SOSMN 2 D2 - Dispositivo de masaje SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SOSMN 2 D2 SILVERCREST

Instrucciones de uso

IT

MASSAGGIATORE SHIATSU PER IL COLLO

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DK

Evacuación del embalaje 101

Descripción del aparato....101

Características técnicas .... 102

Indicaciones de seguridad....103

¿Que es el masaje Shiatsu?....105

Manejo....105

Conectar 105

Ponerselo 105

Utilización....106

Después del masaje 107

Limpieza 107

Limpieza de la funda extraíble 107

Limpieza del aparato 108

Almacenamiento....108

Solución de errores....108

Desecho del aparato ....109

Garantía de Kompernass Handels GmbH 109

Asistencia técnica 111

Importador....1 1 1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde convenientemente estas instrucciones. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.

Uso conforme al previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para el masaje de la nuca y de los hombros humanos.

Este aparato es para utilizar sólo en aplicaciones propias en el ámbito primado y no está previsto para uso medicinal o comercial y en ningún caso puede reemplazar un tratamiento médico. Este aparato está diseñado para su uso en recintos interiores secos. No se ha previsto su aplicación en el terreno médico/ terapéutico o su uso comercial.

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

• Collar de masaje shiatsu
- Adaptador de red
- Instrucciones de uso

ADVERTENCIA

¡Peligro de asfixia!

▶ No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Mantenga el aparato y el embalaje fuera del alcance de los niños.

1) Saque de la caja todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso.
2) Retire todo el material de embalaje.

ADVERTENCIA

▶ Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).

Evacuación del embalaje

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos.

Descripción del aparato

Consulte las ilustraciones de la página desplegable

Fig. A

① Cabezales de masaje
② Funda extraíble
③ Hembrilla
4 Agarraderas
⑤ Tecla "Calor" con luz led
6 Tecla "Masaje"
⑦ Tecla "On/Off"

Fig. B

8 Adaptador de red
⑨ Conector de unión

Características técnicas

Adaptador de red 8
Fabricante:	Xiamen Keli Electronics Co., Ltd.No. 17-19, XINGLIN NORTH 3RD ROAD, JIMEI DISTRICT, XIAMEN, FUJIAN PROVINCE, CHINA Número de registro: 91350211737865674JImportador: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, ALEMANIA, tribunal de registro: juzgado de primera instancia de Bochum, número de registro: HRB 4598
Modelo KL-AD-120100
Tensión de entrada 100-240 V	~ (corriente alterna)
Frecuencia de la corriente alterna de entrada	50/60 Hz
Tensión de salida 12,0 V	=== (corriente continua)
Corriente de salida 1,0 A
Potencia de salida 12,0 W
Eficiencia media en activo 84,1 %
Eficiencia con carga baja (10 %) 77,3 %
Consumo de potencia sin carga 0,08 W
Consumo de corriente 0,7 A
Clase de eficiencia 6
Polaridad	(polo positivo interior, polo negativo exterior)
Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos
Fuente de alimentación conmutada
Clase de aislamiento	II / [IMAGE] (aislamiento doble)
Temperatura ambiente nominal (ta) 40 °C
Grado de protección	IP20Protección contra objetos sólidos de más de 12,5 mm de diámetro

Aparato

Tensión de entrada 12,0 V (corriente continua) ---

Consumo de corriente 1,0 A

Indicaciones de seguridad

⚠️ PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

- Utilice el aparato sólo con el adaptador KL-AD-120100. suministrado.

- Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada y conectada a tierra de acuerdo con la normativa. La tensión de red debe corresponderse a los datos de la placa de características del aparato/del adaptador.

- No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras el aparato esté en funcionamiento. Tenga cuidado para que durante el manejo no se dañe o quede aprisionado.

- Mantenga el cable de red alejado de superficies calientes.

No realice ningún trabajo de reparación en el aparato. Cualquier reparación la ha de realizar el servicio de asistencia técnica o personal especializado con la debida cualificación.

- Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre primero el adaptador de red de la base de enchufe.

▶ No utilice el aparato en locales húmedos, tales como p. ej. un cuarto de baño.

No utilice el adaptador de red si el enchufe o el cable de conexión están dañados. Si los contactos del adaptador de red están defectuosos o doblados, el adaptador de red no puede repararse y debe desecharse.

▶ No inserte agujas u otros objetos puntiagudos en el aparato.

ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

• No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de control remoto para accionar el aparato.
  Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y/o conocimientos siempre que estén bajo vigilancia o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• No realice masaje a bebes, niños pequeños, personas indefensas o animales con el aparato.
  ▶ No use el aparato si aprecie dislocaciones o dolor en la nuca o bien en vértebra cervical.
• Interrumpa de inmediato el tratamiento del aparato si tiene sensación de molestias o bien incluso dolor.
• El aparato tiene durante el funcionamiento una superficie caliente. Las personas insensibles al calor deben tener precaución al usar el aparato.
  ▶ No use el aparato con partes o regiones del cuerpo inflamadas, quemadas, irritadas, enfermas o lesionadas. En caso de duda consulte a su médico antes de usar el aparato.
  ▶ Preste atención que no penetren los dedos o partes del cuerpo entre los cabezales de masaje en rotación. ¡Peligro de aplastamiento!
• El aparato no debe aplicarse en la cara (p. ej. ojos), sobre la laringe, los pies u otras partes del cuerpo sensibles.
• No cubra el aparato durante su aplicación (almohada, manta etc). No utilice el aparato nunca cerca de gasolina o bien otras sustancias ligeramente inflamables.

