SSM 141 C3 - Masážny prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SilverCrest
Model	SSM 141 C3
Typ produktu	Shiatsu masážny vankúš
Rozmery (D x Š x V)	Pribl. 33 × 23 × 11 cm
Hmotnosť	Pribl. 1,5 kg (odhad)
Napájanie	Vstup: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A; Výstup: 12 V, 12 W (sieťový adaptér)
Trieda ochrany	II
Masážne hlavice	4 otočné hlavice (2 vyhrievané a osvetlené)
Smery masáže	Otáčanie v smere a proti smeru hodinových ručičiek (prepínateľné)
Funkcia tepla	Áno, na 2 masážnych hlaviciach s prepínateľným osvetlením
Limit trvania masáže	Max. 15 minút na sedenie (odporúčané)
Poťah	Snímateľný, prací v práčke na jemný cyklus pri 30°C
Určené použitie	Masáž ľudského tela (chrbát, nohy) – len pre súkromné použitie
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie? Neuvedené; bezpečnostné pokyny proti vode, prehriatiu a nesprávnemu použitiu
Záruka	3 roky (chyby materiálu alebo výroby)
Rozsah dodávky	Shiatsu masážny vankúš, sieťový adaptér, poťah, návod na obsluhu
Pokyny na čistenie	Utrieť vlhkou handričkou; poťah prací v práčke (bez bielidla, bez sušičky, bez chemického čistenia)
Skladovanie	Chladné, suché miesto; neukladať naň predmety
Certifikácia	Označené CE

Často kladené otázky - SSM 141 C3 SILVERCREST

Ako dlho môžem masážny vankúš používať nepretržite?

Odporúča sa používať zariadenie maximálne 15 minút na sedenie, aby sa predišlo nadmernej stimulácii a svalovému napätiu.

Môžem poťah prať?

Áno, poťah je snímateľný a prací v práčke na jemný cyklus pri 30°C. Nepoužívajte bielidlo, sušičku ani chemické čistenie.

Ako aktivujem funkciu tepla?

Počas masáže stlačte spínač svetla a tepla (3). Dve masážne hlavice sa zahrejú a rozsvietia.

Môžem vankúš použiť na nohy alebo tvár?

Nie, vankúš by sa nemal používať na tvár, hrtan, nohy ani iné citlivé časti tela kvôli riziku poranenia.

Čo mám robiť, ak sa masážne hlavice prestanú pohybovať?

Najskôr skontrolujte, či je sieťový adaptér zapojený do siete a či je zariadenie zapnuté. Ak stále nefunguje, kontaktujte zákaznícky servis.

Je vankúš bezpečný pre ľudí s kardiostimulátorom?

Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom a výrobcom kardiostimulátora. Ak máte kardiostimulátor, nepoužívajte vankúš v oblasti srdca.

Môžem vankúš používať počas spánku?

Nie, nezaspávajte, keď je vankúš zapnutý, pretože dlhodobý kontakt s teplom môže spôsobiť popáleniny.

Ako zmením smer masáže?

Posuňte vypínač (1) nahor pre otáčanie proti smeru hodinových ručičiek alebo nadol pre otáčanie v smere hodinových ručičiek.

Aké napätie podporuje adaptér?

Sieťový adaptér akceptuje 100-240 V~, 50/60 Hz, vďaka čomu je vhodný na celosvetové použitie s príslušným adaptérom do zásuvky.

Ako mám vankúš skladovať, keď ho nepoužívam?

Nechajte vychladnúť, potom uskladnite na suchom mieste bez umiestňovania ťažkých predmetov naň, aby sa predišlo ostrým záhybom.

