DTFT 271 - TELEVISOR DUAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DTFT 271 DUAL

INSTRUCCIONES DE MANEJO

• ',0(16,216PP 02-ENG-2707W-1546UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3655- 56 - INDICE Botones del Mando a Distancia p. 57
• TFT TV p. 58
• Instalación del TV TFT en la pared (Opcional) p. 60
• Preparación p. 62
• Características p. 62
• Características del panel p. 62
• Precauciones de Seguridad p. 62
• Antes de Conectar su TV p. 64
• Conexión Eléctrica p. 64
• Conexiones al Enchufe de Salida RF p. 64
• ¿Cómo conectar Otros Aparatos? p. 64
• Insertar Pilas en el Equipo de Mando a Distancia p. 64
• Encendido/ Apagado del TV p. 64
• Para encender el TV: p. 64
• Para apagar el TV: p. 64
• Manejo del TV p. 65
• Inicial APS (Sistema de Programación Automática) p. 65
• Operando con los botones de la TV p. 65
• Manejo del Mando a Distancia p. 66
• Formato del Menú p. 66
• Menú de Imagen p. 67
• Cuando el VGA o el DVI está conectados al TV: p. 68
• menú de la ventana p. 68
• Cuando el VGA o el DVI está conectados al TV: p. 69
• menú de audio p. 69
• menú de opciones p. 70
• menú de posiciones p. 71
• menú A.P.S p. 72
• índice de programas p. 72
• menú de programación p. 74
• selección de fuente p. 75
• Otras características p. 75
• Status del TV p. 75
• Cambiar a ventana activa p. 76
• Cambio de Programa (SWAP) p. 76
• Congelación de la Imagen p. 76
• Indicador de Sonido p. 76
• Indicador de Mute p. 76
• Modos AV p. 76
• Teletexto p. 77
• Manejo del Teletexto p. 77
• Seleccionar una Página del Teletexto p. 77
• Seleccionar la Página índice p. 77
• Seleccionar el Teletexto con un Programa AV p. 77
• Seleccionar Texto de Doble Tamaño. 77 Mostrar Información Oculta p. 77
• Interrupción del Cambio Automático de Página p. 78
• Selección de una Página con Subcódigo p. 78
• Split Screen (pantalla dividida) p. 78
• Salir del Teletexto p. 78
• Mostrar la Hora p. 78
• Fastext p. 78
• Conexión de Equipos Periféricos p. 79
• A través del Euroconector p. 79
• A través de la salida de Antena p. 79
• Descodificador p. 79
• Grabador de TV y Vídeo p. 79
• Reproducción NTSC p. 79
• Servicio de Copia p. 79
• Búsqueda y Almacenamiento de la Señal de Test del Grabador de Vídeo p. 80
• Cámara y Videocámara p. 80
• Conexión de la entrada FAV p. 80
• Conexión a la Entrada S-VHS p. 80
• Conexión del Descodificador al Grabador de Vídeo p. 80
• Conexión de los Auriculares p. 80

CONEXIONES DE ANTENA .................... 81

CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS 81

= Tamaño de la Imagen SWAP = Intercambio Programa/ Fuente P/CH + = Programa Arriba + = Volumen Arriba = TV/ Abandonar Menú SOURCE = Selección de fuente = Tamaño señal/ AMARILLO = Pantalla dividida/ AZUL = Mantener = Actualización = Página Índice = Revelar = Expandir = Mezcla/ Zoom - Panorámica = Teletexto = Hora/ Sub página = Señal/ ROJO = Posición de la señal/ VERDE = Mudo I-II = Mono/ Estéreo- Dual A-B - = Volumen Abajo - P/CH = Programa Abajo = Programa Anterior = Info (Índice de Programas) M = Menú

$&a+] 32:(5 Auricular Entrada de Audio (Izquierda, Derecha) Entrada de Vídeo Entrada de S-VHS Botón STAND-BY Botón TV/AV Botón MENÚ Botones de Programa Arriba, Abajo Botones de Volumen Arriba, Abajo Entrada de Cable eléctrico Interruptor Encendido/ Apagado Antena Línea de Salida de Audio Izquierda, Derecha Scart 1 Scart 2 Entrada de Audio (para fuentes VGA y DVI) Entrada DVI Entrada VGA 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3759- 60 - Instalación del TV TFT en la pared (Opcional)

1- Para instalar el TV TFT en la pared, se debe sacar primero el soporte del pie (Figura 1).

Destornille los 4 tornillos (M4 x 6) que sujetan el soporte del pie al panel TFT, y saque el montaje del pie del panel TFT.

2- Coloque las 4 anillas de plástico en los agujeros de tornillos circulares de la parte trase-

ra del TFT y atorníllelos en el panel TFT con 4 tornillos (M6 x 20).

3- Instale el gancho de pared como se ve en la figura 2 al muro con cuatro 4 anclajes

(M7 x 30) y 4 tornillos (M4 x 30). Decida el lugar de la pared donde se colocará el panel TFT. Nivele y marque con un lápiz los 4 puntos de soporte del gancho de pared. Taladre los agujeros piloto para los anclajes de plástico y ajuste después el gancho de la pared con 4 tornillos (M4 x 30).

4- Levante el panel TFT y cuélguelo en los agujeros del gancho de la pared desde los 4

*$1&+2'(3$5(' (Opcional) 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3761- 62 - Preparación Para ventilación, deje un espacio a al me- nos 10 cm. libres alrededor del aparato. Para prevenir cualquier defecto o situacio- nes peligrosas, no sitúe objetos en la parte superior del aparato. Utilice este equipo en climas tropicales y/ o moderados. Características Se trata de una televisión en color con man- do a distancia. Pueden programarse 100 programas de las bandas VHF, UHF o canales por cable. Puede sintonizar canales por cable. El control de la TV es muy fácil gracias a su menú de sistema asistido. Posee 2 enchufes Euro conectores para aparatos externos (como vídeo, juegos de vídeo, aparato de audio, etc.). Sistema de sonido estéreo (German + Nicam). Función completa de Teletexto. Fastext (10 páginas), TOP text. Se puede conectar auricular. Acceso directo al canal. A.P.S. (Sistema de Programación Automática). Se puede dar nombre a todos los progra- mas. Intercambio de programas entre los dos úl- timos programas vistos. Sintonización automática hacia adelante o hacia atrás. Temporizador. Modo sin sonido automático si no existe transmisión. Letterbox, 14:9, rellenar todo (16:9), normal (4:3), cambio automático WSS (Señal de Pantalla Completa). Reproducción NTSC. Disponible frontal SVHS. Disponible frontal AV. Posee conectores VGA y DVI para aparatos externos como el ordenador. Posee funciones PIP/ PAP/ PAT. AVL (Limitación de Volumen Automática). Imagen TV en PC. Cuando se detecta una señal inválida, el TV cambia automáticamente al modo stand-by después de 5 minutos. PLL (Búsqueda de canales). Entrada PC (soporta hasta 1280 x 720 WXGA). Disponibles 1 entrada SVHS y 1 entrada RCA AV. Salida de auricular. Entrada de Audio PC estéreo. Plug & Play para Windows 9X, ME, 2000, XP. Filtro de peine 4H. Salida de línea de Audio. Características del panel Alta resolución, exposición 27 pulgadas TFT LCD. Resolución WXGA (1280 x 720). Ratio de contraste (típico 600:1). Brillo 550 cd/m2 (típico). Tiempo de respuesta 16 msec (típico). Ángulo de visión (típico) 170° (horizontal) y 170° (vertical). Colores mostrados 16.7 millones. Precauciones de Seguridad

1. Fuente de Energía

El receptor debe ser operado sólo desde una salida de 220V AC, 50 Hz. Asegúrese de que selecciona el correcto ajuste de vol- taje que sea de su conveniencia.

