SSMN 2 B3 - Masszázs készülék SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Shiatsu nyakmasszázs párna
Márka	SilverCrest
Modell	SSMN 2 B3
Rendeltetés	Nyak és váll masszírozása személyes otthoni használatra
Tápellátás	Hálózati adapter: Bemenet 100-240 V ~ 50/60 Hz, Kimenet 12 V ⎓ 1 A
Készülék bemeneti teljesítménye	12 V ⎓ 1 A
Adapter modell	YJS010A-1201000G
Masszázsfunkciók	Shiatsu masszázs forgó fejekkel (lassú és gyors sebesség)
Melegítés funkció	Igen, beépített melegítés (2 masszázsfej világít és felmelegszik)
Automatikus kikapcsolás	15 perc után
Masszázsfejek	4 forgó fej
Vezérlőgombok	Be/Ki, Masszázs (sebesség), Melegítés
Huzat anyaga	70% nylon, 30% poliészter
Huzat eltávolítása	Cipzárral levehető gépi mosáshoz
Huzat mosása	Gépben mosható max 30°C-on, kímélő program; ne fehérítse, ne szárítsa gépben, ne vasalja, ne vegytisztítsa
Készülék tisztítása	Nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel törölje le; ne merítse vízbe
Biztonsági figyelmeztetések	Ne használja csecsemőkön, 8 év alatti gyermekeken vagy hőre érzéketlen személyeken; nem orvosi használatra; kerülje a sérült vagy gyulladt bőrön való használatot; használat közben ne takarja le a készüléket; tartsa távol víztől és gyúlékony anyagoktól
Garancia	3 év a vásárlás dátumától
Tartozékok	Hálózati adapter, használati utasítás
Méretek	Nincs megadva a kézikönyvben
Súly	Nincs megadva a kézikönyvben

Gyakran ismételt kérdések - SSMN 2 B3 SILVERCREST

Hogyan használjam a Shiatsu nyakmasszázs párnát?

Helyezze a párnát a nyaka köré úgy, hogy a masszázsfejek a nyaka oldalán feküdjenek. Használja a kézi hurkokat a beállításhoz. Csatlakoztassa az adaptert, és nyomja meg a Be/Ki gombot a lassú masszázs elindításához. Nyomja meg a Masszázs gombot a sebesség növeléséhez, és a Melegítés gombot a hő aktiválásához. A készülék 15 perc után automatikusan kikapcsol.

Mosható a levehető huzat?

Igen, a huzat cipzárral eltávolítható és gépben mosható max 30°C-on kímélő programon. Ne fehérítse, ne szárítsa gépben, ne vasalja, ne vegytisztítsa. Az anyag 70% nylon és 30% poliészter.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a masszírozót?

Ne használja 15 percnél hosszabb ideig, mert a hosszabb masszázs túlstimulálhatja az izmokat. A készülék automatikusan kikapcsol 15 perc után.

Biztonságos a masszírozó nyaki sérüléssel vagy fájdalommal rendelkezők számára?

Nem. Ne használja, ha sérülése vagy fájdalma van a nyakában vagy a nyaki gerincben. Azonnal hagyja abba, ha kényelmetlenséget vagy fájdalmat érez. Orvossal konzultáljon, mielőtt használná, ha bármilyen betegsége van.

Van a masszírozónak melegítő funkciója?

Igen, nyomja meg a Melegítés gombot a hő aktiválásához. A masszázsfejek közül kettő világítani fog és felmelegszik. Megjegyzés: ha leállítja a masszázsfejeket, a melegítés is kikapcsol, és újra kell aktiválni.

Mi az a Shiatsu masszázs?

A Shiatsu egy japán masszázstechnika, amely ujjnyomást használ. Ez a készülék ezt utánozza forgó masszázsfejekkel, hogy ellazító és erős masszázst nyújtson a nyak és a váll számára.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki az adaptert. Törölje le a készüléket és az adaptert nedves ruhával, szükség esetén enyhe tisztítószerrel. Ne merítse vízbe. Ne nyissa ki a cipzárt a készüléken (az csak gyártási célra szolgál).

