SSMN 2 B3 - Masažni aparat SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Shiatsu blazina za masažo vratu
Blagovna znamka	SilverCrest
Model	SSMN 2 B3
Predvidena uporaba	Masaža vratu in ramen za osebno domačo uporabo
Napajanje	Omrežni adapter: Vhod 100-240 V ~ 50/60 Hz, Izhod 12 V ⎓ 1 A
Vhodna moč aparata	12 V ⎓ 1 A
Model adapterja	YJS010A-1201000G
Funkcije masaže	Shiatsu masaža z vrtečimi se glavami (počasna in hitra hitrost)
Funkcija ogrevanja	Da, vgrajeno ogrevanje (2 masažni glavi zasvetita in se segrejeta)
Samodejni izklop	Po 15 minutah
Masažne glave	4 vrteče se glave
Gumbi za upravljanje	Vklop/izklop, Masaža (hitrost), Ogrevanje
Material prevleke	70% najlon, 30% poliester
Odstranitev prevleke	Odstranljiva z zadrgo za strojno pranje
Pranje prevleke	Strojno pranje pri največ 30°C, občutljiv cikel; ne beliti, ne sušiti v sušilnem stroju, ne likati, ne kemično čistiti
Čiščenje aparata	Obrišite z vlažno krpo in blagim detergentom; ne potapljajte v vodo
Varnostna opozorila	Ne uporabljajte na dojenčkih, otrocih mlajših od 8 let, ali osebah neobčutljivih na toploto; ni za medicinsko uporabo; izogibajte se uporabi na poškodovani ali vneti koži; med uporabo ne pokrivajte aparata; hranite stran od vode in vnetljivih materialov
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Priloženi dodatki	Omrežni adapter, navodila za uporabo
Dimenzije	Ni navedeno v priročniku
Teža	Ni navedeno v priročniku

Pogosto zastavljena vprašanja - SSMN 2 B3 SILVERCREST

Kako uporabljam Shiatsu blazino za masažo vratu?

Blazino namestite okoli vratu, tako da masažne glave ležijo ob straneh vratu. Z ročnimi zankami prilagodite položaj. Priključite adapter in pritisnite gumb Vklop/izklop za začetek počasne masaže. Pritisnite Masaža za povečanje hitrosti in Ogrevanje za aktivacijo toplote. Naprava se samodejno izklopi po 15 minutah.

Ali lahko operem odstranljivo prevleko?

Da, prevleko je mogoče odstraniti z zadrgo in jo oprati v stroju pri največ 30°C na občutljivem ciklu. Ne belite, ne sušite v sušilnem stroju, ne likajte, ne kemično čistite. Material je 70% najlon in 30% poliester.

Kako dolgo lahko neprekinjeno uporabljam masažer?

Ne uporabljajte več kot 15 minut naenkrat, saj lahko daljša masaža povzroči prekomerno stimulacijo mišic. Aparat ima samodejni izklop po 15 minutah.

Ali je masažer varen za ljudi s poškodbami ali bolečinami v vratu?

Ne. Ne uporabljajte, če imate poškodbe ali bolečine v vratu ali vratni hrbtenici. Takoj prenehajte, če začutite nelagodje ali bolečino. Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom, če imate kakršne koli zdravstvene težave.

Ali ima masažer funkcijo ogrevanja?

Da, pritisnite gumb Ogrevanje za aktivacijo toplote. Dve masažni glavi bosta zasvetili in se segreli. Opomba: če ustavite masažne glave, se toplota tudi izklopi in jo je treba ponovno aktivirati.

Kaj je Shiatsu masaža?

Shiatsu je japonska masažna tehnika, ki uporablja pritisk prstov. Ta naprava to posnema z vrtečimi se masažnimi glavami, da zagotovi sproščujočo in močno masažo vratu in ramen.

Kako očistim aparat?

Pred čiščenjem vedno izključite adapter. Aparat in adapter obrišite z vlažno krpo, po potrebi z blagim detergentom. Ne potapljajte v vodo. Ne odpirajte zadrge na aparatu (namenjena je samo proizvodnji).

Ali lahko uporabljam masažer med ležanjem?

Da, med masažo je priporočljivo ležati za sprostitev. Prepričajte se, da je naprava pravilno nameščena okoli vratu in da se ročne zanke uporabljajo za poravnavo.

Kakšna je garancijska doba in kako uveljavljam garancijo?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije se obrnite na servisno linijo (UK: 0871 5000 720) ali pošljite e-pošto na [e-mail] s potrdilom o nakupu in opisom napake. Izdelek vrnite na navedeni servisni naslov.

Ali je masažer primeren za otroke?

