Rotak 430 LI - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Rotak 430 LI BOSCH

et Algupārane kasutusjuhand

IV Instruktijas inginalvalda

It Originali instrukcija

2|

Eesti .... Lehekülg 274

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatööriistal elevate sümbolite selgitus

Üldine oht.

Lugege läbi kasutusjuhend.

Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige töötavast aiatööriistast ohutus kauguses.

Ettevaatust: Ärge puudutage pöörlevaid löiketerasid. Löiketerad on teravad. Olge ettevaatlik ja kaitske oma sõrmi ja varbaid vigastuste eest.

Enne hooldus- või puhastustööde tegemist, samuti juhul, kui jätate aiatööriista kas või lühikeseks ajaks järelevalveta, lülitage aiatööriist välja ja laske kaitselülitil rakenduda.

Ei ole oluline.

Enne aiatööriista puudutamist oodake, kuni tööriista köik osad on täielikult seiskunud.

Lõiketerad pöörlevad pärast aiatööriista väljalülitamist edasi ja võivad põhjustada vigastusi.

Ärge kasutage aiatööriista vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte.

Kaitske ennast elektrilöögi eest.

Ei ole oluline.

Laadimisseadet kasutage üksnes kuivades ruumides.

Turvalisuse tagamiseks on laadimisseade varustatud trafoga.

Käsitsemine

• Arge lubage aiatööriista kasutada lastel ja inimestel, kes ei täida käesolevaid ohutusnõudeid. Seadme kasutaja iga võib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvälisel ajal hoidke aiatööriista lastele kättesaamatus kohas.
  ▶ Seda aiatööriista ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad tööriista nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all, kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks.

Eesti|275

Et välistada aiatööriistaga mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi aiatööriista lähedusse järelevalveta.

• Ärge niitke muru, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, või koduloomad.
  ▶Seadme käsitseja või kasutaja vastutab önnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest.
• Ärge töötage aiatööriistaga, kui olete paljajalu või kannate lahtisi jalanõusid. Kandke alati turvalisi jalatseid ja pikki pükse.
• Kontrollige töödeldav ala hoolikalt üle ja körvaldage kivid, traaditükid, kondid, puupulgad jm võõrkehad.
  ▶ Enne kasutamist kontrollige, kas lõiketerad ja lõiketerade kruvid ning seibid on terved. Vigastatud ja kulunud lõiketerad ja kruvid vahetage välja komplektina, et tagada massi tasakaal.
  ▶ Niitke muru ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral.
• Ärge rakendage muruniidukit tööle, kui ilm on halb, eeskätt kui lähenemas on äike.
  ▶Võimaluse korral ärge kasutage aiatööriista, kui muru on niiske.
  ▶ Liikuge alati mõõduka tempoga, ärge kunagi jookske.

• Arge kasutage aiatööriista, kui kaitseseadised või katted, näiteks põrkekaitse ja/või rohukogumiskorv, on defektsed või puuduvad.
  ▶ Kandke kuulmiskaitsevahendeid.
  ▶Töötamine kallakutel vöib olla ohtlik.

• Ärge kasutage seadet väga järskudel nõlvadel.
  – Nõlvadel ja märjal rohul säilitage stabilne asend.

• Kallakutel liikuge alati vasakuleparemale ja mitte üles-alla.
  – Nõlvadel suunda muutes olge äärmiselt ettevaatlik.

▶ Aiatööriistaga tagurpidi liikudes või aiatööriista tömmates olge äärmiselt ettevaatlik.
▶ Niitmisel lükake aiatööriista alati ettepoole ja ärge tömmake seda enda suunas.
▶ Lõiketerad ei tohi liikuda, kui aiatööriista transportimiseks kallutate, kui sõidate üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning kui toimetate aiatööriista niidetavale alale või sealt ära.
- Ärge kallutage aiatööriista mootori käivitamisel, välja arvatud juhul, kui see on vajalik körges rohus käivitamiseks. Sellisel juhul kergitage aiatööriista seda külge, mis ei jää kasutaja poole, vajutades käepidet alla vaid niipalju kui tingimata vajalik. Veenduge, et tagasi allalaskmisel hoiate aiatööriista käepidemest.
▶ Lülitage aiatööriist kasutusjuhendis toodud viisil sisse ja veenduge, et Teie jalad on pöörlevatest osadest piisaval kaugusel.
- Ärge viige oma käsi ja jalgu pöörlevate osade lähedusse või alla.
▶ Aiatööriistaga töötades olge väljaviskeavast piisaval kaugusel.
- Ärge kunagi tõstke ega kandke töötava mootoriga aiatööriista.

