ML 39-2 - Hi-Fi DUAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microcadena estéreo con radio CD
Marca / Modelo	Dual ML 39-2
Dimensiones (unidad principal)	180 x 138 x 210 mm
Dimensiones (altavoces)	150 x 138 x 105 mm
Peso	aprox. 2,6 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo de energía	18 W
Rango de frecuencia FM	88 – 108 MHz
Rango de frecuencia AM	540 – 1600 kHz
Potencia de salida	2 x 1,5 W (RMS)
Impedancia de altavoces	8 ohmios
Conexión para auriculares	Jack de 3,5 mm, 32 ohmios
Tipos de CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Reproducción USB/SD/MMC	Sí, archivos MP3 (USB 2.0, máx. 2 GB)
Funciones de repetición	Pista / CD / Álbum (MP3)
Pistas programables	hasta 20 (CD de audio) / 99 (MP3-CD)
Reproducción aleatoria	Sí (RND)
Función de introducción	Sí (vista previa de 10 s, solo CD de audio)
Indicador de FM estéreo	LED se ilumina con señal suficiente
Limpieza	Paño suave, sin disolventes
Restablecimiento en caso de mal funcionamiento	Desenchufar, esperar unos segundos, volver a enchufar
Instrucciones de seguridad	No abrir, proteger de la humedad, supervisar a los niños
Contenido del paquete	Unidad principal, 2 altavoces, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - ML 39-2 DUAL

¿Cómo enciendo y apago el dispositivo?

Presione el botón POWER ON/OFF (1). Cuando el dispositivo está encendido, el LED de encendido (4) se ilumina. Para apagar, presiónelo nuevamente; el LED se apaga, pero el dispositivo sigue conectado a la red eléctrica.

¿Cómo puedo ajustar el volumen?

Gire el control VOLUME (2) hacia la derecha para subir el volumen, hacia la izquierda para bajarlo.

¿Por qué no hay sonido?

Aumente el volumen. Verifique que esté seleccionada la función correcta (CD, Radio, USB) y que los altavoces estén conectados correctamente. Con auriculares, los altavoces están silenciados.

¿Cómo sintonizo emisoras de radio?

Encienda el dispositivo y coloque el interruptor FUNCTION (11) en FM, FM estéreo o AM. Gire el control TUNING (9) para encontrar la emisora deseada. La frecuencia se muestra en la pantalla (8).

¿Cómo puedo reproducir un CD?

Presione OPEN/CLOSE (17) para abrir la bandeja del CD (14), coloque un CD con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja. Seleccione el modo CD con FUNCTION (11) y CD/USB/SD (6). Presione PLAY/PAUSE (15) para reproducir.

¿Por qué el dispositivo no reconoce mi USB/tarjeta SD?

Asegúrese de que el interruptor FUNCTION esté en CD/MP3 y presione CD/USB/SD para seleccionar el modo USB o SD. El medio debe contener archivos MP3 y estar formateado en FAT. La capacidad de almacenamiento está limitada a 2 GB. En caso de carga electrostática, realice un reinicio (desenchufe).

¿Cómo puedo reproducir pistas en orden aleatorio?

En modo de reproducción, presione varias veces el botón PROG./P-MODE (7) hasta que aparezca RND en la pantalla. La reproducción aleatoria comenzará después de la pista actual.

¿Cómo programo un orden de pistas?

Asegúrese de que la reproducción esté detenida (presione el botón STOP (16)). Presione PROG./P-MODE (7), seleccione una pista con los botones ▶/◀ y confirme con PROG./P-MODE. Repita el proceso para hasta 20 pistas (CD de audio) o 99 pistas (MP3-CD). Inicie la reproducción con PLAY/PAUSE.

¿Qué hacer si la recepción de radio es mala?

Cambie la posición de la antena FM de látigo (23) o extiéndala por completo. Apague otros dispositivos eléctricos cercanos. Para recepción AM, gire todo el dispositivo.

¿Cómo restablezco el dispositivo si se congela?

Apague el dispositivo, desenchufe el cable de alimentación durante unos minutos. Vuelva a enchufarlo y encienda el dispositivo. La memoria del sistema se restablecerá.

