutusjuhendit järgides ei kujuta pliiakud ohtu. Pidage siiski silmas, et pliiakud sisaldavad väävelhapet, mis võib põhjustada tugevaid söövitusi.

1. Mahaloksunud või lekkiva aku korral koguge väljatungiv hape

kokku sideaine, nt liivaga. Ärge laske sattuda kanalisatsiooni, mulda või veekogudesse.

2. Neutraliseerige hape lubja/soodaga ja utiliseerige kohalikke

3. Defektsete akude utiliseerimiseks võtke ühendust utiliseerimi-

4. Loputage silma või nahale sattunud happepritsmed rohke

puhta veega välja või maha.

5. Seejärel pöörduge viivitamatult arsti poole.

6. Peske saastunud riided veega puhtaks.

Akude ja laadijate tellimisnumbrid ja mõõtmed Märkus KM 85/50 W Bp Pack ja KM 85/50 W Bp Pack 2SB variandid tar- nitakse juba koos akude ja laadijaga. ● Kärcheri tellimisnumbrid soovituslike akude ja laadijate jaoks ● Muude akude kasutamisel Akude paigaldamine / ühendamine TÄHELEPANU Kahjustusoht vale polaarsuse tõttu Pidage kaablite ühendamisel silmas õiget polaarsust. Joonis: Akude paigaldamine ja ühendamine 1 Akud 2 Miinuskaabel akupistikule 3 Plusskaabel akupistikule 4 Ühenduskaabel 5 Vahekauguse hoidik (2x)

1. Pange seade seisma ja eemaldage võtmelüliti.

2. Avage või eemaldage seadmekate.

3. Pange mõlemad akud kinnituspessa.

4. Sisestage mõlemad vahekauguse hoidikud.

5. Ühendage ühenduskaabel nagu näidatud.

6. Ühendage miins- ja plusskaabel akupistikule nagu näidatud.

Järgige aku juhistes, akul ja käesolevas kasutusju- hendis esitatud märkusi. Kandke kaitseprille. Hoidke happeid ja akusid lastele kättesaamatus ko- has. Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine leek ja suitsetamine on keela- tud. Söövitusoht Esmaabi. Hoiatus Kõrvaldamine Ärge visake akusid prügikasti. Aku komplekt hooldusvaba Tellimisnr * Maht

• Aku komplekti tellimisnr sisaldab 2 akut ** Akulaadimisruumi minimaalne maht *** Minimaalne õhuvool akulaadimisruumi ja ümbruse vahel Laadija Tellimisnr vajalik tükiarv 24 V / 12 A 6.654-329.0 1 Maksimaalsed mõõtmed aku kohta * p x l x k 362 x 174 x 290 mm

• vaja on 2 akut178 Eesti Akude laadimine OHT Elektrilöögist lähtuv oht elule Käitage laadijat ainult nõuetekohases, piisava kaitsega juhtme- võrgus. Kasutage laadijat ainult kuivades, piisava õhutusega ruumides. TÄHELEPANU Kahjustusoht sügavtühjenduse tõttu Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse veel lu- batud minimaalne mahtuvus, peate Te seadme otse laadimisjaa- ma sõidutama ja vältima tõuse. TÄHELEPANU Kahjustusoht laadija tõttu Ärge ühendage laadijat seadme juhtsüsteemi pistiku külge. Märkus Järgige akude laadimiseks ohutusjuhiseid. Lisateavet laadimise kohta lugege palun laadija kasutusjuhendist ja toimige vastavalt. 1 Võrgukaabel külmseadme pistikuga 2 Laadija 3 LED näidikud – kollane = akut laetakse – roheline = aku > 80% laetud – roheline = aku täis laetud – punane = aku tühi 4 Laadijapistik 5 Akupistik

1. Pange seade ohutult seisma.

2. Tõmmake akupistik seadme küljest ära.

3. Ühendage laadijapistik akupistikuga.

4. Pistke külmseadme pistik laadijasse. Pistke võrgukaabel maja

pistikupessa, laadimisprotsess algab. Teostage laadimisprotsess laadija kasutusjuhendis olevate andmete järgi.