276 | Eesti

• Ärge modifitseerige aiatööriista mingil viisil. Lubamatud muudatused võivad mõjutada aiatööriista ohutut tööd ja põhjustada suuremat müra ja vibratsiooni.
• Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja kasutatud pikendusjuhet. Ärge ühendage vigastatud toitejuhet vooluvõrku ja ärge puudutage seda enne, kui olete selle vooluvõrgust lahutanud. Kui toitejuhe on vigastatud, esineb pingestatud osadega kokkupuutumise oht. Kaitske ennast elektrilöögi eest.

Lehtede kokkukogumine

Lehekogumistera on sellise kujuga, et see saab murult kokku koguda sügisel mahalangenud lehed. Selle funktsiooni laitmatu töö tagamiseks tuleb järgida järgmisi juhiseid:

– lehtede kokkukogumiseks peab väljareguleeritud lõikekõrgus olema 70 mm
- koguge lehti kokku vaid enda muruplatsilt
- enne lehtede kokkukogumist vaadake ala üle ja veenduge, et läheduses ei ole inimesi, koduloomi, klaasist esemeid ega autosid

• pärast võõrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige aiatööriista kohe kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral parandada,
• kui aiatööriist hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida).

Hooldus

Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate löiketerade piirkonnas.
▶Veenduge, et köik mutrid, poldid ja kruvid on kövasti kinni keeratud ja et aiatoöriist on korrektselt kokku pandud.
- Kontrollige regulaarselt rohukogumiskorvi seisundit ja kulumise astet.
- Kontrollige aiatööriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad tööohutuse tagamiseks uutega.
▶ Kasutage üksnes selle aiatööriista jaoks ette nähtud lõiketerasid.
▶Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
▶ Enne hoiulepanekut veenduge, et aiatööriist on puhas ja et selle külge ei ole kinnitunud mustust. Vajaduse korral puhastage pehme kuiva harjaga.

Juhised aku käsitsemiseks

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatööriist on välja lülitatud. Aku paigaldamine aiatööriista, mis on sisse lülitatud, vöib pöhjustada vigastusi.

Vabastage kaitselüliti:

• alati, kui aiatööriista juurest lahkute,
• enne kinnikiildumiste kõrvaldamist,
• enne aiatööriista kontrollimist, puhastamist või seadistustööde tegemist,
• alati, kui aiatööriista juurest lahkute,
• enne kinnikiildumiste körvaldamist,
• enne aiatööriista kontrollimist, puhastamist või seadistustööde tegemist,

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatööriist on välja lülitatud. Aku paigaldamine aiatööriista, mis on sisse lülitatud, vöib pöhjustada vigastusi.

Eesti|277

▶ Kasutage üksnes selle aiatööriista jaoks ettenähtud Boschi akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.
- Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

▶ Kasutusvälisel ajal hoidke akut eemal kirjaklambritest, müntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad aku kontaktid omavahel ühendada. Metallesemetega kokkupuutest põhjustatud lühis aku kontaktide vahel tekitab põlengu ohu.
▶ Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Kasutage akut üksnes koos Boschi tööriistaga. Ainult nii on aku ohtliku liigpinge eest kaitstud.
▶Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõõgid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
- Ärge tekitage akukontaktide vahel lühist. Esineb plahvatusoht.

▶ Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
▶Hoidke akut temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.
▶ Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Sümbolid

Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil aiatoöriista tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbol Tähendus

	Liikumissuund
	Reaktsioonisuund
	Kandke kaitsekindaid

	Kaal
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Lubatud toiming
	Keelatud toiming
	Lisatarvikud/varuosad

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud muru niitmiseks koduaias.

