ML 39-2 - Hi-Fi DUAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Microsistem stereo cu radio-CD
Marcă / Model	Dual ML 39-2
Dimensiuni (aparat)	180 x 138 x 210 mm
Dimensiuni (difuzoare)	150 x 138 x 105 mm
Greutate	aprox. 2,6 kg
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Consum de putere	18 W
Gama de frecvențe FM	88 – 108 MHz
Gama de frecvențe MW	540 – 1600 kHz
Putere de ieșire	2 x 1,5 W (RMS)
Impedanța difuzoarelor	8 Ohm
Mufă pentru căști	Jack de 3,5 mm, 32 Ohm
Tipuri CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Redare USB/SD/MMC	Da, fișiere MP3 (USB 2.0, max. 2 GB)
Funcții de repetare	Melodie / CD / Album (MP3)
Melodii programabile	până la 20 (CD audio) / 99 (MP3-CD)
Redare aleatorie	Da (RND)
Funcție intro	Da (previzualizare 10 sec., doar CD audio)
Afișaj stereo FM	LED-ul se aprinde la semnal suficient
Curățare	Cârpă moale, fără solvenți
Resetare în caz de defecțiune	Scoateți ștecherul, așteptați scurt, reintroduceți
Instrucțiuni de siguranță	Nu deschideți, protejați de umiditate, supravegheați copiii
Conținutul pachetului	Aparat principal, 2 difuzoare, manual de utilizare

Întrebări frecvente - ML 39-2 DUAL

Cum pornesc și opresc aparatul?

Apăsați butonul POWER ON/OFF (1). Când aparatul este pornit, LED-ul POWER (4) se aprinde. Pentru a opri, apăsați din nou; LED-ul se stinge, dar aparatul rămâne conectat la rețea.

Cum ajustez volumul?

Rotiți butonul VOLUME (2) spre dreapta pentru a crește volumul, spre stânga pentru a scădea.

De ce nu am sunet?

Creșteți volumul. Verificați dacă este selectată funcția corectă (CD, Radio, USB) și dacă difuzoarele sunt conectate corect. La utilizarea căștilor, difuzoarele sunt mutate.

Cum setez posturile de radio?

Porniți aparatul și poziționați comutatorul FUNCTION (11) pe FM, FM stereo sau AM. Rotiți butonul TUNING (9) pentru a găsi postul dorit. Frecvența este afișată pe ecran (8).

Cum redau un CD?

Apăsați OPEN/CLOSE (17) pentru a deschide compartimentul CD (14), introduceți un CD cu partea imprimată în sus și închideți compartimentul. Selectați modul CD cu ajutorul FUNCTION (11) și CD/USB/SD (6). Apăsați PLAY/PAUSE (15) pentru redare.

De ce nu recunoaște aparatul memoria USB/cardul SD?

Asigurați-vă că comutatorul FUNCTION este pe CD/MP3 și apăsați CD/USB/SD pentru a selecta modul USB sau SD. Mediul trebuie să conțină fișiere MP3 și să fie formatat în FAT. Capacitatea de stocare este limitată la 2 GB. În caz de încărcare statică, efectuați o resetare (scoateți ștecherul).

Cum pot reda melodiile în ordine aleatorie?

În modul PLAY, apăsați de mai multe ori butonul PROG./P-MODE (7) până când apare RND pe ecran. Redarea aleatorie începe după melodia curentă.

Cum programez o ordine a melodiilor?

Asigurați-vă că redarea este oprită (apăsați butonul STOP (16)). Apăsați PROG./P-MODE (7), selectați o melodie cu tastele ▶/◀ și confirmați cu PROG./P-MODE. Repetați operația pentru până la 20 de melodii (CD audio) sau 99 de melodii (MP3-CD). Porniți redarea cu PLAY/PAUSE.

Ce fac în caz de recepție slabă a radioului?

Schimbați poziția antenei FM (23) sau trageți-o complet afară. Opriți alte dispozitive electrice din apropiere. Pentru recepția MW, rotiți întregul aparat.

Cum resetez aparatul dacă se blochează?

Opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză pentru câteva minute. Reintroduceți-l și porniți aparatul. Memoria sistemului se va reseta.