El cable de suministro de energía debe ser colocado de forma que no sea probable que se pise o sea apretado por elementos situados sobre o contra él. Ponga atención particularmente cuando se introduzca en el enchufe, salida de energía, y en el punto de donde sale del receptor. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3762- 63 - « El panel LCD es un producto de muy alta tecnología con alrededor de un millón de fi- nos transistores de película, ofreciéndole excelentes detalles de película. Ocasional- mente algunos puntos no-activos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo en azul, verde o rojo. Tome nota de que esto no afecta al rendimiento de su pro- ducto. » NO DEJE SU TV EN STANDBY O FUNCIO-

No utilice este equipo en un lugar húmedo (evite el cuarto de baño, la pila de la cocina y cerca del lavavajillas). No exponga el equipo a la lluvia o el agua, ya que puede ser peli- groso, y no sitúe objetos llenos de líquidos en la parte superior. Evite el goteo o las salpicaduras.

Antes de limpiarse. Desenchufe el receptor de la fuente principal de salida. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice un paño suave y seco.

Las ranuras y salidas del receptor están destinadas a la ventilación y para asegurar una operación fiable. Para prevenir el sobrecalentamiento, estas salidas no de- ben ser bloqueadas o cubiertas de ninguna forma.

En caso de una tormenta eléctrica o cuando se vaya de vacaciones, desconecte el cable de la corriente.

7. Sustitución Parcial

Cuando se necesite reemplazar alguna par- te, asegúrese de que el servicio técnico ha utilizado los elementos de sustitución que estás especificados por el fabricante o que tienen las mismas especificaciones que el original. Las sustituciones desautorizadas pueden provocar un incendio, descarga eléctrica u otros riesgos.

Rogamos que se remita a personal cualifi- cado para todo mantenimiento. No quite la tapa ya que puede ocurrir una descarga eléctrica.

9. Fuentes con Llama

No sitúe fuentes candentes sobre el aparato. ADVERTENCIA: Cuando el dispositivo no vaya a ser usado por largo tiempo, desconéctelo de la red. Instrucciones para deshacerse de los de- sechos: Los paquetes y ayudas de embalaje son reciclables y deberían principalmente ser reciclados. Los materiales de embalaje, ta- les como la bolsa de papel de aluminio, deben mantenerse alejados de los niños. Las baterías, incluso aquellas que son en su mayoría libres de metales, no deberían ser tiradas junto con las basuras del hogar. Por favor deshágase de ellas de manera sana para el medioambiente. Averigüe so- bre las normativas legales que se aplican en su área. La lámpara fluorescente de cátodo frío en el PANEL LCD contiene una pequeña canti- dad de mercurio, por favor siga las normas locales para su retirada. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3763- 64 - Antes de Conectar su TV Conexión Eléctrica IMPORTANTE: El equipo de TV está diseña- do para operar en 220V AC, 50 Hz. Después de desembalar, deje que el equi- po de TV alcance la temperatura ambiente antes de conectar el equipo a la red. Conexiones al Enchufe de Salida RF 9+)8+)

79325&$%/( 3$1(/3267(5,2579 Conecte la antena o el enchufe del cable de la TV al enchufe de salida RF situado en la parte trasera de la TV y conecte el enchufe del cable saliente de la TV fuera del enchufe situado en los aparatos (VCR, DBV, etc) también a este enchufe. ¿Cómo conectar Otros Aparatos? IMPORTANTE: Apague el TV antes de co- nectar cualquier aparato externo. Los enchufes de los aparatos externos es- tán en la parte trasera y en el lateral del TV (opcional). Para conectar otros aparatos a través del Euro conector consulte los ma- nuales de los aparatos en cuestión. Insertar Pilas en el Equipo de Mando a Distancia Coloque las pilas en las direcciones correc- tas, como se ve abajo. Quite la tapa de las pilas situada en la parte trasera del aparato tirando con cuidado ha- cia arriba de la parte indicada. Inserte dentro dos pilas tipo MN2400 AAA o equivalente. Vuelva a colocar la tapa de las pilas. NOTA: Quita las pilas del aparato del man- do a distancia cuando no se utilice durante un largo período. Si no, puede dañarse de- bido a cualquier escape de las pilas. Encendido/ Apagado del TV Para encender el TV: Su TV se encenderá en dos pasos:

1- Conecte el cable eléctrico al sistema. Pre-

sione el interruptor On/ Off en la parte trase- ra del TV. El TV cambia entonces automáticamente al modo stand-by y el indi- cador luminoso situado en la parte frontal del TV se vuelve rojo.

2- Para encender el TV desde el modo

standby o: Presione el botón digital del mando a dis- tancia, así se selecciona el número de pro- grama, o, Presione el botón , "-P/CH" o "P/CH+" en la parte superior del TV o presione el botón "-P/CH" o "P/CH+" en el mando a distancia para que se seleccione el último programa visualizado antes de apagarse el TV. De ambas formas el TV se encenderá y el indicador luminoso se volverá verde. Para apagar el TV: Presione el botón standby en el mando a distancia, así el TV cambiará al modo standby y el INDICADOR LUMINOSO VER- DE se volverá ROJO, 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3764- 65 -