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, le pod nadzorom. Ne masirajte dojenčkov, majhnih otrok ali nemočnih oseb. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

NAVODILA ZA UPORABO SSMN 2 B3 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Čiščenje odstranljive prevleke za glavo 37

Čiščenje naprave 38

Shranjevanje ....38

Odprava napak 39

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna obvestila za varnost, uporabo in odlaganje na-prave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, ter predvajanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena za masažo vratu in ramen oseb.

Naprava je predvidena izključno za lastno uporabo na zasebnem področju in ni predvidena za medicinsko ali komercialno uporabo ter ne more nadomestiti zdravljenja. Naprava je predvidena za uporabo v suhih notranjih prostorih. Ni predvidena za uporabo na medicinskih/terapevtskih ali obrtnih področjih.

APOZORILO

Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe naprava lahko predstavlja vir nevarnosti.

▶ Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene.

Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.

NAPOTEK

▶ V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe naprava lahko predstavlja vir nevarnosti. Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene. Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• naprava za masažo vratu shiatsu
• omrežni adapter
  • navodila za uporabo

1) Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
2) Odstranite ves embalažni material.
3) Očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.

NAPOTEK

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže v cikel materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

NAPOTEK

Če je to možno, tekom garancijske dobe naprave originalno embalažo shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Opis naprave

① masažne glave
② odstranljiva prevleka za glavo
3 zanki
4 vtičnica
5 tipka »Toplota«
6 tipka »Masaža
⑦ tipka »Vklop/izklop
8 omrežni adapter
9 povezovalni vtič

Tehnični podatki

Omrežni adapter 8
Tip YJS010A-1201000G
Vhodna napetost 100-240 V	~, 50/60 Hz
Vhodni tok 350 mA
Izhodna napetost 12 V	---
Izhodni tok 1000 mA
Razred zaščite	II/□
Polarnost	⊖-⊖-⊕
Naprava
Vhodna napetost 12 V	---
Vhodni tok 1 A

Varnostni napotki

ΔNEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

▶ Napravo uporabljajte samo s priloženim omrežnim adapterjem YJS010A-1201000G.
- Napravo priključite samo v električno vtičnico, nameščeno in ozemljeno po predpisih. Omrežna napetost se mora skladati z navedbami na tipski tablici naprave/omrežnega adapterja.
Pazite, da se med delovanjem naprave električni kabel ne namoči ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati.
▶ Električni kabel odstranite iz bližine vročih površin.
▶ Na napravi ne izvajajte nobenih popravil. Vsakršna popravila mora izvesti servisna služba ali usposobljeno strokovno osebje.
▶ Pred čiščenjem naprave vedno prej potegnite električni vtič iz vtičnice.
▶ Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih, npr. v kopalnici.
▶ Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.
▶ V napravo ne vtikajte igel ali drugih koničastih predmetov.

ΔΟPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

• Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.
• Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem napravo lahko uporabljajo le pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.

Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

• Z napravo ne izvajajte masaže na dojenčkih, majhnih otrocih, nebogljenih osebah ali živalih.
  ▶ Naprave ne uporabljajte nikoli, če imate poškodbe, bolečine v vratu ali vratni hrbtenici.
  ▶ Napravo takoj prenehajte uporabljati, če se pri tem ne počutite dobro ali občutite bolečine.
  ▶ Površina naprave je med delovanjem vroča. Osebe, ki so neobčutljive na vročino, morajo biti med uporabo naprave previdne.
• Naprave ne uporabljajte na zatečenih, opečenih, vnetih, obolelih ali poškodovanih delih kože in telesa. V primeru dvoma se pred uporabo posvetujte z zdravnikom.
  ▶ Pazite na to, da s prsti ali drugimi deli telesa ne zaidete med vrteče se masažne glave. Nevarnost zmečkanin!

ΔΟPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

▶ Naprave ne smete uporabljati na obrazu (npr. očeh), grlu, stopalih ali drugih občutljivih delih telesa.

- Naprave med uporabo ne prekrivajte (vzglavnik, odeja itd.). Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini bencina ali drugih lahko vnetljivih snovi.

POZOR – MATERIALNA ŠKODA!

Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih.

- Napravo uporabljajte samo s priloženim omrežnim adapterjem.

Kaj je masaža shiatsu?

Masaža shiatsu (shi = prst, atsu = pritisk) je vrsta masaže, ki je nastala na Japonskem in izhaja iz tradicionalne kitajske medicine. Masaža shiatsu obsega sproščujočo masažo s pritiskanjem prstov, palcev ali dlani. Ta masažna naprava posnema prijeme pri masaži shiatsu s pomočjo vrtečih se masažnih glav ①.

Uporaba

Priključitev

1) Povežite povezovalni vtič ⑨ na omrežnem adapterju ⑧ z vtičnico ④ na napravi.

2) Vtaknite omrežni adapter ⑧ v električno vtičnico.