278 | Eesti

Tehnilised andmed

Akumuruniliduk Rotak 370 LI Rotak 430 LI
Tootenumber		3 600 HA4 4.. 3 600 HA4 5..
Lõiketera laius	cm 37 43
Lõikekõrgus	mm 20 - 70 20 - 70
Murukogumiskorvi maht	l	4	0
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 13,2 13,8
Seerianumber		vt aiatoöriista andmesilti
Aku		liitium-loon liitium-loon
Tootenumber
- 1 , 3 Ah		2 607 336 001	2 607 336 001
- 2 , 0 Ah		1 607 A35 02V	1 607 A35 02V
Nimipinge	V= 36 36
Mahtuvus
- 2 607 336 001	Ah	1,3	1,3
- 1 607 A35 02V	Ah	2,0	2,0
Akuelementide arv 10 10
Aku		liitium-loon liitium-loon
Tootenumber		2 607 336 633 2 607 336 633
Nimipinge	V= 36 36
Mahtuvus	Ah 2,6 2,6
Akuelementide arv		20 20
Aku		liitium-loon liitium-loon
Tootenumber		2 607 337 047 2 607 337 047
Nimipinge	V= 36 36
Mahtuvus	Ah 4,0 4,0
Akuelementide arv		20 20
Akulaadimisseade		AL 3620 CVProfessional	AL 3620 CVProfessional
Tootenumber	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
Laadimisvool	A	2,0	2,0
Lubatud laadimistemperatuur	°C	0 - 45	0 - 45
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
- 1,3	min	55	55
- 2,0	min	70	70
- 2,6	min	95	95
- 4,0	min	140	140
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 0,6 0,6
Kaitseaste		☐/II	☐/II
‘laadijaga AL 3640 CV ProfessionalEesti | 279
Akumuruniiduk		Rotak 370 LI	Rotak 430 LI
Akulaadimisseade		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Tootenumber EU		2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
Laadimisvool	A	4	,
Lubatud laadimistemperatuur	°C 0 - 45 0 - 4 5
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
- 1,3	min	45	45
- 2,0	min	45	45
- 2,6	min	65	65
- 4,0	min	80	80
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 1,0 1,0
Kaitseaste		☐/II /II	☐
*laadijaga AL 3640 CV Professional

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60335-2-77.	3 600 ... HA4 4.. HA4 5..
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:
Helirõhu tase	dB(A)	75	76
Helivõimsuse tase	dB(A)	89	90
Mõõtemääramatus K	dB	=1,0	=1,0
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsioonitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60335-2-77:
Vibratsioon ah	m/s2	<2,5	<2,5
Mõõtemääramatus K	m/s2	=1,5	=1,5

Kokkupanek ja kasutamine Kasutuselevõtt

Tolmingu eesmärk	Joonis	Lehekülg
Tarnekomplekt	1	305
Kaarkäepideme kokkupanek	2	306
Rohukogumiskorvi kokkupanek
Rohukogumiskorvi paigaldamine/eemaldamine	3	306-307
Aku laadimine	4	307
Aku paigaldamine	5	307
Kaitselūliti rakendumine ja parkimisasendisse seadmine	6	308
Lõikekörguse reguleerimine	7	308
Sisselūlitamine	8	308-309
Tööjuhised	9	309
Väljalūlitamine, Vabastage kaitselūliti	10	309-310
Aku eemaldamine	11	310
Lõiketerade hooldus	12	310
Lisatarviku valik	13	311

Tööohutus

Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde tegemist lülitage aiatööriist välja, laske kaitselülitil rakenduda ja eemaldage aku. Lülitage aiatööriist välja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud.
Pärast alatöörlista väljalülitamist jätkavad löiketerad veel paari sekundi jooksul pöörlemist.
- Ettevaatust - ärge puudutage pöörlevat lõiketera.

Aku laadimine

Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimisseade on kohandatud Teie elektrilisse tööriista paigaldatud li-ioon-akuga.
Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vörgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid vöib kasutada ka 220 V vörgupinge korral.

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 0°C kuni 45°C. See tagabaku pika kasutusea.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis.

280 | Eesti

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitium-ioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest elementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitab kaitselülti aiatoöriista välja: lõiketera ei liigu enam.

TÄHELEPANU

Pärast aiatööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku vöib kahjustuda.

Laadimine

Laadimine algab kohe pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimisalusele. Intelligentne laadimine tuvastab aku laetuse astme automaatselt ja akut laetakse söltuvalt aku temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvooluga. See säästab akut ja aku jääb akulaadijas alati täielikult laetuks.

Kiirlaadimine

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Kiirlaadimist näitab vilkuv roheline LED-tuli.

Aku indikaator: Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist kustuvad rohelised indikaatortuled uuesti.

Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt punkt „Tehnilised andmed“.

Aku laetud

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Pidevalt põlev roheline LED-tuli näitab, et aku on täis laetud.

Lisaks kölab umbes 2 sekundi jooksul helisignaal, mis annab samuti märku sellest, et aku on laetud.

Seejärel võib aku akulaadijast välja võtta ja seadmega ühendada.

Kui aku ei ole sisse asetatud, annab pideva tulega põlev roheline LED-tuli märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa ja et laadimisseade on töövalmis.

