IAN 270063 - Masážny prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Shiatsu vankúš na masáž krku
Značka	SilverCrest
Model	IAN 270063
Rozmery (približne)	32 × 18 × 12 cm
Hmotnosť (približne)	1,21 kg
Sieťový vstup	100-240 V~, 50/60 Hz, max. 0,5 A
Výstup sieťového adaptéra	12 V = 1,2 A
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 1,80 m
Trieda ochrany	II
Maximálna prevádzková doba	15 minút (automatické vypnutie)
Automatické vypnutie	Áno, po približne 15 minútach
Masážne funkcie	Shiatsu masáž (rotujúce masážne hlavice), s voliteľným ohrevom
Smery otáčania	Dovnútra a von (voliteľné)
Funkcia ohrevu	Áno, prepínateľná počas masáže
Poťah	Odstrániteľný, umývateľný v práčke pri 30 °C (jemný cyklus)
Určené použitie	Súkromné použitie, masáž krku a ramien
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, varovanie pred vodou a ihlami
Záruka	3 roky (chyby materiálu alebo výroby)
Výrobca	MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Nemecko
Servisný kontakt (UK)	Bezplatná horúca linka: 0800 93 10 319 (Po-Pia 8:00-18:00), e-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 270063 SILVERCREST

Ako používať funkciu ohrevu?

Môžem používať masážny vankúš počas spánku?

Ako mám čistiť poťah?

Môžem použiť vankúš na iné časti tela ako nohy alebo tvár?

Čo mám robiť, ak sa masážne hlavice prestanú pohybovať?

Je bezpečné používať so srdcovým kardiostimulátorom?

Ako dlho môžem vankúš používať nepretržite?

Môžem upraviť intenzitu masáže?

Čo zahŕňa záruka?

Ako mám skladovať masážny vankúš?

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 270063 SILVERCREST

Pred čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Legenda použitých piktogramov....Strana 44

Úvod....Strana 44

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 44

Popis častí.... Strana 45

Rozsah dodávky ...... Strana 45

Odstránenie problémov....Strana 49

Čistenie a údržba.... Strana 49

Skladovanie....Strana 50

Likvidácia.... Strana 50

Záruka / Servis ...... Strana 50

Konformitné vyhlásenie....Strana 51

Legenda použitých piktogramov:
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Deti udržiavajte vzdialené od masážneho vankúša!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Nevpichujte ihly!
	Volt (striedavé napätie) Nebezpečenstvo	ru!
	Hertz (frekvencia)		Poťah je možné prať v práčke. Práčku nastavte na šetriaci program pri 30 °C.
	Nebezpečenstvo popálenia! Varovanie pred horúcimi povrchmi.		Nebiel’te.
	Pozor na zasiahnutie elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!		Nesušte v sušičke na bielizeň.
	Nebezpečenstvo ohrozenia života zá- sahom elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného sieťového vedenia alebo sieťovej zástrčky!		Nežehlite.
	Trieda ochrany II Nečistite chemicky.
	Nepoužívajte masážny vankúš vo vlh- kých miestnostiach.		Obal a masážny vankúš zlikvidujte ekologicky!

do prevádzky a prvým použitím sa oboznámte s masážnym vankúšom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a dôležité bezpečnostné upozornenia. Masážny vankúš používajte iba v súlade s popisom a na uvedené oblasti použitia. Tento návod si dobre uschovajte. Ak masážny vankúš odovzdávate d'alším osobám, priložte k nemu aj všetky podklady.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Tento masážny vankúš je určený na masáž l'udského tela. Pomocou neho môžete cielene masírovať časti tela v oblasti šije a pliec. Masáž možno doplnit termoterapiou. Kombinácia intenzívnej Shiatsu-masáže a funkcie vyhrievania umožňuje s masážnym vankúšom účinnú a uvolňujúcu aplikáciu. Masážny vankúš je určený iba na vlastné použitie, nie na medicínske ani komerčné použitie a nemôže nahrádzat' lekárske ošetrenie. Nesmú sa ním masírovať dojčatá, malé deti alebo nevládne osoby a zvieratá. Masážny vankúš je určený na používanie v suchých interiéroch. Iné použitie, ako je opísané vyššie, alebo úprava masážneho

vankúša sú neprípustné a môžu viest' k poraneniam a/alebo k poškodeniam masážneho vankúša. Výrobca neručí za škody zapríčinené používaním v rozpore s určením. Masážny vankúš nie je určený na komerčné použitie.

