SSM 141 C3 - Masszázs készülék SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Márka	SilverCrest
Modell	SSM 141 C3
Terméktípus	Shiatsu masszázspárna
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 33 × 23 × 11 cm
Súly	Kb. 1,5 kg (becsült)
Tápellátás	Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A; Kimenet: 12 V, 12 W (dugaszolós adapter)
Védelmi osztály	II
Masszázsfejek	4 forgó fej (2 fűthető és megvilágított)
Masszázs irányok	Óramutató járásával megegyező és ellentétes forgás (kapcsolható)
Fűtési funkció	Igen, 2 masszázsfejen kapcsolható világítással
Masszázs időtartam korlát	Maximum 15 perc alkalmanként (ajánlott)
Huzat	Leszedhető, géppel mosható 30°C kímélő programon
Rendeltetésszerű használat	Emberi test (hát, lábak) masszírozása – csak magánhasználatra
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás? Nincs megadva; biztonsági utasítások víz, túlmelegedés és helytelen használat ellen
Garancia	3 év (anyag- vagy gyártási hibákra)
Szállítási tartalom	Shiatsu masszázspárna, dugaszolós hálózati adapter, huzat, használati útmutató
Tisztítási utasítások	Nedves ruhával törölje; huzat géppel mosható (ne használjon fehérítőt, ne szárítsa gépben, ne tisztíttassa vegytisztítóval)
Tárolás	Hűvös, száraz helyen; ne tegyen rá tárgyakat
Tanúsítvány	CE jelöléssel ellátva

Gyakran ismételt kérdések - SSM 141 C3 SILVERCREST

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a masszázspárnát?

Javasolt a készüléket alkalmanként legfeljebb 15 percig használni a túlstimuláció és izomfeszülés elkerülése érdekében.

Moshatom a huzatot?

Igen, a huzat levehető és géppel mosható kímélő programon 30°C-on. Ne használjon fehérítőt, ne szárítsa gépben, ne tisztíttassa vegytisztítóval.

Hogyan kapcsolom be a fűtési funkciót?

Nyomja meg a világítás- és fűtéskapcsolót (3) masszázs közben. Két masszázsfej felmelegszik és világítani kezd.

Használhatom a párnát a lábamon vagy az arcomon?

Nem, a párnát nem szabad arcra, gégefőre, lábra vagy más érzékeny testrészre használni a sérülésveszély miatt.

Mit tegyek, ha a masszázsfejek megállnak?

Először ellenőrizze, hogy a dugaszolós adapter csatlakoztatva van a hálózathoz és a készülék be van kapcsolva. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Biztonságos a párna pacemakerrel rendelkezők számára?

Használat előtt konzultáljon orvosával és a pacemaker gyártójával. Ha pacemakere van, ne használja a párnát a szíve környékén.

Használhatom a párnát alvás közben?

Nem, ne aludjon el amíg a párna be van kapcsolva, mert a hosszan tartó hőérintkezés égési sérüléseket okozhat.

Hogyan változtatom meg a masszázs irányát?

Tolja fel a Be/Ki kapcsolót (1) az óramutató járásával ellentétes forgáshoz, vagy lefelé az óramutató járásával megegyező forgáshoz.

Milyen feszültséget támogat az adapter?

A hálózati adapter 100-240 V~, 50/60 Hz feszültséget fogad, így megfelelő dugaszoló adapterrel világszerte használható.

Hogyan tároljam a párnát használaton kívül?

Hagyja lehűlni, majd tárolja száraz helyen, ne tegyen rá nehéz tárgyakat, hogy elkerülje az éles gyűrődéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSM 141 C3 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

