ML 39-2 - Hi-Fi DUAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Стерео микроуред с радио-CD
Марка / Модел	Dual ML 39-2
Размери (уред)	180 x 138 x 210 mm
Размери (високоговорители)	150 x 138 x 105 mm
Тегло	ок. 2,6 кг
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	18 W
Честотен обхват FM	88 – 108 MHz
Честотен обхват MW	540 – 1600 kHz
Изходна мощност	2 x 1,5 W (RMS)
Импеданс на високоговорителите	8 Ohm
Вход за слушалки	3,5 mm жак, 32 Ohm
Типове CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Възпроизвеждане от USB/SD/MMC	Да, MP3 файлове (USB 2.0, макс. 2 GB)
Функции за повторение	Песен / CD / Албум (MP3)
Програмируеми песни	до 20 (Audio-CD) / 99 (MP3-CD)
Случайно възпроизвеждане	Да (RND)
Функция Intro	Да (10 сек. преглед, само Audio-CD)
FM стерео индикация	LED свети при достатъчен сигнал
Почистване	Мека кърпа, без разтворители
Рестарт при неизправност	Изключете щепсела, изчакайте малко, включете отново
Предупреждения за безопасност	Не отваряйте, пазете от влага, наблюдавайте деца
Комплект на доставка	Основен уред, 2 високоговорителя, ръководство за употреба

Често задавани въпроси - ML 39-2 DUAL

Как да включа и изключа устройството?

Натиснете бутона POWER ON/OFF (1). Когато устройството е включено, POWER-LED (4) свети. За изключване натиснете отново; LED изгасва, но устройството остава свързано към мрежата.

Как мога да регулирам силата на звука?

Завъртете копчето VOLUME (2) надясно за по-силен звук, наляво за по-тих.

Защо няма звук?

Увеличете силата на звука. Проверете дали е избрана правилната функция (CD, Radio, USB) и дали високоговорителите са правилно свързани. При работа със слушалки високоговорителите са заглушени.

Как да настроя радиостанции?

Включете устройството и поставете превключвателя FUNCTION (11) на FM, FM stereo или AM. Завъртете копчето TUNING (9), за да намерите желаната станция. Честотата се показва на дисплея (8).

Как мога да пусна CD?

Натиснете OPEN/CLOSE (17), за да отворите отделението за CD (14), поставете CD с отпечатаната страна нагоре и затворете отделението. Изберете режим CD с FUNCTION (11) и CD/USB/SD (6). Натиснете PLAY/PAUSE (15) за възпроизвеждане.

Защо устройството не разпознава моя USB/SD карта?

Уверете се, че превключвателят FUNCTION е на CD/MP3 и натиснете CD/USB/SD, за да изберете USB или SD режим. Носителят трябва да съдържа MP3 файлове и да е форматиран във FAT. Размерът на паметта е ограничен до 2 GB. При статично зареждане направете рестарт (изключете щепсела).

Как мога да пусна песни в произволен ред?

В режим PLAY натиснете няколко пъти бутона PROG./P-MODE (7), докато на дисплея се появи RND. Случайното възпроизвеждане започва след текущата песен.

Как да програмирам ред на песните?

Уверете се, че възпроизвеждането е спряно (натиснете бутон STOP (16)). Натиснете PROG./P-MODE (7), изберете песен с бутоните ▶/◀ и потвърдете с PROG./P-MODE. Повторете до 20 песни (Audio-CD) или 99 песни (MP3-CD). Стартирайте възпроизвеждането с PLAY/PAUSE.

Какво да правя при лош радиоприем?

Променете позицията на FM жичната антена (23) или я издърпайте напълно. Изключете други електрически уреди наблизо. За MW прием завъртете цялото устройство.

Как да рестартирам устройството, ако замръзне?

