SSMN 2 B3 - Masážny prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Shiatsu vankúš na masáž krku
Značka	SilverCrest
Model	SSMN 2 B3
Určenie	Masáž krku a ramien na osobné domáce použitie
Napájanie	Sieťový adaptér: Vstup 100-240 V ~ 50/60 Hz, Výstup 12 V ⎓ 1 A
Príkon spotrebiča	12 V ⎓ 1 A
Model adaptéra	YJS010A-1201000G
Masážne funkcie	Shiatsu masáž s rotujúcimi hlavami (pomalá a rýchla rýchlosť)
Funkcia tepla	Áno, vstavané teplo (2 masážne hlavy svietia a zahrievajú)
Automatické vypnutie	Po 15 minútach
Masážne hlavy	4 rotujúce hlavy
Ovládacie tlačidlá	Zap./Vyp., Masáž (rýchlosť), Teplo
Materiál poťahu	70% nylon, 30% polyester
Odstránenie poťahu	Odstrániteľný pomocou zipsu na pranie v práčke
Pranie poťahu	Prať v práčke na max. 30°C, jemný cyklus; nebieliť, nesušiť v sušičke, nežehliť, ani chemicky nečistiť
Čistenie spotrebiča	Utrieť vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; neponárať do vody
Bezpečnostné upozornenia	Nepoužívať na dojčatá, deti mladšie ako 8 rokov alebo osoby necitlivé na teplo; nie na lekárske použitie; vyhnúť sa použitiu na poranenej alebo zapálenej pokožke; počas používania nezakrývať spotrebič; uchovávať mimo dosahu vody a horľavých materiálov
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Obsah balenia	Sieťový adaptér, návod na obsluhu
Rozmery	Nie sú uvedené v návode
Hmotnosť	Nie je uvedená v návode

Často kladené otázky - SSMN 2 B3 SILVERCREST

Ako používať Shiatsu vankúš na masáž krku?

Umiestnite vankúš okolo krku tak, aby masážne hlavy ležali na bokoch krku. Pomocou pútok na ruky nastavte polohu. Pripojte adaptér a stlačte tlačidlo Zap./Vyp. na spustenie pomalého masírovania. Stlačením Masáž zvýšite rýchlosť a Teplo aktivuje vyhrievanie. Zariadenie sa automaticky vypne po 15 minútach.

Môžem prať odnímateľný poťah?

Áno, poťah je možné odstrániť pomocou zipsu a prať v práčke na max. 30°C v jemnom cykle. Nebieliť, nesušiť v sušičke, nežehliť ani chemicky nečistiť. Materiál je 70% nylon a 30% polyester.

Ako dlho môžem masážne zariadenie nepretržite používať?

Nepoužívajte dlhšie ako 15 minút naraz, pretože dlhšia masáž môže spôsobiť nadmernú stimuláciu svalov. Zariadenie má automatické vypnutie po 15 minútach.

Je masážne zariadenie bezpečné pre ľudí s poraneniami alebo bolesťami krku?

Nie. Nepoužívajte, ak máte poranenia alebo bolesti krku či krčnej chrbtice. Okamžite prestaňte používať, ak pocítite nepohodlie alebo bolesť. Pred použitím sa poraďte s lekárom, ak máte akékoľvek zdravotné ťažkosti.

Má masážne zariadenie funkciu vyhrievania?

Áno, stlačením tlačidla Teplo aktivujete vyhrievanie. Dve masážne hlavy sa rozsvietia a zahrejú. Poznámka: ak zastavíte masážne hlavy, teplo sa tiež vypne a musíte ho znova aktivovať.

Čo je Shiatsu masáž?

Shiatsu je japonská masážna technika, ktorá využíva tlak prstov. Toto zariadenie ju napodobňuje pomocou rotujúcich masážnych hláv, aby poskytlo relaxačnú a silnú masáž krku a ramien.

Ako mám čistiť spotrebič?

Pred čistením vždy odpojte adaptér. Spotrebič a adaptér utrite vlhkou handričkou, v prípade potreby s jemným čistiacim prostriedkom. Neponárajte do vody. Neotvárajte zips na spotrebiči (je určený len na výrobu).

Môžem masážne zariadenie používať v ľahu?

Áno, odporúča sa ľahnúť si počas masáže pre relaxáciu. Uistite sa, že zariadenie je správne umiestnené okolo krku a použite rukové slučky na nastavenie polohy.

Aká je záručná doba a ako uplatniť reklamáciu?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Pre uplatnenie reklamácie kontaktujte servisnú linku (UK: 0871 5000 720) alebo e-mailom na [e-mail] s dokladom o kúpe a popisom chyby. Produkt vráťte na uvedenú servisnú adresu.