Használhatom a masszírozót fekve?

Igen, ajánlott hátradőlni a masszázs alatt a pihenés érdekében. Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van elhelyezve a nyaka körül, és a kézi hurkokat igazításra használja.

Mi a garancia időtartama és hogyan érvényesíthetem?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva. Az igény érvényesítéséhez hívja a szerviz forródrótot (UK: 0871 5000 720) vagy küldjön e-mailt a [e-mail] címre a nyugtával és a hiba leírásával. Küldje vissza a terméket a megadott szervizcímre.

Alkalmas a masszírozó gyermekek számára?

A készüléket 8 éves és idősebb gyermekek csak felügyelet mellett használhatják. Ne masszírozzon csecsemőket, kisgyermekeket vagy tehetetlen személyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSMN 2 B3 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

Szerzói jogvédelem 16

Rendeltetésszerű használat....16

A csomag tartalma 17

A csomagolás ártalmatlanítása 17

A készülék leírása....18

Müszaki adatok 18

Biztonsági utasítások....19

Mi az a Shiatsu masszázs? 21

Müködtetés 21

Csatlakoztatás 21

Tarkóra helyezés 22

Használat 22

Masszírozás után 23

Tisztítás 23

A levehető fejhuzat megtisztítása 23

A készülék tisztítása 24

Tárolás 24

Hibaelháritás 25

A készülék ártalmatlanítása 25

Hálózati adapter ártalmatlanítása 25

A Kompernass Handels GmbH garanciája 26

Szerviz 27

Gyártja 27

Bevezetés

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. A termék használata előtt ismerkedjen meg a használati és biztonsági utasításokkal. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a terméket. Órizze meg ezt a leírást. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.

Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

Rendeltetésszerű használat

A készülék emberi tarkó és váll masszírozására való.

A készülék kizárólag magánjellegű célokra, nem pedig orvosi vagy üzleti használatra való és nem helyettesíti az orvosi kezelést. A készülék csak zárt belső helyiségben való használatra való Nem orvosi / terápiás vagy ipari használatra készült.

EIGYELMEZTETÉS

Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!

A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

▶ A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni.
▶ Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot.

TUDNIVALÓ

A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak. A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. A nem rendeltetésszerű hsaználatból, szakszerűtlen javításból, engedély nélkül megtett változtatásból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk miatti bármilyen igény ki van zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

A csomag tartalma

A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:

• shiatsu nyakmasszírozó készülék
- hálózati adapter
• használati utasítás

1) Vegye le ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati utasítást!
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot!
3) A készülék valamennyi részét a "Tisztítás" részben leírtak szerint tisztítsa meg.

TUDNIVALÓ

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a Szerviz részben)

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

TUDNIVALÓ

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.

A készülék leírása

① masszírozó fejek
② levehető fejhuzat
3 csuklópántok
4 csatlakozó
5 „Meleg“ gomb
6 „Masszázs” gomb
7 „be/ki“ gomb
8 hálózati adapter
9 csatlakozó

Müszaki adatok

Hálózati adapter 8
Típusa YJS010A-1201000G
Bemeneti feszültség 100 - 240 V	~, 50/60 Hz
Áramfelvétel 350 mA
Kimeneti feszültség 12 V	---
Kimeneti áram 1000 mA
Védelmi osztály	II / [IMAGE]
Pólusok	[IMAGE]
Készülék
Bemeneti feszültség 12 V	---
Áramfelvétel 1 A

Biztonsági utasítások

⚠ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Csak a mellékelt hálózati adapterrel YJS010A-1201000G üzemeltesse a készüléket.

▶ A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt konnektorba csatlakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék/hálózati adapter típustábláján megadott feszültséggel.

▶ Figyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy az ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg.

▶ Tartsa távol a hálózati vezetéket a forró felületektől.

▶ Ne végezzen javítást a készüléken. Javításokat csak az ügy-félszolgálat vagy hozzáértő szakember végezhet.

