IAN 270063 - Masszázs készülék SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Shiatsu nyakmasszázs párna
Márka	SilverCrest
Modell	IAN 270063
Méretek (kb.)	32 × 18 × 12 cm
Súly (kb.)	1,21 kg
Hálózati bemenet	100-240 V~, 50/60 Hz, max. 0,5 A
Hálózati adapter kimenet	12 V = 1,2 A
Tápkábel hossza	KB. 1,80 m
Védelmi osztály	II
Maximális működési idő	15 perc (automatikus kikapcsolás)
Automatikus kikapcsolás	Igen, kb. 15 perc után
Masszázsfunkciók	Shiatsu masszázs (forgó masszázsfejek), opcionális hőfunkcióval
Forgásirányok	Be- és kifelé (választható)
Hőfunkció	Igen, masszázs közben kapcsolható
Huzat	Eltávolítható, mosógépben mosható 30 °C-on (kímélő program)
Rendeltetésszerű használat	Magánhasználatra, nyak és váll terület masszírozására
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, figyelmeztetés vízre és tűkre
Garancia	3 év (anyag- vagy gyártási hibákra)
Gyártó	MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Németország
Szerviz elérhetőség (Egyesült Királyság)	Ingyenes forródrót: 0800 93 10 319 (H-P 8-18 óráig), e-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - IAN 270063 SILVERCREST

Hogyan használjam a hőfunkciót?

Használhatom a masszázspárnát alvás közben?

Hogyan tisztítsam a huzatot?

Használhatom a párnát más testrészeken, mint a láb vagy arc?

Mit tegyek, ha a masszázsfejek megállnak?

Biztonságos a használata szívritmus-szabályozóval?

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a párnát?

Beállítható a masszázs intenzitása?

Mire terjed ki a garancia?

Hogyan tároljam a masszázspárnát?

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 270063 SILVERCREST

Használati útmutató és biztonsági utasítások

CZ

SHIATSU MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK ŠÍJE

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Használati útmutató és biztonsági utasítások Oldal 15

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 16

Bevezető Oldal 16

Rendeltetésszerű használat....Oldal 16

Alkatrészleírás ....Oldal 17

A csomagolás tartalma....Oldal 17

Müszaki adatok....Oldal 17

Fontos biztonsági tudnivalók ....Oldal 17

Üzembe helyezés....Oldal 20

Problémamegoldás....Oldal 21

Tisztítás és ápolás....Oldal 21

Tárolás....Oldal 22

Megsemmisítés....Oldal 22

Garancia / Szerviz....Oldal 22

Megfelelőségi nyilatkozat ....Oldal 23

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata:
	Olvassa el a kezelési utasítást!		Tartsa távol a gyerekeket a masszírozópárnától!
	Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat!		Tűket ne szúrjon bele!
	Volt (váltófeszültség) Tűzveszély!
	Hertz (hálózati frekvencia)		A huzat mosógépben mosható. A mosógépet állítsa 30 °C-os kímélő mosásra.
	Égési sérülések veszélye!Forró felületektől óvó figyelmeztetés.		Ne használjon fehérítót.
	Vigyázat, elektromos áramütés veszélye! Életveszély!		Ne szárítsa szárítógépben.
	Sérült hálózati kábelnél vagy dugónál áramütés általi életveszély áll fenn!		Ne vasalja.
	Védelmi osztály II Ne tisztítsa vegyileg.
	Ne használja a masszírozópárnát vizes helyiségekben.		A masszírozópárna csomagolását kör-nyezetbarát módon ártalmatlanítsa!

Shiatsu nyakmasszírozó párna

- Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az üzembe helyezés és

az első használat előtt ismerkedjen meg a masszírozópárna működésével. Ebből a célból olvassa el figyelmesen a következő Használati útmutatót és a fontos biztonsági utalásokat. A masszírozópárnát csak a leírtaknak megfelelően és a megadott célra használja. Órizze meg jól ezt az utasítást. A maszszírozópárna harmadik személynek történő továbbadásánál annak dokumentációját is adja át.