Aku temperatuur on alla 0 °C või üle 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Pidevalt põlev punane LED-tuli annab märku sellest, et aku temperatuur on väljaspool kiirlaadimiseks ette nähtud vahemikku 0 °C– 45 °C. Kohe kui aku on saavutanud vajaliku temperatuuri, lülitub laadimisseade automaatselt kiirlaadimisele.

Kui aku temperatuur on väljaspool laadimiseks ettenähtud vahemikku, süttib aku asetamisel akulaadijasse aku punane LED-tuli.

Laadimine ei ole võimalik

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Mõnda muud häiret laadimisprotsessis signaliseerib vilkuv punane LED-tuli.

Laadimisprotsessi ei saa käivitada ja aku laadimine ei ole võimalik (vt punkt „Vea otsing“).

Laadimisjuhised

Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli puhul võib akulaadimisseade soojeneda. See on normaalne ega viita tehnilisele defektile.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Aku jahutus (Active Air Cooling)

Laadimisseadmesse integreeritud jahutusseade teostab järelevalvet sisseasetatud aku temperatuuri üle. Kui aku temperatuur on üle 30 °C, jahutab ventilaator aku vajalikule laadimistemperatuurile. Sisselülitatud ventilaator tekitab öhutamisele iseloomuliku müra.

Kui ventilaator ei tööta, on aku temperatuur ette nähtud vahemikus või on ventilaator katki. Sellisel juhul pikeneb aku laadimisaeg.

Eesti|281

Tööjuhised

Aku täituvusastme indikaator

Aku on varustatud laetuse astme indikaatoriga, mis näitab aku laetuse astet. Aku laetuse astme indikaator koosneb 3 rohelisest LED-tulest.

Vajutage aku laetuse astme indikaatori nupule, et aku laetuse astme indikaatorit aktiveerida. 5 sekundi pärast kustub aku laetuse astme indikaator automaatselt.

Laetuse astet saab kontrollida ka eemaldatud aku puhul.

Pidevalt põlevad 3 rohelist LED-tuld ≥ 2/3

Pidevalt põlevad 2 rohelist LED-tuld ≥ 1/3

Pidevalt põlev 1 roheline LED-tuli ≤ 1/3

Vilkuv 1 roheline LED-tuli Reserv

Kui pärast nupule vajutamist ei sütti mitte ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Turvalisuse huvides saab päringut aku laetuse astme kohta esitada üksnes siis, kui aiatööriist ei tööta.

Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist kustuvad rohelised indikaatortuled uuesti.

Temperatuurikontrolli indikaator

Temperatuurikontrolli indikaatori punane tuli näitab, et aiatoöriista aku või elektroonika (paigaldatud aku puhul) ei ole optimaalses temperatuurivahemikus. Sellisel juhul aiatoöriist ei tööta või töötab poole võimsusega.

Punane LED-tuli vilgub vajutamisel nupule või lülitile (sisse/välja) (sissepandud aku puhul): aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku.

Kui temperatuur on üle 70 °C, lülitub aku välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku.

Aiatööriista elektroonika temperatuurikontroll

Punane LED-tuli süttib vajutamisel lülitile (sisse/välja) pideva tulega: Aiatööriista elektroonika temperatuur on alla 5°C võiüle 75°C.

Kui temperatuur on kõrgem kui 90 °C, lülitub aiatoöriista elektroonika välja seniks, kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku.

Lõikejõudlus (aku tööaeg)

Lõikejõudlus (aku tööaeg) sõltub muru omadustest, näiteks rohu tihedusest, niiskusest, pikkusest, samuti lõikekõrgusest.

Aiatööriista sagedane sisse- ja väljalülitamine niitmise ajal vähendab samuti lõikejõudlust (aku tööaega).

Lõikejõudluse (aku tööaja) parandamiseks soovitame niita sagedamini, suurendada lõikekõrgust ja liikuda mõõdukas tempos.

Allpool toodud näide näitab lõikekõrguse ja lõikejõudluse suhet ühe akulaadimise puhul.

Niitmistingimused

Väga õhuke kuiv rohi õhuke kuiv rohi

Lõikejõudlus

kuni 450 m²

kuni 225 m²

Tööaja pikendamiseks vöib Boschi aiatööriistade volitatud müügiesindustest osta täiendava aku vöi suurema mahtuvusega (Ah) aku.