5. Laadige akusid 10-12 tundi.

Soovituslikud laadijad (sobivad vastavalt kasutatud akudele) on elektrooniliselt reguleeritud ja lõpetavad laadimisprotsessi iseseisvalt. Käikuvõtmine Enne käivitamist

1. Kontrollige aku laadimisseisundit, seades võtmelüliti asendis-

se I (töö). a Aku laadimisseisundit kuvatakse umbes 5 sekundi pärast koos erivärviliste LED-idega (roheline, kollane, punane) laa- dimise kontrollnäidikul. b Kui näidik on kollane või punane, laadige akut.

2. Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju mähkunud lintide suhtes.

a Kontrolli võib teostada äravõetud pühkmemahuti korral. b Mähkunud lintide kõrvaldamine võib ohutusalastel põhjustel toimuda ainult mahavõetud seisundis.

3. Rakendage tolmufiltri käsitsi puhastussüsteem ja puhastage

4. Tühjendage pühkmemahuti.

Käitamine Seadme sõidutamine TÄHELEPANU Õnnetusoht tagurdamisel Seade saab liikuda edasi ja tagasi sama kiirusega. Seetõttu peaksite tagurdamisel tõukesanga ettevaatlikult taha- poole tõmbama.

1. Sisestage võtmelüliti ja keerake asendisse “I / ON”, seade on

2. Vabastage seisupidur.

3. Edasisuunas sõitmine: Lükake tõukesang ette.

4. Tagurdamine: Tõmmake tõukesang taha.

5. Fikseeritud takistustest (kuni 30 mm) ülesõitmiseks tõstke jä-

memustuse klapp üles.

6. Sõitke fikseeritud takistustest (üle 30 mm) üle ainult sobiliku

rambi kaudu. Juhised pühkimisrežiimi kohta OHT Vigastusoht kivide või killustiku tõttu Pidage avatu jämemustuse klapi korral silmas läheduses olevaid inimesi, loomi või esemeid (ümberringi lendavad kivid või killustik on ohtlikud). Ärge teostage puhastustöid väljavõetud pühkmemahutiga. 몇 ETTEVAATUS Kahjustusoht pakkelintide või muu sarnase tõttu Ärge pühkige sisse pakkelinte, nööre või muud sarnast (pühke- mehaanika kahjustus). Märkus Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks kohandage pühki- miskiirust vastavalt asjaoludele. Pühkimine pühkimisrulli ja külgharjadega 1 Tõukesang 2 Pühkimisrulli hoob 3 Külgharja hoob 4 Jämemustuse klapi hoobEesti 179

1. Teostage puhastustöid edaspidi sõidusuunas, vajutades sel-

leks tõukesanga ette.

2. Langetage pühkimisrull, vajutades selleks juhtpaneelil asuvat

pühkimisrulli hooba ettepoole. Pühkimisrull laskub alla. a Lülitage kuivade pindade puhul pöördlüliti juures olev imipu- hur sisse. b Töötage märgade või niiskete pindade korral imipuhurita.

3. Serva lähedal puhastamiseks laske külghari alla, vajutades

selleks juhtpaneelil olevat külgharja hooba ettepoole. a Külghari käivitub ainult sisselülitatud pühkimisrulli korral.

4. Suuremate esemete (30 mm) ülesvõtmiseks kasutage jäme-

mustuse klapi hooba.

5. Puhastage tolmufiltrit regulaarselt.

6. Akude kaitsmiseks lülitub seade täielikult välja, kui aku laetu-

setase on madal. a Laadige akusid alati õigeaegselt. Vt peatükki “Akude laadi- mine”. b Kui seade on välja lülitunud, sidestage sõiduajam lahti ja lü- kake seade laadimisjaama. Vt peatükki “Seadme lükkami- ne”. Pühkmemahuti tühjendamine TÄHELEPANU Oht tervisele tolmu tõttu Pühkmemahuti tühjendamiseks kandke tolmumaski ja kaitsepril- le. Märkus Enne pühkmemahuti tühjendamist rakendage tolmufiltri käsitsi puhastamise süsteemi mitu korda. 1 Pühkmemahuti lukusti (2x) 2 Pühkmemahuti käepide 3 Pühkmemahuti transpordirullid (2x) 4 Haardesüvend

1. Vajutage pühkmemahuti mõlemad lukustid üles (avage).

2. Hoidke pühkmemahutit käepidemest ja tõmmake see trans-

pordirullidelt välja.

