ML 39-2 - Hi-Fi DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Mikroanlage mit Radio-CD
Marke / Modell	Dual ML 39-2
Abmessungen (Gerät)	180 x 138 x 210 mm
Abmessungen (Lautsprecher)	150 x 138 x 105 mm
Gewicht	ca. 2,6 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	18 W
Frequenzbereich UKW	88 – 108 MHz
Frequenzbereich MW	540 – 1600 kHz
Ausgangsleistung	2 x 1,5 W (RMS)
Lautsprecherimpedanz	8 Ohm
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke, 32 Ohm
CD-Typen	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
USB/SD/MMC-Wiedergabe	Ja, MP3-Dateien (USB 2.0, max. 2 GB)
Wiederholfunktionen	Titel / CD / Album (MP3)
Programmierbare Titel	bis zu 20 (Audio-CD) / 99 (MP3-CD)
Zufallswiedergabe	Ja (RND)
Intro-Funktion	Ja (10 Sek. Anspielen, nur Audio-CD)
FM-Stereo-Anzeige	LED leuchtet bei ausreichendem Signal
Reinigung	Weiches Tuch, keine Lösungsmittel
Reset bei Funktionsstörung	Netzstecker ziehen, kurz warten, wieder einstecken
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, Kinder beaufsichtigen
Lieferumfang	Hauptgerät, 2 Lautsprecher, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ML 39-2 DUAL

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Drücken Sie die POWER ON/OFF-Taste (1). Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die POWER-LED (4). Zum Ausschalten drücken Sie erneut; die LED erlischt, aber das Gerät bleibt mit dem Stromnetz verbunden.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drehen Sie den VOLUME-Regler (2) nach rechts, um lauter zu stellen, nach links für leiser.

Warum habe ich keinen Ton?

Erhöhen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie, ob die richtige Funktion (CD, Radio, USB) gewählt ist und ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Bei Kopfhörerbetrieb sind die Lautsprecher stummgeschaltet.

Wie stelle ich Radiosender ein?

Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den FUNCTION-Schalter (11) auf FM, FM stereo oder AM. Drehen Sie den TUNING-Regler (9), um den gewünschten Sender zu finden. Die Frequenz wird im Display (8) angezeigt.

Wie kann ich eine CD abspielen?

Drücken Sie OPEN/CLOSE (17) zum Öffnen des CD-Fachs (14), legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das Fach. Wählen Sie mit FUNCTION (11) und CD/USB/SD (6) den CD-Modus. Drücken Sie PLAY/PAUSE (15) zur Wiedergabe.

Warum erkennt das Gerät meine USB/SD-Karte nicht?

Stellen Sie sicher, dass der FUNCTION-Schalter auf CD/MP3 steht und drücken Sie CD/USB/SD, um den USB- oder SD-Modus zu wählen. Das Medium muss MP3-Dateien enthalten und im FAT-Format formatiert sein. Die Speichergröße ist auf 2 GB begrenzt. Bei statischer Aufladung führen Sie einen Reset durch (Netzstecker ziehen).

Wie kann ich Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen?

Drücken Sie im PLAY-Modus mehrmals die Taste PROG./P-MODE (7), bis RND im Display erscheint. Die Zufallswiedergabe startet nach dem aktuellen Titel.

Wie programmiere ich eine Titelreihenfolge?

Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe gestoppt ist (STOP-Taste (16) drücken). Drücken Sie PROG./P-MODE (7), wählen Sie mit den Tasten ▶/◀ einen Titel und bestätigen Sie mit PROG./P-MODE. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Titel (Audio-CD) bzw. 99 Titel (MP3-CD). Starten Sie die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE.

Was tun bei schlechtem Radioempfang?

Ändern Sie die Position der UKW-Wurfantenne (23) oder ziehen Sie sie ganz aus. Schalten Sie andere elektrische Geräte in der Nähe aus. Für MW-Empfang drehen Sie das gesamte Gerät.