CZ

MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK SHIATSU

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21

Rendeltetésszerű használat....Oldal 22

Alkatrészek leírása....Oldal 23

A csomagolás tartalma....Oldal 23

Müszaki adatok....Oldal 23

Fontos biztonsági tudnivalók ....Oldal 23

Üzembe helyezés/kezelés....Oldal 25

Problémamegoldás....Oldal 25

Tisztítás és ápolás....Oldal 25

Tárolás....Oldal 26

Ártalmatlanítás....Oldal 26

Garancia / szerviz ....Oldal 26

Megfelelőségi nyilatkozat ....Oldal 27

SILVERCREST®

21 HU

Bevezető

Ebben a használati útmutatóban / Shiatsu masszírozópárnán a következő piktogrammokat alkalmazzuk:
	Olvassa el a kezelési utasítást!		Tartsa távol a gyerekeket a Shiatsu masszírozópárnától!
	Vegye figyelembe a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat!		Tűket ne szúrjon bele!
	Volt (váltófeszültség) Tűzveszély!
	Watt (hatásos teljesítmény)		A huzat mosógépben mosható.A mosógépet állítsa 30 °C-os kímélő mosásra.
	Hertz (hálózati frekvencia) Ne használjo	rítőt.
	Égési sérülések veszélye! Forró felületektől óvó figyelmeztetés.		Ne szárítsa ruhaszárító gépben.
	Vigyázat, elektromos áramütés veszélye! Életveszély!		Ne vasalja.
	Védelmi osztály II Ne tisztítsa vegyileg.
	Sérült hálózati kábelnél vagy dugónál áramütés általi életveszély áll fenn!		A Shiatsu masszírozópárna csomagolását környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

Shiatsu masszírozó párna

- Bevezető

Gratulálunk új készülékének vásárlásához. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az üzembe helyezés és az első használat előtt ismerkedjen meg a Shiatsu masszírozópárna működésével. Ebből a célból olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást és a fontos biztonsági tudnivalókat. A Shiatsu masszírozópárnát csak a leírtaknak megfelelően és a megadott célra használja. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. A Shiatsu masszírozópárna harmadik személynek történő továbbadásánál annak dokumentációját is adja át.

●Rendeltetésszerűhasználat

Ez a Shiatsu masszírozópárna kizárólag az emberi test masszírozását szolgálja. Ezzel különböző testrészeket céltudatosan masszírozhat. A Shiatsu masszírozópárna csak személyes célú és nem orvosi vagy kereskedelmi célú használatra való, ezért orvosi kezelést nem helyettesít. Különösen csecsemőket, kisgyerekeket vagy magatehetetlen személyeket és állatokat nem szabad azzal masszírozni. A Shiatsu masszírozópárna száraz, beltéri használatra készült. A Shiatsu masszírozópárna minden, az előbb leírtaktól eltérő felhasználása nem megengedett, mert az sérülésekhez és/vagy a Shiatsu masszírozópárna károsodásához vezethet. Azokért a károkért, amelyek a rendeltetéstől eltérő használatból erednek, a gyártó nem vállal garanciát. A Shiatsu masszírozópárna nem a ipari használatra készült.

SILVERCREST

Bevezető / Fontos biztonsági tudnivalók

●Alkatrészekleírása

1 Be-/Kikapcsoló
2 Jobb- és bal menet
3 Fény- és hőkapcsoló
4 4 Masszírozófejek (2 fütött és megvilágított), páronként forgó
5 Huzat

• A csomagolás tartalma

1 Shiatsu masszírozópárna
1 Dugós csatlakozójú tápegység
1 Huzat
1 Kezelési utasítás

- Müszaki adatok

Típus: SSM 141 C3

Tápegység bemenet: 100–240V\~50/60Hz 0,5A

Tápegységkimenet: 12V = 12W

Méretek: kb. 33 x 23 x 11 cm

$$ (H \times S z \times M) $$

Védelmi osztály: II/

Gyártó:

MGG Elektro GmbH

Fontos biztonsági tudnivalók

A következő tudnivalók figyelmen kívül hagyása személyi- vagy anyagi károkat (áramütés, égési sérülések, tűz) okozhat. A következő biztonsági és veszélyességi tudnivalók nem csak az Ön, ill. harmadik személy egészségének védelmét szolgálják, hanem a Shiatsu masszírozópárna védelmét is. Ezért vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat, és a Shiatsu masszírozópárna továbbadásakor ezeket is mellékelje.

FIGYELMEZTETÉS! KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK ÉLET-ÉS BALESETVESZÉLYE! Soha ne

hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Ügyeljen arra, hogy a Shiatsu masszírozópárna, a kapcsoló, a tápegység és a hálózati kábel

vízzel, gözzel vagy más folyadékokkal ne érintkezzen. A Shiatsu masszírozópárnát éppen ezért csak száraz beltéren használja (ne használja soha pl. fürdőkádban vagy szaunában). Soha ne nyúljon a Shiatsu masszírozópárna után, ha az a vízbe esett. Ebben az esetben húzza ki azonnal a dugós csatlakozójú tápegységet a csatlakozóaljzatból. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