MANUAL DE UTILIZARE ML 39-2 DUAL

Instrucțiuni de utilizare

VEDERE A APARATULUI

Siguranța și instalarea aparatului....4

Instalarea aparatului ....5

Volum de livrat....6

Proprietățile speciale ale aparatului 6

Conectarea cablului de rețea 7

Întroduceti ştecherul în priză....7

Conectarea DIFUZORULUI 7

Conectarea CĂȘTII....7

Cum porniti și opriti aparatul ....7

Reglarea volumului sonor....8

RADIO....8

Conectarea regimului radio....8

Reglarea statiei....8

Deconectarea regimului radio 8

FM stereo (unde ultrascurte stereo)......8

cd-player....9

Indicatii generale pentru CD-uri/MP3-CD-uri......9

Care discuri pot fi utilizate....9

introduceti CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3)......10

CD redare....10

Alegerea titlului 10

Întreruperea de scurtă durată a redării....10

Continuarea redării 10

Terminarea redării CD....10

Deconectarea aparatului....10

14 compartment CD
15 ▶ II Buton PLAY/PAUSE
16 ■ Buton STOP
17 DESCHIDE/ÎNCHIDE compertimentul CD
18 ▶: buton SKIP înainte
19 Clemele căștii audio
20 Conexiune USB
21 Difuzor
22 Cablu de rețea 230V/50 Hz
23 Antenă cablu pentru unde ultrascurte
24 Lot cartele memorie SD/MMC

MP3-CD: Se alege titlu >10....11

MP3-CD: Alegerea albumului....11

Functiunea repetitie....11

Functiunea repetitie MP3-CD 11

Terminarea funcțiunii repetiție....11

Functiunea aleatoare ....11

Functiunea INTRO 11

Programarea titlurilor.... 12

Ştergerea programării titlurilor.... 12

Redare prin usb/sd/mmc 12

Redare USB.... 12

Scoaterea mediului de memorare 13

Redare prin cartelă SD/MMC 13

Căutarea defectelor.... 14

INFORMATII SUPLIMENTARE.... 14

Curățarea CD-urilor.... 15

Curățarea lentilei CD.... 15

Date tehnice.... 15

Cum contactați producătorul: 15

Modul de evacuare ca deșeu.... 15

Evacuarea ca deșeu a ambalajului.... 16

Cum evacuați aparatul ca deșeu.... 16

SIGURANTA ŞI INSTALAREA APARATULUI

• Vă rugăm citiți cu atenție toate indicatiile de siguranță și păstrați-le pentru întrebări ulterioare. Urmați mereu toate avertizările și indicatiile din aceste instrucțiuni de utilizare și de pe partea posterioară a aparatului.
• Atentie!
• Aparatul trebuie racordat numai la o tensiune de rețea de 230 V\~, 50 Hz. Nu încercați niciodată să utilizați aparatul cu o altă tensiune.
• Fișa de rețea poate fi racordată numai după ce instalarea este încheiată conform prescriptiilor.
• Dacă fișa de rețea a aparatului este defectă, respectiv dacă aparatul prezintă alte deteriorări, nu trebuie pus în funcțiune.
• La scoaterea cablului de rețea din priză, trageți de fișa de rețea - nu de cablu.
• Evitați contactul aparatului cu apă sau umiditate.
• Nu puneti aparatul în funcțiune în apropierea de căzi de baie, piscine sau a stropirilor cu apă.
• Nu așezați pe aparat recipiente cu lichid, de ex. vaze cu flori. Acestea s-ar putea răsturna, și lichidul scurs poate duce deteriorări considerabile, respectiv la riscul unei electrocutări.
• Dacă pe aparat ajung corpuri străine sau lichid, scoateți imediat fișa de rețea din priză. Înainte de punerea în funcțiune, lăsați aparatul să fie verificat de către personalul de specialitate calificat. În caz contrar, există pericolul de electrocutare.
• Nu deschideți carcasa. În caz contrar, există pericolul de electrocutare.
• NU încercați niciodată să reparați personal un defect. Adresați-vă mereu centrelor noastre de service.
• Nu deschideți în nici un caz aparatul – acest lucru este permis numai unui specialist.
• Corpurile străine, de ex. ace, monede etc., nu trebuie să ajungă în interiorul aparatului.
• Nu atingeti contactele de racord de pe partea posterioară a aparatului cu obiecte metalice sau cu degetele. Urmarea poate consta în scurtcircuite.
• Sursele deschise de aprindere, ca de ax. lumânări aprinse nu trebuie așezate pe aparat.
• Nu lăsați copii să utilizeze aparatul nesupravegheați.
• Încredințați mereu lucrările de întreținere personalului de specialitate calificat. În caz contrar punetți și alte persoane în pericol.
• Aparatul rămâne conectat la rețeaua de curent și în starea deconectată Standby. Scoateți fișa de rețea din priză, în cazul în care nu utilizați aparatul o perioadă mai îndelungată de timp. Trageți numai de fișa de rețea.
• Nu ascultați discuri sau radio cu volum ridicat. Acest lucru poate duce la afectarea permanentă a auzului.
• Acest aparat a fost clasificat ca aparat laser din clasa 1 (CLASS 1 LASER). Eticheta corespunzătoare (CLASS 1 LASER PRODUCT) se află pe partea posterioară a aparatului.