282 | Eesti

Vea otsing

Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Aiatööriist ei tööta Võimalik on ummistus Vabastage kaitselüli:
	Kontrollige aiatööriista alumist külge ja vajaduse korral puhastage see (kandke alati aiakindaid)
	Aku ei ole täis laetud Aku laadimine
	Aku ei ole (korrektselt) laadimisalusele asetatud Aku paigaldamine
	Muru on liiga kõrge Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja kallutage aiatööriista, et esialgset koormust vähendada
	Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välja suuremlõikekõrgus
	Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda
	Kaitselülii ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage õigesti
	Mootor käivitub pärast vajutamist lülilile (sisse/välja) kerge ajalise nihkega	Vajutage lülilile (sisse/välja) ca 1-3 sekundit, et mootorit käivitada
Mootor käivitub ja seejärel seiskub	Aku ei ole täis laetud Aku laadimine
	Kaitselülii ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage õigesti
	Aku ei ole (korrektselt) laadimisalusele asetatud Aku paigaldamine
	Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtudaReguleerige välja suurem lõikekõrgus
Seade töötab katkendlikult	Seadme siseühendused ei ole korras Põörduge remonditöökotta
	Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välja suuremlõikekõrgus
Niitmistulemus on ebaühtlane ja/võiMootor töötab raskelt	Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus
	Lõiketera on nüri Lõiketerade vahetus
	Võimalik on ummistus Kontrollige aiatööriista alumist külge ja vajaduse korral puhastage see (kandke alati aiakindaid)
	Lõiketera on valepidi monteeritud	Monteerige lõiketera õigetpidi
Lõikejõudlus (aku tööaeg) ei ole piisav	Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja liikuge aeglasemalt
	Muru on liiga kõrge Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja liikuge aeglasemalt
	Rohi on niiske või märg	Oodake, kuni rohi on kuiv või liikuge aeglasemalt
	Muru on liiga tihe	Reguleerige välja suurem lõikekõrgus, liikuge aeglasemalt ja nilitke sagedamini
	Boschiaiatoööriistade volitatud müügiesindusest saab soetada täiendava aku	Põörduge remonditöökottaa
Lõiketera ei põörle pärast aiatööriista sisselülitamist	Rohi takistab lõiketera tööd	Lülitage seade väljaEemaldage ummistus (kandke alati aiakindaid)
	Lõiketera mutter/kruvi on lötv	Pingutage lõiketera mutrit/kruvi (17 Nm)
Tugev vibratsioon/müra	Lõiketera mutter/kruvi on lötv	Pingutage lõiketera mutrit/kruvi (17 Nm)
	Lõiketera on vigastatud	Lõiketerade vahetus
Laadimine ei önnestu	Aku kontaktid on määrdunud	Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laa-dimisalusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku välja
	Aku on defektne, sest akuelementide vahelpuudub ühendus	Vahetage aku välja

F 016 L81 430 | (8.9.16) Bosch Power Tools

Latviešu | 283

Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine

LED-tuled ei süttipärast vörgupistikuühendamistpistikupessa	Akulaadija pistik ei ole (korrektselt) pistiupessa ühendatud	Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne	Kontrollige vörgupinget ja laske akulaadija vajaduse korral üle vaadata Boschi elektriliste tööriistade remonditöökojas

Hooldus ja teenindus

Aku hooldus

Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde tegemist lülitage aiatööriist välja, laske kaitselülitil rakenduda ja eemaldage aku ning rohukogumiskorv.
Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas.

Aku hea töö tagamiseks pidage kinni järgmistest juhistest:

• Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
• Hoidke akut temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.
• Otsese päikesekiirguse korral ärge jätke akut aiatööriista sisse.
• Sobivaim temperatuur aku hoidmiseks on 5 °C.
• Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com

Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Ärge käidelge aiatööriistu, akulaadijaid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud aiatööriistad ning akud/patareid eraldi kokku

koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige juhiseid, mis on toodud punktis „Transport“.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošibas noteikumi

2000/14/EÜ: Möödetud helivõimsustase 89 dB(A), möötemääramatus K = 1 dB, garanteeritud helivõimsustase 89 dB(A); vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale VI. Tootekategoria: 32 Teavitatud asutus: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Rotak 430 LI

2000/14/EÜ: Möödetud helivõimsustase 90 dB(A), möötemääramatus K = 1 dB, garanteeritud helivõimsustase 90 dB(A); vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale VI. Tootekategooria: 32 Teavitatud asutus: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Tehnilised dokumendid saadaval:*

Iv Rotak 370 LI