Ne használja a hálózati kábelt a Shiatsu masszírozópárna hordozására, felakasztására vagy a dugó csatlakozójú tápegység, csatlakozóaljzatból történő kihúzására. A hálózati kábelt ne szorítsa be, ne törje vagy csavarja meg. Tartsa a Shiatsu masszírozópárnát és a hálózati kábelt távol hőtől, olajtól és éles sarkoktól. Amennyiben megsérül vagy átvágják a hálózati kábelt, úgy ne érintse meg azt, és azonnal húzza ki a dugós csatlakozójú tápegységet a csatlakozóaljzatból. A sérült vagy megcsavarodott hálózati kábelek

SILVERCREST®

23 HU

Fontos biztonsági tudnivalók

növelik az elektromos áramütés veszélyét.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! Ne szúrjon

tűt vagy hegyes tárgyakat a Shiatsu masszírozópárnába. Ellenkező eset-jtés veszélye áll fenn.

A Shiatsu masszírozópárna üzemeltetése:

- csak a szállított tápegységgel és csak a tápegységen feltüntetett hálózati feszültséggel használja.

• vihar esetén ne használja.

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS ÉS

SÉRÜLÉSVESZÉLYE! Ne tegye ki a Shiatsu masszírozópárnát erölökéseknek, és ne ejtse le. Ellenőrizze gondosan minden használat előtt a Shiatsu masszírozópárnát, a tápegységet és annak vezetékét elhasználódásra és / vagy sérülésekre utaló jelekre. Ne használja a készüléket, amennyiben elhasználódás vagy sérülés nyomait tapasztalja vagy, ha a Shiatsu masszírozópárnát nem rendeltetésszerűen használták. Meghibásodás vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki. Ebben az esetben egy újabb használat előtt juttassa azt vissza a kereskedőhöz. Áramütés és sérülésveszély áll fenn.

TÜZVESZÉLY! A Shiatsu

masszírozópárnát a használat során ne takarja le (párna, takaró stb.).

Soha ne használja a Shiatsu masszírozópárnát benzin vagy más, könnyen gyúlékony anyagok közelében.

Kérdezze meg orvosát vagy

szívritmusszabályozójának gyártóját, mielőtt a Shiatsu masszírozópárnát

használatba venné. A Shiatsu masszírozópárnából származó elektromos és mágneses terek, bizonyos körülmények között zavarhatják az Ön szívritmusszabályozójának működését. Ugyanakkor ezek erőssége a határértékek alatt található.

FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben Ön

szívritmusszabályozót hord, úgy ne használja a Shiatsu masszírozópárnát szívkörnyéki masz-szírozásra. Ellenkező esetben életveszély áll fenn.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Gyerekek vagy személyek, akiknek tudása vagy tapasztalata a Shiatsu

masszírozópárnával hiányosságokat mutat, vagy akik testi, szenzorikus vagy szellemi képességeikben korlátozottak, nem használhatják a Shiatsu masszírozópárnát, biztonságukért felelős személy felügyelete vagy utasítása nélkül. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játszanak a Shiatsu masszírozópárnával. Sérülésveszély áll fenn.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Ne alkalmazza a Shiatsu

masszírozópárnát magatehetetlen, jó hóálló képességű személyeken (pl. cukorbetegek, betegségből eredő bőrelváltozásban szenvedő személyek vagy sebhelyes bőr területén), gyerekeken vagy állatokon. Ne használja a Shiatsu masszírozópárnát a terhesség ideje alatt, vagy fájdalomcsillapító gyógyszerek bevétele vagy alkoholfogyasztás után. Sérülésveszély áll fenn.

- Ügyeljen arra, hogy ne aludjon el a

Shiatsu masszírozópárna használata alatt. A bör égési sérülésének veszé-

lye áll fenn. Ne használja a Shiatsu masszírozópárnát teherautóban.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! A

készülék üzemelés közben felforrósodik. Azok a személyek, akiknek jó

a hőálló képessége, a használat során legyenek óvatosak. A bör égési sérülésének veszélye áll fenn.

- Ne használja a Shiatsu masszírozópárnát duzzadt, megégett, gyulladt, megbetegedett vagy sérült bőr- és testrészeken és testtájakon. Sérülésveszély áll fenn. Kételyek esetén a használat előtt kérje ki egy orvos tanácsát, különösen akkor, ha:

• Ön súlyos betegségben szenved vagy a felsőtestén a közelmúltban egy műtéten esett át.
• szívritmusszabályozót, implantátumot vagy más segédeszközt visel.
• trombózis esetén.
• ismeretlen eredetű fájdalmak esetén.

VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSI SÉRÜ-

LÉS VESZÉLYE! Ügyeljen arra, hogy az ujjai vagy más testrészei ne kerül-

hessenek a forgásban lévő masszírozó fejek 4 közé.