- Acest produs corespunde directivei privind aparatele de joasă tensiune (73/23/CEE), directivei privind compatibilitatea electromagnetică (89/336/CEE) și directiva privind marcarea cu semnul distinctiv CE (93/68/CEE).

INSTALAREA APARATULUI

• Aşezatii aparatul pe un suport fix, sigur și orizontal. Asigurati o bună aerisire.
• Nu așezați aparatul pe suprafete moi, cum ar fi covoare, pături sau în apropierea perdelelor și a carpetelor. Orificiile de aerisire ar putea fi acoperite. Circulația necesară a aerului poate fi astfel întreruptă. Acest lucru poate duce la arderea aparatului.
• Deschizăturile pentru aerisire se vor menține permanent libere. Este interzisă acoperirea cu perdele, pături sau ziare
• Nu plasați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoarele. Evitați expunerea aparatului la radiații solare directe și la exces de praf.
• Aveți grijă, ca piciorușele aparatului în anumite împrejurări pot lăsa urme colorate pe mobilier. Folosiți strat protector între mobilă și aparat.
• Locul de așezare nu va fi ales în incintele cu umiditate ridicată a aerului, de ex. bucătărie sau saună deoarece căderile apei de condens pot duce la deteriorarea aparatului. Aparatul este prevăzut pentru utilizarea în zone uscate și în clima temperată și este interzisă expunerea la picurarea sau stropirea cu apă.
• Puteti utiliza aparatul numai în poziție orizontală.
• Mentineti aparatul departe de alte aparate care generează câmpuri magnetice intense.
• Folosirea în imediata apropiere a aparatului a unor becuri cu consum redus de energie în anumite împrejurări poate afecta negativ funcționarea aparatului.
• Nu aşezati obiecte grele pe aparat.
• Dacă treceti aparatul dintr-o zonă rece într-una caldă, în interiorul aparatului se poate forma umezeală. În acest caz, așteptați aproximativ o oră, înainte de punerea în funcțiune.
• Aşezati cablul astfel încât să nu se împiedice nimeni de el.
• Racordatj aparatul numai la o priză cu legare la pământ! Priza trebuie să fie cât mai aproape de aparat.
• Pentru conectarea la rețea, introducți fișa de rețea complet în priză.
• Utilizați o racordare la rețea adecvată, ușor accesibilă și evitați utilizarea prizelor multiple!
• Nu prindeți fișa de rețea cu mâinile ude, pericol de electrocutare!
• În caz de defectiuni sau formare de fum și miros din carcasă, scoateți imediat fișa de rețea din priză!
• Înainte de izbucnirea unei furtuni scoateți fișa de rețea.
• Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, de ex. înainte de efectuarea unei călătorii lungi, scoateți fișa de rețea.
  • Volumul prea ridicat, în special la căști, poate duce la afecțiuni ale auzului.
• Nu depozitați aparatul într-o mașină închisă și așezată direct la soare, deoarece se poate deforma carcasa.

VOLUM DE LIVRAT

Vă rugăm să vă asigurați că există toate accesoriiile enumerate în următoarele:

• Microsistem audio
  • 2 difuzoare,
• aceste instructiuni de utilizare.

PROPRIETĂȚILE SPECIALE ALE APARATULUI

Aparatul stereo constă dintr-un receptor radio și slot USB, SD/MMC.

Cu acest aparat putei rula:

• discuri CD, CD-R/RW și CD-uri cu fișiere MP3. Cd-urile înregistrate prin mijloace proprii trebuie să fie „finalizate“. În acest scop, aveți în vedere indicatiile din manualul inscriptorului dumneavoastră de CD-uri.
• CD-player-ul poate repeta automat titluri singulare sau CD-uri complete.
• CD-player-ul poate reda până la 20 titluri de pe un CD, respectiv 99 titluri de pe un MP3-CD într-o ordine programabilă sau cu funcția aleatorie.
• Radio-ul recepționează pe frecvențele UKW 87,5–108 MHz și MW 522–1620 KHz.
• În domeniul UKW puteți alege între FM (UKW) stereo și mono.
• Cu aparat pot fi redate fișiere MP3 din USB/SD/MMC stick-uri.