3. Tühjendamiseks hoidke mustusemahutit käepidemest ja haar-

4. Lükake pühkmemahuti täielikult sisse.

5. Kontrollige, kas pühkmemahuti on fikseerunud.

Seadme peatamine ja seismapanek

3. Eemaldage võtmelüliti.

4. Tõstke pühkimisrull ja külgharjad üles.

5. Tühjendage pühkmemahuti.

Transport 몇 ETTEVAATUS Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu. 1 Kinnitusala tõukesanga kohal 2 Kinnitusala ees (seadmekatte all) 3 Pingutusrihma positsioneerimisabi

1. Pidage silmas põhiraamil olevate kinnitusalade märgistusi

3. Eemaldage akupistik ja võtmelüliti.

4. Kindlustage seade ratastel kiiludega.

5. Kindlustage seade trosside või pingutusrihmadega.

6. Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavalt kehti-

vatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu. Ladustamine 몇 HOIATUS Vigastus- ja kahjustusoht Pidage silmas seadme kaalu.

1. Pange seade seisma kaitstud, tasases ja kuivas kohas.

2. Eemaldage võtmelüliti.

3. Puhastage sõidukit seest ja väljast.

4. Tõmmake akupistik väljapoole ära.

5. Järellaadige akut 2-kuuliste vaheaegadega.

Hooldus ja jooksevremont Üldised juhised OHT Õnnetus- ja vigastusoht seadme järelevalveta liikumise tõttu Lülitage enne kõiki hooldus– ja jooksevremonditöid seade välja ja tõmmake võtmelüliti välja. Tõmmake tsentraalne akupistik välja. Märkus ● Järgige ohutusjuhiseid hoolduse ja jooksevremondi kohta.180 Eesti Seadme puhastamine 몇 ETTEVAATUS Lühiseoht veejoa tõttu Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga. OHT Oht tervisele tolmu tõttu Kandke suruõhuga puhastamisel tolmukaitsemaski ja kaitsepril- le. TÄHELEPANU Pealispindade kahjustusoht Ärge kasutage puhastamiseks hõõruvaid või agressiivseid pu- hastusvahendeid.

1. Puhuge seade seestpoolt suruõhuga läbi.

2. Puhastage seadet seest ja väljast niiske, pehmes puhastusva-

hendilahuses immutatud lapiga. Hooldusintervallid Hooldus kliendi poolt Märkus Kõik teenindus- ja hooldustööd tuleb teostada kvalifitseeritud eri- alaspetsialistil, vajaduse korral võib igal ajal kaasata Kärcheri edasimüüja. ● Igapäevane hooldus 1 Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju mähkunud lintide suhtes. 2 Kontrollige kõigi käsitsemiselementide talitlust. 3 Puhastage tolmufilter. ● Iganädalane hooldus 1 Kontrollige liikuvaid osi kerge liikuvuse suhtes. 2 Kontrollige tihendusliistu pühkimispiirkonnas seadistuse ja ku- lumise suhtes. 3 Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju kulumine suhtes. 4 Kontrollige tolmufiltrit ja vajaduse korral puhastage filtrikasti. 5 Kontrollige rihmade pinget, kulumist ja talitlust. ● Hooldus pärast kulumist 1 Reguleerige või vahetage tihendusliiste. 2 Vahetage pühkimisrulli. 3 Vahetage külgharjad. 4 Vahetage piduriklotsid. Märkus Kirjeldusi vt peatükist „Hooldustööd“. Hooldus klienditeeninduse poolt Märkus Garantiinõuete säilitamiseks tuleb garantiiajal teostada kõik tee- nindus- ja hooldustööd volitatud klienditeenindusel. 1 Laske hooldustööd läbi viia vastavalt kontrollnimekirjale. Hooldustööd Pühkimisrulli kontrollimine mähkunud lintide suhtes

1. Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju mähkunud lintide suhtes.

a Kontroll võib aset leida äravõetud pühkmemahutite puhul. b Mähkunud lintide kõrvaldamine võib ohutusalastel põhjustel toimuda ainult mahavõetud seisundis. Pühkimisrulli vahetamine / kontrollimine Pühkimisrulli mahavõtmine 1 Pühkimisrull 2 Laagriplaat 3 Pöidlakruvid 4 Katteplaat

1. Pange seade seisma ja eemaldage võtmelüliti.

2. Laske pühkimisrull välja.

3. Keerake pöidlakruvid välja.

4. Eemaldage laagriplaat ja katteplaat.

5. Tõmmake pühkimisrull välja.

Pühkimisrulli paigaldamine Joonis: Paigaldusasend tagant vaadatuna (väljavõetud pühkme- mahuti korral)

1. Pidage pühkimisrulli paigaldamisel silmas õiget paigaldusa-

sendit (pühkimisrulli kinnituspesad on identsed).

2. Monteerige katteplaat ja laagriplaat vastupidises järjekorras.Eesti 181

Külgharja reguleerimine / muutmine Pühkimismustri seadistamine Kulunud külgharja korral reguleerige pühkimismuster seadepoldi abil üle. Joonis ilma seadmekatteta 1 Seadepolt 2 Külghari

1. Avage seadmekate.

2. Reguleerige külgharja pühkimismustrit seadepoldi abil.

a Pöörake päripäeva (-) - külghari tõstetakse üles b Pöörake vastupäeva (+) - külghari langetatakse

3. Kui puhastustulemus pole hoolimata pühkimismustri mitme-

kordsest ülereguleerimisest rahuldav, on külghari liiga kulunud ja tuleb välja vahetada. Külgharja vahetamine TÄHELEPANU Vigastus- ja kahjustusoht Enne seadme kallutamist eemaldage akud ja pühkmemahuti. Kindlustage kallutatud seade enne külgharja vahetamist. Külgharja vahetamist kirjeldatakse kallutatud seadme korral. 1 Seade on tahapoole kallutatud 2 Külghari 3 Kruvi

4. Võtke pühkmemahuti välja.

6. Kallutage seadet tahapoole ja kindlustage allakukkumise vas-

7. Kruvige alaküljel olev kruvi välja.

8. Võtke külghari ära.

9. Vajaduse korral puhastage kinnituspesa.

10.Pistke uus külghari kaasavedajale ja kinnitage kruviga. 11.Pärast külgharja vahetamist reguleerige pühkimismustrit sea- depoldi abil. Tolmufiltri vahetamine OHT Oht tervisele tolmu tõttu Kandke filtersüsteemiga töötamisel tolmukaitsemaski ja kaitse- prille. 1 Sulgurid (2x) 2 Tolmufilter (lamefilter) 3 Filtrikast

1. Pange seade seisma ja eemaldage võtmelüliti.

5. Võtke tolmufilter üles välja.

6. Kontrollige tolmufiltrit.

a Puhastamiseks, mustuse sisseimemiseks või ettevaatlikuks puhtakskloppimiseks. b Kahjustuse või tugeva mustuse korral pange sisse uus tol- mufilter. TÄHELEPANU Tolmufiltri kahjustamise oht. Filtrikarbi sulgemisel veenduge, et tolmufilter on õigesti filtrikarpi sisestatud. Tolmufiltri kõik 4 nurka peavad olema filtrikarbiga ühes tasapinnas.182 Eesti Tihendusliistude vahetamine / seadistamine Märkus Eesmise ja tagumise tihendusliistu järeltalitlus määratleb tihen- dihuule ümberseadmise taha edasisuunas sõidu korral. Külgmised tihendusliistud peavad õige paigutuse korral näitama kaugust põrandani. 1 Kinnitus 2 Külgmine tihendusliist 3 Eesmine tihendusliist 4 Tagumine tihendusliist

1. Vabastage tihendusliistude kinnitus.

2. Paigutage tihendusliist nihutamisega pikiavadesse.

a Vt väärtusi tabelist.