Wie setze ich das Gerät zurück, wenn es einfriert?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten aus der Steckdose. Stecken Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Gerät ein. Der Systemspeicher wird zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ML 39-2 DUAL

Stereo-Mikro Anlage mit Radio-CD

1 POWER ON/OFF (Ein/Aus)
2 VOLUME: Lautstärke-Regler: nach rechts lauter, nach links leiser
3 FOLD+/+10
4 POWER-LED
5 FM Stereo LED
6 CD/USB/SD-Taste
7 PROG./P-MODE-Taste
8 LCD-DISPLAY
9 TUNING-Regler
10 PHONES: Kopfhörer-Buchse
11 FUNCTION-Schalter CD/MP3, AM, FM, FM stereo
12 FOLD-/-10-Taste
13 : SKIP-Taste rückwärts

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit und Aufstellen des Geräts 4

Aufstellen des Geräts....5

Der Lieferumfang....6

Die besonderen Eigenschaften

des Geräts....6

Netzkabel anschließen 7

LAUTSPRECHER Anschließen ....7

KOPFHÖRER Anschließen....7

Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten....7

Lautstärkeeinstellung....8

RADIO....8

Radiobetrieb einschalten 8

Sender einstellen 8

Radiobetrieb ausschalten 8

FM stereo (UKW-stereo)......8

Cd-player....9

CD einlegen (CD, CD-R, CD-RW, MP3)......10

CD wiedergeben....10

Titel wählen....10

Wiedergebe kurz unterbrechen....10

Wiedergebe fortsetzen....10

CD Wiedergabe beenden 10

Gerät ausschalten....10

14 CD-Fach
15 ▶ II PLAY/PAUSE-Taste
16 ■ STOP-Taste
17 OPEN/CLOSE CD-Fach
18 ▶: SKIP-Taste vorwärts
19 Lautsprecher-Klemmen
20 USB-Anschluss
21 Lautsprecher
22 Netzkabel 230V/50 Hz
23 UKW-Wurfantenne
24 SD/MMC-Speicherkartenslot

MP3-CD: Titel >10 wählen....11

MP3-CD: Album wählen 11

Wiederhol-Funktionen 11

Wiederhol-Funktion MP3-CD 11

Wiederhol-Funktion beenden 11

Zufalls-Funktionen....11

INTRO-Funktion....11

Titel programmieren 12

Titelprogrammierung löschen 12

Wiedergabe von usb/sd/mmc.... 12

USB-Wiedergabe 12

Speichermedium entnehmen.... 13

SD/MMC-Karte –Wiedergabe.... 13

Fehlersuche.... 14

MEHR INFORMATIONEN.... 14

Reinigung von CDs 15

Reinigung der CD-Linse.... 15

Technische Daten 15

Wie Sie den Hersteller erreichen:.... 15

Entsorgungshinweise 15

Entsorgung der Verpackung 16

Wie Sie das Gerät entsorgen.... 16

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN DES GERÄTS

- Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.

• Vorsicht!

- Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V\~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.

- Der Netzstecker darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

- Wenn der Netzstecker defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

- Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Netzstecker ziehen - nicht am Kabel.

- Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit.

- Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.

- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

- Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.

- Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann.

- Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen.

- Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

- Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.

- Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

- Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.

- Hören Sie Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

- Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. Der entsprechende Aufkleber (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

- Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC), der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der CE-Kennzeichenrichtlinie (93/68/EEC).

AUFSTELLEN DES GERÄTS

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
• Die Lüftungsschlitze müssen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdeckt werden
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
• Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.
• Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben.
• Halten Sie das Gerät von Geräten fem, die starke Magnetfelder erzeugen.
• Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Das Gerät nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.
• Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken.
• Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!
• Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages!
• Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
• Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
• Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörem, kann zu Gehörschäden führen.
• Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann.

DER LIEFERUMFANG

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:

• Stereo-Mikro-Anlage mit Radio-/CD,
  • 2 Lautsprecher,
  • diese Bedienungsanleitung.