●Rendeltetésszerűhasználat

Ez a masszírozópárna kizárólag az emberi test masszírozását szolgálja. Ezzel különböző testrészeket célzottan masszírozhat. A masszázs hőkezeléssel egészíthető ki. Az intenzív Shiatsu- masszázs és a hőfunkció kombinációja lehetővé teszi a masszírozópárnával való hatékony és lazító felhasználást. A masszírozópárna csak személyes célú és nem orvosi vagy kereskedelmi célú használatra való, ezért orvosi kezelést nem helyettesít. Különösen csecsemőket, kisgyerekeket vagy magatehetetlen személyeket és állatokat nem szabad azzal masszírozni. A masszírozópárna száraz, beltéri használatra készült. A masszírozópárna minden, az előbb leírtaktól eltérő felhasználása nem megengedett, mert az sérülésekhez és/vagy a masszírozópárna károsodásához vezethet. Azokért a károkért, amelyek a

rendeltetéstől eltérő használatból erednek, a gyártó nem vállal garanciát. A masszírozópárna nem a ipari használatra készült.

- Alkatrészleírás

Masszírozó-fejek

Masszírozó- párna

Kezelőrész

BE-/KI-gomb LED-del

- Gomb LED-del a befelé forduló masszírozáshoz

- Gomb LED-del a kifelé forduló masszírozáshoz

Fütő gomb (fény és melegítő funkció)

Hálózati dugó- rész

Huzat

A csomagolás tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás mindig ellenőrizze a csomagolás tartalmának teljességét, valamint a termék kifogástalan állapotát.

1 masszírozó- párna kezelőrésszel
1 hálózati csatlakozórész
1 huzat
1 használati útmutató

Műszakiadatok

Tápegység bemenet: 100-240V\~, 50/60Hz, max. 0,5A

Tápegység kimenet: 12 V = 1,2 A

Üzemidő: max. 15 perc (automatikus kikapcsolás)

Méretek: kb. 32 x 18 x 12 cm

Súly:kb.1,21 kg

Hálózati kábel hossza: kb 1,80 m

Védettségi osztály: II/☐

Gyártó:

MGG Elektro Kft

40210 Düsseldorf, Németország

FONTOS ÚTMUTATÁSOK - ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ !

Fontos biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! A következő tudnivalók figyelmen kívül hagyása személyi- vagy anyagi károkat (áramütés, égési sérülések, tűz) okozhat. A következő biztonsági és veszélyességi tudnivalók nem csak az Ön, ill. harmadik személy egészségének védelmét

szolgálják, hanem a masszírozó- párna védelmét is. Ezért vegye figyelembe a biztonsági tudnivaló- kat, és a masszírozópárna tovább- adásakor ezeket is mellékelje.

FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET- ÉS BALESETVE- SZÉLY KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a

Fontos biztonsági tudnivalók

csomagolóanyaggal. Fulladás- veszély áll fenn.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisz-títást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A FAGYELMEZTETÉS!

MÜTÉSVESZÉLYE! Biztosítsa, hogy a masszírozópárna, a kap- csolója, a hálózati csatlakozója és a kábele ne kerülhessenek kapcsolatba vízzel, gőzzel vagy más folyadékokkal. A masszíro- zópárnát éppen ezért csak szá- raz beltéren használja (ne használja soha pl. fürdőkádban vagy szaunában). Soha ne nyúl- jon a masszírozópárna után, ha az vízbe esett. Ebben az eset- ben húzza ki azonnal a dugós csatlakozójú tápegységet a csat- lakozóaljzatból. Ellenkező eset- ben áramütés veszélye áll fenn.

Ne használja a hálózati csatlakozókábelt más célra, a masszírozópárna hordozására vagy a hálózati csatlakozónak a csatlakozóaljzatból történő kihúzására. A hálózati csatlakozókábelt ne szorítsa be, ne törje vagy csavarja meg. Tartsa a masszírozópárnát és a hálózati kábelt távol hőtől, olajtól és éles sarkoktól. Amennyiben megsérül vagy átvágják a hálózati csatlakozókábelt, úgy ne érintse meg azt, és azonnal húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A sérült vagy megcsavarodott hálózati kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.