Presione el botón situado en la parte superior del TV, así el TV se apagará y el INDICADOR LUMINOSO VERDE se volverá ROJO. Para apagar el TV completamente presione el interruptor On / Off

desconecte el cable eléctrico del enchufe de la red. Manejo del TV Puede manejar el TV utilizando el aparato de mando a distancia y los botones del apa- rato. Inicial APS (Sistema de Programación Automática) El siguiente menú aparecerá en la pantalla cuando usted encienda su TV por primera vez. El APS busca y clasifica todos los cana- les y los almacena automáticamente en su TV, de acuerdo con la transmisión de los sistemas de programación de su zona. $36LQLFLDO (VSDxD RN!SDUDDFWLYDU SRUIDYRUFRPSUXHEHHOFDEOHGHODDQWHQD 79!SDUDFDQFHODU GHUHFKRL]TXLHUGRFDPELDULGLRPD LGLRPD SDtV DXWRSURJUDPDFLyQ HVSDxRO Para cancelar el APS antes de comenzar, presione el botón TV. Elija lo primero el idioma y el país presionando los botones / y / . Esto logrará el proceso de búsqueda clasificada en APS. Para co- menzar el A.P.S seleccione auto-programa- ción utilizando los botones / y /

o el botón OK. E~VTXHGDGHFDQDOHV SRUIDYRUHVSHUHR SUHVLRQHPHQ~SDUDFDQFHODU Cuando se ha finalizado el APS, el cuadro de programa aparecerá en la pantalla. En el cuadro de programa verá los números de programa y los nombres asignados a los programas. Si usted no acepta las localizaciones y/ o el nombre de programa o programas, puede cambiarlos en el submenú de A.P.S en el menú de ajuste. (Ver página 72 para expli- cación del cuadro de programas). Operando con los botones de la TV La selección del programa y el ajuste del volumen, pueden hacerse con las teclas del panel de control, de la parte superior del TV. Ajuste de volumen Presione el botón "VOLUME -" para dismi- nuir el volumen o el botón "VOLUME +" para aumentar el volumen, aparecerá una escala de nivel de volumen (barra) en medio de la parte inferior de la pantalla. YROXPHQ

PHQ~SDUDUHWRUQDU GHUHFKRL]TXLHUGRDMXVWDU

Selección de programas Presione el botón "P/CH+" para seleccionar el programa siguiente o el botón "P/CH-" para seleccionar el programa anterior. Los botones "P/CH+ / PCH-" y "VOLUME + / VOLUME -" del TV se utilizan como botones de navegación en el menú. Entrada al Menú Presione el botón "MENU" en el panel de control de la parte superior del TV para en- trar en el menú. Los botones "P/CH+ / PCH-" y "VOLUME + / VOLUME -" del panel de control en la parte superior del TV funcionan como botones direccionales en el menú. Modo AV Presione el botón "TV/AV" en el panel de control de la parte superior del TV para cam- biar su TV al modo AV (ver Modos AV en la página 76). 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3765- 66 - Manejo del Mando a Distancia El mando a distancia de su TV está diseña- do para controlar todas las funciones del modelo que usted ha seleccionado. Las funciones se describen de acuerdo con el sistema de menú de su TV. Las funciones del sistema de menú se describen en la sección sistema de Menú. Ajuste de Volumen Presione el botón " +" para aumentar el volumen. Presione el botón "- " para disminuir el volumen. Aparecerá una escala de nivel de volumen (barra) en medio de la parte infe- rior de la pantalla.

Selección de Programas (Programa anterior o siguiente) Presione el botón - P/CH para seleccionar el programa anterior. Presione el botón P/CH + para seleccio- nar el programa siguiente. Selección de Programas (acceso directo): Presione los botones digitales del equipo de mando a distancia para seleccionar los programas entre 0 y 9. El TV cambiará al programa seleccionado después de un cor- to retraso. Para un programa de dos dígitos introduzca el segundo dígito después de presionar el primer dígito después de dos segundos. Sistema del Menú Su TV ha sido diseñado con un sistema de menú que proporciona una manipulación fácil de un sistema multifunciones. Presio- ne el botón "M" (MENÚ) para entrar en el menú. El botón "M" tiene dos funciones. La primera función es abrir y cerrar el menú, la segunda función es cerrar el submenú y abrir después su menú parental. Presione el botón / para seleccionar un título de menú y después el botón /

para seleccionar un elemento del menú, y / o el botón OK para intro- ducir el elemento del menú. Para salir de un menú presione el botón "M". Formato del Menú Presionando el botón / seleccione el primer icono. El formato del menú apare- ce en pantalla. DEDMRRSFLRQHVH[LVWHQWHVGHIRUPDWRGHSDQWDOOD SDQWDOODFRPSOHWD VHxDO SDQWDOODGLYLGLGD IRUPDWR pantalla completa Presionando el botón / , seleccione pantalla completa. <ok> activa formato ventana que se ve en la pantalla. Presione el botón o OK. Se muestra un progra- ma en toda la pantalla con esta opción. señal Presionando el botón / , seleccione señal. <ok> activa señal de formato de ventana que se ve en la pantalla. Presione el botón o OK. El primer programa del sintonizador 1 se ve de fondo. El segundo programa del sintonizador 2 se ve en la ven- tana pip. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3766- 67 - Puede activar el formato pip directamente presionando el botón ROJO

pantalla dividida Presionando el botón / seleccione pantalla dividida. <ok> activa dos formatos de ventana que se ven en la pantalla. Pre- sione o el botón OK. El primer progra- ma del sintonizador 1 se ve en a parte iz- quierda de la pantalla. El segundo progra- ma del sintonizador 2 se ve en la parte dere- cha de la pantalla. Puede activar el formato de la división de pantalla presionando el botón (AZUL). En formato señal y pantalla dividida la venta- na activa se selecciona con los botones

. Con los botones / , la ventana activada se activa. El signo es mostrado en la ventana activa. El sonido de la imagen en la ventana selec- cionada se escucha, y todas las funciones de menú son sólo válidas para esta venta- na. Todos los botones (excepto stand-by y " +" / "- ") del mando a distancia y el aparato están sólo activos para esta venta- na. Presione el botón M para salir del menú de formato. Menú de Imagen Presionando el botón / seleccione el segundo icono. Aparece el menú de ima- gen en la pantalla. DEDMRSDUDILMDUODLPDJHQHQODYHQWDQDDFWXDO EULOOR FRQWUDVWH QLWLGH] FRORU LPDJHQ

brillo Presionando el botón / , seleccione brillo. Se ve en la pantalla derecho/izquier- do ajustar brillantez. Presione el botón para aumentar el brillo. Presione el botón

para disminuir el brillo. El nivel de brillo puede ajustarse entre 0 y 100. contraste Presionando el botón / , seleccione contraste. Se ve en la pantalla derecho/iz- quierdo ajustar contraste. Presione el bo- tón para aumentar el contraste. Presio- ne el botón para disminuir el contraste. El nivel de contraste puede ajustarse entre 0 y 100. nitidez Presionando el botón / , seleccione nitidez. Se ve en la pantalla derecho/iz- quierdo cambiar nitidez. Presione el botón

para aumentar la nitidez. Presione el botón para disminuir la nitidez. El nivel de nitidez puede ajustarse entre 0 y 100. color Presionando el botón / , seleccione color. Se ve en la pantalla derecho/izquier- do ajustar color. Presione el botón para aumentar el color. Presione el botón para disminuir el color. El nivel de brillo puede ajustarse entre 0 y 100. tono Este elemento se muestra en el menú de imagen cuando el TV está en el modo AV y en la señal NTSC. Presionando el botón

/ , seleccione tono. Se ve en la pan- talla "derecho/izquierdo ajustar tono". Pre- sione el botón para aumentar el tono. Presione el botón para disminuir el tono. El nivel de brillo puede ajustarse entre 0 y 100. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3767- 68 - DEDM RSDUDILMDUODLPDJHQHQODYHQWDQDDFWXDO EULOOR FRQWUDVWH QLWLGH] FRORU WRQR LPDJHQ