DIE BESONDEREN EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS

Die Stereoanlage besteht aus einem Radio-CD-Spieler und USB, SD/MMC-Slot.

Mit diesem Gerät können Sie:

• CDs, CD-R/RWs und MP3-CDs abspielen. Selbstgebrannte CDs müssen „finalisiert“ sein. Beachten Sie dazu die Hinweise im Handbuch Ihres CD-Recorders.
• Der CD-Player kann einzelne Titel oder eine ganze CD automatisch wiederholen.
• Der CD-Player kann bis zu 20 Titel einer CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD in einer programmierbaren Reihenfolge oder mit der Zufall-Funktion abspielen.
• Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz und MW 522–1620 KHz.
• Sie können im UKW-Bereich zwischen FM (UKW) Stereo und Mono wählen.
• Sie können mit dem Gerät MP3-Files von USB/SD/MMC-Sticks wiedergeben.

Hinweis:

Beim Anschließen von USB/SD/MMC-Medien kann es vorkommen, dass das Gerät oder das Medium durch statische Aufladung „einfriert“. Führen Sie dann einen Reset durch.

Reset-Hinweis:

In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine Bedienung reagiert.

In diesem Falle gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Gerät ausschalten
• Netzstecker aus der Steckdose ziehen
• Kurze Zeit warten
• Netzstecker in Steckdose stecken
• Gerät einschalten.

Der Systemspeicher wird zurückgesetzt und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

NETZKABEL ANSCHLIEßEN

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz (230 V \~ / 50 Hz) an.

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Hinweis:

Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!

Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.

LAUTSPRECHER ANSCHLIEßEN

An die Lautsprecher-Klemmen SPEAKER L R 19 werden die Lautsprecher 21 angeschlossen.

Zum Einstecken des Lautsprecherkabels die Klemmhebel niederdrücken.

Die schwarze Ader des Lautsprecherkabels ist jeweils an der schwarzen (−)

Klemme des Gerätes zu befestigen. Die rote Ader ist an der roten (+) Klemme zu befestigen.

Hinweis:

Nur das abisolierte Ende des Lautsprecherkabels einstecken!

Die linke Lautsprecherbox ist mit den Anschlussklemmen L und die rechte Box mit den Klemmen R zu verbinden.

KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN

An die Kopfhörer-Buchse PHONES 10 kann ein Kopfhörer mit einem 3,5 mm-Klinkenstecker angeschlossen werden. Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die Lautsprecher stumm geschaltet.

Hinweis:

Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopfhörers auf niedrige Lautstärke ein.

WIE SIE DAS GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN

1. Mit POWER ON/OFF 1 das Gerät einschalten. Die POWER-LED 4 leuchtet. In der Stellung OFF ist das Gerät ausgeschaltet aber mit dem Stromnetz verbunden, die POWER LED 4 erlischt.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Lautstärke einstellen

Mit dem Regler VOL MIN/MAX 16 die gewünschte Lautstärke einstellen.

RADIO

Radiobetrieb einschalten

1. Mit POWER ON/OFF 1 das Gerät einschalten. Die POWER-LED 4 leuchtet.
2. FUNCTION-Schalter 11 auf FM stereo (UKW stereo), FM (UKW mono) oder AM (MW) stellen.

Sender einstellen

1. Mit TUNING-Regler 9 gewünschten Sender einstellen. Die Frequenz wird im LCD-Display 8 angezeigt.

2. Bei schlechtem UKW-Empfang FM-Wurfantenne verlängern oder Position verändern.

3. Bei schlechtem MW-Empfang Gerät drehen.

Hinweis:

Bei Fehlfunktion z.B. auf Grund elektrostatischer Aufladung Netzstecker entfernen und nach einiger Zeit wieder einstecken.