- Popisčastí

1 Masážne hlavice
2 Masážny vankúš
3 Ovládacia jednotka
4 ZA-/VYPÍNAČ s LED
5 - Tlačidlo s LED pre masáž s otočením dovnútra
6 - Tlačidlo s LED pre masáž s otočením smerom von
7 Tlačidlo Heat (svetelná a vyhrievacia funkcia)
8 Zástrčkový sieťový diel
9 Pof'ah

- Rozsahdodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte obsah dodávky ohľadom úplnosti ako aj bezchybného stavu produktu.

Výstup pre sieťový diel: 12 V=1,2A

Dlžka prevádzky: max. 15 minút (automatické vypínanie)

Rozmery: cca. 32 x 18 x 12 cm

Hmotnost:cca.1,21kg

Dížka sieťového kábla: cca. 1,80 m

Trieda ochrany: II/☐

Výrobca:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Germany

vanie nasledujúcich upozornení môže zapríčinit škody na zdraví osôb alebo hmotné škody (zásah elektrickým prúdom, popálenie kože, požiar). Nasledujúce

bezpečnostné pokyny a upozornenia slúžia nielen na ochranu Vášho zdravia, resp. zdravia tretích osôb, ale aj na ochranu masážneho vankúša. Dodržiavajte preto tieto bezpečnostné upozornenia a pri postúpení masážneho vankúša odovzdajte tento návod.

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PRÚDOM! Zabezpečte, aby sa masážny vankúš, ovládacia jednotka alebo sieťový diel so zástrčkou a prívodové vedenie nedostali do kontaktu s vodou, parou alebo inými kvapalinami. Používajte preto masážny vankúš iba v suchých interiérových priestoroch

(nikdy nie napr. vo vani, v saune). Ak masážny vankúš spadol do vody, za žiadnych okolností sa ho nedotýkajte.

Sieťové prívodové vede- nie nepoužívajte na iné účely, na nosenie, na zavesovanie masážneho vankúša alebo na t'ahanie zástrčky zo zásuvky. Sieťový prívod nestláčajte, nelámte, ani ho netočte. Zabráňte kontaktu masážneho vankúša a sieťového prívodu s vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. Ak je sieťový prívod poškodený alebo preťatý, nedotýkajte sa ho, ale ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodené alebo zamotané sieťové prívody zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

lepoužívajtemasážny

vankúš vo vlhkých miestnostiach (napr. pri kúpaní alebo sprchovaní).

VAROVANIE!

- Masážny vankúš prevádzkujte: - iba s priloženým zástrčkovým sietovým dielom a so sieťovým napätím uvedenom na zástrč- kovom sieťovom dieli, - nikdy nie počas búrby.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PRÚDOM A NEBEZPEČENSTVO PORA-NENIA! Masážny vankúš nevy stavujte nárazom a nenechajte ho spadnút'. Masážny vankúš, sieťový zdroj a jeho vedenie sta rostlivo prekontrolujte pred každým použitím, či nevykazuje známky opotrebovania a/alebo poškodenia. Neuvádzajte ho do prevádzky, ak zistíte opotrebovanie a poškodenie, alebo ak bol masážny vankúš používaný neodborne, a v prípade chýb alebo prevádzkových porúch ho ihned' vypnite. V takomto prípade ho pred opätovným použi tím pošlite spät' predajcovi. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo poranenia.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Počas po

žívania masážny vankúš nikdy neprikrývajte (vankúšom, dekou atd'). Nikdy nepoužívajte

Skôr, ako použijete tento prístroj, informujte sa u svojho lekára a u výrobcu tohto masážneho vankúša. Elektrické a magnetické polia šíriace sa z tohto masážneho vankúša môžu za určitých okolností rušit funkciu Vášho kardiostimulátora. Sú však nižšie ako stanovené hraničné hodnoty.

VAROVANIE! Masážny vankúš nepoužívajte na masáže v oblasti srdca, ak nosíte kardiostimulátor. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života.

POZOR!NEBEZPE- ČENSTVO PORANE-

NIA! Tento masážny vankúš nepoužívajte u bezvládnych osôb, detí, osôb necitlivých na teplo (napr. diabetici, osoby s chorobnými zmenami kože alebo zjazvenými časťami kože v oblasti použitia) alebo u zvierat. Nepoužívajte masážny vankúš počas tehotenstva, po požití liekov třísiacich bolesť alebo alkoholu. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Dôležité bezpečnostné upozornenia/Uvedenie do prevádzky

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Dávajte pozor, aby ste nezaspali, kým je ma-

sážny vankúš v prevádzke.

