SOSMN 2 D2 - Masážny prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SOSMN 2 D2 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Likvidace prístroje 68

Používanie primerané účelu 86

Obsah dodávky 86

Čistenie snímatel'ného pot'ahu 93

Čistenie prístroja 94

Uskladnenie 94

Odstraňovanie porúch 94

Likvidácia prístroja....95

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Dobre si uschovajte tento návod. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený na masáž šije a ramien l'udí.

Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie, nie na medicínske alebo komerčné účely, a nenahrádza lekárske ošetrenie. Tento prístroj je určený na používanie v suchých vnútorných priestoroch. Nie je určený na použitie v liečebnej, terapeutickej ani komerčnej oblasti.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

• Nikdy nenechávajte obalový materiál v blízkosti detí bez dozoru.
  Obal a prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

1) Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie.
2) Odstráňte všetok baliaci materiál.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Voľba obalových materiálov zohlľadňuje ekologické a likvidačno-technické hlľadiská, preto sú tieto materiály recyklovatelťné.

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytried'te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty, 20-22: Papier a lepenka, 80-98: Kompozitné materiály.

Opis prístroja

Obrázky pozri na roztváracej strane

Obr. A

Sieťový adaptér 8
Výrobca:	Xiamen Keli Electronics Co., Ltd.No.17-19, XINGLIN NORTH 3RD ROAD,JIMEI DISTRICT, XIAMEN, FUJIAN PROVINCE,P.R. CHINAObchodné registračné číslo:91350211737865674JDovozca: KOMPERNASS HANDELS GMBH,BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,DEUTSCHLAND/NEMECKO, registračný súd ASBochum, registračné číslo: HRB 4598
Typ KL-AD-120100
Vstupné napätie 100 - 240 V	~ (striedavý prúd)
Frekvencia vstupného striedavéhoprúdu	50/60 Hz
Výstupné napätie 12,0 V	== (jednosmerný prúd)
Výstupný prúd 1,0 A
Výstupný výkon 12,0 W
Priemerná účinnosť v prevádzke 84,1 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %)	77,3 %
Príkon pri nulovom zaťažení 0,08 W
Spotreba prúdu 0,7 A
Trieda účinnosti 6
Polarita	(plus vnútri, mínus vonku)
Bezpečnostný transformátor, odolnýproti skratu
Spínaný zdroj
Trieda ochrany	(dvojítá izolácia)
Menovitá teplota okolia (ta) 40 °C
Krytie	IP20Ochrana proti pevným objektom s priemeromviac ako 12,5 mm

Prístroj

Vstupné napätie 12,0 V (jednosmerný prúd) ---

Spotreba prúdu 1,0 A

Bezpečnostné pokyny

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

- Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom KL-AD-120100.

Prístroj pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podľa predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja.

- Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nebol vlhký ani mokrý. Ved’te kábel tak, aby sa neprivrzol alebo nepoškodil.

▶ Udržiavajte sietový kábel d'alej od horúcich povrchov.

▶ Nerobte na prístroji žiadne opravy. Akúkol'vek opravu smie urobit' len zákaznícky servis alebo kvalifikovaný odborník.

▶ Skôr než začnete prístroj čistit', vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

▶ Nepoužívajte prístroj vo vlhkých priestoroch, ako sú napr. kúpel'ne.

Nepoužívajte sieťový adaptér s poškodenou zástrčkou alebo poškodeným pripojovacím káblom. Ked' sú kontakty zástrčky sieťového adaptéra chybné alebo zahnuté, sieťový adaptér sa nemôže opraviť a musí sa zošrotovať.

▶ Nevkladajte žiadne ihly a podobné špicaté predmety do prístroja.

APOZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

▶ Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadny externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie a užívatel’skú údržbu bez dohl’adu.
▶ Týmto prístrojom nemasírujte kojencov, malé deti, bezmocné osoby ani zvieratá.
Nepoužívajte prístroj, ked' máte vyskočenú platničku, bolesti v šiji alebo v krčnej chrbtici.
- Ihned' prerušte ošetrovanie prístrojom, ked' to pocit'ujete ako nepríjemné alebo vám to spôsobuje bolest'.
- Prístroj má počas prevádzky horúci povrch. Osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, musia byť pri používaní prístroja opatrné.
▶ Nepoužívajte prístroj na opuchnutej, popálenej, zapálenej, nemocnej alebo poranenej pokožke ani na takýchto častiach tela. V prípade pochybností sa pred používaním porad'te s lekárom.
Dajte pozor na to, aby sa vám prsty alebo iné časti tela nedostali medzi rotujúce masážne hlavice. Nebezpečenstvo priškripnutia!

APOZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Prístroj sa nesmie používať na tvári (napr. oči), na hrtane, na chodidlách alebo iných citlivých častiach tela.
▶ Neprikrývajte prístroj počas používania (vankúšmi, dekami a pod.). Nepoužívajte prístroj v blízkosti benzínu alebo iných l'ahko horľavých látok.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.

UPOZORNENIE

▶ Používatel' nemusí prepínat' výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Čo je to masáž shiatsu?