MANUAL DE USUARIO ML 39-2 DUAL

Microcadena estéreo con radio y CD

Instrucciones de manejo

ASPECTO

1 POWER ON/OFF (encendido/apagado).
2 VOLUME: regulador de volumen: sube hacia la derecha, baja hacia la izquierda.
3 FOLD+/+10
4 LED de servicio.
5 LED FM estéreo.
6 Tecla CD/USB/SD.
7 Tecla PROG./P-MODE.
8 Display LCD.
9 Regulador de sintonización.
10 PHONES: entrada de auriculares.
11 Interruptor FUNCTION para CD/MP3, AM, FM, FM estéreo.
12 Tecla FOLD-/-10.
13 : tecla SKIP de salto hacia atrás.

Index

Seguridad e instalación del aparato....4

Instalación del aparato....5

Volumen de suministro 6

Características especiales del aparato 6

Conexión del cable de red 7

Conexión de los ALTAVOCES....7

Conexión de los AURICULARES....7

Cómo encender y apagar el aparato....7

Ajuste del volumen 8

RADIO....8

Conexión del modo radio....8

Ajuste de la emisora 8

Desconexión del modo radio....8

FM estéreo ....8

Lector de CD 9

Notas generales sobre CD y CD de MP3......9

Qué discos puede utilizar....9

Inserción del CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3)......10

Reproducción de un CD....10

Selección de títulos....10

Interrupción breve de la reproducción....10

Reanudar la reproducción....10

Finalizar la reproducción del CD....10

14 Pletina del CD.
15 ▶ II Tecla PLAY/PAUSE.
16 ■ Tecla STOP.
17 OPEN/CLOSE: abrir/cerrar la pletina del CD.
18 ▶: tecla SKIP de salto hacia delante.
19 Bornes de los altavoces.
20 Conexión USB.
21 Altavoces
22 Cable de red 230 V/50 Hz.
23 Antena de cable para recepción FM.
24 Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC.

Desconexión del aparato.... 10

CD de MP3: Selección de títulos >10......11

CD de MP3: Selección del álbum .....11

Funciones de repetición....11

Función de repetición para CD de MP3......11

Fin de la función de repetición....11

Funciones aleatorias....11

Función INTRO ....11

Programación de títulos 12

Borrado de la programación de títulos.... 12

Reproducción USB/SD/MMC 12

Reproducción USB.... 12

Extracción del dispositivo de almacenamiento ..... 13

Reproducción de tarjetas SD/MMC 13

Detección de fallos.... 14

MÁS INFORMACIÓN.... 14

Limpieza de CD.... 15

Limpieza de la lente del CD 15

Datos técnicos 15

Cómo localizar al fabricante:.... 15

Instrucciones para la eliminación de materiales ..... 15

Eliminación del embalaje.... 16

Cómo eliminar los materiales del aparato 16

SEGURIDAD E INSTALACIÓN DEL APARATO

- Lea detenidamente todas las indicaciones de seguridad y consérvelas para futuras preguntas. Cumpla en todo momento todos los avisos e indicaciones de estas Instrucciones de manejo y de la parte trasera del aparato.

- ¡Precaución!

- El aparato solo se puede conectar a una tensión de alimentación de 230 V / 50 Hz. No intente jamás utilizar el aparato con otro voltaje.

- El enchufe no se debe conectar hasta que se haya finalizado la instalación de acuerdo con las instrucciones.

- Si el enchufe del aparato está defectuoso o el aparato presenta otros daños, no debe ponerse en funcionamiento.

- Al extraer el cable de red de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable.

- Impida que el aparato entre en contacto con agua o humedad.

- No ponga en funcionamiento el aparato cerca de bañeras, piscinas o lugares donde puedan producirse salpicaduras de agua.

- No ponga encima del aparato recipientes con líquidos, como p. ej. floreros. Si el recipiente cae, el líquido podría verterse sobre el aparato y provocar graves daños o incluso riesgo de choque eléctrico.

- Si caen sustancias extrañas o humedad en el aparato, extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. Deje que el aparato sea revisado por personal cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento. En caso contrario, existe el peligro de una sacudida eléctrica.

- No abra la carcasa. En caso contrario, existe el peligro de una sacudida eléctrica.

- No intente nunca reparar usted mismo un aparato averiado. Diríjase siempre a uno de nuestros servicios técnicos.