▶ Mielőtt tisztítani akarja a készüléket, mindig húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból.

▶ Ne használja a készüléket nedves helyiségekben, pl. fürdőszobában.

▶ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy hálózati adaptert azonnal cseréltesse ki engedélyezte-tett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

▶ Ne dugjon tűt vagy más hegyes tárgyat a készülékbe.

⚠️FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Ne használjon a készülék üzemeltetésére külső időkapcsoló órát vagy külön távirányítós rendszert.
▶ A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról. Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.
▶ Ne masszírozzon a készülékkel csecsemőt, kisgyermeket, magatehetetlen embert vagy állatot.
▶ Ne használja a készüléket, ha meghúzódott vagy fáj a nyakcsigolyája.
- Azonnal szakítsa meg a készülékkel való kezelést, ha kellemetlen érzést vagy fájdalmat okoz.
▶ A készülék felülete üzemelés közben felforrósodik. Hőre érzékeny személyek óvatosan használják a készüléket.
▶ Ne használja a készüléket duzzadt, megégett, megbetegedett vagy sérült bör- és testtájon. Ha bizonytalan, kérje ki orvosa tanácsát.
- Ügyeljen arra, hogy ne érjen az ujjával vagy más testrészével a köröző masszírozó fejek közé. Beszorulás veszélye!

⚠️FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ A készüléket nem szabad az arcon (pl. szemen), ádámcsutkán, lábon vagy más érzékeny testrészen használni.
- Használat közben ne takarja le a készüléket (párna, takaró, stb.). Ne használja a készüléket benzin vagy más könnyen gyúlékony anyag közelében.

FIGYELEM - ANYAGI KÁR!

A készüléket csak belső helyiségekben használja.

Csak a mellékelt hálózati adapterrel üzemeltesse a készüléket.

Mi az a Shiatsu masszázs?

A Shiatsu massázs (shi = ujj, atsu = nyomás) egy japán masszázsforma, mely a hagyományos kínai orvoslásból ered. A Shiatsu masszázs ujjal, hüvelykujjal vagy tenyérrel történő lazító és nyomásos masszázst tartalmaz. Ez a masszírozó készülék köröző masszírozó fejei ① segítségével utánozza a Shiatsu masszázst.

Működtetés

Csatlakoztatás

1) Dugja az adapteren ⑨ lévő csatlakozót ⑧ a készüléken lévő aljzatba ④.
2) Dugja be a hálózati adaptert ⑧ egy dugaszoló aljzatba.

Tarkóra helyezés

1) Helyezze a készüléket a nyaka köré, hogy a masszírozó fejek ① a nyakcsigolya oldalán legyenek. A beállításhoz használhatja a csuklópántokat ③. A gombokat tartalmazó kezelőfelületnek a jobboldalon kell lennie.

Használat

Feküdjön le és lazuljon el. Gondoskodjon ellazult légkörról. Például vegyen vissza egy kicsit a lámpa fényerejéből.

TUDNIVALÓ

- Ügyeljen arra, hogy a masszázst kellemesnek és lazítónak érezze. Változtassa meg a nyomást és / vagy helyzetét. Azonnal szakítsa meg a masszírozást, ha fájdalmat érez, vagy kellemetlen.

TUDNIVALÓ

▶ Ne használja a készüléket 15 percnél hosszabb ideig. A hosszabb ideig történő masszírozás az izom túlingerlése folytán izommerevedést okozhat.

2 funkció közül választhat:

- Shiatsu masszázs masszírozó fejekkel ① (gyors és lassú) - meleg (2 a masszírozó fejek ① világítanak és felmelegszenek)

A különböző masszázs funkciókat együtt, vagy külön is lehet használni:

■ Nyomja meg a "be/ki" gombot ⑦. A masszírozó fejek ① lassú maszszázzsal kezdenek.

■ Nyomja meg a "Masszázs" gombot 6, ha növelni szeretné a masszírozás sebességét. Nyomja meg még egyszer a "Masszázs" 6 gombot, hogy megállítsa a masszírozó fejeket 1.