Изключете устройството, извадете щепсела от контакта за няколко минути. Включете го отново и включете устройството. Системната памет ще се нулира.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ML 39-2 DUAL

Ръководство по обслужване

ОБЩ ВИД НА УРЕДБАТА

Монтиране на уредбата....5

Обем на доставката....6

Включване на кабела за мрежата....7

Поставете мрежовия щепсел в контактната кутия..7

Съвет: 7

Включване на ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ ..... 7

Включване на СЛУШАЛКИ....7

Когато включвате и изключвате уредбата .....7

Регулиране на силата на звука ....8

Настройка на силата на звука 8

RADIO....8

Включване в режим на радио....8

Настройване на предавателната станция .....8

Изключване на режима радио....8

FM стерео (UKW стерео) 8

CD плейер....9

Общи указания за CD/MP3-CD....9

Не се опитвайте да възпроизвеждате други медии като DVD и др....9

Възпроизвеждане на CD....10

Избиране на парче....10

Кратко прекъсване на възпроизвеждането...... 10

Продължаване на възпроизвеждането 10

14 Отделение за CD
15 ▶ II Бутон PLAY/PAUSE
16 ■ Бутон STOP
17 OPEN/CLOSE отделението за CD
18 ▶ : Бутон SKIP напред
19 Клеми за високоговорители
20 Място за присъединяване USB
21 Високоговорители
22 Кабел за мрежа 230V/50 Hz
23 Телена антена за UKW
24 Слот за карта на памет SD/MMC

Завършване на възпроизвеждането на CD...... 10

Изключване на уредбата.... 10

MP3-CD: избиране на >10 парчета.... 11

MP3-CD: Избиране на алbumа (при няколко алbumи на един диск) 11

Повторни функции....11

Повторни функции MP3-CD 11

Завършване на повторните функции ..... 11

Случайни функции....11

Функция INTRO (започва свирене на парчета от CD, само при CDDA) 11

Програмиране на парчета.... 12

Изтриване на програмирани парчета 12

Възпроизвеждане на usb/sd/mmc.... 12

Възпроизвеждане USB.... 12

Изваждане на запаметяващата медия.... 13

Възпроизвеждане на карта SD/MMC...... 13

Търсене на повреди.... 14

Почистване на CD лещата.... 15

Технически данни 15

Как да се свържете с производителя: 15

Указания за отстраняване.... 15

Отстраняване на опаковката.... 16

Как да отстраните уредбата 16

БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ НА УРЕДБАТА

- Прочете внимателно всички указания за безопасност и ги запазете за по-късни въпроси. Спазвайте винаги всички предупреждения и указания на това "Ръководство по обслужване" и на обратната страна на уредбата.

- Внимание!

- Уредбата може да бъде включвана само към мрежово напрежение 230 V\~, 50 Hz. Никога на правете опити да експлоатирате уредбата с друго напрежение.

- Включете мрежовия щепсел на захранващия блок само след като правилната инсталация е приключена.

- При дефектен мрежов щепсел е или при други повреди по уредбата не я включвайте да работи.

- При изваждане на кабела за мрежата от контакта дърпайте за мрежовия щепсел, а не за кабела.

- Избягвайте намокряне с вода или навлажняване на уредбата.

- Не включвайте уредбата да работи близост вани, басейни или пръскаща вода.

- Не поставяйте върху уредбата съдове с течности, например вази с цветя. Те могат да се преобърнат и изтичащата течност може да причини повреди, респ. да възникне опасност от електрически удар.

- Ако в уредбата попаднат чужди тела или течности, извадете веднага мрежовия щепсел от контакта. Занесете уредбата да бъде проверена от квалифициран специализиран персонал и чак след това я пуснете отново да работи. В противен случай има опасност от електрически удар.

- Не отваряйте корпуса. В противен случай има опасност от електрически удар.

- Никога не се опитвайте самостоятельно да ремонтирате дефекти по уредбата. В такива случаи винаги се обръщайте към нашите сервисни служби.

- В никакъв случай не отваряйте уредбата – това е работа само за специалист.

• Внимавайте в уредбата да не попаднат чужди тела, например игли, монети, и др..

- Не се докосвайте с металически предмети или с пръсти до съединителните контакти на обратната страна на уредбата. Това може да причини късо съединение.

- Не поставяйте върху уредбата открити източници на пламък, например горящи свещи.