- No abra nunca la carcasa del aparato: solo debe hacerlo un experto.

- Evite que caigan en el interior del aparato cuerpos extraños, como agujas, monedas y similares.

- No toque los contactos de conexión del lado trasero del aparato con objetos metálicos o con los dedos. De lo contrario, podrían producirse cortocircuitos.

- No se deben dejar fuentes de fuego encendidas, como por ejemplo velas, sobre el aparato.

- Nunca deje que los niños utilicen este aparato sin su supervisión.

- Permita siempre que los trabajos de mantenimiento los realice personal cualificado. En caso contrario, pone Ud. en peligro su vida y la de otras personas.

- El aparato permanece enchufado a la corriente eléctrica incluso cuando está apagado y en standby. Saque el enchufe de la toma de corriente, en caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Tire únicamente del enchufe.

- Evite escuchar discos o emisiones de radio con el volumen demasiado alto. Así evitará posibles lesiones del aparato auditivo.

- Este aparato se ha clasificado como aparato láser de la clase 1 (CLASS 1 LASER). En la parte trasera del aparato, se encuentra la etiqueta correspondiente (CLASS 1 LASER PRODUCT).

- Este producto cumple la directiva de baja tensión (73/23/CEE), la directiva de compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) y la directiva de etiquetaje CE (93/68/CEE).

INSTALACIÓN DEL APARATO

• Coloque el aparato sobre una base sólida, segura y horizontal. Asegúrese de que haya suficiente ventilación.
• No coloque el aparato sobre superficies blandas como alfombras o mantas ni cerca de cortinas o revestimientos de paredes, ya que se podrían obturar los orificios de ventilación. Con ello podría interrumpirse la necesaria circulación de aire. La consecuencia puede ser el incendio del aparato.
• Las ranuras de aireación deben quedar siempre libres. No coloque sobre ellas cortinas, mantas ni periódicos
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores y evite los rayos directos del sol y lugares con mucho polvo.
• Tenga en cuenta que los soportes del aparato pueden dejar marcas en determinados muebles y superficies. Coloque alguna protección entre los muebles y el aparato.
• El aparato no debe utilizarse en lugares con un alto grado de humedad en el aire, p. ej. una cocina o una sauna, ya que la condensación de agua puede provocar daños en el aparato. El aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno seco y en un clima templado, y debe evitarse que entre en contacto con el agua por goteo o salpicadura.
• El aparato siempre debe utilizarse en posición horizontal.
• Sitúe el aparato lejos de otros equipos que generen fuertes campos magnéticos.
• El uso de bombillas de bajo consumo muy cerca del aparato también puede influir negativamente en su funcionamiento.
• No coloque objetos pesados sobre el aparato.
• Si traslada el aparato de un entorno frío a uno cálido, puede ser que se condense humedad en su interior. En este caso, espere aprox. una hora antes de ponerlo en funcionamiento.
• Coloque el cable de red de manera que nadie pueda tropezar con él.
• Conectar el aparato únicamente a una toma de corriente puesta a tierra. La toma de corriente debería estar lo más cerca posible del aparato.
• Para la conexión, introducir el enchufe completamente en la toma de corriente.
• Utilice una conexión a la red eléctrica adecuada y de fácil acceso, y procure no emplear tomas de corriente múltiples.
• No sujete el enchufe con las manos mojadas, peligro de descargas eléctricas.
• Si se producen averías o la carcasa desprende humo y dores, extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.
• Si se avecina tormenta, desenchufe el aparato.
• Si el aparato no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado, p. ej. antes de un viaje, desenchúfelo.
• Un volumen elevado, sobre todo en el caso de los auriculares, puede producir lesiones del aparto auditivo.
• No deje el aparato en el interior de un vehículo cerrado y aparcado a pleno sol, pues de lo contrario la carcasa puede sufrir deformaciones.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Asegúrese de que contiene todos los componentes que se enumeran a continuación:

• Microcadena estéreo con radio y CD
  • 2 Altavoces,
• estas Instrucciones de manejo.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL APARATO

El equipo estéreo consta de un lector de CD con radio integrada y ranura para USB y SD/MMC.