Indicatie:

La conectarea mediilorii USB/SD/MMC se poate întâmpla ca aparatul sau mediul "îngheata" din cauza unei încărcări electrostatice. În acest caz efectuați un reset.

Indicatie de resetare:

Rareori se poate întâmpla ca software-ul aparatului „îngheată“ și aparatul nu mai reacționează la deservire.

În acest caz procedați în felul următor:

• Deconectati aparatul
• Scoateți stecherul de rețea din priză
  • Așteptați câteva minute
• Introduceti ştecherul de rețea în priză
• Porniți aparatul.

Memoria sistemului se repune în stare inițială și aparatul devine din nou gata de funcționare.

CONECTAREA CABLULUI DE RETEA

Conectați aparatul la rețeaua de curent electric (230 V \~ / 50 Hz).

Întroduceți ştecherul în priză.

Indicatie:

În caz de neutilizare, scoateți ștecherul din priză. Trageți de fișă, nu de cablu. Înainte de izbucnirea unei furtuni scoateți fișa de rețea. Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, de ex. înainte de efectuarea unei călătorii lungi, scoateți fișa de rețea. Utilizați o racordare la rețea adecvată, ușor accesibilă și evitați utilizarea prizelor multiple!

Căldura formată în timpul funcționării trebuie disipată prin circulația suficientă a aerului. De aceea aparatul nu trebuie acoperit sau introdus într-un dulap închis. Asigurați un spațiu liber de minim 10 cm în jurul aparatului.

CONECTAREA DIFUZORULUI

Difuzoarele 21 se vor conecta la clemele SPEAKER L R 19.

Pentru introducerea cablului difozurului apăsați în jos pârghia clemei.

Firul negru al cablului difuzorului se va lega la clema neagră (-) a aparatului. Firul roşu se fixează la clema roşie (+).

Indicatie:

Se introduce numai capătul dezizolat al cablului difuzorului!

Boxa stângă a difuzorului de conectează la clemele L, iar boxa dreatpă la clemele R.

CONECTAREA CĂȘTII

La fișa PHONES 10 pentru cască se poate conecta casca cu o fișă a jackului de 3,5 mm. Dacă casca este cuplată, difuzoarele sunt comutate pe mut.

Indicatie:

Volumul prea ridicat, în special la căști, poate duce la afecțiuni ale auzului. Reglați volumul sonor a căștii pe volumul minim.

CUM PORNITI ŞI OPRITI APARATUL

1. Se conectează aparatul cu butonl POWER ON/OFF 1. POWER-LED 4 luminează.

În poziția OFF, aparatul este oprit dar conectat cu rețeaua de curent, POWER LED 4 se stinge.

REGLAREA VOLUMULUI SONOR

Reglarea volumul sonor

Cu regulatorul VOL MIN/MAX 16 se va regla volumul sonor dorit.

RADIO

Conectarea regimului radio

1. Se conectează aparatul cu butonl POWER ON/OFF 1. POWER-LED 4 luminează.
2. Comutatorul FUNCTION 11 se comută în poziția FM stereo (unde ultrascurte stereo), FM (unde ultrascurte mono) sau AM (unde medii).

Reglarea statiei

1. Cu regulatorul TUNING se setează cele 9 stații dorite. Frecvența se afișează în ecranul LCD 8.

2. Dacă recepția în banda ultrascurtă nu este bună, se prelungește antena pentru unde ultrascurte sau se modifică poziția antenei.

3. Dacă recepția în banda medie nu este bună, se rotește aparatul.

Indicatie:

În caz de funcționare deranjată, de ex. din cauza unei încărcări electrostatice, se scoate ștecherul de rețea și după un timp oarecare se introduce din nou la priză.

Deconectarea regimului radio

1. Se deconectează aparatul cu butonl POWER ON/OFF 1. POWER-LED 4 încetează să lumineze.

FM stereo (unde ultrascurte stereo)

FM 88.1 MHz

1. Dacă se recepționează în suficientă putere o stație din banda ultrascurtă, atunci în poziția FM stereo (unde ultrascurte stereo) a comutatorului FUNCTION 11 LED-ul FM Stereo 5.
2. Dacă semnalul recepționat este prea slab, se recomandă comutarea comutatorului FUNCTION 11 în poziția FM (mono).