SILVERCREST*

Fontos.../Üzembe helyezés/kezelés/Problémamegoldás/Tisztítás és ápolás

A Shiatsu masszírozópárnát tilos az arcon (pl. szemek), a gégén, a lábakon vagy más érzékeny területeken alkalmazni. Sérülésveszély áll fenn.
A javításokat csak szakemberek vagy a gyártó által elismert szerviz végezheti el. A szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó számára jelentős veszélyek keletkezhetnek.

- Üzembe helyezés / kezelés

A Shiatsu masszírozópárnán talál- ható cipzárat nem szabad lehúzni, mert az kizárólag gyártástechnikai okokból került oda.

Megjegyzés: Az első használat során a Shiatsu masszírozópárnából műanyagra utaló szag képződhet, amely rövid idő elteltével megszűnik.

Megjegyzés: A Shiatsu masszírozópárnát max. 15 percig használja. A hosszabb ideig tartó masszázs az izmok túlstimulálásával görcsökhöz vezet.

- Dugja a csatlakozó dugaszt a Shiatsu masszírozópárna dugaszába. Helyezze el botlásbiztosan a kábelt. - Adott esetben húzza fel a huzatot 5 a Shiatsu masszírozópárnára.

Megjegyzés: A Shiatsu masszírozópárna huzattal 5 és anélkül is használható.

□ Pozicionálja a Shiatsu masszírozópárnát arra helyre, amelyet meg akar masszíroztatni pl.:

• felső háttájék (lásd C ábra)

- alsó háttájék (lásd D ábra)

- lábak (lásd E ábra).

□ Kapcsolja be a Shiatsu masszírozópárnát a be-/kikapcsoló 1 segítségével.

Tolja a ki-/bekapcsolót 1 fölfelé, vagy lefelé a Shiatzu-fejek masszázs-berendezésének beállításához: fölfelé bal menet lefelé jobb menet.

A fény- és hőkapcsolóval 3 be-, ill. kikapcsolhatja a fény- és hőfunkciót.

A fény- és hőkapcsoló 3 a masszírozás közben és kikapcsolt állapotban is működtethető. A fény- és hőfunkció azonban, csak a masszírozás alatt érhető el.

Megjegyzés: Két masszírozófej 4 a használat során fütött és megvilágított.

A testrészt óvatosan nyomja a Shiatsu masszírozópárnába, majd helyezze tömegét újra és újra készülékre, ill. azzal szemben.

Megjegyzés: Ne fektesse, helyezze vagy állítsa teljes testtömegét a Shiatsu masszírozópárna forgó részeire. Ne helyezzen tárgyakat a Shiatsu masszírozópárnára.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a masszírozás kellemes és relaxáló legyen. Adott esetben változtassa megy a nyomást és/vagy az Ön testhelyzetét. Azonnal szakítsa meg a masszírozást, ha az fájdalmassá vagy kellemetlenné válik.

□ Használat után kapcsolja ki a Shiatsu masszírozópárnát a be-/kikapcsolóval 1.

- Problémamegoldás

○ Probléma

• Ok

Elhárítás

○ A masszírozó fejek lassabban forognak
● A masszírozó fejekre gyakorolt nyomás túl nagy
- Tehermentesítse a masszírozó fejeket

○ A masszírozó fejek nem mozognak
- A készülék nincs az áramellátó hálózathoz csatlakoztatva
Csatlakoztassa a dugós csatlakozójú tápegységet és kapcsolja be a készléket.

Megjegyzés: Ha a Shiatsu masszírozópárna nem rendeltetésszerűen működik, úgy forduljon a kereskedőjéhez vagy a szervizéhez.

- Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

ÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY! A

Shiatsu masszírozópárna tisztítása előtt húzza ki a dugós csatlakozójú tápegységet a dugaszoló aljzatból. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

SILVERCREST®

25 HU

Tisztítás és ápolás/Tárolás/Ártalmatlanítás/Garancia/szerviz

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! A Shiatsu

masszírózopárnához csak akkor csatlakoztassa újra a dugós csatla-

kozójú tápegységet, ha az már teljesen száraz. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT! ANYAGI KÁRO-

SODÁSOK VESZÉLYE! A Shiatsu masszírozópárna tisztításához ne

használjon vegytisztítót anyagokat vagy súroló- szereket. Ellenkező esetben az károsodhat.