3. Kui seaded sobivad, siis kinnitage tihendusliistud.

2. Asendage defektne sulavkaitse ainult sama kaitsmeväärtuse-

3. Kui peakaitse on all, on seade käitusvalmis.

4. Kui peakaitse on üleval, on kaitse rakendunud ja sea-

de pole käitusvalmis. Vajutage kaitset. Kui peakaitse rakendub üha uuesti, tuleb kontrollida selle põhjust. Võtke sel juhul ühendust volitatud klien- diteenindusega. Tarvikud / varuosad Alljärgnevalt (väljavõttena) kuluosad või optsionaalselt saadava- lolevad tarvikud. Tihendusliistud Seadistusväärtused Külgmised tihendus- liistud Kaugus põrandani 1 -2 mm Eesmine tihendusliist Järeltalitlus 10-15 mm Tagumine tihendusliist Järeltalitlus 5-10 mm Tarvikud Kirjeldus Tellimisnr Külgharjad, stan- dardsed Sise- ja välispindadele 6 906-132.0 Külgharjad, peh- med Peentolmu jaoks, sise- ja välis- pindadel Niiskuskindel 6 905-626.0 Külgharjad, kõvad Tugevalt kinnijäänud mustuse eemaldamiseks, välispiirkon- nas Niiskuskindel 6 905-625.0 Pühkimisrull, stan- dardne Sise- ja välispindadele Kulumis- ja niiskuskindel 4.762-430.0 Pühkimisrull, peh-