CD-PLAYER

Indicații generale pentru CD-uri/MP3-CD-uri

Aparatul este adecvat pentru CD-uri muzicale, care sunt inscriptionate cu date audio (CD-DA sau MP3 pentru CD-R și CD-RW). Formatele MP3 trebuie create cu ISO 9660 Level 1 sau Level 2. CD-urile Multisession nu pot fi citite.

În regimul funcțional MP3 sunt determinate noțiunile „Folder“ = album sau „Titel“. „Album“ corespunde fișierului pe PC, „Titel“ fișierului pe PC sau unui titlu CD-DA. Aparatul sortează albumele, respectiv titlurile unui album după nume în ordine alfabetică. Dacă preferați o altă ordine, modificați numele titlului, respectiv a albumului și poziționați un număr în fața numelui.

La inscriptionarea de CD-R și CD-RW cu date audio pot să apară diferite probleme, care afectează uneori o redare fără erori. Cauza acestora sunt reglajele software și hardware defectuoase sau discul brut utilizat. În caz că apar astfel de erori, contactați serviciul clienti al producătorului inscriptorului de CD-uri/softului de inscriptionare sau căutați informațiile corespunzătoare – de ex. pe internet.

Indicatie:

În cazul în care creați dumneavoastră CD-uri audio, respectați bazele legale și nu încălcați drepturile de autor ale terților.

- Mențineți compartimentul pentru CD mereu închis pentru a evita depunerea de praf pe partea cu laser de citire optică.

Aparatul poate reda CD-uri cu date MP3 și CD-uri audio normale (CD-DA). Nu utilizati alte extensii, ca de ex. *.doc, *.txt, *.pdf etc., atunci când convertiți datele audio în MP3. Nu se pot reda printre altele, fișiere de muzică cu terminația *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS și *.WMA.

Indicație: Datorită multitudinii de codoare software diferite, nu se poate garanta că orice fisier MP3 poate fi redat fără erori.

În caz de eroare de titluri/Files redarea va continua cu următorul titlu/File.

La inscriptionarea de CD-uri, este un avantaj utilizarea unei viteze reduse de scriere cu CD-ul ca Single-Session și finalizat.

Care discuri pot fi utilizate

CD-player-ul este compatibil cu medii CD, CD-R/RW și MP3-CD. Puteți reda toate discurile mentionate aici pe acest aparat fără adaptor.

Nu rulați alte medii de stocare, cum ar fi DVD-uri etc.

Mărimea discurilor 12 cm/8 cm CD Timp de redare 74 min. resp. 24 min. max.

Atunci când transportați aparatul, îndepărtați discul din dispozitivul de rulare. Astfel evitați deteriorarea CD-player-ului și a discului.

Indicatie:

Calitatea de redare la MP3-CD depinde de setarea vitezei de transfer a softwareului de inscriptionare utilizat.

introduceti CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3)

Indicatie:

A nu se deschide compartimentul pentru CD în timpul redării unui disc.

1. Conectați aparatul cu butonul POWER ON/OFF 1. POWER-LED 4 luminează.

2. Comutați cu FUNCTION 11 pe regimul CD-/MP3, apăsați butonul CD/USB/SD 6, pentru a activa regimul CD.

3. Reglati vlumul sonor dorit cu regulatorul VOLUME 2.
4. Apăsați OPEN/CLOSE 17 pe compartimentul pentru CD și introduceti discul CD/MP3-CD cu partea imprimată în sus.
5. Închideți compartimentul pentru CD 14. Verificați compartimentul pentru CD să fie închis și blocat.
6. Se va citi CD, în ecran apare „--„. Aceasta paote dura un timp oarecare.
7. După citirea dicului CD apare numărul total de titluri.

Indicatie:

Dacă discul CD este deteriorat sau nu s-a introdus disc, în ecran apare „NOD“.

CD redare

1. Redarea se pornește cu butonul PLAY/PAUSE ▶ II 15. Va fi redat primul titlu de pe CD. În ecran apare numărul actual de titlu și ▶.

Alegerea titlului

1. Cu butoanele ▶ 18 resp. ◀ 13 se poate desemna titlul următor sau precedent.

2. Se menține apăsat butonul ► 18 resp. ◀ 13, pentru a parcurge titlurile înainte, resp. înapoi.

Întreruperea de scurtă durată a redării

1. Redarea se întrerupe pentru un timp scurt prin apă sarea butonului PLAY/PAUSE ▶ II 15. În ecran luminează interminent simbolul „▶ „.. În ecran luminează interminent numărul titlului.