Cuando el TV está en el modo AV; los ele- mentos del menú de imagen (brillo, con- traste, nitidez y color) pueden requerir un re- ajuste. Cuando el VGA o el DVI está conectados al TV: DEDMRSDUDILMDUODLPDJHQHQODYHQWDQDDFWXDO EULOOR FRQWUDVWH IDVH LPDJHQ

RSFLRQDO brillo Presionando el botón / , seleccione brillo. Se ve en la pantalla "derecho/izquier- do ajustar brillantez". Presione el botón

para aumentar el brillo. Presione el bo- tón para disminuir el brillo. El nivel de brillo puede ajustarse entre 0 y 100. contraste Presionando el botón / , seleccione contraste. Se ve en la pantalla "derecho/iz- quierdo ajustar contraste". Presione el bo- tón para aumentar el contraste. Presio- ne el botón para disminuir el contraste. El nivel de contraste puede ajustarse entre 0 y 100. fase (opcional) Este elemento no está disponible en el menú de imagen cuando el DVI está conec- tado al TV. Presionando el botón / , seleccione fase. Se ve en la pantalla "derecho/izquier- do ajustar fase". Presione el botón para aumentar la fase. Presione el botón para disminuir la fase. El nivel de fase puede ajustarse entre 0 y 100. menú de la ventana Seleccionando el botón / , seleccio- ne el tercer icono. El menú de la ventana aparece en la pantalla. Si se seleccionó pantalla completa en el formato de menú, el menú de la ventana se ve como abajo DEDMRILMDUHOWDPDxR\ODSRVLFLyQGHODYHQWDQD WDPDxRGHLPDJHQ YHQWDQD UHOOHQDUWRGR tamaño de la imagen Presionando el botón / , seleccione tamaño de imagen. "derecho/izquierdo cambiar tamaño de la imagen" se ve en la pantalla. Presionando el botón

puede modificar el tamaño de la imagen a rellenar todo, zoom, letterbox, subtítulos, normal, 14:9 y auto. Puede introducir el tamaño de la imagen di- rectamente presionando el botón

tamaño de la imagen Presionando el botón / , seleccione tamaño de imagen. "derecho/izquierdo cambiar tamaño de la imagen" se ve en la pantalla. Presionando el botón

puede modificar el tamaño de la imagen a rellenar todo, normal y auto. Puede introducir el tamaño de la imagen di- rectamente presionando el botón

tamaño de la señal Presionando el botón / , seleccione tamaño de la señal. "derecho/izquierdo ajustar tamaño de la señal" se ve en la pantalla. Presione el botón para aumen- tar el tamaño del pip. Presione el botón

para disminuir el tamaño del pip. El tamaño del Pip puede ajustarse entre 0 y 100. Puede activar el tamaño del Pip directamen- te presionando el botón (AMARILLO)

posición de la señal Presionando el botón / , seleccione posición de la señal. "derecho/izquierdo ajustar posición de la señal" se ve en la pantalla. Presionando el botón

puede cambiar la posición del pip a la parte superior izquierda, parte superior derecha, centro, parte inferior izquierda o parte infe- rior derecha (como se ve en el menú de arri- ba). Puede introducir la posición pip directamen- te presionando el botón GREEN. Cuando el VGA o el DVI está conectados al TV: DEDMRILMDUHOWD PDxR\ODSRVLFLyQGHODYHQWDQD WDPDxRGHLPDJHQ YHQWDQD UHOOHQDUWRGR tamaño de la imagen Presionando el botón / , seleccione tamaño de imagen. "derecho/izquierdo cambiar tamaño de la imagen" se ve en la pantalla. Presionando el botón

puede modificar el tamaño de la imagen a rellenar todo, relleno 1:1 y aspecto de relle- no. menú de audio Presionando el botón / , seleccione el cuarto icono. El menú de audio aparece en la pantalla. DEDMRS DUDDMXVWHGHDXGLR YROXPHQ YROXPHQKS EDODQFH $9/ VRQLGRDPSOLR EDMRG LQiPLFR HTXDOL]DGRU DXGLR

HQFHQGLGR HQFHQGLGR HQFHQGLGR PRGRGHVRQLGRKS PRQR volumen Presionando el botón / , seleccione volumen. "derecho/izquierdo ajustar volu- men " se ve en la pantalla. Presione el bo- tón para aumentar el nivel de volumen. Presione el botón para disminuir el nivel de volumen. El volumen puede ajustarse entre 0 y 63. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3769- 70 - volumen hp Presionando el botón / , seleccione volumen hp. "derecho/izquierdo ajustar vo- lumen hp " se ve en la pantalla. Presione el botón para aumentar el nivel de volu- men hp. Presione el botón para dismi- nuir el nivel de volumen hp. El volumen hp (volumen de los auriculares) puede ajustar- se entre 0 y 100. modo de sonido hp Presionando el botón / , seleccione modo de sonido hp. "derecho para cam- biar fondo del menú" se ve en la pantalla. Presione el botón para cambiar el modo de sonido hp. El modo de sonido hp es utilizado para identificar el modo de sonido de los auricu- lares. El modo de sonido hp puede ajustar- se a mono, estéreo, dual a o dual b, de acuerdo con la transmisión. balance Presionando el botón / , seleccione balance. "derecho/izquierdo ajustar balan- ce" se ve en la pantalla. Presione el botón

para aumentar el balance hacia la dere- cha. Presione el botón para disminuir el balance hacia la izquierda. El nivel de balan- ce puede ser ajustado entre -50 y 50. equalizador Presionando el botón / , seleccione equalizer. Se visualiza en pantalla "dere- cho/izquierdo fijar equalizadores". Presio- ne el botón / o OK para entrar en el menú de ecualizador. En el menú de ecualizador se puede modificar el modo so- nido cambiando a usuario, sin contraste, pop, balanceo, jazz y clásico presionando el botón / . Los ajustes del menú de ecualizador sólo pueden cambiarse si el modo sonido es user. Seleccione la fre- cuencia deseada con el botón / y aumente o disminuya el aumento de fre- cuencia presionando el botón / . Botón M para salir del menú de ecualizador.

