SSM 141 C3 - Masažni aparat SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SilverCrest
Model	SSM 141 C3
Vrsta izdelka	Vzglavnik za masažo shiatsu
Dimenzije (D x Š x V)	Pribl. 33 × 23 × 11 cm
Teža	Pribl. 1,5 kg (ocenjeno)
Napajanje	Vhod: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A; Izhod: 12 V, 12 W (vtični adapter)
Razred zaščite	II
Masažne glave	4 rotirajoče glave (2 ogrevani in osvetljeni)
Smeri masaže	Vrtenje v smeri urinega kazalca in nasprotni smeri (preklopno)
Funkcija ogrevanja	Da, na 2 masažnih glavah s preklopno osvetlitvijo
Omejitev trajanja masaže	Maks. 15 minut na sejo (priporočeno)
Prevleka	Snemljiva, pralna v pralnem stroju pri 30°C na občutljivem programu
Predvidena uporaba	Masaža človeškega telesa (hrbet, noge) – samo za zasebno uporabo
Varnostne funkcije	Samodejni izklop? Ni navedeno; varnostna navodila proti vodi, pregrevanju in napačni uporabi
Garancija	3 leta (napake v materialu ali izdelavi)
Obseg dobave	Vzglavnik za masažo shiatsu, vtični omrežni adapter, prevleka, navodila za uporabo
Navodila za čiščenje	Obrišite z vlažno krpo; prevleka je pralna v pralnem stroju (brez belila, brez sušenja v sušilnem stroju, brez kemičnega čiščenja)
Shranjevanje	Hladno, suho mesto; ne postavljajte predmetov nanj
Certifikati	Oznaka CE

Pogosto zastavljena vprašanja - SSM 141 C3 SILVERCREST

Kako dolgo lahko neprekinjeno uporabljam masažni vzglavnik?

Priporočljivo je, da napravo uporabljate največ 15 minut na sejo, da preprečite prekomerno stimulacijo in napetost mišic.

Ali lahko operem prevleko?

Da, prevleka je snemljiva in pralna v pralnem stroju na občutljivem programu pri 30°C. Ne uporabljajte belila, sušilnega stroja ali kemičnega čiščenja.

Kako vklopim funkcijo ogrevanja?

Med masažo pritisnite stikalo za svetlobo in toploto (3). Dve masažni glavi se bosta segreli in osvetlili.

Ali lahko vzglavnik uporabljam na stopalih ali obrazu?

Ne, vzglavnika ne smete uporabljati na obrazu, grlu, stopalih ali drugih občutljivih delih telesa zaradi nevarnosti poškodb.

Kaj naj storim, če se masažne glave nehajo premikati?

Najprej preverite, ali je vtični adapter priključen na omrežje in ali je naprava vklopljena. Če še vedno ne deluje, se obrnite na servis.

Ali je vzglavnik varen za ljudi s srčnimi spodbujevalniki?

Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem srčnega spodbujevalnika. Če imate srčni spodbujevalnik, ne uporabljajte vzglavnika na predelu srca.

Ali lahko vzglavnik uporabljam med spanjem?

Ne, ne zaspite, medtem ko je vzglavnik vklopljen, saj lahko dolgotrajen stik s toploto povzroči opekline.

Kako spremenim smer masaže?

Stikalo za vklop/izklop (1) pomaknite navzgor za vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca ali navzdol za vrtenje v smeri urinega kazalca.

Kakšno napetost podpira adapter?

Omrežni adapter sprejema 100-240 V~, 50/60 Hz, kar ga primerno za uporabo po vsem svetu z ustreznim vtičnim adapterjem.

Kako naj shranim vzglavnik, ko ga ne uporabljam?

Pustite, da se ohladi, nato ga shranite na suhem mestu brez težkih predmetov na vrhu, da preprečite ostre gube.