Continuarea redării

1. Se apasă din nou butonul PLAY/PAUSE ▶ II 15. Redarea muzicii continuă.

Terminarea redării CD

1. Redarea se termină prin apăsarea butonului ■ STOP 16. În ecran apare numărul total al titlurilor.

Deconectarea aparatului

1. Se apasă butonul POWER ON/OFF 1, LED-ul POWER 4 încetează să lumineze.

MP3-CD: Se alege titlu >10

1. Se apasă butonul FOLD+/+10, pentru a sări înainte 10 titluri, resp. butonul FOLD-/-10, pentru a sări înapoi 10 titluri.
2. Cu butoanele ▶l resp. ◀ se comută mai departe titlurile câte unul.
3. Ex.: Alegerea titlului 17: Se apasă butonul FOLD+/+10, apoi d eşase ori se apasă butonul▶.

MP3-CD: Alegerea albumului (dacă pe un disc sunt înregistrate mai multe albume)

1. Se ține apăsat cca 2 secunde butonul FOLD+/+10, resp. butonul FOLD-/-10, pentru a sări la albumul următor, resp. precedent.

Funcțiunea repetiție

1. Se apasă o singură dată butonul PROG./P-MODE 7, pentru a derula repetat la infinit titlul actual. În ecran luminează interminent RPT.
2. Se apasă de două ori butonul PROG./P-MODE 7, pentru a derula repetat la infinit întregul CD. În ecran apare RPT permanent.

Funcțiunea repetiție MP3-CD

1. Se apasă de două ori butonul PROG./P-MODE 7, pentru ca albumul actual să fie derulat repetat la infinit. În ecran apare RPT DIR permanent.

Terminarea funcțiunii repetiție

1. Se apasă butonul PROG./P-MODE 7, până de din ecran dispare RPT.

Funcțiunea aleatoare

Prin functiunea RANDOM titlurile din CD sunt redate în succesiune aleatoare.

1. Apăsați în modul PLAY butonul PROG./P-MODE 7 (butonul PLAY/PAUSE ▶ II 15 este apăsat) din nou, până ce în ecran apare RND.
2. Redarea în succesiune aleatore începe după titlul actual. În funcțiunea aleatoare se derulează toate titlurile din CD, până ce toate numerele au fost redate. Apoi încetează redarea.
3. Terminare: Se apasă din nou butonul PROG./P-MODE 7, INTRO dispare din ecran.

Funcțiunea INTRO (prezentare scurtă a titlurilor din CD, numai la CDDA)

În funcțiune INTRO se prezintă pe scurt, cca 10 secunde, unul după altul, titlurile din discul CD audio.

1. Apăsați în modul PLAY butonul PROG./P-MODE 7 repetat, până ce în ecran apare INTRO.
2. Se pornește funcțiunea de prezentare. După prezentarea fiecărui titlu din CD redarea încetează.
3. Terminare: Se apasă din nou butonul PROG./P-MODE 7, INTRO dispare din ecran.

Programarea titlurilor

Cu funcțiunea de programare se poate derula titlurile de pe CD în succesiunea dorită, unul sau mai multe titluri se pot repeta.

Indicatie:

Pentru aceasta aparatul trebuie să se afle în mod STOP, redarea PLAY trebuie să fie terminată, dacă este necesar, se apasă butonul ■ STOP.

Dacă este conectată funcțiunea aleatoare RANDOM, resarea programată este imposibilă.

1. Apăsați butonul PROG./P-MODE 7 .Pe display sunt afișate numărul poziție programului P 01 și CD, respectiv MP3, „PROG“ se aprinde intermitent. Ću butoanele ▶ 18 resp. ◀ 13 se pote desemna titlurile ce urmează să fie programate.
2. Apăsați din nou butonul PROG./P-MODE 7, pentru a memora titlul desemnat. Pe display vedeți numărul următoarei poziții de program. În acest mod, programați ordinea dorită a titlurilor.
3. Se repetă pasurile 2 și 3 pentru a memora cel mult 20 de titluri dintr-un CD audio resp. cel mult 99 titluri dintr-un MP3-CD.
4. Derularea titlurior memorate se porneşte cu butonuil ▶ II .
5. După derularea tutoror titlurilor programate aparatul opreşte automat.