NÁVOD NA OBSLUHU SSM 141 C3 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 46

Opis dielov....Strana 47

Rozsah dodávky ...... Strana 47

Odstránenie problémov....Strana 49

Čistenie a údržba....Strana 49

Skladovanie.... Strana 50

Likvidácia.... Strana 50

Záruka / Servis ...... Strana 50

Vyhlásenie o zhode....Strana 51

SILVERCREST®

45 SK

Úvod

V tomto návode na obsluhu / na masážnom vankúši Shiatsu sú použité nasledujúce piktogramy:
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Deti udržiavajte vzdialené od masážneho vankúša Shiatsu!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Nevpichujte ihly!
	Volt (striedavé napätie) Nebezpečenstvo	ru!
	Watt (činný výkon)		Poťah je možné prat' v práčke. Práčku nastavte na šetriaci program pri 30 °C.
	Hertz (frekvencia) Nebielit'.
	Nebezpečenstvo popálenia! Výstraha pred horúcimi povrchmi.		Nesušit' v sušičke na bielizeň.
	Pozor na zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!		Nežehlit'.
	Trieda ochrany II Nečistit' chemicky.
	Nebezpečenstvo ohrozenia života zá- sahom elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného sieťového prípojného kábla alebo sieťovej zástrčky!		Obal a masážny vankúš Shiatsu zlikvi- dujte ekologicky!

Masážny vankúš Shiatsu

•Úvod

Blahozeláme vám ku kúpe nového výrobku Rozhodli ste sa pre velmi kvalitný výrobok. Pred uvedením do prevádzky a prvým použitím sa oboznámte s masážnym vankúšom Shiatsu. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a dôležité bezpečnostné upozornenia. Masážny vankúš Shiatsu používajte iba v súlade s popisom a na uvedené oblasti použitia. Tento návod si dôkladne uschovajte. Ak masážny vankúš Shiatsu odovzdávate d'alším osobám, pri-ložte k nemu aj všetky podklady.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Masážny vankúš Shiatsu je určený na masáž ľudského tela. Pomocou neho môžete cielene masírovať časti tela. Masážny vankúš Shiatsu je určený iba na vlastné použitie, nie na medicínske ani komerčné použitie a nemôže nahrádzať lekárske ošetrenie. Nesmú sa pomocou neho masírovať najmä dojčatá, malé deti alebo nevládne osoby a zvieratá. Masážny vankúš Shiatsu je určený na použitie v suchých vnútorných priestoroch. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava masážneho vankúša Shiatsu sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a / alebo k poškodeniam masážneho vankúša Shiatsu. Výrobca neručí za škody zapríčinené používaním v rozpore s určením. Masážny vankúš Shiatsu nie je určený na komerčné použitie.

SILVERCREST

1 Spínač ZAP/VYP
2 Otáčanie dol'ava a otáčanie doprava
3 Spínač svetla a ohrevu
4 4 masážne hlavice (z toho 2 vyhrievané a osvetlené), hlavice rotujú vždy po dvoch
5 Pot'ah

- Rozsah dodávky

Výstup sief. zdroja: 12 V = 12 W

Rozmery: cca 33 x 23 x 11 cm (D x Š x H)

Trieda ochrany: II/

Výrobca:

MGG Elektro GmbH

010 99 Dresden, Nemecko

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA – USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

Nerešpektovanie nasledujúcich upozornení môže zapríčinit poranenia osób alebo hmotné škody (zásah elektrickým prúdom, popálenie kože, požiar). Nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia slúžia nielen na ochranu vášho zdravia, resp. zdravia tretích osób, ale aj na ochranu masážneho vankúša Shiatsu. Dodržiavajte preto tieto bezpečnostné upozornenia a odovzdajte tento návod pri postúpení masážneho vankúša Shiatsu.