Je masážne zariadenie vhodné pre deti?

Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov len pod dozorom. Namasírujte dojčatá, malé deti ani bezmocné osoby. Deti sa so zariadením nesmú hrať.

NÁVOD NA OBSLUHU SSMN 2 B3 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Likvidace prístroje 51

Ak ste zapli funkciu tepla a masážne hlavice ① sa otáčajú a potom ste stlačením tlačidla „Masáz” ⑥ zastavili masážne hlavice ①, tak sa tiež vypne funkcia tepla. Ak funkciu tepla chcete používať d’alej, stlačte tlačidlo „Teplo” ⑤, aby sa opát aktivovala funkcia tepla.

UPOZORNĚNÍ

Autorské práva ....56

Používanie primerané účelu 56

Obsah dodávky 57

Čistenie snímatel'ného pot'ahu 63

Čistenie prístroja 64

Uskladnenie 64

Odstraňovanie porúch....65

Likvidácia prístroja....65

Zneškodnenie sieťového adaptéra 65

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Dobre si uschovajte tento návod. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený na masáž šije a ramien l'udí.

Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie, nie na medicínske alebo komerčné účely, a nenahrádza lekárske ošetrenie. Tento prístroj je určený na používanie v suchých vnútorných priestoroch. Nie je určený na použitie v liečebnej, terapeutickej ani komerčnej oblasti.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.

▶ Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia.

▶ Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy.

UPOZORNENIE

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný. Používajte ho výlučne na to, na čo je určený. Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním mimo rámca určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko znáša výlučne používatel'.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

1) Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie.
2) Odstráňte všetok baliaci materiál.
3) Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie“.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Vol'ba obalových materiálov zohl'adňuje ekologické a likvidačno-technické hl'adiská, preto sú tieto materiály recyklovatel'né.

Vrátenie obalových materiálov spät do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

▶ Bdl'a možnosti si odložte originálny obal počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabalit.

Opis prístroja

Sieťový adaptér 8
Typ YJS010A-1201000G
Vstupné napätie 100 - 240 V, 50/60 Hz
Odber prúdu 350 mA
Výstupné napätie 12 V	---
Výstupný prúd 1000 mA
Trieda ochrany	II / □
Polarita	⊖-⊖-⊕
Prístroj
Vstupné napätie 12 V	---
Odber prúdu 1 A

Bezpečnostné pokyny

⚠ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom YJS010A-1201000G..
• Prístroj pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podl’a predpisov. Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja.
• Dbajte na to, aby sieťový kábel počas prevádzky nebol vlhký ani mokrý. Ved’te kábel tak, aby sa neprivrzol alebo nepoškodil.
  ▶ Udržiavajte sietový kábel d'alej od horúcich povrchov.
  ▶ Nerobte na prístroji žiadne opravy. Akúkol'vek opravu smie urobit' len zákaznícky servis alebo kvalifikovaný odborník.
  ▶ Skôr než začnete prístroj čistit', vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
  ▶ Nepoužívajte prístroj vo vlhkých priestoroch, ako sú napr. kúpel'ne.
  ▶ Poškodenú sietovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihned' vymenit' oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.
  ▶ Nevkladajte žiadne ihly a podobné špicaté predmety do prístroja.

APOZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

▶ Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadny externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie a užívatel’skú údržbu bez dohl’adu.
▶ Týmto prístrojom nemasírujte kojencov, malé deti, bezmocné osoby ani zvieratá.
▶ Nepoužívajte prístroj, ked' máte vyskočenú platničku, bolesti v šiji alebo v krčnej chrbtici.
- Ihned' prerušte ošetrovanie prístrojom, ked' to pocit'ujete ako nepríjemné alebo vám to spôsobuje bolest'.
- Prístroj má počas prevádzky horúci povrch. Osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, musia byť pri používaní prístroja opatrné.
▶ Nepoužívajte prístroj na opuchnutej, popálenej, zapálenej, nemocnej alebo poranenej pokožke ani na takýchto častiach tela. V prípade pochybností sa pred používaním poradťe s lekárom.
▶ Dajte pozor na to, aby sa vám prsty alebo iné časti tela nedostali medzi rotujúce masážne hlavice. Nebezpečenstvo priškripnutia!

APOZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

• Prístroj sa nesmie používať na tvári (napr. oči), na hrtane, na chodidlách alebo iných citlivých častiach tela.
  ▶ Neprikrývajte prístroj počas používania (vankúšmi, dekami a pod.). Nepoužívajte prístroj v blízkosti benzínu alebo iných l'ahko horľavých látok.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch.

- Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom.

Čo je to masáž shiatsu?