Con este aparato se puede:

• Reproducir CD, CD-R/RW y CD de MP3. Los CD domésticos deben estar "finalizados". Para ello, consulte las instrucciones del manual de su grabadora de CD.
• El lector de CD puede repetir automáticamente títulos concretos o un CD entero.
• El lector de CD puede reproducir en un orden programable o de modo aleatorio hasta 20 títulos de un mismo CD o 99 títulos de un CD de MP3.
• La radio capta los rangos de frecuencias 87,5–108 MHz de FM y 522–1620 KHz de AM.
• En la modalidad FM se puede optar por FM estéreo o mono.
• Con este aparato podrá reproducir archivos MP3 contenidos en lápices USB/SD/MMC.

Advertencia:

Al conectar dispositivos USB/SD/MMC puede suceder que el aparato o el dispositivo no respondan debido a la carga electroestática. En tal caso, reinicie el aparato.

Nota sobre el reinicio:

En algunos casos puede ocurrir que el software del aparato se "congele" y deje de responder al intentar manejarlo.

En ese caso proceda de la siguiente manera:

• Desconexión del aparato
• Extraer el enchufe de la toma de corriente
• Esperar unos minutos
• Insertar el enchufe en la toma de corriente
• Encender el aparato.

La memoria del sistema se reinicializa y el aparato vuelve a estar a punto para el funcionamiento.

CONEXIÓN DEL CABLE DE RED

Conecte el aparato a la corriente (230 V \~ / 50 Hz).

Conecte el enchufe en la toma de corriente.

Advertencia:

Cuando no utilice el reproductor, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Para desenchufar el aparato, no tire del cable. Si se avecina tormenta, desenchufe el aparato. Si el aparato no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado, p. ej. antes de un viaje, desenchúfelo. Utilice una conexión a la red eléctrica adecuada y de fácil acceso, y procure no emplear tomas de corriente múltiples.

El calor emitido durante el funcionamiento debe evacuarse mediante circulación de aire. Por ello el aparato no debe estar cubierto ni alojado en un armario cerrado. Deje un espacio libre de por lo menos 10 cm alrededor del aparato.

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

Los altavoces 21 se conectan al borne SPEAKER L R 19.

Para insertar el cable del altavoz, presione la palanca de sujeción.

Fije el hilo negro del cable del altavoz en el borne negro (-) del aparato. Fije el hilo rojo al borne rojo (+).

Nota:

Introduzca únicamente el extremo pelado del cable del altavoz.

Conecte el altavoz izquierdo con los bornes de conexión L y el altavoz derecho con los bornes R.

CONEXIÓN DE LOS AURICULARES

En la entrada de auriculares PHONES 10 puede conectar unos auriculares con un enchufe jack de 3,5 mm. Si conecta los auriculares, se suprimirá el sonido de los altavoces.

Advertencia:

Un volumen elevado, sobre todo en el caso de los auriculares, puede producir lesiones del aparto auditivo. Ajuste el volumen de los auriculares a una intensidad baja.

CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL APARATO

1. Encienda el aparato con la tecla POWER ON/OFF 1. El LED de servicio 4 se enciende.

En la posición OFF, el aparato está desconectado de la corriente y el POWER LED 4 está apagado.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Cómo ajustar el volumen

Ajuste el volumen deseado con el regulador VOL MIN/MAX 16.

RADIO

Conexión del modo radio

1. Encienda el aparato con la tecla POWER ON/OFF 1. El LED de servicio 4 se enciende.
2. Ajuste el interruptor FUNCTION 11 en FM estéreo, FM o AM.

Ajuste de la emisora

1. Ajuste la emisora deseada con el regulador de sintonización 9. La frecuencia se muestra en el display LCD 8.

2. En caso de que la recepción FM sea deficiente, alargue la antena de cable FM o cámbiela de posición.

3. Si la recepción AM no es buena, gire el aparato.

Advertencia:

Si el aparato no funcionara correctamente, p. ej., debido a la carga electrostática, desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo transcurridos unos minutos.

Desconexión del modo radio

1. Apague el aparato con la tecla POWER ON/OFF 1. EI LED de servicio 4 se apaga.

FM estéreo

FM 88.1 MHz

1. Si una emisora FM se recibe con suficiente intensidad, se enciende el LED FM estéreo 5 en la posición FM estéreo del interruptor FUNCTION 11.
2. Si la señal es débil, se recomienda situar el interruptor FUNCTION 11 en la posición FM (mono).