XVXDULR AVL Presionando el botón / seleccione AVL. Se ve en pantalla "derecho/izquierdo para activar/desactivar el AVL". Presio- nando el botón / ajuste el AVL on para activarlo u off para desactivarlo. sonido amplio (wide sound) Se utiliza para alcanzar efecto salón al soni- do. Presionando el botón / seleccione sonido amplio. Se ve en pantalla "derecho/ izquierdo ajustar sonido amplio". Presio- nando el botón / ajuste sonido am- plio on para activarlo u off para desactivarlo. bajo dinámico (dynamic bass) Se utiliza Dynamic Bass para aumentar el efecto de bajos en el aparato de TV. Presionando el botón / seleccione bajo dinámico. Se ve en pantalla "derecho/ izquierdo ajustar bajo dinámico". Presio- nando el botón / ajuste bajo dinámi- co on para activarlo u off para desactivarlo. menú de opciones Presionando el botón / , seleccione el quinto icono. El menú de opciones apare- ce en pantalla. DEDM RSDUDYDULDVRSFLRQHVGHOVLVWHPD LGLRPD SDXVDRVG IRQGRGHOPHQ~ VDOLGHVFDUW WHPSRUL]DGRU

RII 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3770- 71 - idioma Presionando el botón / , seleccione idioma. "derecho/izquierdo cambiar idio- ma" se ve en la pantalla. Presionando el botón / puede seleccionar el idioma. vcr Este elemento se muestra sólo cuando el TV está en el modo AV. Presionando el bo- tón / , seleccione vcr. "derecho/iz- quierdo cambiar" aparece en la pantalla. Presionando el botón / ajuste el vcr en encendido o apagado. DEDM RSDUDYDULDVRSFLRQHVGHOVLVWHPD LGLRPD SDXVDRVG IRQGRGHOPHQ~ VDOLGHVFDUW WHPSRUL]DGRU WLHPSRUHVWDQWHGHWHPSRUL]DGRU RSFLRQHV VHJ VHJ VHJ WUDQVO~FLGR PLQXWRV PLQXWRV 6FDUW HVSDxRO YFU HQFHQGLGR DSDJDGR EORTXHRQLxRV

RII pausa osd Presionando el botón / , seleccione pausa osd. "derecho/izquierdo cambiar descanso osd " aparece en la pantalla. Presionando el botón / puede cam- biar la pausa osd a 5 segundos, 15 segun- dos o 60 segundos. fondo del menú Presionando el botón / , seleccione fondo del menú. "derecho para cambiar fondo del menú" aparece en la pantalla. Puede cambiar el menú de fondo a translúcido u opaco presionando el botón

bloqueo niños Puede utilizar esta caracteristica para evitar que los niños encienden el televisor o cam- bien programas o ajustes sin el mando a distancia. Presionando el buton de / seleccio- ne el bloqueo paterno. "derecho/izquierdo cambiar" se ve en la pantalla. La opcion del bloqueo paterno se puede activar por los butones de o para elegir entre "on" y "off". Cuando "off" esta seleccionado no se puede realizar ningun cambio en su televi- sor. Cuando "on" esta seleccionado el tele- visor se puede controlar solamente por el mando a distancia. salide scart 2 Presionando el botón / , seleccione salide scart 2. "derecho/izquierdo selec- cionar scart 2" aparece en la pantalla. Pue- de ajustar la salida de scart 2 a Scart 1, Tuner o FAV presionando el botón

temporizador Presionando el botón / , seleccione temporizador. "ajustar temporizador" se ve en pantalla. Puede ajustar el temporizador a apagado, 15, 30, 60, 90 o 120 minutos pre- sionando el botón / . El temporizador se utiliza para apagar el TV después de un período predefinido. tiempo restante de temporizador El tiempo seleccionado y restante se mues- tra en esta zona. El tiempo restante de temporizador no puede ser seleccionado con el botón

menú de posiciones Presionando el botón / , seleccione el sexto icono. El menú de posiciones apa- rece en la pantalla. En caso de haber seleccionado pantalla completa en el menú de formato, el menú de posiciones se ve como abajo. DEDMRSDUDILMDUYDULRVVLVWHPDV VLQWRQL]DGRUGHWY VHOHFF LyQGHIXHQWH SRVLFLRQHV 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3771- 72 - Si se selecciona la opción de pantalla pip o pantalla dividida en la distribución del menú o en modo AV, el menú de ajustes se ve como se muestra debajo. DEDMRSDUDILMDUYDULRVVLVWHPDV VHOHFFLyQGHIXHQWH SRVLFLRQHV sintonizador de TV Presionando el botón / , seleccione sintonizador de TV. "<ok> activa menú del sintonizador" aparece en la pantalla. Pre- sionando el botón / o OK se entra en el menú. El menú sintonizador de TV tie- ne dos submenús, aps y programación. DEDMRFDPELDUODVRSFLRQHVDSV DSV tQGLFHGHSURJUDPDV SDtV DXWRSURJUDPDFLyQ (VSDxD RN!SDUDDFWLYDU DEDMRRSFLRQHVGHSURJDPDFLyQ SURJUDPDFLyQ SURJUDPD VLQWRQL]DFLyQILQD FDQDOHVWiQGDU WLSRGHFDQDO HGLWDUHWLTXHWDV DOPDFHQDUSURJUDPD E~VTXHGDPDQXDO WUNL\H&6%* menú A.P.S Presionando el botón / en el menú de sintonizador de TV, seleccione el segun- do icono. Aparece el menú A.P.S en la pan- talla. DEDMRFDPELDUODVRSFLRQHVDSV DSV tQGLFHGHSURJUDPDV SDtV DXWRSURJUDPDFLyQ (VSDxD RN!SDUDDFWLYDU índice de programas Presionando el botón / , seleccione índice de programas. "derecho/izquierdo introducir índice de programas" aparece en la pantalla. Presionando el botón

o OK puede entrar en el siguiente cua- dro de programación. Se puede entrar en el cuadro de programa- ción también directamente presionando el botón . Al cuadro de programación puede accederse sólo si el formato es pantalla completa. No puede entrar al cuadro de pro- gramación cuando el formato es señal o pantalla dividida. &11 5$, 6$7 5$,

UDPDV Moviendo el cursor en las cuatro direccio- nes usted puede alcanzar 30 programas en la misma página. Desplazando las páginas arriba o abajo presionando los botones de navegación puede seleccionar todos los programas en el modo TV (excepto el modo AV). 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3772- 73 - En el cuadro de programación, los botones