Radiobetrieb ausschalten

1. Mit POWER ON/OFF 1 das Gerät ausschalten. Die POWER-LED 4 erlischt.

FM stereo (UKW-stereo)

FM 88.1 MHz

1. Wird ein UKW-Sender in ausreichender Stärke empfangen, leuchtet in Stellung FM stereo (UKW stereo) des FUNCTION-Schalters 11 die FM Stereo LED 5.
2. Bei schwachem Signal empfiehlt es sich, den FUNCTION-Schalter 11 in Position FM zu schalten (mono).

CD-PLAYER

Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs

Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden.

Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.

Das Gerät sortiert die Alben bzw. die Titel eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie den Namen des Titels bzw. Albums und stellen Sie eine Nummer vor den Namen.

Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder der verwendete Rohling. Falls solche Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen – z.B. im Internet – suchen.

Hinweis:

Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter.

- Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.

Das Gerät kann CDs mit MP3 Daten und normale Audio CDs (CD-DA) abspielen. Keine anderen Erweiterungen, wie z.B. *.doc, *.txt, *.pdf usw. benutzen, wenn Audiodateien zu MP3 gewandelt werden. Nicht abgespielt werden können u.a. Musikdateien mit der Endung *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS.

Hinweis: Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden, dass jede MP3 Datei störungsfrei abgespielt werden kann.

Bei fehlerhaften Titeln/Files wird die Wiedergabe beim nächsten Titel/File fortgesetzt.

Es ist von Vorteil beim Brennen der CD mit niedriger Geschwindigkeit zu brennen und die CD als Single-Session und finalisiert anzulegen.

Welche Discs Sie verwenden können

Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen.

Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab.

12 cm/8 cm CDs

Spielzeit 74 min. bzw. 24 min. max.

Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk.

Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc.

Hinweis:

Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten Brenn-Software abhängig.

CD einlegen (CD, CD-R, CD-RW, MP3)

Hinweis:

CD-Fach während der Wiedergabe einer CD nicht öffnen.

1. Schalten Sie das Gerät der Taste POWER ON/OFF 1 ein. Die POWER-LED 4 leuchtet.
2. Schalten Sie mit FUNCTION 11 zu CD-/MP3-Betrieb, drücken Sie die Taste CD/USB/SD 6, um die Betriebsart CD zu aktivieren.
3. Regeln Sie mit dem VOLUME-Regler 2 die gewünschte Lautstärke.
4. OPEN/CLOSE 17 auf CD-Fach drücken und die CD/MP3-CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen.
5. CD-Fach 14 schließen. Vergewissern Sie sich, dass das CD-Fach geschlossen und eingerastet ist.
6. Die CD wird eingelesen, „ - - „ erscheint im Display. Dies kann einige Zeit dauern.
7. Nach dem Einlesen der CD erscheint die Gesamtzahl der Titel.

Hinweis:

Ist die CD fehlerhaft oder wurde keine CD eingelegt erscheint „NOD“ im Display.

CD wiedergeben

1. Mit PLAY/PAUSE-Taste ▶ II 15 Wiedergabe starten. Der erste Titel auf der CD wird gespielt. Im Display erscheint die aktuelle Titelnummer und ▶.

Titel wählen

1. Mit Tasten ▶ 18 bzw. ◀ 13 nächsten oder vorherigen Titel wählen.
2. Tasten ▶ 18 bzw. ◀ 13 gedrückt halten, um in einem Titel den Suchlauf vorwärts oder rückwärts zu starten.

Wiedergebe kurz unterbrechen

1. Mit PLAY/PAUSE-Taste ▶ II 15 die Wiedergabe kurz unterbrechen. Das Symbol „▶ „ blinkt im Display. Die Titelnummer blinkt im Display.