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

A VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Zabez-

SILVERCREST®

pečte, aby masážny vankúš Shiatsu, spínač, sieťový zdroj a prípojné vedenie neprišli do styku s vodou, parou ani inými kvapalinami. Masážny vankúš Shiatsu preto používajte iba v suchých vnútorných priestoroch (napr. nikdy nie vo vani, saune). Nesiahajte za masážnym vankúšom Shiatsu, ktorý spadol do vody. Okamžite vytiahnite sieťový zdroj zo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Sieťový prívod nepoužívajte na iné účely, aby ste zaň napríklad nosili masážny vankúš Shiatsu, na zavesovanie alebo na t'ahanie zástrčky zo zásuvky. Sieťový prívod nestláčajte, nelámte, ani ho nepretáčajte. Zabráňte kontaktu masážneho vankúša Shiatsu a sieťového prívodu s vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami. Ak je poškodený alebo odpojený sieťový prívod, nedotýkajte sa ho, ale ihned' vytiahnite sieťový zdroj zo zásuvky. Poškodené alebo zamotané sieťové prívody zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

47 SK

- prevádzkujte iba s dodaným sietovým zdrojom a so sietovým napätím uvedeným na sietovom zdroji,

- neprevádzkujte počas búrky.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU EL. PRÚDOM A NEBEZPEČEN-

STVO PORANENIA! Masážny vankúš Shiatsu nevystavujte nárazom a nenechajte ho spadnúť. Masážny vankúš Shiatsu, sieťový zdroj a jeho vedenie starostlivo prekontrolujte pred každým použitím, či nevykazuje známky opotrebovania a / alebo poškodenia. Neuvádzajte ho do prevádzky, ak zistíte opotrebovanie a poškodenia alebo ak sa masážny vankúš Shiatsu používal neodborne a v prípade chýb alebo prevádzkových porúch ho ihned’ vypnite. V takomto prípade ho pred opätovným použitím pošlite späť predajcovi. Hrozí nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo poranenia.

NEBEZPEĆENSTVO POŽIARU!

Masážny vankúš Shiatsu počas prevádzky nezakrývajte (vankúš, deka atd'). Masážny vankúš Shiatsu nikdy nepoužívajte v blízkosti benzínu alebo iných l'ahko zápalných látok.

Skôr než použijete tento masážny

vankúš Shiatsu, informujte sa u svojho lekára a u výrobcu svojho kardiostimulátora. Elektrické a magnetické polia šíriace sa z tohto masážneho vankúša Shiatsu môžu za určitých okolností rušit funkciu vášho kardiostimulátora. Sú však pod hraničnými hodnotami.

VAROVANIE! Masážny vankúš Shiatsu

nepoužívajte na masáže v oblasti srdca, ak nosíte kardiostimulátor. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Deti alebo osoby,
ktoré majú nedostatočné vedomosti alebo skúsenosti pri zaobchádzaní s masážnym vankúšom Shiatsu, prípadne majú obmedzené telesné, senzorické alebo duševné schopnosti,

nesmú tento používať bez dozoru alebo pokynov osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s masážnym vankúšom Shiatsu nehrali. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Masážny vankúš

Shiatsu nepoužívajte na masírovanie nevládnych osôb, detí, osôb necitlivých na pôsobenie tepla (napr. diabetikov), osôb s ochoreniami kože alebo so zjazvenými plochami kože v oblasti, kde sa prístroj prikladá, ani na masírovanie zvierat. Masážny vankúš Shiatsu nepoužívajte v tehotenstve, po užití liekov tíšiacich bolest' alebo alkohole. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Dávajte pozor na to, aby ste neza-

spali, zatial' čo je masážny vankúš Shiatsu v prevádzke. Hrozí nebezpečenstvo popálenia kože. Masážny vankúš Shiatsu nepoužívajte vo vozidle.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLE-

NIA! Povrch prístroja je počas jeho prevádzkovania horúci. Osoby, ktoré sú necitlivé na teplo, musia byt' pri používaní tohto prístroja opatrné. Hrozí nebezpečenstvo popálenia kože.

Masážny vankúš Shiatsu nepoužívajte na opuchnutých, spálených, zapálených, chorlávých alebo poranených častiach a oblastiach kože a tela. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. V prípade pochybností sa pred použitím poradťe s lekárom, predovšetkým:

• ak trpíte vážnym ochorením alebo máte za sebou operáciu hornej časti tela,
• ak nosíte kardiostimulátor, implantáty alebo iné pomocné prostriedky,
• ak máte trombózy,
• ak trpíte bolestami neobjasnenej príčiny.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

POMLIAŽDENIA! Dávajte pozor,

aby ste prstami alebo inými časťami tela nevošli medzi rotujúce masážne hlavice 4.