NAVODILA ZA UPORABO SSM 141 C3 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

MASÁŽNY VANKÚŠ SHIATSU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN93137

GB

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29

Tehnični podatki.... Stran 31

Pomembni varnostni napotki.... Stran 31

Začetek uporabe / upravljanje.... Stran 33

Odpravljanje napak.... Stran 33

Čiščenje in nega....Stran 33

Shranjevanje.... Stran 34

Odstranjevanje.... Stran 34

Garancija / servis.... Stran 34

Izjava o skladnosti.... Stran 35

V tem navodilu za uporabo / na masažni blazini Shiatsu so uporabljeni naslednji piktogrami:
	Preberite navodila za uporabo!		Masažno blazino Shiatsu hranite izven dosega otrok!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!		V izdelek ne zabadajte igel!
	Volt (izmenična napetost) Nevarnost pož
	Watt (delovna moč)		Prevleka je primerna za pranje v pralnem stroju. Pralni stroj nastavite na program za občutljivo perilo pri 30 °C.
	Hertz (omrežna frekvenca) Ne belite.
	Nevarnost opeklin! Pozor, vroče površine.		Ne sušite v sušilnem stroju.
	Pozor, nevarnost električnega udara! Smrtna nevarnost!		Ne likajte.
	Razred zaščite II Ni primerno za kemičn	nje.
	Smrtna nevarnost zaradi električnega udara pri poškodovani omrežni priključni napeljavi ali pri poškodovanem omrežnem vtiču!		Embalažo in masažno blazino Shiatsu zavrzite na za okolje primeren način!

Shiatsu masažna blazina

•Uvod

Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred začetkom delovanja na-

prave in pred njeno prvo uporabo se seznanite z masažno blazno Shiatsu. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in pomembne varnostne napotke. Masažno blazino Shiatsu uporabljajte samo, kot je opisano, in le za navedena področja uporabe. Ta navodila dobro shranite. Če masažno blazino Shiatsu predate tretjim osebam, jim izročite tudi vse dokumente.

Predvidenauporaba

Ta masažno blazino Shiatsu je predvidena za masažo človeškega telesa. Z njo lahko usmerjeno masirate dele telesa. Masažna blazina Shiatsu je namenjena le za lastno uporabo in ni predvidena za medicinsko ali komercialno uporabo in ne more nadomestiti zdravljenja. Z njo se še zlasti ne sme masirati dojenčkov, malčkov ali nebogljenih oseb in živali. Masažna blazina Shiatsu je namenjena za uporabo v suhih notranjih prostorih. Kakršna koli drugačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje masažne blazine masažno blazino Shiatsu ni dovoljeno in lahko privede do povzročitve poškodb in / ali škode na masažni blazini Shiatsu. Za škodo, katere vzrok je nepredvidena uporaba v nasprotju z namenom naprave, proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti. Masažna blazina Shiatsu ni namenjena za poslovno uporabo.

SILVERCREST

Uvod / Pomembni varnostni napotki

•Opisdelov

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Delovanje v levo in desno
3 Stikalo za svetlobo in toploto
4 4 masažne glave (od tega 2 ogrevani in osvetljeni), rotirajoče v parih
5 Prevleka

- Obseg dobave

1 masažna blazina Shiatsu
1 omrežni napajalnik
1 prevleka
1 navodila za uporabo

- Tehnični podatki

Tip: SSM 141 C3

Vhodne vrednosti

omrežnega napajalnika: 100-240V\~ 50/60Hz 0,5A

Izhod omrežnega

Razred zaščite: II/ ☐

Proizvajalec:

MGG Elektro GmbH

01099 Dresden, Nemčija

POMEMBNI NAPOTKI – SHRANITE JIH ZA POZNEJŠO UPORABO!

Pomembni varnostni napotki

Neupoštevanje naslednjih napotkov lahko povzroči poškodbe oseb ali materialno škodo (udar električnega toka, kožne opekline, požar). Naslednji varnostni napotki in opozorila o nevarnostih niso namenjeni samo za zaščito vašega zdravja oz. zdravja drugih oseb, temveč tudi za zaščito masažne blazine Shiatsu. Zaradi tega te varnostne napotke upoštevajte in to navodilo za uporabo izročite novemu lastniku skupaj masažno blazino Shiatsu.

OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTRO-

KE! Otrok nikoli ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA! Prepričajte se, da masažna blazina Shiatsu, stikalo, omrežni napajalnik in omrežna priključna napeljava ne pridejo v stik z vodo, paro ali drugimi tekočinami. Masažno blazino Shiatsu zato uporabljajte samo v suhih notranjih prostorih (npr. nikoli v kopalni kadi, savni). Nikoli ne segajte po masažni blazini Shiatsu, ki je padla v vodo. Omrežni napajalnik takoj potegnite iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara.