/ funcionan como "dirección arriba" y "dirección abajo". Por acción del cursor, la selección del programa se realiza automáticamente. El Número de Programa está entre 01 y 99. No se muestra 00 en el cuadro de progra- mación. El Número de Programa tiene una fila de nombre con 5 caracteres. Después del proceso de auto ajuste los Nombres de Programas se ajustan a "C02" o "S07" (tipo de canal y número de canal) o nombre del canal sintonizado, si está definido. Al pie del cuadro de programación hay una sección de programas de cortas funciones. Cada función es activada con un botón de color (visto arriba). Con Delete puede borrar los programas que usted decida. La sec- ción Insert está para insertar programas dentro de otros espacios de programas. Name permite cambiar el nombre del pro- grama. Suprimir: Para el proceso de "Suprimir" se presiona el botón ROJO. El siguiente menú de aviso aparece en pantalla. Presionando el botón M se cancela el proceso activado de "Su- primir". Presionando el botón OK se borra el programa seleccionado de la lista de pro- gramas, y los programas de abajo se mue- ven uno arriba. (VWiVHJXURTXHTXLHUHVXSULPLU" FDQFHODU VXSULPLU 0! 2.! Insertar: Seleccione el programa que quiera insertar con los botones de navegación. Presione el botón VERDE. Con los botones de navega- ción mueva el programa seleccionado al espacio de programa elegido y presione el botón VERDE de nuevo. Nombre: Para cambiar el nombre de un programa decidido, dicho programa es seleccionado y presionado con el botón AMARILLO. El si- guiente menú aparece en pantalla. DUULEDDEDMRL]TXLHUGRGHUHFKRSDUDHGLWDUHWLTXHWDV VRXUFH!SDUDERUUDUHWLTXHWD PHQ~!SDUDUHWRUQDU La primera letra del nombre seleccionado se ilumina. Para cambiar esa letra se pue- de utilizar el botón / , y para seleccio- nar las otras letras se puede usar el botón / . Si el cursor está en la última letra del Nombre de Programa, presionando el botón se mueve el cursor al comienzo. Por el contrario, si el cursor está al comien- zo del Nombre del Programa, si se presio- na el botón se mueve el cursor al final. país Presionando el botón / , seleccione país. "derecho/izquierdo cambiar país" aparece en la pantalla. Presionando el bo- tón / podrá seleccionar el país don- de se encuentra. auto programación Presionando el botón / , seleccione auto programación. "<ok> derecho/izquier- do" aparece en la pantalla. Cuando se pre- siona el botón / o OK, el siguiente menú aparece en la pantalla. Si desea can- celar la función de auto ajuste, presione el botón M. Usted vuelve entonces al menú A.P.S. Si presiona el botón M después de que el auto ajuste haya comenzado, el cuadro de programación aparece en pantalla. 7RGRVORVSUR

UDPDVDOPDFHQDGRV VHUiERUUDGR FDQFHODU LQLFLR 0! 2.! 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3773- 74 - Si se presiona el botón OK, la función de auto ajuste se inicia, y el siguiente menú aparece en la pantalla. E~VTXHGDGHFDQDOHV SRUIDYRUHVSHUHR SUHVLRQHPHQ~SDUDFDQFHODU Después de que el auto ajuste haya finaliza- do, aparece en pantalla el cuadro de progra- mación. menú de programación Presionando el botón / en el manú de sintonización de TV seleccione el primer icono. El menú de programación aparece en la pantalla. DEDMRRSFLRQHVGHSURJDPDFLyQ SURJUDPDFLyQ SURJUDPD VLQWRQL]DFLyQILQD FDQDOHVWiQGDU WLSRGHFDQDO HGLWDUHWLTXHWDV DOPDFHQDUSURJUDPD E~VTXHGDPDQXDO WUNL\H &6%* programa Presionando el botón / , seleccione programa. "derecho/izquierdo seleccionar programa" aparece en la pantalla. Presio- nando el botón / puede seleccionar el número de programa. Puede también inserir un número a través de los botones digitales del mando a distancia. Existen 100 programas de almacenamiento entre el 00 y el 99. sintonización fina Presionando el botón / , seleccione sintonización fina. "derecho/izquierdo ajus- tar sintonización precisa" se ve en la pan- talla. Presionando el botón / puede ajustar la sintonización. Los valores de ajusten están entre -50 y +50. canal Presionando el botón / , seleccione canal. "derecho/izquierdo cambiar el ca- nal" se ve en la pantalla. Presionando el botón / puede cambiar el número de canal. Puede además introducir un nú- mero a través de los botones digitales del mando a distancia. Los valores fijados cambian de acuerdo con el standard y el tipo de canal. estándar Presionando el botón / , seleccione estándar. "derecho/izquierdo cambiar estándar" se ve en la pantalla. Presionan- do el botón / puede cambiar el stan- dard a B/G, D/K, I o L/L. tipo de canal Presionando el botón / , seleccione tipo de canal. "derecho/izquierdo cambiar tipo de canal " se ve en la pantalla. Presio- nando el botón / puede cambiar el tipo de canal a C o S. editar etiquetas Presionando el botón / , seleccione editar etiquetas. "derecho/izquierdo editar etiquetas" se ve en la pantalla. Presionan- do el botón / u OK puede entrar en el siguiente menú.

DUULEDDEDMRL]TXLHUGRGHUHFKRSDUDHGLWDUHWLTXHWDV VRXUFH!SDUDERUUDUHWLTXHWD PHQ~!SDUDUHWRUQDU Los botones / o / se utilizan para editar las etiquetas. almacenar programa Presionando el botón / , seleccione almacenar programa. "derecho/izquierdo almacenar programa" se ve en la pantalla. Presionando el botón / u OK pue- de almacenar el programa, y el siguiente menú aparece en la pantalla. SUR

UDPDDOPDFHQDGR 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3774- 75 - búsqueda manual Presionando el botón / , seleccione búsqueda manual. "derecho/izquierdo buscar" se ve en la pantalla. Presionando el botón o puede comenzar la bús- queda del programa, y el siguiente menú aparece en la pantalla. E~VTXHGDGHFDQDOHV SRUIDYRUHVSHUHR SUHVLRQHPHQ~SDUDFDQFHODU selección de fuente Presionando el botón / , seleccione selección de fuentes en el menú de ajuste. "<ok> activa menú selección de fuentes" se ve en la pantalla. Presionando el botón

/ o el OK puede entrar en el menú de selección de fuente. VLQWRQL]DGRU 6FDUW 5*%VFDUW 6FDUW 5*%VFDUW 3&'9,)$9 69LGHR VHOHFFLy QGH IXH Q WH

GHUHFKR SDUDVHOHFFLRQDUIX HQWH

En el menú de selección de fuente, vaya a una de las fuentes presionando el botón / y selecciónelo presionando el bo- tón . Los tipos de fuente son sintonizador, Scart 1, RGB scart 1, Scart 2, RGB scart 2, PC, DVI, FAV y S-Video. 9 de estos elementos se ven en el menú de una vez. Puede llegar a los otros presionando el botón / . Otras características Status del TV El Número de Programa, Nombre de Pro- grama e Indicador de la Fuente se mues- tran en la parte superior derecha de la pan- talla. La fuente se muestra también con ellos en la parte inferior izquierda de la pan- talla. Aparecen después del cambio de pro- grama durante 3 segundos.

Nombre de Programa (5 caracteres) Estos OSD se muestran cuando se introdu- ce un nuevo programa con el botón digital, presionando el botón P<P, o el botón -P/ CH o P/CH+ o el botón TV.