LECTOR DE CD

Notas generales sobre CD y CD de MP3

El aparato está diseñado para funcionar con CD de música que contienen datos de audio (CD-DA o MP3 en el caso de CD-R y CD-RW). Los archivos de MP3 deben estar en formato ISO 9660 Level 1 o Level 2. No se pueden reproducir CD multisesión.

En el funcionamiento con MP3 son relevantes los conceptos de "carpeta" = álbum y "título". "Álbum" corresponde a una carpeta del PC, y "título" a un archivo o una pista de CD-DA.

El aparato ordena los álbumes o los títulos de un álbum en orden alfabético, de acuerdo con los nombres de los archivos o pistas. Si prefiere otro orden, modifique los nombres de los títulos o álbumes añadiendo un número en posición inicial.

Al grabar CD-R y CD-RW con datos de audio pueden producirse una serie de problemas que en ocasiones impiden una reproducción correcta. La causa de estos problemas radica en una configuración errónea de software o hardware o en las características del disco virgen utilizado. Si se producen este tipo de problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia del fabricante de su grabadora de CD o su software de grabación, o investigue posibles soluciones, p. ej. en Internet.

Advertencia:

Al crear CD de audio, tenga en cuenta la normativa legal para no perjudicar los derechos de autor de terceros.

- Mantenga siempre cerrada la pletina de CD para que no se acumule polvo en la óptica del láser.

El aparato puede reproducir CD con datos MP3 y CD de audio normales (CD-DA).

Al convertir archivos de audio a MP3, no utilice otras extensiones, como p. ej.

*.doc, *.txt, *.pdf etc. No se pueden reproducir, entre otros, los archivos con las extensiones *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS y *.WMA.

Advertencia: Debido a la gran variedad de programas de codificación de MP3, no es posible garantizar que todos los archivos de MP3 puedan reproducirse correctamente.

Cuando se encuentra un título o archivo defectuoso, la reproducción prosigue a partir del siguiente archivo o título.

A la hora de grabar CD, es recomendable utilizar una velocidad baja y finalizar los CD (una sola sesión).

Qué discos puede utilizar

El lector de CD es compatible con discos de CD, CD-R/RW y CD de MP3. En este aparato puede reproducir todos los tipos de disco mencionados sin adaptador.

No intente reproducir otros tipos de discos, como p. ej. DVD etc.

disco: CD de 12 cm/8 cm

Tiempo de reproducción 74 min o 24 min como máx.

Si transporta el aparato, retire el disco de la unidad. De ese modo evitará posibles daños en el lector de CD o en el disco.

Advertencia:

La calidad de reproducción de los CD de MP3 depende de la tasa de bits y el software de grabación utilizados.

Inserción del CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3)

Nota:

No abra la pletina del CD durante la reproducción de un CD.

1. Encienda el aparato con la tecla POWER ON/OFF 1. EI LED de servicio 4 se enciende.
2. Pulse el interruptor FUNCTION 11 para cambiar al modo CD/MP3 y pulse la tecla CD/USB/SD 6 para activar el modo de funcionamiento CD.
3. Ajuste el volumen que desee con el regulador VOLUME 2.
4. Pulse la tecla OPEN/CLOSE 17 de la pletina del CD e introduzca el CD/CD de MP3 con la cara rotulada hacia arriba.
5. Cierre la pletina 14 del CD. Asegúrese de que la pletina del CD quede bien cerrada y encajada.
6. Se lee el CD y aparece " - - " en la pantalla. Esta operación puede tardar unos segundos.
7. Una vez leído el CD, aparece el número total de títulos.

Nota:

Si el CD es defectuoso o se ha colocado de forma incorrecta, aparecerá en el display la indicación "NOD".

Reproducción de un CD

1. Inicie la reproducción con la tecla PLAY/PAUSE ▶ II 15. Se reproduce el primer título del CD. En el display aparece el número de título actual y ▶.