Hrozí nebezpečenstvo popálenia kože. Nepoužívajte ma-sážny vankúš vo vozidle.

NEBEZPEĆENSTVO POPÁLENIA! Ma-

sážny vankúš má počas pre- vádzky horúci povrch. Osoby necitlivé voči vysokým teplotám musia byť pri používaní masáž- neho vankúša opatrné. Hrozí ne- bezpečenstvo popálenia kože.

Nepoužívajte masážny vankúš na opuchnutých, popálených, zapálených, chorých alebo po- ranených častiach kože alebo tela. Hrozí nebezpečenstvo po- ranenia. V prípade pochybností

sa pred použitím porad'te s lekárom, predovšetkým:

• ak trpíte f'ažkou chorobou alebo ste boli operovaný na hornej časti tela,
• ak nosíte kardiostimulátor, implantáty alebo iné pomocné prostriedky,
• pri trombózach,
• pri bolestiach z neobjasnenej príčiny.

■ Masážny vankúš nesmie byť aplikovaný na tvári (napr. oči), na hrtane, chodidlách alebo iných citlivých častiach tela. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Opravy smú vykonávať iba odborníci alebo servis autorizovaný výrobcom. V prípade ne-odborných opráv môžu pre používateľa vzniknúť výrazné nebezpečenstvá.

- Uvedenie do prevádzky

Zips masážneho vankúša nesmiete

otvárat', je prítomný iba z pro- dukčno-technických dôvodov.

Poznámka: Pri prvom použití môže z masážneho vankúša vychádzať zápach po umelej hmote, ktorý však po krátkom čase vyprchá.

Poznámka: Nelíhajte, nesadajte a nestavajte sa plnou hmotnosťou na pohyblivé časti masážneho vankúša a nepokladajte žiadne predmety na masážny vankúš.

Poznámka: Masáž by ste mali pociťovať ako príjemnú a uvolňujúcu. V prípade potreby

meňte tlak a/alebo polohu pri masírovaní. Ak pre Vás bude masáž bolestivá alebo nepríjemná, ihned' ju prerušte.

Poznámka: Masážny vankúš má dve funkcie pre cielené masírovanie, masáž tlakom prstov a teplo. Výhrevnú funkciu možno používatí i bez Shiatsu-masáže. Poťah 9 prípadne natiahnite na masážny vankúš 1.

Poznámka: Masážny vankúš 1 je možné používať s pot'ahom 9 aj bez neho.

Poznámka: Masážny vankúš používajte maximálne 15 minút. Dlhšia masáž môže nadmer-nou stimuláciou viest' k presileniu svalov. Prístroj sa automaticky vypne po cca. 15 minútach.

Poznámka: Predtým, ako budete prístroj znova používať, ho vždy nechajte vychladnúť.

□ Umiestnite masážny vankúš na operadle vysokej stoličky a upevnite ho pomocou pásu so suchým zipsom na zadnej strane.
Posad'te sa na stoličku a otestujte, či sa ma- sážny vankúš nachádza vo Vami želanej po- lohe. Inak zmeňte polohu.
Zastrčte pripojovaciu zástrčku do pripojovacieho kábla na masážnom vankúši. Kábel položte tak, aby ste oň nezakopli. Zapojte zástrčkový sieľový diel 8 do zásuvky. Dbajte na to, aby ostala dobre prístupná.
Masážny vankůs ovládajte pomocou ovládacej jednotky 3.
□ Zapnite prístroj tak, že stlačite tlačidlo ZA-/VYPNÚŤ 4. Zelená LED-kontrolka sa rozsvieti.
Stlačte - tlačidlo6, aby ste zapli funkciu masáže s otáčaním smerom von. Zelená LED-kontrolka svieti.
Stlačte -tlačidlo 5, ked' chcete otočit' smer otáčania. LED-kontrolka zhasne, ale teraz svieti -LED-kontrolka zeleno.

Poznámka: Masáž môžete začať i v inom smere otáčania.

Výhrevnú funkciu môžete k Shiatsu-masáži ke- dykol'vek dodatočne zapnút. Stlačte tlačidlo Heat 7, aby ste aktivovali túto funkciu. Červená LED-kontrolka svieti. Teplo je vyžarované cez masážne hlavice 2.

Znovu stlačte tlačidlo Hežit pre vypnutie funkcie vyhrievania. Červená LED-kontrolka zhasne.
Stlačte tlačidlo ZA-/VYPN ^14 pre vypnutie prístroja. Zelená LED-kontrolka zhasne. Následne vytiahnite sieťový diel 8 zo zásuvky.