Omrežne priključne napeljave ne uporabljajte za druge namene, npr. za nošenje ali obešanje masažne

blazine Shiatsu ali za vlečenje vtiča omrežnega napajalnika iz vtičnice. Omrežne priključne napeljave ne priprite, prepognite ali zvijte.

Masažno blazino Shiatsu in omrežno priključno napeljavo zavarujte pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Če se omrežna priključna napeljava poškoduje ali pretrga, se je ne dotikajte, temveč

SILVERCREST®

31 SI

Pomembni varnostni napotki

takoj izvlecite omrežni napajalnik iz vtičnice. Poškodovane ali zapletene omrežne priključne napeljave povečajo tveganje električnega udara.

NEVARNOST UDARA ELEK-

TRIČNEGA TOKA! V masažno blazino Shiatsu ne vtikajte igel ali koničastih predmetov. Obstaja nevarnost električnega udara.

■ Masažno blazino Shiatsu uporabljajte:

- samo s priloženim omrežnim napajalnikom in z mrežno napetostjo, ki je navedena na omrežnem napajalniku,

- naprave ne uporabljajte med nevihto.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA IN POŠKODB!

Masažne blazine Shiatsu ne izpostavljajte udarcem in je ne pustite pasti na tla. Masažno blazino Shiatsu, omrežni napajalnik in njegovo napeljavo pred vsako uporabo skrbno preverite, ali kažejo znake obrabe in / ali poškodb. Masažne blazine Shiatsu ne uporabljajte, če ugotovite znake obrabe ali poškodb ali će je bila nestrokovno uporabljena, in jo v primeru okvar ali motenj v delovanju takoj izklopite. V tem primeru jo pred ponovno uporabo vrnite trgovcu. Obstaja nevarnost udara električnega toka in poškodb.

■ NEYARNOST POŽARA! Masa-

žne blazine Shiatsu med uporabo ne prekrivajte (blazina, odeja itd.).

Masažne blazine Shiatsu nikoli ne uporabljajte v bližini bencina ali drugih lahko vnetljivih snovi.

Pred uporabo te masažne naprave

Shiatsu se posvetujte s svojim zdravnikom in proizvajalcem vašega srč- nega spodbujevalnika. Električna in magnetna polja, ki izhajajo iz te masažne blazine Shiatsu, lahko pod določenimi pogoji motijo delovanje vašega srčnega spodbujevalnika. Vendar pa se nahajajo daleč pod mejnimi vrednostmi.

OPOZORILO! Masažne blazine Shiatsu ne uporabljajte za masaže v predelu srca, će uporabljate srčni spodbujevalnik. V nasprotnem primeru obstaja smrtna nevarnost.

PREVIDNO! NEVARNOST PO-

šKODBE! Otroci ali osebe, ki jim primanjkuje znanja ali izkušenj pri

ravnanju z masažno blazino Shiatsu, ali ki so omejeni v svojih telesnih, zaznavnih ali duševnih zmožnostih, masažne blazine Shiatsu ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma navodil osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z masažno blazino Shiatsu. Obstaja nevarnost poškodb.

PREVIDNO! NEVARNOST PO-

šKODBE! Masažne blazine Shiat- su ne uporabljajte pri nebogljenih osebah, otrocih ali toplotno neobčutljivih osebah (npr. diabetikih, pri osebah z bolezensko pogojenimi spremembami koje ali deli koje z brazgotinami na območju uporabe naprave) ali pa pri živalih. Masažne blazine Shiatsu ne uporabljajte v nosečnosti, po jemanju zdravil za blažitev bolečin ali po uživanju alkohola. Obstaja nevarnost poškodb.

Pazite na to, da ne zaspite, medtem

ko uporabljate masažno blazino Shiatsu. Obstaja nevarnost kožnih opeklin. Masažne blazine Shiatsu ne uporabljajte v motornem vozilu.

NEVARNOST OPEKLIN! Med

obratovanjem ima naprava vročo površino. Osebe, ki so neobčutljive na vročino, morajo biti pri uporabi naprave previdne. Obstaja nevarnost kožnih opeklin.