Selección de títulos

1. Seleccione el título siguiente o anterior con las teclas ▶ 18 y ◀ 13.

2. Mantenga pulsadas las teclas ▶ 18 y ◀ 13 para iniciar la búsqueda hacia delante o hacia atrás en un título.

Interrupción breve de la reproducción

1. Interrumpa brevemente la reproducción con la tecla PLAY/PAUSE ▶ II 15. El símbolo "▶" parpadea en el display. El número de título parpadea en el display.

Reanudar la reproducción

1. Pulse de nuevo la tecla PLAY/PAUSE ▶ II 15. Se reanuda la reproducción.

Finalizar la reproducción del CD

1. Pulse la tecla ■ STOP 16 para finalizar la reproducción. En el display se muestra el número total de títulos.

Desconexión del aparato

1. Pulse la tecla POWER ON/OFF ; el LED de servicio 4 se apaga.

CD de MP3: Selección de títulos >10

1. Pulse la tecla FOLD+/+10 para saltar 10 títulos adelante o la tecla FOLD-/-10 para saltar 10 títulos atrás.
2. Pulse las teclas ▶ y ◀ para desplazarse por los títulos uno a uno.
3. Ejemplo: Para seleccionar el título 17: pulse la tecla FOLD+/+10 una vez y, después, la tecla▶ seis veces.

CD de MP3: Selección del álbum (cuando un disco contiene varios álbumes)

1. Mantenga pulsada la tecla FOLD+/+10 o la tecla FOLD-/-10 durante aprox. 2 segundos para saltar al álbum siguiente/anterior.

Funciones de repetición

1. Pulse una vez la tecla PROG./P-MODE 7 para reproducir indefinidamente el título actual. En el display parpadea la indicación RPT.
2. Pulse dos veces la tecla PROG./P-MODE 7 para reproducir indefinidamente el CD completo. En el display aparece la indicación RPT de forma permanente.

Función de repetición para CD de MP3

1. Pulse dos veces la tecla PROG./P-MODE 7, para reproducir indefinidamente el álbum, Folder, actual. En el display aparece la indicación RPT DIR de forma permanente.

Fin de la función de repetición

1. Pulse PROG./P-MODE 7 hasta que la indicación RPT desaparezca del display.

Funciones aleatorias

La función RANDOM reproduce los títulos del CD en orden aleatorio.

1. En el modo PLAY, pulse repetidamente la tecla PROG./P-MODE 7 (tecla PLAY/PAUSE ▶ II 15 pulsada) hasta que en el display aparezca la indicación RND.

2. La reproducción aleatoria se iniciará cuando finalice el título actual. La función de reproducción aleatoria reproduce los títulos hasta completar el CD. Una vez completado, se detiene la reproducción.

3. Para finalizar la función: pulse de nuevo la tecla PROG./P-MODE 7. La indicación INTRO desaparecerá del display.

Función INTRO (reproducción de los títulos del CD, sólo con CDDA)

La función INTRO reproduce brevemente los títulos del CD de audio uno tras otro durante aprox. 10 segundos.

1. En el modo PLAY, pulse repetidamente la tecla PROG./P-MODE 7 hasta que en el display aparezca la indicación INTRO.
2. Se inicia la función de reproducción. Una vez reproducidos todos los títulos, el CD se detiene.
3. Para finalizar la función: pulse de nuevo la tecla PROG./P-MODE 7. La indicación RND desaparecerá del display.

Programación de títulos

Con la función de programación puede reproducir los títulos en el orden deseado, así como reproducir uno o más títulos varias veces.

Nota:

Para ello, el aparato debe hallarse en el modo STOP, es decir, que la reproducción (PLAY) debe haber finalizado. En caso necesario, pulse la tecla ■

STOP.

La función de reproducción programada no puede utilizarse si está activada la función aleatoria RANDOM.

1. Pulse la tecla PROG./P-MODE 7. En el display aparecerá el número de la posición de programa P 01 y la indicación "CD" o "MP3", y parpadeará la indicación "PROG". Seleccione el título que desea programar con las teclas 18 y 13.
2. Pulse de nuevo la tecla PROG./P-MODE 7 para guardar el título seleccionado. En el display aparecerá el número de la siguiente posición de programa. De este modo puede programar el orden de reproducción de títulos que desee.
3. Repita los pasos 2 y 3 para memorizar los hasta 20 títulos de un CD de audio o los hasta 99 títulos de un CD de MP3.
4. Inicie la reproducción de los títulos guardados con la tecla ▶ II .
5. El aparato detiene la reproducción de forma automática una vez reproducidos todos los títulos programados.