- Не позволявайте деца да използват уредбата без надзор.

- Работите по техническото обслужване трябва да се извършват от квалифициран специализиран персонал. В противен случай има опасност както за Вас, така и за други лица.

- Уредбата и в изключено състояние Standby е свързана с електрическата мрежа. Ако няма да използвате уредбата за по-дълго време, извадете мрежовия щепсел от контакта. Издърпвайте само като държите за мрежовия щепсел.

- Не слушайте муника или радио с голяма сила на звука. Това може да причини трайни повреди на слуха.

- Тази уредбата е лазерна уредба клас 1 (CLASS 1 LASER). Съответната лепенка (CLASS 1 LASER PRODUCT) се намира на обратната страна на уредбата.

• Този продукт отговаря

на Директивата за ниските напрежения (73/23/EEC), на Разпоредба EMV (89/336/EEC) и на Директивата за обозначаване CE (93/68/EEC).

МОНТИРАНЕ НА УРЕДБАТА

• Поставете уредбата на здрава, безопасна и хоризонтална повърхност. Погрижете се за добра вентилация.
• Не поставяйте уредбата на меки повърхности като мокети, одеяла или близо до пердета и настенни покривки. По такъв начин могат да бъдат затворени вентилационните отвори. Това може да прекъсне въздушната циркулация. Това от своя страна може да причини пожар на уредбата.
• Вентилационните процепи винаги трябва да бъдат свободни. Не ги закривайте с пердета, одеяла или с вестници
• Не поставяйте уредбата близо до източници на топлина, например отоплителни тела. Избягвайте непосредствена слънчева светлина и места с необичайно много прах.
• Внимавайте, защото краката на уредба между другото могат да оставят цветни отпечатъци върху повърхността на някои мебели. Използвайте за защита подложки между Вашите мебели и уредбата.
• Не избирайте за място на поставяне помещения с висока влажност на въздуха, например кухни или сауна, тъй като попадането на кондензирала вода може да причини повреди на уредбата. Уредбата е предвидена за използване в суха околна среда и умерен климат и не бива да се излага на капки или пръски вода.
• Уредбата може да бъде експлоатирана само в хоризонтално положение.
• Не поставяйте уредбата близо до уреди, създаващи силни магнитни полета.
• При използване на икономисващи енергия лампи в непосредствена близост до уредбата това може да влоши нейната работа.
• Не поставяйте тежки предмети върху уредбата.
• При преместване на уредбата от студена в топла околна среда вътре в нея може да се образува влага. В такъв случай преди да пуснете уредбата да работи почакайте около един час.
• Прокарайте кабела за мрежата по такъв начин, че никой да не се спъне в него.
• Включвайте уредбата само в заземена контактна кутия! Контактната кутия по възможност трябва да е близо до уредбата.
• За свързване с мрежата включете мрежовия щепсел напълно в контакта.
• Използвайте подходящо, лесно достъпно присъединяване към мрежата и избягвайте използването на многоконтактни кутии!
• Не хвашайте мрежовия щепсел с мокри ръце, опасност от електрически удар!
• При неизправности или излизане на дим или миризма от корпуса веднага извадете мрежовия щепсел от контакта!
  • Преди започване на буря извадете мрежовия щепсел.
• Когато уредбата не се използва за по-дълго време, напр. преди по-дълго пътуване, извадете мрежовия щепсел.
• Много голяма сила на звука, особено при слушалки , може да причини повреди на слуха.
• Не оставяйте уредбата затворена и паркирана под горещо слънце кола, защото това може да доведе до деформации на корпуса.

ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА

Моля проверете дали са налице всички изброени както следва принадлежности:

Стерео уредбата се състои от радио с CD плейер и USB, слот за SD/MMC.