Masáž shiatsu (shi = prst, atsu = tlak) je v Japonsku vyvinutá forma masáže, ktorá vychádza z tradičnej čínskej medicíny. Masáž shiatsu zahřna uvolňujúcu a tlakovú masáž prstami, palcami alebo dlaňou. Tento masážny prístroj napodobňuje pohyby pri masáži shiatsu pomocou rotujúcich masážnych hlavíc ①.

Ovládanie

Pripojenie

1) Zasuňte konektor ⑨ sieťového adaptéra ⑧ do zásuvky ④ na prístroji.
2) Zasuňte sieťový adaptér ⑧ do zásuvky.

Nasadenie

1) Nasadte si prístroj na šiju tak, aby masážne hlavice ① ležali po bokoch krčnej chrbtice. Na vyrovnanie môžete použit' pútka ③.

Ovládací panel s tlačidlami sa musí nachádzať na Vašej pravej strane.

Používanie

Pre masáž samotnú je najlepšie, ak si l'ahnete a uvol'níte sa. Postarajte sa o uvolňujúcu atmosféru. Napríklad trochu stlmte svetlo.

UPOZORNENIE

Majte na pamäti, že masáž máte pocitovať ako príjemnú a uvoľňujúcu. V prípade potreby zmeňte tlak alebo polohu. Ihned’ prerušte masáž, ak ju vnímate ako bolestivú alebo neprijemnú.

UPOZORNENIE

▶ Nepoužívajte prístroj dlhšie než 15 minút. Dlhšia masáž môže viest nadmernou stimuláciou svalstva ku křčovitým stáhom.

Môžete si vybrať medzi 2 funkciami:

• Masáž shiatsu s masážnymi hlavicami ① (rýchlo a pomaly)
• Teplo (2 masážne hlavice ① svietia a zohrievajú sa)

Rôzne masážne funkcie môžete vzájomne kombinovať alebo používať samostatne:

Ak ste zapli funkciu tepla a masážne hlavice ① sa otáčajú a potom ste stlačením tlačidla „Masáž” ⑥ zastavili masážne hlavice ①, tak sa tiež vypne funkcia tepla. Ak funkciu tepla chcete používať d’alej, stlačte tlačidlo „Teplo“ ③, aby sa opäť aktivovala funkcia tepla.

UPOZORNENIE

- Prístroj sa po 15 minútach automaticky vypne.

Ked' chcete masáž ukončit' pred uplynutím 15 minút a prístroj vypnút, stlačte tlačidlo vypínača ⑦.

Po masáži

Čistenie snímatel'ného pot'ahu

■ Vypnite prístroj a potom vytiahnite sieťový adaptér ⑧ zo zásuvky.
Aby ste mohli snímatel'ný pot'ah ② stiahnuť z prístroja, otvorte celkom zips na snímatel'nom pot'ahu ②.
Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa prania, keď snímatelný potah ② periete v pračke:

	prat' max. pri 30°C s programom jemného prania
	nebielit'
	nesušit' v sušičke
	nežehlit'
	nečistit' chemicky

Materiál potáhu sa skladá zo 70% nylonu a 30% polyesteru.

Čistenie prístroja

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Skôr než začnete prístroj čistit, vytiahnite sieťovú zástrčku 8 zo zásuvky.
- Prístroj nesmiete pri čistení v žiadnom prípade ponárat' do vody ani do iných tekutín!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá. Mohli by poškodit povrch.

UPOZORNENIE

Zips na prístroji sa nesmie otvárat, lebo je tam len z výrobných dôvodov.

1) Utrite prístroj vlhkou handrou. V prípade potreby na ßu pridajte trochu jemného pracieho prostriedku.
2) Utrite sieťový adaptér ⑧ vlhkou handrou.
3) Pred d'alším používaním nechajte všetky diely celkom vyschnúť.

Uskladnenie

■ Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie“.
■ Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Odstránenie
Prístroj nefunguje.	Sieťový adaptér 8 nie je zasunutá v zásuvke.	Zasuňte sieťový adaptér 8 do zásuvky.
	Prístroj nie je zapnutý. Zapnite prístroj.
	Prístroj je pokazený.	Obrátře sa na zákaznícky servis.
	Konektor 9 nie je spojený so zásuvkou 4 na prístroji.	Zapojte konektor 9 do zásuvky 4.

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012/19/EU.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obrátte na zariadenie na likvidáciu odpadu.

Zneškodnenie siet'ového adaptéra

V žiadnom prípade nevyhadzujte siet'ový adaptér do obyčajného domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Sieťový adaptér odovzdajte v príslušnej firme na likvidáciu odpadu alebo v komunálnom zariadení na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočiva chyba prístroja a kedy k nej došlo.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie.

Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

- Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

- Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

- Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

- Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275419

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.