- Odstránenie problémov

O Problém
Príčina
Odstránenie

O Masážne hlavice rotujú pomalšie
- Tlak na masážne hlavice je príliš veľký
Odl'ahčite masážne hlavice

O Masážne hlavice sa nepohybujú

- Prístroj nie je zapojený do siete

- Zastrčte zástrčkový sieťový diel a zapnite prístroj.

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením masážneho vankúša vždy vytiahnite sieťový diel 8 zo zásuvky. V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

NEJEZ JAROVANIE! ČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC- KÝM PRÚDOM! Zástrčkový siet'ový diel 8 spojte opát's masážnym vankú- šom až potom, ked'je úplne suchý. V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elek- trickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH POŠKODENÍ! Na čistenie masážneho vankúša nepou- žívajte žiadne chemické čistiace prostriedky

Čistenie a údržba / Skladovanie / Likvidácia / Záruka / Servis

ani prostriedky na drhnutie. Inak sa môže poškodit.

Masážny vankúš čistite iba uvedeným spôsobom. Do masážneho vankúša ani do príslušenstva nesmie preniknút voda.
Menšie fl'aky môžete odstrániť pomocou handričky alebo vlhkej hubky a prípadne s malým množstvom tekutého pracieho prostriedku. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšt'adlá.
☐ Odoberatel'ný pot'ah 9 čistite podl'a symbolov na čistenie uvedených na etikete. Pot'ah je možné

prat' v práčke. Práčku nastavte na šetriaci program pri 30 °C.

□ Použite jemný prací prostriedok a dávkujte ho podľa údajov výrobcu.

Upozornenie: Pri nedodržaní nasledujúcich bezpečnostných upozornení sa môže masážny vankúš poškodit.

Nebiel'te. Nepoužívajte pracie prostriedky s obsahom bielidiel (ako napr. komplexný prací prostriedok).
□ Nesušte v sušičke na bielizeň.
Nežehlite.
Nečistite chemicky.

●Skladovanie

nením ochladit'. Inak môže dôjst' k vecnému poškodeniu.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH POŠKODENÍ! Počas skladovania nepokladajte na masážny vankúš žiadne predmety, aby sa zabránilo tomu, že sa tento silno zalomí. Inak môže dôjst' k vecnému poškodeniu.

Ak masážny vankúš dlhší čas nepoužívate, skladujte ho v originálnom balení v suchom prostredí a bez zaťaženia.
☐ Rozmotajte kábel, ak je zamotaný.
Sieťové prívodové vedenie dôkladne naviňte, aby ste predišli zalomeniu kábla.

- Likvidácia

Obal a obalový materiál sú vyrobené z ekologických materiálov. Možno ich zlikvidovať v miestnych recyklačných nádobách.

Podl'a európskej smernice o likvidácii elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej implementácie do národného právneho systému patria elektrické prístroje do triedeného odpadu a musia byť odovzdané na ekologickú likvidáciu.

O možnostiach likvidácie vyradeného masážneho vankúša sa informujte na Vašom obecnom alebo mestskom úrade.

- Záruka / Servis

Na materiálne a výrobné chyby masážneho vankúša poskytujeme záruku 3 roky od dátumu kúpy.

Záruka sa nevzt'ahuje:

• na škody, ktoré vznikli v dôsledku neodbornej obsluhy.
• na diely podliehajúce opotrebovaniu.
• na škody zavinené zákazníkom.
• akonáhle bol prístroj otvorený neautorizovaným servisným pracoviskom.

Zákonný nárok zákazníka na záruku nie je touto zárukou nijako ovplyvnený. Pri uplatnení záruky v prípade poškodenia v záručnej lehote je zákazník povinný predložit' doklad o kúpe. Záruku je

potrebné uplatniť v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy u MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany.

V prípade reklamácie sa prosím obrátte na náš servis na nasledujúcom tel. čísle:

Servisná hotline (bezplatne):

SK

∅ 0800 60 60 18 (Po.-Pi.: 8-18 hod)

[e-mail]

Ak Vás vyzveme k odoslaniu defektnej masážneho vankúša, zašlite ju na nasledujúcu adresu:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Nemecko

IAN 279763

Konformitné vyhlásenié €

Tento masážny vankúš spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Túto skutočnosť potvrdzuje CE-označenie. Príslušné vyhlásenia sú uložené u výrobcu.

CE