Masážny vankúš Shiatsu sa nesmie používať na tvári (napr. očiach), na hrtane, nohách alebo iných citlivých častiach tela. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
■ Opravy smú vykonávať iba odborníci alebo

SILVERCREST®

.../Uvedenie do.../ Obsluha/Odstránenie problémov/Čistenie a údržba

servis autorizovaný výrobcom. V dôsledku neodborných opráv môžu vzniknúť závažné nebezpečenstvá pre užívateľa.

- Uvedenie do prevádzky / Obsluha

■ Zips na masážnom vankúši Shiatsu

nikdy neotvárajte, na vankúši sa nachádza iba z výrobno-technických dôvodov.

Upozornenie: Pri prvom použití môže z ma-sážneho vankúša Shiatsu vychádzať zápach po umelej hmote, ktorý však po krátkom čase vyprchá.

Upozornenie: masážny vankúš Shiatsu používajte maximálne 15 minút. Dlhšia masáž môže nadmernou stimuláciou viest' k presileniu svalov.

Prípojný konektor zasuňte do zdierky v masážnom vankúši Shiatsu. Kábel položte tak, aby ste oň nezakopli.

□Poťah 5 prípadne pretiahnite cez masážny vankúš Shiatsu.

Upozornenie: masážny vankúš Shiatsu je možné používať s poťahom 5 aj bez neho.

□ Masážny vankúš Shiatsu polohujte na miesto, ktoré sa má masírovať, napr.:

• horná časť chrbta (pozri obr. C)

• dolná časť chrbta (pozri obr. D)

- nohy (pozri obr. E).

□ Masážny vankúš Shiatsu zapnite pomocou spínača ZAP/VYP 1.

□ Posuňte za-/vypínač 1 nahor alebo nadol pre nastavenie smeru masáže Shiatsu-hláv: hore otáčanie dol'ava, dole otáčanie doprava.

Pomocou spínača svetla a ohrevu 3 môžete zapínat, resp. vypínat funkcie svetla a ohrevu. Spínač svetla a ohrevu 3 je možné ovládat' nielen počas masáže, ale aj vo vypnutom stave. Funkcia svetla a ohrevu je však k dispozícii iba počas ohrevu.

Upozornenie: dve masážne hlavice 4 sa počas používania ohrievajú a sú osvetlené.

Časti tela zatláčajte opatrne proti masážnemu vankúšu Shiatsu a svoju hmotnosť premiestňujte iba postupne na, resp. proti prístroju.

SILVERCREST®

Upozornenie: nel'ahajte si, nesadajte ani nestojte celou váhou na pohyblivých dieloch masážneho vankúša Shiatsu a na masážny vankúš Shiatsu neumiestňujte žiadne predmety.

Upozornenie: je dôležité, aby masáž bola pre vás príjemná a uvolňujúca. V prípade potreby meňte tlak a / alebo polohu pri masírovaní. Ak bude pre vás masáž bolestivá alebo nepříjemná, ihned' ju prerušte.

□ Masážny vankúš Shiatsu vypnite po používaní pomocou spínača ZAP/VYP 1.

- Odstránenie problémov

○ Problém

- Príčina

Odstránenie

○ Masážne hlavice rotujú pomalšie

- Tlak na masážne hlavice je príliš veľký

Odl'ahčite masážne hlavice

○ Masážne hlavice sa nepohybujú

- Prístroj nie je zapojený do siete

Upozornenie: kontaktujte svojho špecializovaného predajcu alebo servis, ak aj napriek tomu masážny vankúš nefunguje správne.