Ne használja a masszírozópárnát vizes helyiségekben (pl. fürdés, vagy zuhanyozás közben).

FIGYELMEZTETÉS! Ne szúrjon tűt vagy he- gyes tárgyakat a masszírozópár- nába. Ellenkező esetben áramü- tés veszélye áll fenn.

A masszírozópárnát csak a következőképpen üzemeltesse: - csak a szállítmánybeli hálózati dugóval és a tápegységen megadott hálózati feszültséggel, - vihar esetén ne használja.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRA- MÜTÉS ÉS SÉRÜLÉS VESZÉ-

LYE! Ne tegye ki a masszírozópárnát erőlökéseknek, és ne ejtse le. Ellenőrizze gondosan minden használat előtt a masszírozópárnát és vezetékét elhasználódásra és/vagy sérülésekre utaló jelekre tekintettel. Ne használja a készüléket, amennyiben elhasználódás vagy sérülés nyomait tapasztalja vagy, ha a masszírozópárnát nem rendeltetésszerűen használták. Meghibásodás vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki. Ebben az esetben egy újabb használat előtt juttassa azt viszsza a kereskedőhöz. Áramütés és sérülésveszély áll fenn.

TÜZVESZÉLY!

A masszírozópárnát a használat során ne takarja le (párna, takaró stb.). Soha ne használja a masszírozópárnát benzin vagy más, könnyen gyúl-ékony anyagok közelében.

Kérdezze meg az orvo- sát és a szívritmus

szabályzója gyártóját, mielőtt ezt a készüléket használja. A masszírozópárnából származó elektromos és mágneses terek, bizonyos körülmények között

zavarhatják az Ön szívritmusz- szabályozójának működését. Ugyanakkor ezek erőssége a határértékek alatt található.

FIGYELMEZTETÉS! Amennyi- ben Ön szívritmusszabályozót hord, úgy ne használja a masz- szírozópárnát szívkörnyéki masz- szírozásra. Ellenkező esetben életveszély áll fenn.

VIGYÁZAT!SÉRÜ- LÉSVESZÉLY! Ne

alkalmazza a masszírozópárnát magatehetetlen, jó hőálló képességű személyeken (pl. cukorbetegek, betegségből eredő bőrelváltozásban szenvedő személyek vagy sebhelyes bőr területén), gyerekeken vagy állatokon. Ne használja a masszírozópárnát a terhesség ideje alatt, vagy fájdalomcsillapító gyógyszerek bevétele vagy alkoholfogyasztás után. Sérülésveszély áll fenn.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a

Fontos biztonsági tudnivalók/Üzembe helyezés

lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Ügyeljen arra, hogy ne aludjon el a masszírozópárna használata alatt. A bör égési sérülésének veszélye áll fenn. Ne használja a masszírozópárnát teherautóban.
ÉGÉSI SÉRÜLÉS VE- SZÉLYE! A masszírozó- párna felülete üzemelés közben felforrósodik. Azok a személyek, akiknek jó a hőálló képessége, a masszírozópárna használata során legyenek óvatosak. A bör égési sérülésének veszélye áll fenn.
- Ne használja a masszírozópár-nát duzzadt, megégett, gyulladt, megbetegedett vagy sérült bőr- és testrészeken és testtájakon. Sérülésveszély áll fenn. Kételyek esetén a használat előtt kérje ki egy orvos tanácsát, különösen akkor, ha:
- Ön súlyos betegségben szen- ved vagy a felsőtestén a közel- múltban egy műtéten esett át,

• Ön szívritmusszabályozót, implantátumot, vagy más segédeszközt visel,
• trombózis esetén
• tisztázatlan eredetű fájdalom esetén.

A masszírozópárnát tilos az arcon (pl. szemek), a gégén, a lábakon vagy más érzékeny területeken alkalmazni. Sérülésveszély áll fenn.
A javításokat csak szakemberek vagy a gyártó által elismert szerviz végezheti el. A szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó számára jelentős veszélyek állnak fenn.

-Üzembehelyezés

A masszírozópárnán található cip-

zárat nem szabad lehúzni, mert az kizárólag gyártástechnikai okokból

került oda.