Wiedergebe fortsetzen

1. PLAY/PAUSE-Taste ▶ II 15 erneut drücken. Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt.

CD Wiedergabe beenden

1. Mit Taste ■ STOP 16 die Wiedergabe beenden. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel.

Gerät ausschalten

1. Taste POWER ON/OFF 1 drücken, die POWER-LED 4 erlischt.

MP3-CD: Titel >10 wählen

1. Taste FOLD+/+10 drücken, um 10 Titel vorwärts zu springen, bzw. Taste FOLD-/-10 drücken, um 10 Titel zurück zu springen.
2. Mit Tasten ▶ bzw. ◀ Titel einzeln weiterschalten.
3. Bsp.: Titel 17 wählen: Taste FOLD+/+10 einmal drücken, Taste ▶ sechsmal drücken.

MP3-CD: Album wählen (bei mehreren Alben auf einer Disk)

1. Taste FOLD+/+10 ca. 2 Sekunden lang drücken, bzw. Taste FOLD-/-10 ca. 2 Sekunden lang drücken, um zum nächsten Album/vorigen Album zu springen.

Wiederhol-Funktionen

1. Taste PROG./P-MODE 7 einmal drücken, um den aktuellen Titel endlos zu wiederholen. Im Display blinkt RPT.
2. Taste PROG./P-MODE 7 zweimal drücken, um die gesamte CD endlos zu wiederholen. Im Display erscheint RPT dauerhaft.

Wiederhol-Funktion MP3-CD

1. Taste PROG./P-MODE 7 zweimal drücken, um das aktuelle Album (Folder) endlos zu wiederholen. Im Display erscheint RPT DIR dauerhaft.

Wiederhol-Funktion beenden

1. PROG./P-MODE 7 drücken, bis RPT im Display verschwindet.

Zufalls-Funktionen

Die RANDOM-Funktion gibt die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wieder.

1. Drücken Sie im PLAY-Modus die Taste PROG./P-MODE 7 (PLAY/PAUSE-Taste ▶ II 15 gedrückt) wiederholt, bis RND im Display erscheint.
2. Die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge startet nach dem aktuellen Titel. Die Zufalls-Funktion gibt alle Titel der CD wieder, bis sämtliche Titel gespielt wurden. Danach stoppt die Wiedergabe.
3. Beenden: Taste PROG./P-MODE 7 erneut drücken, RND verschwindet im Display.

INTRO-Funktion (CD-Titel anspielen, nur bei CDDA)

Die INTRO-Funktion spielt die Titel der Audio-CD nacheinander für ca. 10 Sekunden kurz an.

1. Drücken Sie im PLAY-Modus die Taste PROG./P-MODE 7 wiederholt, bis INTRO im Display erscheint.
2. Die Anspielfunktion startet. Nach dem Anspielen aller Titel der CD stoppt die Wiedergabe.
3. Beenden: Taste PROG./P-MODE 7 erneut drücken, INTRO verschwindet im Display.

Titel programmieren

Mit der Programmier-Funktion können Sie die Titel der CD in gewünschter Reihenfolge wiedergeben, Sie können einen oder mehrere Titel mehrfach wiedergeben.

Hinweis:

Das Gerät muss sich dazu im STOP-Modus befinden, die Wiedergabe PLAY muss beendet sein, ggf. Taste ■ STOP drücken.

Bei eingeschalteter Zufalls-Funktion RANDOM kann keine programmierte Wiedergabe erfolgen.

1. Taste PROG./P-MODE 7 drücken. Auf dem Display sehen Sie die Nummer des Programmplatzes P 01 sowie CD bzw. MP3, „PROG“ blinkt. Mit Tasten ▶ 18 bzw. ◀ 13 zu programmierenden Titel wählen.
2. Taste PROG./P-MODE 7 erneut drücken, um den gewählten Titel zu speichern. Auf dem Display sehen Sie die Nummer des nächsten Programmplatzes. Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel.
3. Schritte 2 bis 3 wiederholen, um bis zu 20 Titel einer Audio-CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD abzuspeichern.
4. Mit ▶ II -Taste Wiedergabe der gespeicherten Titel starten.
5. Das Gerät stoppt die Wiedergabe, nachdem alle programmierten Titel gespielt wurde automatisch.