Nyomja meg a „Melegítés” gombot ⑤ a hő hozzákapcsolásához. Világít a „Melegítés” ⑤ gomb és a masszázsfejek ①. Nyomja meg még egyszer a „Melegítés” ⑤ gombot, ha ki szeretné kapcsolni a melegítő funkciót. Kialszik a masszázsfejek ①, valamint a „Melegítés” gomb ⑤ világítása.

TUDNIVALÓ

Ha bekapcsolta a melegítés funkciót és a masszírozó fejel ① elfordultak és a „Masszázs” ⑥ megnyomásával ezután leállítja a masszírozó fejeket ①, akkor automatikusan a melegítés funkció is kikapcsol. Ha a melegítés funkciót szeretné tovább használni, akkor nyomja meg a „Melegítés” gombot ③, hogy ismét aktiválhassa a melegítés funkciót.

TUDNIVALÓ

▶ A készülék 15 perc múlva magától kikapcsol.

■ Ha nem akarja 15 percig masszírozni magát és ki szeretné kapcsolni a készüléket, nyomja meg a "be/ki" gombot ⏻ 7.

Masszírozás után

1) Húzza ki a csatlakozót ⑨ az aljzatból ④.
2) Vegye le a készüléket.
3) Húzza ki a hálózati adaptert ⑧ a csatlakozót az aljzatból.

Tisztítás

A levehető fejhuzat megtisztítása

Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a hálózati adaptert 8 a csatlakozó-aljzatból.
Nyissa ki teljesen a levehető fejhuzat ② tépőzárát és a levehető fejhuzatot ② vegye le a készülékről.
Vegye figyelembe az alábbi mosási tudnivalókat a levehető fejhuzat ② mosógépes tisztítása során:

	max. 30°-on, kímélő mosással mosson
	ne fehérítsen
	szárítóban ne szárítsa
	ne vasaljon
	nem szabad vegytisztítani

A fejhuzat anyaga 70% nylon és 30% poliészter.

A készülék tisztítása

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert 8 a csatlakozó aljzatból.
▶ A készüléket tisztítás közben ne merítse vízbe vagy más folyadékba!

FIGYELEM - ANYAGI KÁR!

▶ Ne használjon semmiféle agresszív tisztítószert vagy oldószert. Ezek kárt tehetnek a felületben.

TUDNIVALÓ

▶ A készüléken lévő tépőzárat nem szabad kinyitni, mivel csak műszaki okokból van a készüléken.

1) Nedves ronggyal törölje le a készüléket. Ha szükséges, tegyen egy kis finom mosószert a rongyra.
2) Nedves ronggyal törölje le a hálózati adaptert 8.
3) Valamennyi részt alaposan száritson meg, mielőtt újra használná a készüléket.

Tárolás

Tisztítsa meg a készüléket a "Tisztítás" fejezetben leírtak szerint.
A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Zavar Oka Megoldás
A készülék nem működik.	A hálózati adapter 8 nincsen bedugva a dugaszoló aljzatba.	Dugja be a hálózati adapter 8 a dugaszoló aljzatba.
	A készülék nincsen bekapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
	A készülék elromlott.	Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
	A csatlakozó 9 nincsen összekapcsolva az aljzattal 4.	Dugja be a csatlakozót 9 az aljzatba 4.

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Ez a termék a 2012/19/EU európai irányely hatálya alá tartozik.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, lépjen kapcsolatba az Ön közelében lévő hulladékhasznosító üzemmel.

Hálózati adapter ártalmatlanítása

Semmi esetre se dobja a hálózati adaptert a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányely vonatkozik.

A hálózati adapter ártalmatlanítását végeztesse engedélyezett céggel, vagy a helyi ártalmatlanítóval. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicse-réljük. A garancia feltétele, hogy a három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdódik elölról.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkat-részekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiisme- retesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

• Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).
• A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található.
• Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
• Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275419

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez.

Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij

Stav informaci · Stav informacií · Stand der Informationen:

06 / 2016 · Ident.-No.: SSMN2B3-042016-1