С тази уредба Вие можете:

• Да просвирите CD, CD-R/RW и MP3-CD. Записаните от Вас CD трябва да бъдат "финализирани". Спазвайте указанията в наръчника на Вашия CD рекордер.
• CD плейрът може да възпроизвежда автоматично отделни парчета или цял CD.
• CD плейрът може да възпроизведе до 20 парчета на един CD, респ. 99 парчета на цял MP3-CD в програмирана последователност или с функцията за случаен избор.
• Радиото прима на честоти UKW 87,5–108 MHz и MW 522–1620 KHz.
• В диапазона на UKW Вие можете да избирате между FM (UKW) стерео и моно.
• С уредбата Вие може да възпроизвеждате файлове във формат MP3 от стикове USB/SD/MMC.

Съвет:

При присъединяван на USB/SD/MMC медии може да се случа уредбата или медията да „замръзнат“ поради статични заряди. В такъв случай направете рисет.

Указание за рисет:

В редки случаи може да се случаи софтуерът на уредбата да „замръзне“ и тя да не реагира на обслужването.

В такива случаи действайте както следва:

• Изключете уредбата
  • Извадете мрежовия щепсел от контакта
• Изчакайте малко
  • Включете щепсела в мрежовия контакт.
  • Включете уредбата.

Системната памет се връща в изходно положение и уредбата отново е готова за работа.

ВКЛЮЧВАНЕ НА КАБЕЛА ЗА МРЕЖАТА

Свържете уредбата с електрическата мрежа (230 V \~ / 50 Hz).

Поставете мрежовия щепсел в контактната кутия.

Съвет:

Когато не използвате уредбата извадете щепсела от контакта. При това издърпайте за щепсела, а не за кабела. Преди започване на буря извадете мрежовия щепсел. Когато уредбата не се използва за по-дълго време, напр. преди по-дълго пътуване, извадете мрежовия щепсел. Използвайте подходящо, лесно достъпно присъединяване към мрежата и избягвайте използването на многоконтактни кутии!

При работа се образува топлина, която трябва да бъде отвежда с достатъчна въздушна циркулация. Поради това не оставяйте уредбата да работи покрита или в затворен шкаф. Около уредбата трябва да има най-малко 10 см свободно пространство.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ

Високоговорителите 21 се присъединяват към клемите за високоговорители SPEAKER L R 19.

За да включите кабела на високоговорителите натиснете надолу лостчето на клемите.

Черното жило на кабела на високоговорителите се закрепва към черната (−) клема на уредбата. Червеното жило се закрепва към червената (+) клема.

Съвет:

Включвайте само изолирания край кабела на високоговорителите!

Лявата акустична система трябва да бъде свързана със съединителните клеми L и дясната - с клемите R.

ВКЛЮЧВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Към гнездото за слушалки PHONES 10 могат да бъдат присъединявани слушалки с комутационен жак 3,5 мм. При включени слушалки високоговорителите са включени без звук.

Съвет:

Много голяма сила на звука, особено при слушалки , може да причини повреди на слуха. Затова регулирайте силата на звука Вашите слушалки на по-ниско ниво.

1. Уредбата се включва и изключва с POWER ON/OFF 1. Свети POWER-LED 4.

В положение OFF уредбата е изключена, но остава свързана с токовата мрежа, POWER LED 4 угасва.

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Настройка на силата на звука

Исканата сила на звука се регулира с VOL MIN/MAX 16.

RADIO

Включване в режим на радио

1. Уредбата се включва и изключва с POWER ON/OFF 1. Свети POWER-LED 4.
2. Поставете FUNCTION 11 на FM стерео (UKW стерео), FM (UKW моно) или AM (MW).

Настройване на предавателната станция

1. С регулатора TUNING 9 намерете исканата предавателна станция. Честотата се показва на дисплея LCD 8.

- При лошо приемане на UKW удължете телената антена FM или изменете нейното положение.

- При лошо приемане на MW завъртете уредбата.

Съвет:

При неправилна работа, например поради електростатично зареждане, извадете мрежовия щепсел и след известно време отново го включете.

Изключване на режима радио

1. Изключете уредбата с POWER ON/OFF 1. POWER-LED 4 угасва.