Namestitev

1) Napravo si položite okrog vratu, tako da so masažne glave ① nameščene ob strani vratne hrbtenice. Za uravnavanje lahko uporabite zanki ③. Upravljalno polje s tipkami mora biti na vaši desni strani.

Uporaba

Najbolje bo, da se za masažo uležete in se sprostite. Poskrbite za sproščeno vzdušje. Na primer tako, da malce zatemnite prostor.

NAPOTEK

▶ Poskrbite za to, da boste masažo doživeli kot prijetno in sproščeno. Po potrebi spremenite pritisk in/ali svoj položaj. Masažo takoj prekinite, će bi bila boleča ali neprijetna.

NAPOTEK

▶ Naprave ne uporabljajte dlje kot 15 minut. Daljša masaža lahko zaradi čezmerne stimulacije mišic priveđe do napetosti.

Izbirate lahko med 2 funkcijama:

• masaža shiatsu z masažnimi glavami ① (hitro in počasi)
• toplota (2 masažni glavi ① svetita in se segrevata)

Različne masažne funkcije lahko med seboj kombinirate ali jih uporabljate posamezno:

■ Pritisnite tipko »Vklop/izklop« ⑦. Masažne glave ① začnejo s počasno masažo.
■ Pritisnite tipko »Masaža⑥, da povečate hitrost masiranja. Še enkrat pritisnite tipko »Masaža⑦, da zaustavite masažne glave ①.
■ Pritisnite tipko »Toplota« 5, da vključite toploto. Tipka »Toplota« 5 in masažne glave 1 svetijo. Pritisnite tipko »Toplota« 5 še enkrat, da toplotno funkcijo izklopite. Osvetlitev masažnih glav 1 in tipke »Toplota« 5 ugasne.

NAPOTEK

▶ Ko je vklopljena funkcija toplote in se masažni glavi ① vrtita, potem pa s pritiskom na tipko »Masaža«② masažni glavi ③ zaustavite, se izklopi tudi funkcija toplote. Če bi funkcijo toplote želeli uporabljati še naprej, pritisnite na tipko »Toplota«④, da funkcijo toplote znova aktivirate.

NAPOTEK

▶ Naprava se po 15 minutah samodejno izklopi.

Če želite masažo zaključiti pred potekom 15 minut in napravo izklopiti, pritisnite tipko »Vklop/izklop« ⏻7.

Po masaži

1) Povlecite povezovalni vtič ⑨ iz vtičnice ④.
2) Napravo snemite.
3) Povlecite omrežni adapter ⑧ iz omrežne vtičnice.

Čiščenje

Čiščenje odstranljive prevleke za glavo

Izklopite napravo in nato potegnite omrežni adapter ⑧ iz električne vtičnice.
V celoti odprite zadrgo na odstranljivi prevleki za glavo ②, da prevleko snamete z naprave.
Če odstranljivo prevleko za glavo ② čistite v pralnem stroju, upoštevajte naslednja navodila za pranje:

	perite največ pri 30 °C v programu za občutljivo perilo
	ne belite
	ne sušite v sušilniku
	ne likajte
	ne čistite kemično

Material prevleke za glavo je sestavljen iz 70 % najlona in 30 % poliestra.

Čiščenje naprave

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

Pred začetkom čiščenja naprave vedno najprej povlecite omrežni adapter 8 iz električne vtičnice.
▶ Naprave med čiščenjem nikakor ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine!

POZOR - MATERIALNA ŠKODA!

▶ Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil. Ta bi lahko poškodovala površino.

NAPOTEK

Zadrge na napravi sami ni dovoljeno odpirati, saj je nameščena izključno iz tehničnih razlogov proizvodnje.

1) Napravo obrišite z vlažno krpo. Po potrebi dodajte na krpo malce sredstva za pranje občutljivega perila.
2) Omrežni adapter ⑧ obrišite z vlažno krpo.
3) Pred ponovno uporabo naj se vsi deli temeljito posušijo.

Shranjevanje

■ Napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
■ Napravo shranite na čistem in suhem kraju brez prahu.

Odprava napak

Motnja Vzrok Odprava
Naprava ne deluje.	Električni adapter 8 ni vtak-njen v električno vtičnico.	Električni adapter 8 povežite z električnim omrežjem.
	Naprava ni vklopljena. Napravo vklopite.
	Naprava je okvarjena.	Obrnite se na servisno službo.
	Povezovalni vtič 9 ni povezan z vtičnico 4 na napravi.	Povežite povezovalni vtič 9 z vtičnico 4.

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Odstranitev omrežnega adapterja med odpadke

Omrežnega adapterja nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Omrežni adapter oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Proizvajalec

1) S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zave- zujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2) Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3) Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4) Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5) Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6) V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije.

7) Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8) Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9) Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10) Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11) Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod....42