6285&( Programa Anterior Presione el botón "P<P" (Programa Previo) para seleccionar el último programa elegi- do. Este botón facilita el intercambio entre los dos últimos programas seleccionados. Por ejemplo, seleccione el programa 8, después seleccione el programa 2. Si pre- siona ahora el botón "P<P" será seleccio- nado el canal 8. Si presiona el mismo botón de nuevo, se seleccionará el canal 2, y así sucesivamente. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3775- 76 - Cambiar a ventana activa En los modos PIP y PAP, los botones y

se utilizan para seleccionar la ventana activa. Los cursores y se utilizan para mostrar el status de mute osd de la ventana activa. Cambio de Programa (SWAP) Este botón se utiliza para cambiar entre pro- gramas en la ventada de PIP y la imagen principal si la distribución de la pantalla es seleccionada en PIP. La pantalla PC no se muestra en la ventana PIP. Congelación de la Imagen Puede congelar la imagen en la pantalla presionando el botón OK. La distribución de lo expuesto puede seleccionarse como pantalla completa en esta característica. En exposiciones de pantalla dividida y en for- mato PIP esta función es inválida. Indicador de Sonido Las alternativas del indicador son Mono, Stereo, Dual A y Dual B. Este indicador se muestra bajo el indicador del número de programa en la pantalla. El botón "I-II" se uti- liza para seleccionar Mono, Stereo, Dual A y Dual B.

En emisión Mono o mono-forzado (para emisión en estéreo). 67(5(2 En emisión Estéreo. '8$/$ Si se detecta emisión en dual. Se seleccio- na Dual A por defecto, y se puede además seleccionar después Dual B con el mando a distancia. '8$/% Si se selecciona el Dual B con el mando a distancia. Indicador de Mute Se sitúa en la parte superior izquierda de la pantalla si está disponible. Para cancelar el modo silencio existen dos alternativas, la primera es presionando el botón " ", de modo que se ajusta el volu- men al valor precedente, y la segunda es aumentando/ disminuyendo el nivel de volu- men, de modo que se inicia desde el nivel anterior a aumentar/ disminuir.

6285&( Si se selecciona el formato PIP, el indicador de mute se muestra en la parte superior central de la ventana de PIP. Si se selecciona la pantalla dividida, el indi- cador de mute se muestra en la parte supe- rior izquierda de la ventana activa. Modos AV Presionando el botón de Fuente o a través del menú de selección de fuente puede cambiar su TV a los modos AV (excepto si se está en el Teletexto). Presionando este botón se cambiará consecutivamente el TV en uno de los modos opcionales de AV: sintonizador, Scart 1, RGB scart 1, Scart 2, RGB scart 2, PC, DVI, FAV y S-Video. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3776- 77 - Durante el visionado en VCR, el elemento vcr en el menú de opciones debe ser ajus- tado en on. Para abandonar el modo AV presione los botones digitales TV, -P/CH o P/CH+. Teletexto El Teletexto es un sistema de información que muestra un texto en su pantalla de TV. Utilizando la información del Teletexto usted puede ver una página de información sobre un tema que esté disponible en la lista de contenidos (índice). En la visualización de la pantalla no está disponible en el modo texto. Los controles de contraste, brillo y color no están disponibles, pero el control de volu- men está disponible en el modo de texto. Manejo del Teletexto Seleccione la estación de TV desde la que el Teletexto está siendo transmitido. Presione el botón . Normalmente la lis- ta de contenidos (índice) se muestra en pantalla.

6285&( Seleccionar una Página del Teletexto Presione los botones digitales apropiados para el número de página de Teletexto de- seado. El número de página seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. El contador de páginas de Teletexto busca hasta que se localiza el nú- mero de página seleccionado, de forma que la página deseada se muestra en pan- talla.

6285&( Presione el botón P/CH + para avanzar en la pantalla de Teletexto una página cada vez. Presione el botón - P/CH para mover hacia atrás en la pantalla de Teletexto una página cada vez. Seleccionar la Página índice Para seleccionar el número de página del índice (generalmente página 100), presio- ne el botón

Seleccionar el Teletexto con un Programa AV Presione el botón . El texto está ahora sobreimpreso sobre el programa en panta- lla. Presione de nuevo el botón para volver a la página de Teletexto. Seleccionar Texto de Doble Tamaño Presione el botón para que la mitad superior de la página de información se muestre en texto de doble tamaño. Presione el botón de nuevo para que la mitad inferior de la página se muestre en texto de doble tamaño. Presione el botón una vez más para ver la página entera en texto de tamaño normal. Mostrar Información Oculta Presionando el botón una vez se mostrarán las respuestas de un test o pági- na de juegos. Presionando el botón de nuevo se ocultarán las respuestas mostradas. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3777- 78 - Interrupción del Cambio Automático de Página La página de teletexto que usted ha selec- cionado puede contener más información que la que se muestra en pantalla; el resto de la información se mostrará después de un período de tiempo. Presione el botón para interrumpir el cambio automático de página. Presione de nuevo el botón para per- mitir que se muestre la página siguiente. Selección de una Página con Subcódigo Las páginas con subcódigo son subsecciones de páginas de Teletexto lar- gas que sólo pueden ser mostradas en la pantalla una sección cada vez. Seleccione la página de Teletexto deseada. Presione el botón

Seleccione el número de página de subcódigo deseado presionando cuatro botones digitales (ej: 0001). Si la página de subcódigo seleccionada no se muestra en un momento, presione el botón . Se mostrará en la pantalla el programa de TV. El número de página de teletexto se mues- tra en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la página seleccionada es encontrada. Presione el botón para mostrar la pági- na de Teletexto seleccionada. Split Screen (pantalla dividida) Cuando la pantalla está partida, usted pue- de cambiar al modo teletexto del programa de TV sólo en el lado izquierdo de la panta- lla. El teletexto no está disponible en el lado derecho de la pantalla. Seleccione el programa en el lado izquierdo de la pantalla como ventana activa. Presio- ne el botón . Se mostrará el teletexto en pantalla. Para salir del teletexto presione los botones o

Salir del Teletexto Presione el botón o

. La pantalla cambiará al modo TV. Mostrar la Hora Mientras visiona un programa de TV con transmisión de Teletexto presione el botón

. La información de hora actual, toma- da del Teletexto, se muestra en la pantalla. Presione el botón de nuevo para quitar la hora de la pantalla. Si el programa que se está viendo no tiene transmisión de Teletexto, no se mostrará ninguna información. Fastext Si la página solicitada no está memorizada, el sistema buscará el número de página solicitada y guardará 10 páginas, incluyen- do la página solicitada en la memoria des- pués de encontrarla. Presione el botón P/CH+ para avanzar por la pantalla de Teletexto, una página cada vez. Presione el botón -P/CH para mover hacia atrás por la pantalla de Teletexto, una pági- na cada vez. Para Fastext El tema de encabezamiento de la informa- ción puede tener un color particular. Presione el apropiado botón ROJO, VERDE, AMARILLO o AZUL para llegar con rapidez a la página relevante. Para Texto TOP El modo de uso del texto TOP se activará automáticamente de acuerdo con la trans- misión. Si la transmisión del texto TOP se encuen- tra, los botones de colores aparecerán en forma de fila. Si la transmisión del texto TOP no se en- cuentra, la línea de status no aparecerá. El tema de encabezamiento para la infor- mación puede estar situado en una casilla coloreada. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3778- 79 - En el modo TOP los comandos -P/CH o P/CH+ se utilizarán para la página si- guiente o anterior respectivamente. Si la transmisión del texto TOP no está disponi- ble, en caso de operar con estos coman- dos, se produce un reciclado. Por ejemplo, la página 100 aparece como mayor que