Borrado de la programación de títulos

- Pulse la tecla STOP dos veces o abra la pletina del CD. La indicación PROG desaparece del display.

REPRODUCCIÓN USB/SD/MMC

Reproducción USB

Indicaciones para el modo USB:

Este aparato no permite la conexión de dispositivos USB a través de un cable alargador USB. No indicado para la conexión directa a un PC.

Nota:

La memoria del dispositivo USB está limitada a 2 GB.

Debido a la gran variedad de modelos de reproductores MP3 Flash, dispositivos USB y unidades HDD USB, no se puede garantizar la compatibilidad de todos los modelos. El aparato es compatible con dispositivos USB versión 1.0 y 2.0.

Al conectar dispositivos USB puede suceder que el aparato o el dispositivo no respondan debido a la carga electroestática. En tal caso, reinicie el aparato.

1. Pulse el interruptor FUNCTION 11 para cambiar al modo CD/MP3 y pulse la tecla CD/USB/SD 6 para activar el modo de funcionamiento USB.
2. Conecte el lápiz USB al puerto USB 20. En el display aparece el número total de títulos.
3. Inicie la reproducción con la tecla ▶ II .

Advertencia:

Para la reproducción desde un dispositivo USB son válidas las mismas indicaciones que para la reproducción de CD/MP3.

Extracción del dispositivo de almacenamiento

Extraiga el lápiz USB o el reproductor MP3 Flash tirando de ellos.

Reproducción de tarjetas SD/MMC

1. Pulse el interruptor FUNCTION 11 para cambiar al modo CD/MP3 y pulse la tecla CD/USB/SD 6 para activar el modo de funcionamiento SD/MMC.

Conexión del dispositivo de almacenamiento

1. Inserte la tarjeta con las inscripciones hacia delante en la ranura para tarjetas SD/MMC 24 hasta que oiga como encaja. Se leerán los archivos MP3 y se mostrará en el display el número total de títulos.

¡Precaución!

Si la tarjeta de memoria no se inserta correctamente en la ranura, el equipo no la reconocerá. La tarjeta o los datos que contiene pueden resultar dañados.

1. Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas SD/MMC. En el display aparece el número total de títulos.

2. Inicie la reproducción con la tecla ▶ II .

Nota:

Para la reproducción desde una tarjeta SD/MMC son válidas las mismas indicaciones que para la reproducción de CD/MP3.

Extracción del dispositivo de almacenamiento

Para extraer la tarjeta empújela primero hacia dentro hasta que se desenclave y tire de ella después.

Advertencia:

Si no hay conectado ningún dispositivo de almacenamiento o éste no se puede leer, aparece la indicación "NO" en el display.

DETECCIÓN DE FALLOS

Problema	Posibles causas/remedios
El aparato no recibe corriente	Desconecte el aparato durante unos instantes y vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente.Compruebe el funcionamiento de la toma de corriente conectando otro aparato.
No hay sonido	Aumente el volumen.Compruebe si se ha seleccionado la función correcta.
Mala recepción de radio	Cambie la posición de la antena. Estire toda la antena de cable FM.Apague otros aparatos eléctricos que se encuentren cerca del aparato, como p. ej. secadores de pelo, aspiradores o lámparas fluorescentes.
El lector de CD no funciona	Asegúrese de haber introducido un CD en la pletina.Asegúrese de haber introducido el CD con la cara rotulada hacia arriba.Pruebe con otro CD.Asegúrese de que no está activado el modo Pause.Asegúrese de haber seleccionado la función de CD.
El sonido se distorsiona	Limpie el CD (según las instrucciones de "Más información")Compruebe si el CD está dañado, deformado o rayado.Compruebe que el aparato no sufra vibraciones ni golpes que puedan dañarlo y, en caso necesario, cámbielo de lugar.
El aparato no funciona	Si el equipo deja de funcionar tras una descarga eléctrica, desconecte el cable de red de la toma de corriente durante cinco minutos.
La reproducción SD/MMC no funciona	El equipo no se encuentra en el modo USB/SD/MMC. Sitúe el interruptor FUNCTION en CD/MP3, conecte el dispositivo y enciéndalo, y seleccione el modo CD/USB/SD con la tecla.Dispositivo no insertado o vacío. Inserte correctamente el dispositivo o llénelo con archivos de música.