Ştergerea programării titlurilor

- Apăsați de două ori butonul STOP sau deschideți compartimentul pentru CD. Din ecran dispare PROG.

REDARE PRIN USB/SD/MMC

Redare USB

Indicații la regimul USB:

Aparatul nu este destinat pentru conectarea mediilor USB prin cablu prelungitor USB. Nu este apt pentru conexiune directă la PC!

Indicatie:

Memoria mediului USB este limitată la 2 GB.

Având în vedere numărul mare a diferitelor modele de MP3 Flash Player, USB-Stick și USB HDD drivere nu se poate garanta ca fiecare model se poate aplica la aparat. Sunt aplicabile aparatele cu veriunea USB 1.0 și 2.0.

La conectarea mediului USB se poate întâmpla ca aparatul sau mediul USB "îngheată" din cauza unei încărcări electrostatice. În acest caz efectuați un reset.

1. Comutați cu FUNCTION 11 pentru regimul CD-/MP3, apăsați butonul CD/USB/SD 6, pentru activarea regimului USB.
2. Conectați USB Stick cu conexiunea USB 20. După citire în ecran apare numărul total al titlurilor.
3. Porniți redarea cu butonul ▶ II .

Indicatie:

În cazul redării USB deservirea fundamentală corespunde indicațiilor de la redarea CD-/MP3.

Scoaterea mediului de memorare

USB Stick sau MP3 Flash Player se îndepărtează simplu, prin tragere.

Redare prin cartelă SD/MMC

1. Comutați cu FUNCTION 11 pentru regimul CD-/MP3, apăsați butonul CD/USB/SD 6, pentru activarea regimului SD/MMC.

Introducerea mediului de memorare

1. Introduceți cartela cu inscripția înainte în compartimentul cartelei de memorare SD/MMC 24 până ce se se blochează auzibil. Fișierele de date MP3 se vor citi și în ecran va fi afişat numărul total de titluri.

Atentie!

Dacă cartela de memorare este introdusă greșit în compartiment, ea nu poate fi sesizată. Cartela sau datele memorate pe ea pot fi deteriorate.

1. Legați cartela cu racordul cartelei de memorare SD/MMC 24. După citire în ecran apare numărul total al titlurilor.

2. Porniți redarea cu butonul ▶ II .

Indicatie:

Deservirea în continuare pentru redarea SD/MMC corespunde indicațiilor de la redarea CD-/MP3.

Scoaterea mediului de memorare

Scoateți cartela, mai întâi apăsând spre înăuntru până ce se deblochează, apoi trăgând-o afară.

Indicatie:

Dacă nu este conectat nici un mediu de memorare sau acesta nu poate fi citit, în ecran apare mesajul „NO“.

CĂUTAREA DEFECTELOR

Problema	Cauza posibilă/remediu
Aparatul nuprimee current electric	Scoateși pentru câteva clipe stecherul aparatului din priză, și repuneț-il din nou.Verificati priza, prin conectarea unui alt aparat.
Nu este ton	Măriți volumul sonor.Verificati dacă s-a ales funcțiunea corectă.
Recepție radio necorespunzătoare	Schimbați poziția antenei. Scoateți integral antenna pentru unde ultrascurte.Deconectați celelalte aparate electrice, cum sunt uscătoarele de păr, aspiratoarele de praf sau lămpile flourescente, aflate în apropierea aparatului.
CD Player nu funcționează	Controlați, dacă ați introdus un CD în compartimentul CD.Controlați, dacă CD a fost introdus cu partea cu inscripție în sus.Încercați cu un alt CD.Controlați ca modul pauză nu este activat.Controlați că a fost selectată funcțiunea CD.
Tonul se întrerupe	Curății CD (conform indicatiilor din "Informații suplimentare")Verificati dacă CD este deteriorat, deformat sau zgârâiat.Controlați dacă aparatul este expus unor vibrații sau bătăi cu efect dăunător, dacă este necesar, plasați aparatul într-un alt loc.
Nici o funcțiune	Dacă după un șoc electric apartul nu mai funcționează, scoateți cablu Ide rețea din priză pentru cinci minute.
Redarea SD/MMC nu funcționează	Aparatul nu este setat pe modul USB/SD/MMC. Setați FUNCTION pe CD/MP3, apoi legați și conectați mediul, selectați regimul cu butonul CD/USB/SD.Mediul nu este introdus sau este gol. Introduceți corect mediul, resp. înregistrați pe el date muzicale.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Curățare exterioară

• Se scoate cablul de rețea din priză, înainte ca aparatul să fie curățat cu o cârpă moale de șters praf.
• Exteriorul aparatului se curăță cu cârpă moale sau cu piele de cerb ușor umezită.