Megjegyzés: Az első használat során a masszírozópárnából műanyagra utaló szag képzódhet, amely rövid idő elteltével megszűnik.

Megjegyzés: Ne fektesse, helyezze vagy állítsa teljes testtömegét a masszírozópárna forgó részeire. Ne helyezzen tárgyakat a maszszírozópárnára.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a masszírozást kellemesnek és lazító hatásúnak érezze. Adott esetben változtassa megy a nyomást és/vagy az Ön testhelyzetét. Azonnal szakítsa meg a masszírozást, ha az fájdalmassá vagy kellemetlenné válik.

Megjegyzés: A masszírozópárna két funkcióval rendelkezik a célzott masszázskezeléshez,

az ujjnyomás- masszázzsal és a hővel. A hőfunkció Shiatsu- masszázs nélkül is használható. Adott esetben húzza fel a huzatot 9 a maszszírozópárnára 1.

Megjegyzés: A masszírozópárna huzattal 9 és anélkül is használható.

Megjegyzés: A masszírozópárnát max.

15 percig használja. A hosszabb ideig tartó masszázs az izmok túlstimulálásával görcsökhöz vezet. A készülék kb. 15 perc után automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Mindig hagyja lehülni a készüléket, mielött újra használná azt.

Helyezze a masszírozópárndt egy magas támlájú szék háttámlájára és rögzítse azt a tépőzárral a hátoldalon.
Üljön le a székre és ellenőrizze, hogy a maszszírozópárna a kívánt helyzetben van-e. Különben változtasson a helyzeten.
Dugja a csatlakozó dugaszt a masszírozópárna csatlakozókábelébe. Helyezze el botlásbiztosan a kábelt. Dugja a csatlakozókábelt 8 konnektorba. Ügyeljen arra, hogy az mindig hozzáférhető legyen.

Irányítsa a masszírozópárndt a kezelő-résszel 3.

Kapcsolja be a készüléket a BE-/KI-gomb megnyomásával. A zöld üzemellenőrző-LED világít.

Nyomja megá - gombotó, a kifelé forduló masszázs-funkció bekapcsolásához. A zöld -LED világít.

Nyomja meg a -gombot5, ha meg szeretné fordítani a forgásirányt. A LED kialszik, helyette most a LED világít zölden.

Megjegyzés: A másik iránnyal is kezdheti a masszázst.

A hőfunkció bármikor bekapcsolható a Shiatsumasszázshoz. Nyomja meg a fűtés gombot 7 a fűtés funkció aktiválásához. A piros LED világít. A hőt a masszírozófejek 2 bocsátják ki.

A hőfunkció kikapcsolásához nyomja meg újra a fűtés-gombot 7. A piros LED kialszik.

Nyomja meg a BE-/KI-gombot, a készülék kikapcsolásához. A zöld üzemellenőrző-LED kialszik. Végezetül húzza ki a tápegység dugóját 8 a konnektorból.

● Problémamegoldás

○ Probléma

• Ok

Elhárítás

○ A masszírozó fejek lassabban forognak
● A masszírozó fejekre gyakorolt nyomás túl nagy
- Tehermentesítse a masszírozó fejeket

○ A masszírozó fejek nem mozognak

- A készülék nincs az áramellátó hálózathoz csatlakoztatva

Csatlakoztassa a dugós csatlakozójú tápegységet és kapcsolja be a készléket.

Megjegyzés: Ha a masszírozópárna nem rendeltetésszerűen működik, úgy forduljon a kereskedőjéhez vagy a szervizéhez.

Tisztítás és ápolás

ÁR. FIGYELMEZTETÉS! MÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY! A masszírozópárna tisztítása előtt mindig húzza ki a dugós csatlakozójú tápegységet 8 a konnektorból. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

ÁR Á FIGYELMEZTETÉS! MÜTÉS VESZÉLYE! A masszírózo- párnához csak akkor csatlakoztassa újra a dugós csatlakozójú tápegységet 8, ha az már teljesen száraz. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

ANYAGI KÁROSODÁS VESZÉ- LYE! A masszírozópárna tisztításá- hoz ne használjon vegytisztítót anyagokat vagy súrolószereket. Ellenkező esetben az károsodhat.