FM стерео (UKW стерео)

FM 88.1 MHz

1. При приемане на предавателна станция UKW с достатъчна сила, в положение FM стерео (UKW стерео) на бутон FUNCTION 11 свети FM стерео LED 5.
2. При слаб сигнал е за препоръчване бутона FUNCTION 11 да се постави в положение FM (моно).

CD ПЛЕЙЕР

Общи указания за CD/MP3-CD

Уредбата е пригодена за музыкални CD, на които са записани аудио файлове (CD-DA или MP3 за CD-R и CD-RW). Формати MP3 трябва да бъдат съставени с ISO 9660 Level 1 или Level 2. Не могат да бъдат четени мултисесия CD.

В режим MP3 са важни понятия „Folder“ = албум и „Парче“. „Албум“ отговаря на папка в PC, „Парче“ - на файл PC или на парче на CD-DA.

Уредбата сортира албумите, респ. парчета на един алbum по имена по азбучен ред. Ако желаете друга последователност, изменете името на парчето, респ. на алbumа и изпълнително и сложете номер пред името.

При запис на аудио файлове на CD-R и CD-RW могат да възникнат различни проблеми, които понякога създават смущения при възпроизвеждане.

Причината за това са неправилна настройка на софтуера и хардуера или използвания за запис диск. При възникване на такава неизправност се свържете със сервизната служба на производителя на Вашето записващо CD устройство / на записващия софтуер или потърсете съответната информация – например в Интернет.

Съвет:

При записване на аудио CD спазвайте законовите положения и не нарушавайте авторските права на трети лица.

- Дръжте отделението за CD винаги затворено, за да не се събира прах по лазерната оптика.

Уредбата може да просвири CD с MP3 файлове и нормални аудио CD (CD-DA). При конвертиране на аудио файлове в MP3 не използвайте файлове с други формати, като напр. *.doc, *.txt, *.pdf и т.н.. Не могат да бъдат свирени между друго музыкално файлове с формат *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U и *.PLS.

Съвет: Тъй като има много различни видове декодиращ софтуер не може да се гарантира, че всеки файл във формат МРЗ може да бъде изсвирен без проблеми.

Когато липсва парче/файл възпроизвеждането продължава със следващото парче/файл.

При записване на CD е по-добре да се работи с малка скорост и CD да се финализира като Single-Session.

Какви дискове можете да използвате

CD плейрът е съвместим с CD, CD-R/RW и MP3-CD медии. С тази уредба можете да просвирите без адаптер всички указани тук дискове.

Не се опитвайте да възпроизвеждате други медии като DVD и др.

Продължителност на свирене максимально 74 мин. или 24 мин.

При транспортиране на уредбата извадете диска от възпроизвеждащото устройство. Внимавайте да не се повредят CD плейра и диска.

Съвет:

Качеството на възпроизвеждане при MP3 CD зависи от зададената скорост на предаване на битовете и използвания записващ софтуер.

Поставяне на CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3)

Съвет:

Не отваряйте отделението за CD по време на възпроизвеждане на CD.

1. Включете уредбата с бутон POWER ON/OFF 1. Свети POWER-LED 4.
2. Включете с FUNCTION 11 в режим CD-/MP3, натиснете бутон CD/USB/SD 6, за да активирате режим CD.
3. С регулатор 2 VOLUME настройте исканата сила на звука.
4. Натиснете OPEN/CLOSE 17 на отделението за CD и поставете CD/MP3-CD с надписаната страна нагоре.
5. Затворете отвора за CD 14. Проверете дали отделението за CD е затворено и фиксирано.
6. На дисплея се появява надпис "CD се чете, „ - - „. Това може да трае известно време.
7. След прочитането на CD се появява общия брой парчета.

Съвет:

Ако CD е дефектен или ако няма поставен CD на дисплея се появява „NOD“.

Възпроизвеждане на CD

1. Започнете възпроизвеждане с бутон PLAY/PAUSE ▶ II 15. Започва да свири първото парче на CD. На дисплея се появява актуалния номер на парчето и ▶.

Избиране на парче

1. С бутон ▶ 18 или ◀ 13 се избира следващо или предишно парче.