- Masažne blazine Shiatsu ne uporabljajte na zatečenih, opečenih, vnetih, obolelih ali poškodovanih predelih kože ali delih ter področjih telesa. Obstaja nevarnost poškodb. V primeru dvoma se pred uporabo posvetujte z zdravnikom, predvsem:

• će ste zboleli za hudo boleznijo ali imate za seboj operacijo na zgornjem delu telesa,
• će uporabljate srčni spodbujevalnik, vsadke ali druge pripomočke,
• pri trombozah,
• pri bolečinah neznanega izvora.

PREVIDNO! NEVARNOST

ZMEČKANIN! Pazite na to, da s prsti na roki ali z drugimi deli telesa ne zaidete med rotirajoče masažne glave 4.

- Masažne blazine Shiatsu ne smete uporabljati na obrazu (npr. na očeh), grlu, stopalih ali na drugih občutljivih delih telesa. Obstaja nevarnost poškodb.

SILVERCREST®

Pomembni ... / Začetek uporabe / upravljanje / Odpravljanje ... / Čiščenje ...

- Popravila smejo izvajati samo strokovne osebe ali priznane servisne delavnice, ki jih za to pooblasti proizvajalec. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika.

- Začetek uporabe / upravljanje

Zadrge na masažni blazini Shiatsu ne smete odpirati, ker se na napravi nahaja le iz proizvodno-tehničnih razlogov.

Napotek: Pri prvi uporabi se lahko iz masa-žne blazine Shiatsu sprošča vonj po plastiki, ki pa se po kratkem času porazgubi.

Napotek: Masažno blazino Shiatsu uporabljajte največ 15 minut. Dlje časa trajajoča masaža lahko zaradi prekomerne stimulacije mišic povzroči napetosti v mišicah.

- Vtaknite priključni vtič v vtičnico v masažni blazini Shiatsu. Kabel speljite tako, da ne predstavlja nevarnosti za spotikanje. - Po potrebi navlecite prevleko 5 čez masažno blazino Shiatsu.

Napotek: Masažno blazino Shiatsu lahko uporabljate z ali brez prevleke 5.

- Masažno blazino Shiatsu namestite na mestu, kjer naj poteka masaža, npr.:

• zgornji del hrbta (glejte sliko C)

- spodnji del hrbta (glejte sliko D)

- noge (glejte sliko E).

☐ Vklopite masažno blazino Shiatsu s stikalom za vklop/izklop 1.

Potisnite vklopno-izklopno stikalo 1 navzgor ali navzdol, da nastavite smer masaže Shiatsu glav: navzgor delovanje v levo, navzdol pa v desno.

☐ S stikalom za svetlobo in toploto 3 lahko vklo-pite oz. izklopite funkcijo svetlobe in toplote.

Stikalo za svetlobo in toploto 3 lahko sprožite med masiranjem ali ko je naprava izklopljena. Funkcija svetlobe in toplote pa vam je na voljo le med masiranjem.

Napotek: Dve masažni glavi 4 se med uporabo ogrevata in osvetlita.

☐ Del telesa previdno pritisnite na masažno blazino Shiatsu, potem pa svojo težo vse bolj

SILVERCREST®

prenašajte na oziroma proti napravi.

Napotek: Ne uležite, usedite ali postavite se s polno težo na premične dele masažne blazine Shiatsu in na masažno blazino Shiatsu ne odlagajte predmetov.

Napotek: Pazite na to, da boste masažo občutili kot prijetno in sproščujočo. Po potrebi spremenite pritisk in / ali svoj položaj. Z masažo takoj prenehajte, če je boleča ali neprijetna.

☐ Po uporabi masažno blazino Shiatsu izklopite s stikalom za vklop / izklop 1.

- Odpravljanje napak

O Težava

• Vzrok

Odprava

○ Masažne glave se vrtijo počasneje

- Pritisk na masažne glave je prevelik

- Razbremenite masažne glave

○ Masažne glave se ne premikajo

čiščenjem masažne blazine Shiatsu omrežni napajalnik vedno potegnite iz vtičnice. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka.

NEVARNOST UDARA ELEK- TRIČNEGA TOKA! Omrežni napajalnik povežite z masažno blazino Shiatsu šele, ko je popolnoma suh. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka.