Titelprogrammierung löschen

- STOP-Taste zweimal drücken oder CD-Fach öffnen. PROG verschwindet im Display.

WIEDERGABE VON USB/SD/MMC

USB-Wiedergabe

Hinweis zu USB-Betrieb:

Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB-Medien über USB-Verlängerungskabel. Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet!

Hinweis:

Die Speichergröße des USB-Mediums ist auf 2 GB limitiert.

Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Sticks und USB HDD Laufwerken kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt.

Beim Anschließen von USB-Medien kann es vorkommen, dass das Gerät oder das Medium durch statische Aufladung „einfriert“. Führen Sie dann einen Reset durch.

1. Schalten Sie mit FUNCTION 11 zu CD-/MP3-Betrieb, drücken Sie die Taste CD/USB/SD 6, um die Betriebsart USB zu aktivieren.
2. Verbinden Sie den USB-Stick mit dem USB-Anschluss 20. Im Display erscheint nach dem Einlesen die Gesamtzahl der Titel.
3. Starten Sie die Wiedergabe mit der ▶ II -Taste.

Hinweis:

Die grundsätzliche Bedienung bei USB -Wiedergabe entspricht den Hinweisen unter CD-/MP3-Wiedergabe.

Speichermedium entnehmen

Entfernen Sie den USB-Stick oder MP3 Flash Player einfach durch Abziehen.

SD/MMC-Karte –Wiedergabe

1. Schalten Sie mit FUNCTION 11 zu CD-/MP3-Betrieb, drücken Sie die Taste CD/USB/SD 6, um die Betriebsart SD/MMC zu aktivieren.

Speichermedium einsetzen

1. Schieben die Karte mit der Beschriftung nach vorne in den SD/MMC-Speicherkartenslot 24 soweit hinein, bis diese hörbar einrastet. Die MP3 Dateien werden eingelesen und im Display wird die Gesamtanzahl der Titel angezeigt.

Vorsicht!

Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Kartenschacht eingesteckt wird, kann die Karte nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden.

1. Verbinden Sie die Karte mit dem SD/MMC-Speicherkartenslot 24. Im Display erscheint nach dem Einlesen die Gesamtzahl der Titel.

2. Starten Sie die Wiedergabe mit der ▶ II -Taste.

Hinweis:

Die weitere Bedienung bei SD/MMC-Wiedergabe entspricht den Hinweisen unter CD-/MP3-Wiedergabe.

Speichermedium entnehmen

Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hineindrücken bis diese hörbar ausrastet und ziehen Sie sie dann heraus.

Hinweis:

Wenn kein Speichermedium angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann, erscheint die Anzeige „NO“ im Display.

FEHLERSUCHE

Problem	Mögliche Ursache/Abhilfe
Das Gerät erhält keinen Strom	Das Gerät einen Moment ausstecken, dann den Stecker wieder in die Steckdose stecken.Steckdose prüfen, indem ein anderes Gerät eingesteckt wird.
Kein Ton	Lautstärke erhöhen.Überprüfen, ob die richtige Funktion ausgewählt wurde.
Schlechter Radioempfang	Antennenposition verändern. UKW-Wurfantenne ganz ausziehen.Andere elektrische Apparate wie Haartrockner, Staubsauger oder fluo-reszente Lampen in der Nähe des Gerätes ausschalten.
Der CD-Player funktioniert nicht	Vergewissern Sie sich, dass Sie eine CD ins CD-Fach eingelegt haben.Vergewissern sie sich, dass die CD-Seite mit der Beschriftung oben eingelegt ist.Versuchen Sie es mit einer anderen CD.Vergewissern Sie sich, dass der Modus Pause nicht aktiviert ist.Vergewissern Sie sich, dass Sie die CD-Funktion gewählt haben.
Ton setzt aus	CD reinigen (gemäß Instruktionen in "Mehr Informationen")Sehen Sie nach, ob die CD beschädigt, verzogen oder zerkratzt ist.Prüfen Sie, ob das Gerät Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist, die sich nachteilig auswirken, und stellen Sie das Gerät wenn nötig an einen anderen Ort.
Keine Funktion	Sollte das Gerät nach einem elektrischen Schlag nicht mehr funktionieren, Netzkabel für fünf Minuten aus der Steckdose ziehen.
SD/MMC-Wiedergabe funktioniert nicht	Das Gerät befindet sich nicht im USB/SD/MMC-Modus. FUNCTION auf CD/MP3 stellen, dann Medium verbinden und einschalten, mit Taste CD/USB/SD Betrieb wählen.Medium nicht eingesetzt oder leer. Medium korrekt einsetzten bzw. mit Musikdaten bespielen.