2. Дръжте натиснат бутон ▶ 18 или ◀ 13, за да започнете търсене на парче напред или назад.

Кратко прекъсване на възпроизвеждането

1. Кратко прекъсване на възпроизвеждането става с бутон PLAY/PAUSE ▶ II 15. На дисплея мига символ „▶ „. На дисплея мига номерът на парчето.

Продължаване на възпроизвеждането

1. Натиснете отново бутон PLAY/PAUSE ▶ II 15. Възпроизвеждането на музиката продължава.

Завършване на възпроизвеждането на CD

1. Завършването на възпроизвеждането става с бутон ■ STOP 16. На дисплея се появява общия брой парчета.

Изключване на уредбата

1. Натиснете бутон POWER ON/OFF 1, POWER-LED 4 угасва.

MP3-CD: избиране на >10 парчета

1. Натиснете бутон FOLD+/+10, за да прескочите 10 парчета напред, или натиснете бутон FOLD-/-10, за да се върнете 10 парчета назад.
2. С бутон ▶ или ◀ можете да прескачате отделни парчета.
3. Например: избиране на >17 парчеНатиснете бутон FOLD+/+10, натиснете бутон▶ шест пъти.

MP3-CD: Избиране на албума (при няколко алbumи на един диск)

1. Натиснете бутон FOLD+/+10 за около 2 секунди или натиснете бутон FOLD-/-10 за около 2 секунди, за да прескочите към следващия албум/към предишния албум.

Повторни функции

1. Натиснете един път бутон PROG./P-MODE 7, за да повтаряте безкрайно актуалното парче. На дисплея мига RPT.
2. Натиснете два пъти бутон PROG./P-MODE 7, за да повтаряте безкрайно целия CD. На дисплея се стои постоянно RPT.

Повторни функции MP3-CD

1. Натиснете два пъти бутон PROG./P-MODE 7, за да повтаряте безкрайно актуалния албум. На дисплея се стои постоянно RPT DIR.

Завършване на повторните функции

1. Натиснете бутон PROG./P-MODE 7 докато RPT изчезне от дисплея.

Случайни функции

Функцията RANDOM възпроизвежда парчета от CD по случаен ред.

1. Натиснете в режим PLAY бутона PROG./P-MODE 7 (бутон PLAY/PAUSE ▶ II 15) няколко пъти докато на дисплея се появи RND.
2. Възпроизвеждането по случаен ред започва след актуалното парче. Случайната функция възпроизвежда всички парчета на CD докато всички парчета бъдат изсвирени. След това възпроизвеждането спира.
3. Завършване: натиснете отново бутон PROG./P-MODE 7, INTRO изчезва от дисплея.

Функция INTRO (започва свирене на парчета от CD, само при CDDA)

Функцията INTRO започва да свири парчета на аудио CD едно след друго само за около 10 секунди.

1. Натиснете в режим PLAY бутона PROG./P-MODE 7 няколко пъти докато на дисплея се появи INTRO.
2. Функцията за започване на свирене се задейства. Възпроизвеждането спира след като всички парчета на CD са минали през започване на свирене.
3. Завършване: натиснете отново бутон PROG./P-MODE 7, INTRO изчезва от дисплея.

Програмиране на парчета

С функцията за програмиране Вие можете да възпроизвеждате парчета от CD по искан от Вас ред, Вие можете да възпроизвеждате няколко пъти едно или няколко парчета.

Съвет:

За тази цел уредбата трябва да се намира в режим STOP, възпроизвеждане СВИРЕНЕ трябва да е приключило, при нужда натиснете бутон ■ STOP.

При включена случайна функция RANDOM няма възможност за програмирано възпроизвеждане.

1. Натиснете бутон PROG./P-MODE 7. На дисплея виждате номера на программото място P 01 и CD или MP3, „PROG“ мига. С бутон ▶ 18 или ◀ 13 изберете програмираното парче.
2. Натиснете отново бутон PROG./P-MODE 7, за да запаметите избраното парче. На дисплея виждате номера на следващото программо място. Програмирайте по този начин исканата последователност на парчетата.
3. Повторете операции 2 до 3, за да запаметите до 20 парчета на едно аудио CD или 99 парчета на MP3-CD.
4. С ► II -бутон започнете възпроизвеждането на запаметените парчета.
5. Уредбата автоматично спира възпроизвеждането когато всички програмирани парчета са изсвирени.