NU se foloseşte nici un fel de diluant, care ar putea deteriora aparatul.

Manipularea CD-urilor

• Nu atingeți suprafața CD. Apucați CD numai de margine.
• Nu lipiți etichetă sai bandă adezivă pe partea de înregistrare a CD-ului. A nu se zgârâia sau deteriora suprafața.
• În interiorul CD Player CD se rotește cu viteză mare. De aceea niciodată nu se vor folosi CD-uri deteriorate (crăpate sau zgârâiate).
• După folosire CD se va introduce dion nou în ambalajul său original. Se va evita expunerea CD-urilor la umiditate și la temperaturi înalte.

Curățarea CD-urilor

• CD-urile murdare înfluențează negativ calitatea sonoră. CD-urile se șterg ușor cu o cârpă moale, dinspre centru spre exterior.
• Dacă un CD este foarte murdar, suprafața se șterge grijuliu cu o cârpă moale umezită cu apă și bine stoarsă. Eventualele picături de apă se șterg cu o cârpă uscată.
• Nu se vor folosi sprayuri pentru discurile analoage și nici produse antistatice pentru CD-uri. Un CD niciodată nu se va curăța cu benzină sau diluant, suprafața poate fi deteriorată.

Curățarea lentilei CD

• Redarea poate fi afectată negativ și de o lentilă CD murdară.
  Pentru curățarea lentilei se utilizează un detergent special pentru CD-uri.
  Detergenții speciali se pot procura din magazinele de specialitate. Se vor lua în considerare instrucțiunile de utilizare.

DATE TEHNICE

Alimentare cu tensiune electrică: 230 V ~ 50 HzPutere absorbită: 18 WCondiții de utilizare: 5°C ... +35°C Masa: cca. 2,6 kg	Dimensiunile aparatului (mm): 180 (B) x 138 (H) x 210 (T)difuzor150 (L) x 138 (Î) x 105 (A)
Intervalul de frecvență a undelor ultrascurte: 88 -108 MHz	Driver CD cu laser tripluInterval de frecvențe: 100 Hz – 16 kHz
Intervalul de frecvențe al undelor medii: 540 – 1600 kHz
Putere de ieșire: 2 x 1,5 W (RMS)Impedanță difuzor: 8 OhmRacordul pentru cască: 32 Ohm

Drepturi rezervate la modificările tehnice!

CUM CONTACTAȚI PRODUCĂTORUL:

DGC GmbH

- Noul dumneavoastră produs a fost protejat de ambalaj pe drumul către dumneavoastră. Toate materialele utilizate sunt ecologice și reutilizabile. Vă rugăm să ajutați și să evacuați ambalajul ca deșeu în conformitate cu normele de protectie a mediului. Despre modurile actuale de evacuare ca deșeu, vă puteți informa la representantul comercial zonal sau la autoritățile comunale de evacuare a deșeurilor.

Pericol de asfixiere!

• Nu lăsați ambalajul și părțile componente ale acestuia la îndemâna copiilor.
• Pericol de asfixiere provocat de folii și alte materiale de ambalare.

CUM EVACUATI APARATUL CA DEŞEU

Aparatele vechi nu sunt deșeuri fără valoare. Prin evacuarea ca deșeu în condiții ecologice pot fi recuperate materii prime valorose. Informați-vă la punctele de colectare din oraș sau locale despre posibilitatea unei evacuări ca deșeu a aparatului în conformitate cu prevederile de specialitate.

Acest aparat este marcat conform directivei 2002/96/CE asupra aparatelor electrice și electronice vechi (WEEE).

Acest produs nu poate fi evacuat ca deșeu prin deșeurile menajere obișnuite la sfârșitul duratei de serviciu, ci trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice. Simbolul de pe acest produs, de pe instrucțiunile de utilizare sau de pe ambalaj certifică acest lucru. Materialele sunt reutilizabile conform marcajului lor. Prin reutilizare, valorificarea materială sau alte forme ale valorificării aparatelor vechi aveți un aport important la protecția mediului nostru înconjurător.

PERICOL DE MOARTE!

Scoateți fișa de rețea a aparatelor ieșite din uz. Tăiați cablul de rețea și îndepărtați-l împreună cu ștecher.