A masszírozópárnát csak a leírtaknak megfelelően tisztítsa. Semmilyen esetre sem hatolhat be folyadék a masszírozópárna belsejébe.

Kisebb foltokat egy ronggyal vagy nedves szivaccsal és esetleg egy kevés finommosószer segítségével távolíthat el. Ne használjon erre a célra oldószereket tartalmazó tisztítószereket.

A huzatot 9 a címkén található tisztítási szimbólumoknak megfelelően tisztítsa. Mosógépben mos-ható. A mosógépet állítsa 30 °C-os kímélő mosásra.
A mosáshoz használjon finom mosószert és adagolja azt a gyártó adatainak megfelelően. Megjegyzés: A következő figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásával a masszírozópárna károsodhat.
Ne használjon fehérítőt. Ne használjon fehérítő tartalmú mosószereket (pl. univerzális mosószert).
Ne szárítsa a melegítő takarót ruhaszárító gépben.
Ne vasalja.
Ne tisztítsa vegyileg.

●Tárolás

ANYAGI KÁROSODÁS VESZÉ- LYE! Tárolás előtt hagyja lehűlni a masszírozópárnát. Ellenkező eset- ben anyag kár következhet be.
ANYAGI KÁROSODÁS VESZÉ- LYE! Ne helyezzen a tárolás során tárgyakat a masszírozópárnára. Ily módon elkerülhető, hogy a masszírozópárna felülete megtörjön. Ellenkező esetben anyag kár következhet be.
Amennyiben a masszírozópárnát hosszabb ideig nem használja, úgy tárolja azt az eredeti csomagolásában egy száraz helyen, terhelés nélkül.
Bogozza ki a vezetéket, ha összegabalyodott.
Csévélje fel gondosan a hálózati csatlakozót a kábel törésének elkelrüléséhez.

●Megsemmisítés

A csomagolás és a csomagolóanyagok környezetbarát anyagokból állnak. Ezeket a helyi újrahasznosítókban semmisítheti meg.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Az elektromos és elektronikus berendezésekről szóló Európai Irányelv és annak nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint a használt elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és a megfelelő újrahasznosító gyűjtőhelyen le kell adni.

Az elhasználódott masszírozópárna ártalmatlanítási lehetőségeiről az önkormányzatánál vagy a városi tanácsnál kaphat.

● Garancia / Szerviz

Az anyagi és gyártási hibákra a vásárlás dátumától számított 3 éves garanciát biztosítunk.

A garancia nem vonatkozik:

• Olyan károsodásokra, amelyeket szakszerűtlen használat okozott.
• Az elhasználódó részekre.
• A vevő saját hibájából eredő károsodásokra.
• Amint a készüléket egy nem jóváhagyott műhelyben felnyitották.

A garancia nem befolyásolja a vásárlónak a törvényes szavatossági jogait. A garanciaesetnek a garancia időn belüli érvényesítéséhez a vásárlónak a vásárlást igazolnia kell. A garanciát a vásárlás dátumától számított 3 éven belül az MGG Elektro Kft- vel szemben (Düsseldorf, Németország) lehet érvényesíteni.

Kérjük, hogy rekalmációval forduljon szervízünkhöz az alábbi elérhetőségeken:

Szerviz forródrót (díjmentes):

HU

∅ 0680 106 886 (H-P: 8-18 óra)

[e-mail]

Amennyiben azt kérjük, hogy küldje vissza nekünk a hibás masszírozópárna, úgy azt az alábbi címre tegye:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Németország

IAN 279763

●Megfelelöségi nyilatkozat CE

A masszírozópárna megfelel az érvényes európai és nemzeti irányvonalak követelményeinek. Ezt a CE-jelölés igazolja. Az erre vonatkozó nyilatkoza-tok letétben a gyártónál találhatók.

CE

Legenda uporabljenih piktogramov .... Stran 26

Uvod.... Stran 26

Predvidena uporaba.... Stran 26

Opis delov.... Stran 27

Obseg dobave.... Stran 27

Záruka se nevztahuje:

Last Information Update · Információk állása