MEHR INFORMATIONEN

Äußere Reinigung

• Netzkabel aus der Steckdose ziehen, bevor das Gerät mit einem weichen Staublappen gereinigt wird.
• Das Äußere des Gerätes mit einem weichen Lappen oder einem leicht feuchten Wildleder reinigen.
  KEINE Lösemittel verwenden, die das Gerät beschädigen könnten.

Handhabung von CDs

• Die Oberfläche der CD nicht berühren. Die CD nur an den Rändern halten.
- Keine Etiketten oder Klebeband auf die beschriftete Oberfläche der CD kleben. Oberfläche nicht zerkratzen oder beschädigen.
- Im Innern des CD-Players drehen die CDs sich mit hoher Geschwindigkeit. Deshalb nie beschädigte CDs (mit Rissen oder Kratzern) verwenden.
- Nach Gebrauch die CDs wieder in ihre Originalverpackung legen. Feuchtigkeit meiden und nicht hohen Temperaturen aussetzen.

Reinigung von CDs

• Schmutzige CDs können die Tonqualität beeinträchtigen. CDs sanft mit einem weichen Lappen von der Mitte aus gegen den Rand reinigen.
• Wenn eine CD verschmutzt ist, Oberfläche mit einem mit Wasser befeuchteten und gut ausgewrungenen, weichen Lappen sorgfältig abputzten. Eventuelle Wassertropfen mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Weder Sprays für Analog-Platten noch antistatische Produkte für CDs verwenden. Eine CD nie mit Benzin oder einem Lösemittel reinigen, die Oberfläche könnte beschädigt werden.

Reinigung der CD-Linse

- Auch eine verschmutze CD-Linse könnte die Wiedergabe beeinträchtigen. Zur Reinigung der Linse einen Spezialreiniger für CDs verwenden. Spezialreiniger sind im Handel erhältlich. Gebrauchsanweisung des Reinigers beachten.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung : 230 V ~ 50 HzLeistungsaufnahme: 18 WBetriebsbedingungen: 5°C ... +35°CGewicht: ca. 2,6 kg	Abmessungen Gerät (mm):180 (B) x 138 (H) x 210 (T)Lautsprecher150 (B) x 138 (H) x 105 (T)
UKW-Frequenzbereich: 88 -108 MHz	CD-Laufwerk mit 3fach-LaserFrequenzbereich: 100 Hz – 16 kHz
MW-Frequenzbereich: 540 – 1600 kHz
Power Output: 2 x 1,5 W (RMS)Lautsprecherimpedanz: 8 OhmKopfhöhrer-Anschluss: 32 Ohm

Technische Änderungen vorbehalten!

WIE SIE DEN HERSTELLER ERREICHEN:

DGC GmbH

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

- Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

• Erstickungsgefahr!
- Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
- Erstickungsgefahr durch Folien und anderen Verpackungsmaterialien.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

LEBENSGEFAHR!

Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen.

Dual

Стерео микроуредба с радио - CD

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

LIKVIDACE OBALU

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

Graf-Zeppelin-Str. 7

86899 Landsberg

EVACUAREA CA DEŞEU A AMBALAJULUI