MÁS INFORMACIÓN

Limpieza externa

• Retire el cable de red de la toma de corriente antes de limpiar el aparato con un paño suave para el polvo.
• Limpie la parte externa del aparato con un paño suave o con una gamuza ligeramente humedecida.

No utilice NINGÚN disolvente que pudiera dañar el aparato.

Manipulación de los CD

• No toque la superficie del CD. Sostenga los CD por los bordes.
• No pegue ninguna etiqueta ni cinta adhesiva sobre la cara rotulada del CD. Evite rallar o dañar la superficie.
• En el interior del lector de CD, los discos giran a gran velocidad. Por ello, no debe utilizar CD dañados (resquebrajados o rallados).
• Cuando haya terminado de utilizarlos, guarde los CD en la caja. Evite exponerlos a la humedad y a altas temperaturas.

Limpieza de CD

• Los CD sucios pueden mermar la calidad del sonido. Limpie los CD con cuidado pasando un paño suave por la superficie desde el centro hacia el borde exterior.
• Si algún CD se ensucia, limpie la superficie minuciosamente con un paño suave humedecido con agua y bien escurrido. Seque las posibles gotas de agua con un paño seco.
• No utilice aerosoles para placas analógicas ni productos antiestáticos en los CD. Nunca limpie un CD con gasolina o disolvente, pues podría dañarse la superficie.

Limpieza de la lente del CD

- La suciedad depositada en la lente del CD también puede repercutir negativamente en la reproducción.

Utilice un producto de limpieza específico para lentes de CD. Puede adquirirlo en comercios especializados. Siga las instrucciones de uso del producto de limpieza.

DATOS TÉCNICOS

Suministro de corriente: 230 V ~ 50 HzConsumo de potencia: 18 WCondiciones de funcionamiento: 5 °C a +35 °CPeso: 2,6 kg aprox.	Dimensiones del aparato (mm):180 (An) x 138 (Al) x 210 (P)Altavoz150 (An) x 138 (Al) x 105 (P)
Gama de frecuencias FM: 88 -108 MHz	Unidad de CD con 3 pletinasGama de frecuencias: 100 Hz – 16 kHz
Gama de frecuencias AM: 540 – 1.600 kHz
Potencia de salida: 2 x 1,5 W (RMS)Impedancia del altavoz: 8 OhmConexión auriculares: 32 Ohm

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.

CÓMO LOCALIZAR AL FABRICANTE:

DGC GmbH

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

- Su nuevo aparato ha estado protegido durante su transporte por el embalaje. Todos los materiales aplicados son compatibles con el medio ambiente y reutilizables. Colabore con nosotros y elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Para obtener más información sobre las formas actuales de eliminación, diríjase a su distribuidor o al organismo municipal competente.

• ⚠¡Peligro de asfixia!

- No deje jugar a los niños con el embalaje ni con otras piezas.

- Existe el peligro de asfixia debido a los plásticos y otros materiales del embalaje.

CÓMO ELIMINAR LOS MATERIALES DEL APARATO

Los aparatos antiguos no son basura sin valor. Mediante una eliminación compatible con el medio ambiente, se pueden reaprovechar materias primas muy valiosas. Infórmese de las posibilidades acerca de la eliminación de aparatos de forma respetuosa y justa con el medio ambiente, en las autoridades competentes de su ayuntamiento o de su ciudad.

Este aparato está rotulado de acuerdo con la directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Este producto no se podrá desechar al final de su vida útil en los contenedores convencionales de basura doméstica, sino que se ha de entregar en los puntos de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que figura en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje advierte de ello. Los materiales son reutilizables conforme a su distintivo. Con la reutilización, el reciclaje de los materiales y cualquier otro tipo de reciclaje de aparatos usados realiza una aportación importante a la conservación del medio ambiente.

¡PELIGRO DE MUERTE!

En el caso de aparatos fuera de uso, extraiga el enchufe. Separe el cable de red y retírelo de la clavija.

Limpeza de CDs.... 15

Limpeza da lente do CD.... 15

Dados técnicos 15