Conexión de Equipos Periféricos Existe una extensa variedad de equipos de audio y vídeo que se pueden conectar a su TV. Los siguientes diagramas de conexión le muestran dónde deben ser conectados los diferentes equipos (opcionales) en la parte trasera o lateral derecha del TV. A través del Euroconector El TV TFT posee 2 enchufes de Euro conectores. Si desea conectar periféricos al TV (Ej. vídeo, descodificador, etc.) que po- sean Euro conectores, utilice las entradas de SCART 1 o SCART 2. Si se conecta un aparato externo a través de los enchufes del Euroconector la TV cambia al modo AV automáticamente. Si la señal es RGB, seleccione RGB en el menú de selec- ción de fuente para ver la imagen. Si el apa- rato externo es conectado al SCART 1, elija Scart 1 RGB. Si el aparato externo está co- nectado al SCART 2, elija Scart 2 RGB. A través de la salida de Antena Si desea conectar a su TV periféricos como grabadores de vídeo o descodificadores, pero el aparato que usted desea conectar no posee Euro conector, deberá conectarlo en la entrada ANT del TV. Si el VCR está conectado a través de la entrada de antena se sugiere que se utili- ce el Programa 0. Descodificador La TV por cable le ofrece una amplia elec- ción de programas. La mayoría de ellos son gratuitos, otros son de pago por el televi- dente. Esto significa que usted necesitará subscribirse a la organización de emisio- nes cuyos programas desee recibir. Esta organización le proveerá con la correspon- diente unidad de descodificación para per- mitir que los programas sean descodificados. Para más información pregunte a su co- merciante. Vea además el folleto proporcio- nado con su descodificador. Conectar un descodificador con un enchufe de antena al TV. Conecte el cable de antena. Conectar un descodificador sin un enchufe de antena al TV. Conecte el descodificador al TV con un euro cable al SCART 1. Grabador de TV y Vídeo Conecte los cables de antena. Se puede obtener mejor calidad de imagen si conecta un eurocable a los enchufes SCART. Reproducción NTSC Para utilizar esta opción usted puede: Conecte el reproductor NTSC VCR al Euro conector en la parte trasera del TV. Conecte el reproductor NTSC VCR al en- chufe RCA en la parte derecha del TV. Después, presione el botón SOURCE para seleccionar la fuente correcta. Servicio de Copia Selección de fuente para grabado VCR. Seleccione el menú options. Seleccione la fuente scart 2 out presionan- do el botón / . Seleccione Scart 1 para copiar la imagen del sintonizador. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3779- 80 - Seleccione Scart 2 para copiar la imagen del FAV o del SCART 2. Búsqueda y Almacenamiento de la Señal de Test del Grabador de Vídeo Desconecte el cable de antena del enchufe de antena ANT de su grabador de vídeo. Encienda su TV y coloque el grabador de vídeo en la señal de test (ver el folleto de su grabador de vídeo). Entre en el menú de TV tuner en el menú de settings. Entre en el menú programming en el menú TV tuner y seleccione manual search. Busque la señal de test de su grabador de vídeo de la misma forma que buscó y alma- cenó las señales de TV. Vea el menú programming. Guarde la señal de test en el programa número 0. Vuelva a colocar el cable de antena en el enchufe de antena ANT de su grabador de vídeo una vez que hay grabado la señal de test. Cámara y Videocámara Conexión de la entrada FAV Conecte su entrada de cámara o grabador de cámara FAV en la parte derecha del TV. Conecte su equipo al TV a través de las en- tradas VIDEO (amarillo), AUDIO R (rojo) y AUDIO L (blanco). Debe conectar los en- chufes en la entrada del mismo color. Conexión a la Entrada S-VHS Conecte su entrada de cámara o grabador de cámara S-VHS en la parte derecha del TV. Conecte su equipo al TV a través de la en- trada S-VHS y entradas de audio o entradas FAV utilizando los cables S-VHS. Conexión del Descodificador al Grabador de Vídeo Algunos grabadores de vídeo poseen algún euroconector especial para descodificar. - Conecte un eurocable al euroconector de su descodificador y al conector especial de su grabador de vídeo. Vea además el folleto de su videograbadora. - Para conectar su grabadora de vídeo al TV, vea la sección Grabador de Vídeo y TV. Si desea conectar más equipos a su TV, consulte con el comerciante. Conexión de los Auriculares Utilice el enchufe de auricular de estéreo en la parte derecha del TV para conectar los auriculares. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3780- 81 -

CONEXIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS

CONEXIONES DE ANTENA

03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3781- 82 - Consejos Cuidado de la pantalla Limpie la pantalla con paño ligeramente hú- medo y suave. No utilice disolventes abrasivos, ya que pueden dañar el baño de la capa de la pantalla de TV. Mala Calidad de Imagen ¿Ha seleccionado el correcto sistema de TV? ¿Están su equipo de TV o la antena de casa situados demasiado cerca de los alta- voces, el equipo sin toma de tierra o luces de neón, etc? Las montañas o los edificios altos pueden causar doble imagen o imágenes fantas- mas. A veces podrá mejorar la calidad de la imagen cambiando la dirección de la ante- na. ¿Es la imagen del Teletexto irreconocible? Revise si ha introducido la frecuencia co- rrecta. La calidad de la imagen puede degradarse si hay dos periféricos conectados al TV a la vez. En tal caso, desconecte uno de los periféricos. Sin Imagen ¿Está la antena conectada correctamente? ¿Están los enchufes conectados con firme- za al enchufe de la antena? ¿Está el cable de la antena estropeado? ¿Se han utilizado enchufes apropiados para conectar la ante- na? Si tiene alguna duda, consulte con el comerciante. Sin Imagen significa que si TV no está reci- biendo ninguna transmisión. ¿Ha presiona- do los botones correctos del mando a dis- tancia? Inténtelo una vez más. Sonido No puede escuchar ningún sonido. ¿Quizás interrumpió el sonido presionando el botón

"? ¿Están los altavoces externos conecta- dos al TV? El sonido sale sólo de uno de los altavoces. ¿Está el balance ajustado en una dirección extrema? Vea el menú de audio. Mando a Distancia Su TV no responde ya al mando a distancia. Presione el botón

en el mando a dis- tancia una vez más. Quizás las pilas estén gastadas. Si es así todavía puede utilizar los botones locales en la parte superior del TV. ¿Ha seleccionado un menú erróneo? Pre- sione el botón

para volver al modo TV o presione el modo M para volver al menú anterior. Si no hay solución: Encienda y apague su TV. Si no funciona, llame al personal de mantenimiento; nunca intente repararlo por sí mismo. 03-ISP-2707W-1546 UK-27 INCH TFT-(CHI MEI)(10 PAGE)-50060777.p65 15.12.2004, 11:3782- 83 - Especificaciones

NÚMERO DE CANALES PROGRAMADOS

En la visualización de pantalla