Изтриване на програмирани парчета

- Натиснете два пъти бутон STOP или отворете отделението за CD. PROG изчезва от дисплея.

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА USB/SD/MMC

Възпроизвеждане USB

Съвет за режима USB:

Уредбата не поддържа присъединяване на USB медии през удължителен кабел за USB. Тя не е пригодена за непосредствено присъединяване към PC!

Съвет:

Размерът на паметта на USB медията е ограничен до 2 GB.

Поради многобройните различни модели MP3 Flash плейер, стикове USB и USB HDD дисководи не може да бъде гарантирано, че се поддържа всеки модел. Поддържат се уреди с версия на USB 1.0 и 2.0.

При присъединяван на USB медии може да се случа уредбата или медията да „замръзнат“ поради статични заряди. В такъв случай направете рисет.

1. Включете с FUNCTION 11 в режим CD-/MP3, натиснете бутон CD/USB/SD 6, за да активирате режим USB.
2. Свържете USB стика с гнездото за USB 20. След прочитането на дисплея се появява общия брой парчета.
3. Започнете възпроизвеждането с бутон ▶ II .

Съвет:

По принцип обслужването при възпроизвеждане от USB съответства на указанията за възпроизвеждане CD/MP3.

Изваждане на запаметяващата медия

Свалете USB стика или MP3 Flash плейер просто с издърпване.

Възпроизвеждане на карта SD/MMC

1. Включете с FUNCTION 11 в режим CD-/MP3, натиснете бутон CD/USB/SD 6, за да активирате режим SD/MMC.

Поставяна на запаметяващата медия

1. Вкарайте картата с надписа нагоре в слота за карта на памет SD/MMC 24 до ясно фиксиране. Започва четена на файловете MP3 и на дисплея се показва общия брой парчета.

Внимание!

Когато картата за памет е поставена неправилно в слота, то тя не може да бъде разпозната. При това картата и данните върху нея могат да бъдат повредени.

1. Свържете картата със слота за карта на памет SD/MMC 24. След прочитането на дисплея се появява общия брой парчета.

2. Започнете възпроизвеждането с бутон ▶ II .

Съвет:

По принцип обслужването при възпроизвеждане от SD/MMC съответства на указанията за възпроизвеждане CD/MP3.

Изваждане на запаметяващата медия

Извадете отново картата, като за тази цел я натиснете да се разфиксира и я извадете.

Съвет:

Когато няма включена запаметяваща медия или тя не може да бъде прочетена, на дисплея се появява показание „NO“.

ТЪРСЕНЕ НА ПОВРЕДИ

Проблем	Възможна причина/отстраняване
Уредбата няма ток	Изключете за момент уредбата, след това поставете отново щепсела в контакта.Проверете контактната кутия, като за тази цел включете в нея друг уред.
Няма тон	Увеличете силата на звука.Проверете дали е избрана правилната функция.
Лошо радиоприемане	Изменете положението на антената. Извадете напълно телената антена за UKW.Изключете другите електрически апарати като например сешоари, прахосмукачки или флуоресцентни лампи, които се намират близко до уредбата.
Не работи CD плейера	Проверете дали има сложен CD в отделението за CD.Проверете дали CD е сложен с надписа нагоре.Опитайте с друг CD.Проверете дали не е активиран режим "Pause".Проверете дали сте избрали функцията CD.
Звукът се изключва	Почистете CD (според инструкциите в "Повече информации")Проверете дали CD не е повреден, изкривен или надраскан.Проверете дали уредбата не е подложена на вибрации или на тласъци, които се отразяват вредно на работата, и при нужда поставете уредбата на друго място.
Няма функция	Когато уредбата след електрически удар не работи, извадете за пет минути кабела за мрежата от контакта.
Не работи възпроизвеждането SD/MMC	Уредбата не е в режим USB/SD/MMC. Поставете FUNCTION на CD/MP3, след това свържете и включете медията, с бутон CD/USB/SD изберете "Работа".Няма сложена медия или тя е празна. Сложете медията правилно или първо запишете на нея музикални файлове.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИИ

Външно почистване

• Преди за започнете да чистите уредбата с мека кърпа за прах извадете кабела за мрежата от контакта.
• Почистете уредбата отвън с мека кърпа или с леко навлажнена гюдерия. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ разтворители, те могат да повредят уредбата.