A Shiatsu masszírozópárnát csak a leírtaknak megfelelően tisztítsa. Semmilyen esetre sem hatolhat be folyadék a Shiatsu masszírozópárna belsejébe.

Kisebb foltokat egy ronggyal vagy nedves szivaccsal és esetleg egy kevés finommosószer segítségével távolíthat el. Ne használjon erre a célra oldószereket tartalmazó tisztítószereket.

A huzatot

5 a címkén található tisztítási szimbólumoknak megfelelően tisztítsa. Mosógépben mosható.

A mosógépet állítsa 30 °C-os kímélő mosásra.

A mosáshoz használjon finommosószert és adagolja azt a gyártó adatainak megfelelően.

Megjegyzés: A következő figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásával a Shiatsu masszírozópárna károsodhat.

Ne használjon fehérítőt. Ne használjon fehérítő tartalmú mosószereket (pl. univerzális mosószert).

Ne szárítsa a melegítő takarót ruhaszárító gépben.

Ne vasalja.

Ne tisztítsa vegyileg.

• Tárolás

ANYAGI KÁR VESZÉLYE! A

tárolás előtt hagyja lehűlni a Shiatsu masszírozópárnát. Ellenkező esetben anyag kár következhet be.

ANYAGI KÁR VESZÉLYE! Ne

helyezzen a tárolás során tárgyakat a Shiatsu masszírozópárnára. Ily mó- don elkerülhető, hogy a Shiatsu masszírozópárna felülete megtörjön. Ellenkező esetben anyag kár következhet be.

Amennyiben a Shiatsu masszírozópárnát hoszszabb ideig nem használja, úgy tárolja azt az eredeti csomagolásában egy száraz helyen, terhelés nélkül.

- Ártalmatlanítás

A csomagolás és a csomagolóanyagok környezetbarát anyagokból állnak.

Ezeket a helyi újrahasznosítókban ártalmatlaníthatja.

Ne dobjon elektromos készülé- keket a háztartási szemétbe!

Az elektromos és elektronikus régi készülékekről szóló 2002 / 96 / EK európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos készülékeket külön kell öszszegyűjteni és egy környezetbarát újraértékesítő helyre eljuttatni.

Az elhasználódott Shiatsu masszírozópárna ártalmatlanítási lehetőségeiről az önkormányzatánál vagy a városi tanácsnál kaphat.

Garancia / szerviz

A Shiatsu masszírozópárnára a vásárlás dátumától anyag- és a gyártáshibákra 3 év garanciát nyújtunk.

A garancia nem vonatkozik:

• szakszerűtlen használatból eredő károkra.
• kopóalkatrészekre.
• hibákra, amelyek a vásárló számára már a vásárlás idején ismertek voltak.
• a vásárló saját hibájából bekövetkezett károkra.

A garancia nem befolyásolja a vásárlónak a törvényes szavatossági jogait.

SILVERCREST

Garancia / szerviz / Megfelelőségi nyilatkozat

A garanciaesetnek a garancia időn belüli érvényesítéséhez a vásárlónak a vásárlást igazolnia kell. A vásárlónak a garanciát a vásárlás időpontjától számított 3 éven belül az:

vállalattal szemben kell érvényesítenie.

Garancia esetén a vásárló az árunak az egyik üzemünkben, vagy egy általunk feljogosított szervizben történő megjavíttatására jogosult. A Shiatsu masszírozópárnát semmilyen esetre se nyissa fel. Felnyitása esetén a garanciavállalás megszűnik. A vásárlónak ezeken túlmenő (garanciára vonatkozó) jogokat nem biztosítunk. Sok esetben a reklamációk okai a kezelési hibákból erednek. Ezeknek a hibák- nak az elhárítása minden továbbiak nélkül telefonon vagy e-mailen keresztül is elintézhető. Kérjük, forduljon az Ön számára létrehozott szervize hotline- hoz, mielőtt a Shiatsu masszírozópárna kapcsán a gyártónál reklamációt nyújtana be.

IAN 93137

HU

∅ 01 7779161

● Megfelelöségi nyilatkozat CE

Ez a Shiatsu masszírozópárna megfelel az érvényes európai és nemzeti irányvonalak követelményeinek. Ezt a CE-jelölés igazolja. Az erre vonatkozó nyilatkozatok letétben a gyártónál találhatók.

CE

SILVERCREST®

27 HU

Uvod

Predvidena uporaba.... Stran 30

Opis delov.... Stran 31

Obseg dobave.... Stran 31

Záruka se nevztahuje:

Információk állása · Stanje informacij