Masáž shiatsu (shi = prst, atsu = tlak) je v Japonsku vyvinutá forma masáže, ktorá vychádza z tradičnej čínskej medicíny. Masáž shiatsu zahrňa uvolňujúcu a tlakovú masáž prstami, palcami alebo dlaňou. Tento masážny prístroj napodobňuje pohyby pri masáži shiatsu pomocou rotujúcich masážnych hlavíc ①.

Ovládanie

Pripojenie

1) Zasuňte konektor ⑨ sietového adaptéra ⑧ do zásuvky ③ na prístroji.
2) Zasuňte sieťový adaptér ⑧ do zásuvky.

Nasadenie

1) Nasad'te si prístroj na šiju tak, aby masážne hlavice ① ležali po bokoch krčnej chrbtice. Na vyrovnanie môžete použit' pútka ④.

Ovládací panel s tlačidlami sa musí nachádzať na Vašej pravej strane.

Používanie

Pri masáži je najlepšie, ak sa opriete a uvol'níte. Postarajte sa o uvol'ňujúcu atmosféru. Napríklad trochu stlmte svetlo.

UPOZORNENIE

Majte na pamäti, že masáž máte pocitovať ako príjemnú a uvoľňujúcu. V prípade potreby zmeňte tlak alebo polohu. Ihned’ prerušte masáž, ak ju vnímate ako bolestivú alebo nepríjemnú.
▶ Môžete tiež použit' pútko, aby ste regulovali tlak, a to tak, že ich napr. ráznejšie potiahnete alebo ich necháte vol'nejšie.
Nepoužívajte prístroj dlhšie než 15 minút. Dlhšia masáž môže viesť nadmernou stimuláciou svalstva ku krčovitým st'ahom.

Môžete si vybrať medzi 2 funkciami:

• Masáž shiatsu s masážnymi hlavicami ① (rýchlo a pomaly)
• Teplo (2 masážne hlavice ① svietia a zohrievajú sa)

Rôzne masážne funkcie môžete vzájomne kombinovať alebo používať samostatne:

■ Stlačte tlačidlo Masáz ⑥ a rýchlost' masáže sa zvýši. Ešte raz stlačte tlačidlo Masáz ⑦ a masážne hlavice ① sa zastavia.
Na zapnutie tepla stlačte tlačidlo Teplo ⑤. LED dióda tlačidla Teplo ⑤, ako aj masážne hlavice ① svietia. Opakovaným stlačením tlačidla Teplo ⑤ funkciu tepla znova vypnete. Osvetlenie masážnych hlavíc ①, ako aj LED dióda tlačidla Teplo ⑤ zhasnú.

UPOZORNENIE

Ak ste zapli funkciu tepla a masážne hlavice ① sa otáčajú a potom stlačením tlačidla Masáz ⑥ masážne hlavice ① zastavíte, vypne sa aj funkcia tepla. LED dióda tlačidla Teplo ⑤ bliká. Ak funkciu tepla chcete používať d'alej, stlačte tlačidlo Teplo ⑤, aby sa opat' aktivovala funkcia tepla.

UPOZORNENIE

Prístroj sa po 15 minútach automaticky vypne.

Ked' chcete masáž ukončit' pred uplynutím 15 minút a prístroj vypnúť, stlačte tlačidlo vypínača ⑦.

Po masáži

Čistenie snímatel'ného pot'ahu

■ Vypnite prístroj a potom vytiahnite sieťový adaptér ⑧ zo zásuvky.
Aby ste mohli snímatel'ný pot'ah ② stiahnuť z prístroja, otvorte celkom zips na snímatel'nom pot'ahu ②.
Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa prania, ked' snímatel'ný potah ② periete v pračke:

prat' max. pri 40°C s programom jemného prania

nebielif

nesušit' v sušičke

nežehlif'

nečistif' chemicky

Materiál pot'ahu sa skladá zo 56% nylonu a 44% polyesteru.

Čistenie prístroja

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Skôr než začnete prístroj čistit', vytiahnite sieťovú zástrčku ⑧ zo zásuvky.
Prístroj nesmiete pri čistení v žiadnom prípade ponárať do vody ani do iných tekutín!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá. Mohli by poškodit povrch.

UPOZORNENIE

Zips na prístroji sa nesmie otvárat, lebo je tam len z výrobných dôvodov.

1) Utrite prístroj vlhkou handrou. V prípade potreby na ßu pridajte trochu jemného pracieho prostriedku.
2) Utrite sieťový adaptér ⑧ vlhkou handrou.
3) Pred d'alším používaním nechajte všetky diely celkom vyschnúť.

Uskladnenie

■ Prístroj skladujte na suchom a bezprašnom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia.

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Odstránenie
Prístroj nefunguje.	Siet'ový adaptér 8 nie je zasunutá v zásuvke.	Zasuňte siet'ový adaptér 8 do zásuvky.
	Prístroj nie je zapnutý. Zapnite prístroj.
	Prístroj je pokazený.	Obrátte sa na zákaznícky servis.
	Konektor 9 nie je spojený so zásuvkou 3 na prístroji.	Zapojte konektor 9 do zásuvky 3.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdat’ v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

FR

Produkt a obal sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl’a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre-to ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 391911_2201 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.