Работа с CD

• Не се докосвайте до повърхността на CD. Дръжте CD само за ръба.
• Не залепвайте етикети или лента за лепене върху надписаната повърхност на CD. Не драскайте и не повреждайте повърхността.
• В CD плейера CD се въртят с висока скорост. Поради това никога не използвайте повредени CD (с пукнатини или драскотини) .
• След използване поставете CD отново тяхната оригинална опаковка. Не ги излагайте на влажност и на високи температури.

Почистване на CD

• Замърсени CD могат да влошат качеството на звука. Почиствайте CD леко с мек парцал от средата към ръба.
• Ако CD е замърсен, почистете грижливо повърхността с мек навлажнен с вода и добре изстискан парцал. Изтрийте със суха кърпа капките вода.
• Не използвайте спрей за аналогови плочи или антистатични продукти за CD. Никога не почиствайте CD с бензин или с разтворител, тъй като повърхността може да бъде повредена.

Почистване на CD лещата

• И една замърсена CD леща може да влоши възпроизвеждането.
За почистване на лещата използвайте специален препарат за почистване на CD. Такива специални препарати за почистване ги има в продажба.
Спазвайте указанията за ползване на почестващия препарат.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Източник на захранване : 230 V ~ 50 HzКонсумирана мощност: 18 Wработни условия: 5°C ... +35°CTегло: около 2,6 кг	Размери на уредбата (мм):180 (Ш) x 138 (В) x 210 (Д)високоговорители150 (Ш) x 138 (В) x 105 (Д)
Честотен диапазон UKW: 88 -108 MHz	CD дисковод с троен лазерЧестотен диапазон: 100 Hz – 16 kHz
Честотен диапазон MW: 540 – 1600 kHz
Изходна мощност: 2 x 1,5 W (RMS)Импеданс на високоговорителите: 8 OhmМясто за присъединяване на слушалки: 32 Ohm

Правото за внасяне на технически изменения е запазено

КАК ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

DGC GmbH

- Вашата нова уредбата Ви беше изпратена в защитна опаковка. Всички използвани материали са поносими за околната среда и годни за рециклиране. Моля помогнете и Вие и отстранете опаковката по начин, безвреден за околната среда. Информация за актуалните начини за отстраняване може да получите от Вашия продавач или от Вашата комунална служба за отстраняване на отпадъци.

• ⚠️ Опасност от задушаване!
- Не позволявайте деца да си играят с опаковката и с нейните части.
- Има опасност от задушаване с фолиото и другите опаковъчни материали.

Старите уреди не са безполезни отпадъци. При отстраняване по начин, безвреден за околната среда, от тях могат отново да бъдат получени ценни суровини. Информирайте се във Вашия градски или общински съвет за възможностите за безвредно и правилно отстраняване на уредбата.

Тази уредба е обозначена е съответствие с Разпоредба 2002/96/EG за старите електрически и електронни уреди (WEEE).

Този продукт в края на своя експлоатационен цикъл не може да бъде отстраняван заедно с нормалните домакински отпадъци, а трябва да бъде предаден в сборен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Това показва символът върху продукта, указанията за ползване или опаковката. Използваните материали трябва да бъдат рециклирани според тяхното обозначение. С рециклиране или други форми на използване на материалите на старите уреди Вие правите голям принос за охраната на нашата околна среда.

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА!

При отслужили своето уреди извадете мрежовия щепсел. Отрежете кабела за мрежа и го махнете заедно с щепсела.

Dual