Peentolmu jaoks, sise- ja välis- pindadel Niiskuskindel 4.762-442.0 Pühkimisrull, kõva Tugevalt kinnijäänud mustuse eemaldamiseks, välispiirkon- nas Niiskuskindel 4.762-443.0 Tolmufilter Vahetage lamefilter vähemalt 1x aastas välja Niiskuskindel, pestav 5 731-585.0 Tihendusliist, külg- mine vasakul ja paremal 5 400-723.0 Tihendusliist, taga 5 394-834.0 Tihendusliist, ees 5 394-832.0 Külgharjade pai- galduskomplekt, vasakul Tuleb monteerida klienditee- nindusel 2 850-266.0 Home Base tarvi- kud Kirjeldus Tellimisnr Adapter Fikseerimiseks Home Base sii- nil (seade) 5 035-488.0 Topeltkonks Kasutatav ainult ühenduses adapteriga 6 980-077.0 Puhastusvahendi mahuti Kasutatav ainult ühenduses adapteriga 4 070-006.0 Jämeda mustuse tangide komplekt Jämemustuse tangid koos kin- nitusega seadme külge 4.035-524.0Eesti 183 Abi rikete korral Väiksemaid rikkeid saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Võtke kõigi mitteloetletud rikete korral ühendust klienditeenindu- sega (teenindus)! OHT Õnnetus- ja vigastusoht seadme järelevalveta liikumise tõttu Lülitage enne kõiki hooldus– ja jooksevremonditöid seade välja ja tõmmake võtmelüliti välja. Tõmmake keskne akupistik välja või ühendage aku lahti. OHT Elektrilöögi oht Elektrilistel detailidel töötades tõmmake keskne akupistik välja või ühendage aku lahti. Laske remonditööd ja tööd elektrilistel detailidel läbi viia ainult vo- litatud klienditeenindusel. Tehnilised andmed Viga Kõrvaldamine Seade ei liigu või ei liigu kor- ralikult Võtmelüliti asendis I. Aktiveerige sõiduajam (deaktiveerige lahtisidestus). Laadige akusid. Kontrollige rihma ja ketti. Kontrollige peakaitset, kui see on rakendunud, siis aktiveerige vajutamisega. Kontrollige ühendatud akupoolusi. Kontrollige keskset akupistikut. Sulgege seadmekate (kattelüliti) täielikult. Tolm pühkimisel / ebapiisav imemisvõimsus Tühjendage pühkmemahuti. Kontrollige tihendeid / vahetage need välja. Kontrollige / puhastage / vahetage tolmufiltrit. a Kontrollige tolmufiltri korrektset asendit. b Puhastage tolmufilter kerge määrdumise korral. c Vahetage tolmufilter kahjustuse või tugeva määrdumise korral välja. Kontrollige tihendusliiste kulumise suhtes / seadistage / vahetage välja. Kuivpühkimisel: Lülitage puhur sisse. Tõstke külgharjad täielikult üles. Pühkimine mitterahuldav Kontrollige pühkimisrulli ja külgharju kulumine suhtes, vajaduse korral reguleerige pühkimismustrit või vahetage välja. Kontrollige tihendusliiste kulumise suhtes, vajaduse korral seadistage / vahetage välja. Kontrollige jämemustuse klapi talitlust. Kontrollige pühkimisrulli korrektse asetuse suhtes. Pühkimisrulli / külgharjade juurdelülitus ei tööta Langetage pühkimisrull või külghari. Kontrollige Bowdeni trosside seadistust. Võtke ühendust klienditeenindusega. Pühkimisrull / külgharjad ei pöörle Kontrollige pühkimisrulli / külgharju mähkunud lintide suhtes. Laske mikrolülitit kontrollida klienditeenindusel. KM 85/50 W Bp (1.351-116.0) KM 85/50 W Bp *IN (1.351-118.0) KM 85/50 W Bp Pack (1.351-117.0) KM 85/50 W Bp Pack 2SB (1.351-119.0) Seadme võimsusandmed Käituskestus täislaetud akuga h 2,5 2,5 2,5 Sõidukiirus edaspidi km/h 4,5 4,5 4,5 Sõidukiirus tagurpidi km/h 4,5 4,5 4,5 Tõusuvõime (max) % 15 15 15 Töölaius ilma külgharjadeta mm 615 615 615 Töölaius 1 külgharjaga mm 850 850 850 Töölaius 2 külgharjaga mm 1085 Teoreetiline pindalavõimsus Pindalavõimsus 1 külgharjaga m

/h 3825 3825 3825 Pindalavõimsus 2 külgharjaga m

/h 4882 Kaitseliik IPX3 IPX3 IPX3 Aku Aku tüüp --- hooldusvaba hooldusvaba Aku mahutavus Ah --- 115 115 Patarei pinge V 24 2x12 = 24 2x12 = 24 Laadija Võrgupinge V 95 - 253 95 - 253 Sagedus Hz --- 50/60 50/60 Kaitseklass --- II II Ümbrustingimused184 Eesti Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vas- tab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Kombineeritud pühkimismasin Tüüp: 1.351-xxx.0 Asjaomased EL direktiivid 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2014/30/EL 2000/14/EÜ Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Kohandatud vastavushindamismenetlus 2000/14/EÜ: Lisa V Helivõimsustase dB(A) Mõõdetud: 82 Garanteeritud: 83 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, /02/01 Ümbrustemperatuur °C -5 bis +40 -5 bis +40 -5 bis +40 Õhuniiskus, mitte kastene % 0 - 90 0 - 90 0 - 90 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 1550 1550 1550 Laius mm 1000 1000 1100 Kõrgus mm 1120 1120 1120 Kaal kg 140 226 227 Lubatud kogukaal kg 300 300 300 Pühkmemahuti Pühkmemahuti maht l (kg) 50 50 50 Filtrid ja imisüsteem Filtrisüsteem Lamevoltfilter, ma- nuaalne puhasta- mine Lamevoltfilter, ma- nuaalne puhasta- mine Lamevoltfilter, ma- nuaalne puhasta- mine Filtripind m

2,3 2,3 2,3 Tolmuklass M M M Imisüsteemi nimialarõhk mbar 0,5 0,5 0,5 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus m/s

dB(A)333 Helivõimsustase L