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

Utilice el aparato sólo en recintos interiores.

INDICACIÓN

- El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del producto entre 50 y 60 Hz. El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz.

¿Que es el masaje Shiatsu?

El masaje shiatsu (shi = dedo, atsu = presión) es una forma de masaje desarrollada en Japón, procedente de la medicina tradicional china. El masaje shiatsu implica un masaje relajante y a presión con los dedos, pulgares o bien superficie de las manos. Este aparato de masaje imita los movimientos del masaje shiatsu con la ayuda de los cabezales de masaje ① en rotación.

Manejo

Conectar

1) Conecte el conector ⑨ en el adaptador de red ⑧ con la hembrilla ③ del aparato.
2) Inserte el adaptador de red ⑧ en una base de enchufe.

Ponerselo

1) Colóquese el aparato alrededor de la nuca de forma que los cabezales de masaje ① queden a ambos lados de las cervicales. Para ajustarlo puede usar las agarraderas ④.

El panel de mando con los botones debe quedar a su derecha.

Utilización

Para el masaje, lo mejor es recostarse y relajarse. Procure crear un ambiente relajante. Atenúe por ejemplo ligeramente la luz.

ADVERTENCIA

▶ Preste atención que el masaje resulte agradable y relajante. En su caso varíe la presión y/o su posición. Si aprecia dolor o resulta desagradable interrumpa el masaje de inmediato.
▶ También puede utilizar las agarradera ^4 para regular la presión, p. ej., tirando de ellas para tensarlas o dejándolas más sueltas.
▶ No utilice nunca el aparato durante más de 15 minutos. Un masaje más prolongado podría sobreestimular los músculos y producir agarrotamientos.

Puede elegir entre 2 funciones:

• Masaje shiatsu con los cabezales de masaje ① (rápido y lento)
• Calor (2 de los cabezales de masaje ① se iluminan y se calientan)

Puede combinar diferentes funciones de masaje entre sí o individualmente:

■ Pulse la tecla "On/Off" ⑦. Los cabezales de masaje ① comienzan con un masaje lento.

■ Pulse la tecla "Masaje", para aumentar la velocidad de masaje. Vuelva a pulsar la tecla "Masaje" para parar los cabezales de masaje ①.

■ Pulse la tecla "Calor" 🎨 ⑤ para activar el calor. Tras esto, la luz led de la tecla "Calor" 🎨 ⑤ y los cabezales de masaje ① se iluminan. Vuelva a pulsar la tecla "Calor" 🎨 ⑤ para volver a desactivar la función de calor. Tras esto, la iluminación de los cabezales de masaje ① y la luz led de la tecla "Calor" 🎨 ⑤ se apagan.

ADVERTENCIA

Si la función de calor está activada y los cabezales de masaje ① están en giro y, a continuación, pulsa la tecla "Masaje" ⑥ para detener los cabezales de masaje ①, la función de calor también se desactiva. Tras esto, la luz led de la tecla "Calor" ⑤ parpadea. Si desea seguir utilizando la función de calor, pulse la tecla "Calor" ⑤ para volver a activar la función de calor.

ADVERTENCIA

Si desea finalizar el masaje antes de que transcurra los 15 minutos y apagar el aparato, pulse la tecla "On/Off" ⑦.

Después del masaje

1) Extraiga el conector de unión ⑨ de la hembrilla ③.
2) Apague el aparato.
3) Extraiga el adaptador de red ⑧ de la base de enchufe.

Limpieza

Limpieza de la funda extraíble

Apague el aparato y extraiga el adaptador de reB de la base de enchufe.

Abra completamente el cierre de cremallera de la funda extraíble ② para extraer la funda extraíble ② del aparato.
Observe las siguientes indicaciones de lavado para lavar la funda extraíble ② en la lavadora:

	lavar a una temperatura máx. de 40° en el programa de prendas delicadas
	no usar lejía
	no secar en secadora
	no planchar
	no usar limpieza en seco

El material de la funda está compuesto por un 56 % de nailon y un 44 % de poliéster.

Limpieza del aparato

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre el adaptador de red ⑧. ¡En ningún caso puede sumergir el aparato durante su limpieza en agua u otros líquidos!

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

▶ No utilice productos de limpieza ni disolventes agresivos. Estos productos pueden dañar las superficies del aparato.

ADVERTENCIA

No se puede abrir la cremallera en el aparato, ya que está disponible sólo por motivos técnicos de producción.

1) Limpie el aparato con un paño húmedo. En su caso añada un poco de detergente suave en el paño.
2) Limpie el adaptador de red ⑧ con un paño húmedo.
3) Antes de volver a usar deje que se sequen bien todas las piezas.

Almacenamiento

■ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto a la radiación directa del sol.

Solución de errores

Anomalía Causa Solución
El aparato no funciona.	El adaptador de red 8 no esta insertada en la base de enchufe.	Inserte el adaptador de red 8 en una base de enchufe.
	El aparato no está encendido.	Encienda el aparato.
	El aparato está defectuoso.	Para ello contacte su servicio de posventa.
	El conector de unión 9 no está conectado con la hembrilla 3 del aparato.	Conecte el conector de unión 9 con la hembrilla 3.

Desecho del aparato

El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012/19/EU. Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello.

Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento.

FR

El producto y el embalaje son reciclables, se someten a una responsabilidad ampliada del fabricante y se desechan por separado.

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:

Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com- probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (IAN) 391911_2201 como justificante de compra.

- Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.

Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico.

- Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.

Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 391911_2201.

Asistencia técnica

ES ServicioEspaña

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 391911_2201

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.