Čiščenje in nega / Shranjevanje / Odstranjevanje / Garancija / servis

PREVIDNO! NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! Za čiščenje masažne blazine Shiatsu ne uporabljajte kemičnih čistil ali grobih čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje.

• Masažno blazino Shiatsu čistite samo na navedeni način. V masažno blazino Shiatsu ali opremo na noben način ne smejo prodreti tekočine.
  Manjši madeži se dajo odstraniti s krpo ali vlažno gobico in po potrebi z malo tekočega sredstva za pranje občutljivega perila. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila.
  5 čistite skladno s simboli za čiščenje na etiketi. Primerna je za pranje v pralnem stroju. Pralni stroj nastavite na program za občutljivo perilo pri 30 °C.
  □ Uporabljajte sredstvo za pranje občutljivega perila in ga odmerite skladno s podatki proizvajalca.

Napotek: Zaradi neupoštevanja naslednjih opozoril se lahko masažna blazina Shiatsu poškoduje.

Ne belite. Ne uporabljajte pralnih praškov, ki vsebujejo belila (npr. univerzalnih pralnih praškov).
Ne sušite v sušilniku za perilo.
Ne likajte.
Ni primerno za kemično čiščenje.

- Shranjevanje

NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! Pred shranitvijo masažno blazino Shiatsu pu-stite, da se ohladi. V nasprotnem primeru lahko pride do povzročitve materialne škode.
NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! Med shranjevanjem na masažno blazino

Shiatsu ne odlagajte predmetov, da tako preprečite, da bi se masažna blazina Shiatsu močno upognila. V nasprotnem primeru lahko pride do povzročitve materialne škode.

- Masažno blazino Shiatsu shranite v originalni embalaži, v suhem okolju in brez obteževanja, će je dlje časa ne uporabljate.

- Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material obsegata za okolje primerne materiale. Lahko jih odvržete v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko Direktivo 2002 / 96 / ES o odpadni električni in elektronski opremi in v skladu z uvajanjem te direktive v nacionalno pravo je treba dotrajane električne naprave zbirati ločeno in jih odvažati na zbirna mesta za ekološko primerno predelavo.

O možnostih odlaganja odsluženih masažnih blazin Shiatsu se pozanimajte pri svoji občini ali mestni upravi.

Garancija / servis

Za tovarniške napake in napake pri materialu masažne blazine Shiatsu dajemo 3-letno garancijo od datuma nakupa.

Garancija ne velja:

• v primeru škode, nastale zaradi neustrezne uporabe;
• za obrabne dele;
• za napake, ki so bile kupcu znane že ob nakupu;
  • v primeru lastne krivde kupca.

Ta garancija ne omejuje zakonskih pravic stranke iz naslova jamstva.

Kupec mora v primeru uveljavljanja garancije v garancijskem času predložiti dokazilo o nakupu.

SILVERCREST

Garancija/servis/ Izjava o skladnosti

Garancija se uveljavlja v okviru garancijske dobe 3 let od datuma nakupa pri

MGG Elektro GmbH-Service c / o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Str. 1 89129 Langenau, Nemčija.

Stranka ima v primeru uveljavljanja garancije pravico do popravila izdelka v naših lastnih ali naših poo-blaščenih servisnih delavnicah. Masažne blazine Shiatsu v nobenem primeru ne odpirajte - v primeru odprtja ali sprememb preneha veljati pravica do uveljavljanja garancije. Drugih pravic (na podlagi garancije) stranki ne priznavamo. Veliko primerov reklamacije nastane zaradi napačne uporabe proizvoda. Te napake je mogoče brez nadaljnega odpraviti po telefonu ali preko elektronske pošte. Preden masažno blazino Shiatsu reklamirate pri proizvajalcu, se obrnite na servisno telefonsko številko, ki je odprta za kupce.

IAN 93137

SI

∅ 0800 80292

- Izjava o skladnosti CE

Ta masažna blazina Shiatsu ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv. To potrjuje oznaka CE. Ustrezne izjave so shranjene pri proizvajalcu.

CE

SILVERCREST®

35 SI

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo MGG Elektro GmbH-Service, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

36 SI

SILVERCREST

Úvod