- Čistenie a údržba

■

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením masážneho vankúša Shiatsu vždy vytiahnite sieťový zdroj zo zásuvky. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

■ NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Sieťový zdroj opät spojte s masážnym vankúšom Shiatsu až vtedy, keď je úplne suchý. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Čistenie a údržba / Skladovanie / Likvidácia / Záruka / Servis

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH ŠKÔD! Na čistenie masážneho vankúša Shiatsu nepoužívajte žiadne chemické čistiace prostriedky ani prostriedky na drhnutie. Inak sa môže poškodit.

■ Masážny vankúš Shiatsu čistite iba uvedeným spôsobom. Do masážneho vankúša Shiatsu ani do príslušenstva nesmie vniknút voda.
□ Menšie fl'aky môžete odstránit pomocou handričky alebo vlhkej hubky a prípadne s malým množstvom tekutého pracieho prostriedku. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahu- júce rozpúšťadlá.
Odoberatel'ný pot'ah 5 čistite pod- l'a symbolov na čistenie uvedených na etikete. Pot'ah je možné prat' v práčke. Práčku nastavte na šetriaci program pri 30 °C.
☐ Použite jemný prací prostriedok a dávkujte ho podľa údajov výrobcu.

Upozornenie: pri nedodržaní nasledujúcich výstražných upozornení sa môže masážny vankúš Shiatsu poškodit.

Nebielit. Nepouživajte pracie prostriedky s obsahom bielidiel (ako napr. komplexný prací prostriedok).
□ Nesušiť v sušičke na bielizeň.
Nežehlit.
Nečistif' chemicky.

- Skladovanie

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH POŠKODENÍ! Ma- sážny vankúš Shiatsu nechajte pred uskladnením ochladit. Inak môže dôjst' k vecné- mu poškodeniu.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNYCH POŠKODENÍ! Počas skladovania nepokladajte na masážny vankúš Shiatsu žiadne predmety, aby sa zabrá- nilo tomu, že sa tento silno zalomí. Inak môže dôjst' k vecnému poškodeniu.
Ak masážny vankúš dlhší čas nepoužívate, skladujte ho v originálnom balení v suchom prostredí a bez zaťaženia.

- Likvidácia

Obal a obalový materiál sú vyrobené z ekologických materiálov. Môžu sa likvidovať v miestnych recyklačných nádobách.

Elektrické prístroje / zariadenia nikdy nehádžte do domového odpadu!

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej prevzatia do národného právneho systému patria elektrické prístroje do triedeného odpadu a musia sa odovzdat na ekologickú likvidáciu.

O možnostiach likvidácie vyradeného masážneho vankúša Shiatsu sa informujte na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

• Záruka/Servis

• v prípade škôd, ktoré sa vzťahujú na neodbornú obsluhu.
• pri opotrebovatel'ných dieloch.
• pri nedostatkoch, ktoré boli známe zákazníkovi už pri kúpe.
• pri vlastnom zavinení zákazníkom.

Záruka / Servis / Vyhlásenie o zhode

Pri uplatnení záruky v prípade poškodenia v záručnej lehote je zákazník povinný predložit doklad o kúpe. Záruku je potrebné uplatniť v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy u spoločnosti

Zákazník má v prípade poškodenia v záručnej lehote právo na opravu výrobku v našom vlastnom alebo nami autorizovanom servise. Masážny vankúš Shiatsu v nijakom prípade neotvárajte – v prípade otvorenia alebo pozmenenia zaniká nárok na zá- ruku. Zákazník nemá žiadne rozsiahlejšie práva (v rámci záruky). V mnohých prípadoch je dôvodom reklamácie nesprávna manipulácia. Tieto možno bez problémov odstráníť telefonicky alebo e-mailom. Skôr ako budete masážny vankúš Shiatsu reklamo- vať u výrobcu, obrátťe sa, prosím, na servisnú linku (hotline).

IAN 93137

SK

00800 004623

- Vyhlásenie o zhode CE

Tento masážny vankúš Shiatsu spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Túto skutočnosť potvrdzuje znak CE. Príslušné vyhlásenia sú uložené u výrobcu.

CE

SILVERCREST®

51 SK

Einleitung

Stav informací · Stav informácií